- 著者
- Vincenzo Forcella
- 初版
- １８６９年
- 引用サイト
- Google Books
School of Advanced Study | University of London
1 1 1 ISCRIZIONI DELLE CHIESE E D'ALTRI EDIFICII DI ROMA ISCRIZIONI DELLE CHIUSE E D'ALTRI EDIVICII DI ROMA DAL SECOLO XI FINO AI GIORNI NOSTRI RACCOLTE E PUBBLICATE DA VINCENZO FORCELLA VOLUME II. ROMA TIPOGRAFIA DEI FRATELLI BENCINI Piazza S. Venanzio N. 35. 1873. 67174-D A SUA ECCELLENZA IL SIG. ANTONIO SCIALOIA GRAN CORDONE, GRANDE UFFICIALE DELLA LEGIONE D'ONORE DI FRANCIA GRANDE UFFICIALE DELL'ORDINE DELLA GUADALUPA, CAV. DELL'ORDINE DEL MERITO CIVILE DI SAVOJA GRANDE UFFICIALE DEGLI ORDINI DEI SS. MAURIZIO E LAZZARO, E DELLA CORONA D'ITALIA SENATORE DEL REGNO, PRESIDENTE DI SEZIONE DELLA CORTE DEI CONTI MINISTRO PER LA PUBBLICA ISTRUZIONE. ECC. ECC. Eccellenza 0 Nel pubblicare il II. Volume della mia raccolta delle Iscrizioni delle Chiese e d'altri Edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri, migode l'animo di poterlo fregiare dell' alto nome dell' E. V., che tanto degnamente presiede alla Pubblica Istruzione. Ove piaccia all' E. V. di accogliere benignamente questo tenue segno del mio ossequio, io mi terrò largamente rimeritato delle non lievi fatiche e delle lunghe brighe che mi furono compagne nell' ardua impresa, e ne trarrò lena ed impulso a menarla innanzi con vi goria e sicurezza maggiore. Esenza più ho l'onore di rassegnarmi Dell E. V. Roma, 1 Febbraio 1873. Dev. Obbl."" Servitore VINCENZO FORCELLA BIBLIOTHEK ✓ * WIEN HOFE INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE NEL PRESENTE VOLUME PARTE I. PARTE II. PARTE III. PARTE IV. PARTE V. PARTE VI. PARTE VII. S. Maria Nuova S. Cecilia S. Adriano al Foro Romano S. Biagio al Campidoglio S. Niccolò de'Funari S. Maria in Monterone. S. Maria in Vinchis . PARTE VIII. S. Gregorio al monte Celio PARTE IX. SS. Celso e Giuliano PARTE X. PARTE XI. S. Ivo de'Brettoni S. Crisogono • PARTE XII. S. Simeone Profeta PARTE XIII. S. Maria a monte Giordano PARTE XIV. SS. XII Apostoli • • PARTE XV. S. Marcello PARTE XVI. SS. Crocifisso in S. Marcello PARTE XVII. S. Maria in Trastevere PARTE XVIII. S. Eustachio. PARTE XIX. S. Maria in Aquiro PARTE XX. S. Stefano del Trullo PARTE XXI. S. Prassede Appendice. Indice • pag. 1-16 » 17-46 > 47-62 > 63-66 « 67-72 73-87 » 89-93 « 95-144 » 145-154 « « 155-165 167-192 » 193-204 « » 299-303 205-217 219-298 《 « » « 331--334 335-379 381-428 429-479 481-488 489-524 525-541 543-576 ERRORI pagina 101 n. 274, linea 14. XISTO III. р. 104 п. 290, Dal suddetto. р. 105 п. 294, lin. 2. ELORENTINO. р. 147 п. 427, lin. 7. EXRMPLO. lin. 8. PLERISSQ. p. 216 n. 641, lin. 7. NOAVO. р. 226 п. 656, lin. 9. EHMA. p. 288 n. 886, lin. 3. TALFACOTI. р. 319 п. 985, lin. 13. NEN NON. р. 342 п. 1048, lin. 9. TRAMITI EVO. р. 354 п. 1096, lin. 12. кх. сом. р. 365 п. 1131, lin. 28. FILELIBVS. lin. 58. RECVLA. lin. 62. RPUD. р. 372 п. 1151, lin. 4. CLEMENOS. р. 398 п. 1231, lin. 15. NFPOTIS. р. 427 п. 1329, lin. 3. FATRIT. p. 431 lin. 9. (V. Martinelli Romanis ecc.). р. 435 п. 1337, a. 1430. р. 439 п. 1351, lin. 4. STTTIMIANAE. р. 444 п. 1364, lin. 5. DE INDE. р. 447 п. 1373, lin. 4. IVSITATIONIS. р. 452 п. 1390, lin. 13. FACIENDIS. p. 486 (testo), lin. 8 che il Fetrarca. p. 491 lin. 2. ricenoscere. lin. 31. mo-dernorum. p. 501 n. 1511, lin. 2. xa. р. 511 п. 1542, lin. 12. EIVS D. р. 520 п. 1564, a. 173s. р. 536 п. 1614, lin. 7. CVRATIONIVBS. р. 538 п. 1619, lin. 1. MRMORIAE. lin. 2. PETRI DA. CORREZIONI XISTO III. Dal Galletti. FLORENTINO. EXEMPLO. PLERISQ. NOVO ΣΙ-ΙΜΑ. TALEACOTI, NEC NON TRAMITIS EVO. EX COM. FIDELIBUS. REGULA. APUD. CLEMENTIS. NEPOTIS. PATRIT. V. Martinelli Roma ex ethnica typis Romanis. a. 1330. SETTIMIANAE, DEINDE. VISITATIONIS. FACIENDIS. che il Petrarca riconoscere. mo-dernarum. EX. EIVSD. a. 1738. CVRATIONIBVS, MEMORIAE. PETRI DE. PARTE I. S. MARIA NUOVA OSSIA S. FRANCESCA ROMANA. S. MARIA NUOVA SECOLO XIV. 1. .REQVIESCIT IC +H IOHES DE . FVSCIS BERTA DE QVI a. 1362 OBIIT ANNO CCC.L.X.II. DNI. M. Daundisegno a pennadel Valesio (Codice Capitolino Credenzone XIV, n. 40 , fol. 343). Si trova anche fra idi segni del Gualdi (Codice Vaticano 8254 , p. 1 , fol. 55 v.) , ed è stata pubblicata dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XX, n. 29, p. CCCCVII). Le lettere sono di forma gotica, ed in mezzo al marmo è la figura del defunto in abitobor ghese, avente da ambe le bande della testa due differenti stemmi. 2. .MCCC.LXII .Amen NỔIE .NNO .DNI .DÃI a. 1364 II.IND' III. MENSE.SEPTEBRIS. DIE.XXII.HIC.REQVIESCIT.ONS. IACOB'. QDAM.OCTAVINI.DE.GVASCHIS.DE.ROMA BREVIA N +I PP.ACHIDACON( CATH TOR. NHI. DNI. sic) INV VI 3 VIV SIAD LI AUINOND BLV SINV Daundisegno a penna dello stesso Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV , n. 40, fol. 342). Le lettere sono di forma go tica, ed inmezzo al marmo si vede la figura del defunto , avente da ambe le bande della testa due stemmi simili. Il Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 9, p. CCCLX-CCCLXI) , lesse MCCCLXII , e la pubblicò con molte negligenze, comepurepessimamente la trascrissero Cassiano dal Pozzo(Cod. Visc.fol. 155), ed ilGualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 336v.). 4 S. MARIA NUOVA 3. REQVIESCIT SEC. XIV. NOBILIS VIR DNS BARTHS DE ARCARELLIS DECRETALISTA CAN. BA AD SCA SCOR. DE TVMVLO HOC IN V IV D IIIX SK IN A dd A A.D.M.CCC.LXVIII OBIIT VRBE POT QUI a. 1368 Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V , n. 20 , p. CCCCXXVIII-CCCCXXIX) , che asserisce aver letto nell' istesso marmo anche la seguente memoria, non notata da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 168) che pessimamente trascrisse so lamente la prima, nè dal Marangoni (Istoria della Cappella di Sancta Sanctorum , p. 45) che la vide « avanti la ba >> laustrata della confessione, ove si venera il sepolcro di S. Francesca Romana, dalla quale ricoperta rimane qualche pa >>>rola della 1.ª linea: sopra la medesima pietra vi è delineata la figura del defonto con tunica talare , con maniche lar >> ghe, e pendenti in forma arata, intorno alla quale leggesi (l'iscrizione). >>> HIC REQVIESCIT IOHES O DDONIS CVRSORIS QVI ...... 4. NOBILIS IACET VIR HIC . ...... LNIAΛΟ ΙΙΙΙAKING ON SINGLES SISNA VL ! Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XX, n, 33, p. CCCCVIII) 5. ANATHEMA GREGORII PAPE . XI . IN IVOCIO.NO RESVRGAT DANATVS MALE PEREAT CV IVDA 5 INIQVO PARE HABAT SI QUIS HVNC LOC QVOVIS MODO SIVE INGENIO . VIOLARE PRESVMPSERIT Nell'ingresso del convento, sopra l'arco della scala. 6. HIC REQVIESCIT CORPVS BEATI GREGORII PAPE XI. Dal Terribilini (Cod. Casanat. XX, XI, 6, car. 141), che la copiò ex ms. Panfilio. a. 1369 BELLIFORTIS VICESIMA OBIIT QUI a. inc. a. 1377 S. MARIA NUOVA 7. REQVIESCIT CORPVS HIC SEC. XIV. DNE ANGELE VXORIS GVID CELI DE ALPEINIS QUE S XXX7 ၁၁၁ 5 a. 1380 OBIIT ANO DNI SVB M Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XX, n. 39, p. CCCCX) che la lesse humi, cum imagine ex anaglypho , ove pes simamente la trascrisse Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 170). IC.REQVIESCIT.CORPVS .PAVLI .RICHI +H 8. ET DE ZI BAROCINIS IV 'SAI DOMINA EIVS ANGELA ΙΑΧΧΧΧ VXOR QVI OBLIT ANNO DOMINI a. 1396 Da undisegno a penna del Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV , n. 40 , fol. 346). Le lettere sono di forma gotica , ed in mezzo al marmo sono graffite due figure una virile, e l'altra muliebre, avente ciascuna figura il proprio stemma gentilizio sopra la testa. Fu pubblicata dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 48, p. CCCCXIII), ma con poca diligenza, enon potè leggere il mese perchè, come sembra il marmo era rotto , o consumato. Lo registrò però Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. fol. 151), scrivendo MENS AVG', il che è differente da quello notato dal Valesio, che ritengo essere il vero. 9. HIC REQVIESCIT VENERABILIS MULIER CORNELIA LELLA SOROR R.MI IN ΧΡΟ PATRIS D. PILEI CARD RAVENATIS QUE OBIIT MCCCLXXXXIX. V. OCTOBRIS. Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc.f. 167) . 10. + DRVDVS DE T VIO . Η' OPIS MAGR FVIT a. 1399 a. inc. In una pietra quadrata che io vidi gittata in un angolo della 1ª cappella a sinistra di chi entra la chiesa. Ora non mi è stato possibile rinvenirla. Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc.f. 162) . 11. 10: DVLCIO VIXIT ANN. ... ET REQVIESCIT MCCC a. inc. 6 S. MARIA NUOVA 12. SEC. XIV. HIC REQVIESCIT CORPUS VENERAB. VIRI ET SACERDOTIS IOANNIS FARMODI ET CORPVS MAGRI IOANNIS ET DNAE VITTORIAE VXORIS EIVS DE YSPANICA QVOR. ANIMAE REQ. IN PACE Da Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 159) . SECOLO XV. 13. LTV MILLI CCCC. QUESTA. ENE. LA SEPURA. DE PIETRO. TONPIERI. E DE MADONA. IVĀ NA. MOLIE. SVA. Alettere gotiche nel pavimento di mezzo, appena si entra la chiesa. 14. REQVIESCIT ainc. a. 1400 CORPVS VIRI VENERABILIS DOMINI FLODERICI DE ARETIO. HIC + 11140 140 1 S CLERICI CAMMERE a. 1403 Da undisegno a penna del Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 347 v.). Le lettere sono di forma gotica, ed in mezzo è scolpita in bassorilievo la figura del defunto in abito clericale. Fu vista anche da Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 153), che però ha errato il nome. 15. CARDINIBVS SANTE FAMOSVS IN ALMIS ECCLESIE CVIVS • RIVS OMNIA TOTO 5 CARDO CAMERA GESSIT AMORE VIGIL . ΜΑ IOR QVI . MENTE GERENDIS SEMPER ERAT . MAGNIS . ANI MO CONSVLTVS APERTO PARTHENOPE 10 NATVS BVL CANA EX PROLE . MARINVS. ASTRA. PETENS. PVLCRO.HOC. LI QVIT SVA MENBRA . SFPVLCRO M.SEMEL.ET.C.TER . NOVIES XI • QUATER ADDE.: a. 1403 Alettere gotiche , scolpita nella base di un sarcofago posto nella cappella dell' Addolorata lievo la figura del defunto in abiti episcopali. su cui si vede in tutto ri , S. MARIA NUOVA 16. 5 SEC. XV. HIC REQVIESCIT CORPVS BO. ME. D. MICHAELIS DE DVLCINIO DECRETORVM ABREV. LITTERARUM APO STOLICARVM CORRECTORIS QUI OBIIT ANNO DNI MCCCCIII MENSE NOVEMBRIS DIE X PONTIFICATVS D. N. D. INNOCENTII PAPAE VII. ANNO P. CVIVS ATA REQVIESCAT IN PACE Da-Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 171). 17. 7 a. 1404 a. 1412 +CARDINEI QVISVMVSHONORQVIGLORIA CETVS. ALTA FVIT PARVOSVB MARMORE CLAVDITVRISTO* HICQ CORONATOSVT SANC MCCCC LOAV* SW XII ANNO DNT * OBIIT * TITVLVM QVATVOR TENVIT NVLLI ALMOS, TVS IN * SAGNAD LHI HIA Alettere gotiche nel pavimento della nave croce a destra dell'altare maggiore. In mezzo al marmo è scolpita in rilievo la figura del defunto in abiti episcopali. REQVIESCUT .CORPORA .PETRI .MŪDI 18. ET COLE MVDI . DE GENESNO QVI OBIERUNT DIE DECIMA AVGVS +HIC . TI DNI. M CCCČ. IXX a. 1421 ANO Daundisegno a penna del Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40 , f. 343 v). Le lettere sono di forma gotica , ed in mezzo si vede la figura del defunto vestito in tutt' arme. Dalle due bande della testa sono due stemmi simili. Il Galletti ( Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 57, p. CCCCXV) , e Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 140) falsarono il nome della pa tria di questo militare, poichè il primo lesse GERASMO, il secondo CENESMO. 8 S. MARIA NUOVA 19. SEC. XV. Ritratto in pittura CORPVS ALAMANNI CARDINALIS PISANI HIC FLORENTIAE EX ADIMARIORVM ANTIQVA NOBILIQ FAMILIA ORTVS VTRIVSQ IVRIS DOCTOR ET OMNI LITTERARVM GENERE ERVDITVS PRIMVM PRO 5 THONOTARIVS DEINDE TARENTINVS POST PISANVS ARCHIPRESVL AD CARDINALATVS APICEM PROVECTVS EST DVM PRO ROMANA ECCLESIALEGATIONE FVNGERETVR IN GALLIS DOCTORVM VIRORVM AMATOR ET CVLTOR VIR IPSE DOCTISSI MVS ZELATOR IVSTITIE ET COMUNIS REIPVBLICE BONI QVI PRO EC CLESIE VNIONE APVD PISANVM CONSTANTIẾNG CONCILIA VSQ AD ОРТАТАM CONCLUSIONEM NEMINEM VERITVS LABORAVIT INTREPIDE OBIIT 10 EX PESTE ANNO ETATIS SVE LX MENSIS SEPTEMBRIS XVII DIE MCCCCXXII Nella parete in fondo alla chiesa appena si entra a sinistra. 20. MEMORIE a. 1422 REVERDISSIMVS I XPO PATER ET DNS PETRVS SCE MARIE I DOMNICA DIACONVS CARDINALIS VENETIAR PRECLARE IACET HIC IIIIXX NAV A VIV SAIA ILSADAV SISNIN 1 NVNCVPATVS IVNIOR OBIIT СССС ANO QUI DNI М. 1424 a . Dal Galletti (Inscr. Venetae, Cl. II, n. 4, p. VIII) che la lesse humi, in gyro anaglyptici operis imaginem exhibentis. Fu trascritta anche da Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 172), 21. SEPVLCRVM D. SANTI DE CAVIS EPI TIBVRTINI SANCT. D. N. PAPAE VICARII QUI OBIIT ANNO DNI MCCCCXXVII. MENSIS MAII DIE V. CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN Da Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 165). Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, f. 349). 22. AVR MAVRO ESCET IN PA a. 1427 a. inc. S. MARIA NUOVA 23. SEC. XV. . AETERNO . AC . VERO . DEO . SAČ . NARDO DE VENECTINIS ROMANO VIRO EXIM 10 QVI . OB VIRTUTEM SEMEL . VRBIS REFORM ATOR A. POPVLO FACTVS . X. CAMERE VRBIS C . 5 VIIII ONSERVATOR AGISTRATVM . LAVDABILITER EGIT LAVRENTIVS . VENECTIN' CIPIS . MENSES SENATORIVM . M SAC PRIN APOSLOLORV NONIC' . PATRI OPTIMO.AC.B.M.FECIT. BASILICE . CA 0 10 OB . A M м.н.XXX 9 a. 1430 Nel pilastro sinistro della 1ª, cappella a sinistra. Fu edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VII , n. 13 , p. VII), e dal Bicci (Notizia della famiglia Boccapaduli, p. 37), con alcune negligenze. (1). 24. . AETERNO AC VERO . DEO . SAČ .D . ANTONIO . VENECTINO . ROM . MILITI COMITIQV 5 10 INSIGNI . AC DOCT ET . ADVOCAT CONSIST PRA ESTANTISSO D. IOAN VENEC SACRI LATERAN BAS CANONICO . AC SACR PENITEN . SCRIPT . ET . D. BAPTISTE VENEC DOCT . DECRET GI MAIORIS CANON HONESTISSINO .D . LAVRENTIVS . VENE . SAER APL'OR BASIL' CANIC' OPTIMIS PROPO AERE FIE BASIL (sic) (sic) PRINC. GERMANIS CVRAVIT. a. inc. VIR Nel pilastro sinistro della 1ª cappella a sinistra. Galletti (Insc. Rom. T. I, CI. IV, n. 15 p. CCCLXIII) . 25. IN ISTO LOCO REQVIESCIT VENERABILE CORPUS BEATAE FRACISCAE DE ROMA DICTAE ALIAS DE PONTIANIS QUAE FAELICISSIMO TRASITV MIGRAVIT AD DOMINV ANNO NATIVITATE EIVSDEM 5 A M.CCCCXXXX.DIE VIIII MENSIS MARTII CVIVS VITA ANGELICA MULTIS MIRACULIS FVLGET IN TERRIS, EIVSQ BEATA ΑΝΙΜΑ AETERNIS GAVDIIS EXVLTAT IN COELIS. a. 1440 Dall' Anonimo Sp. ( Cod. Chig. I , V, 167 , f. 105). Si trova registrata anche nel Terribilini (Cod. Casanat. XX, XI, 6, car. 141) che la copiò ex ms. Panfilio. Concorda colla lezione dell'Anon., ma varia nella disposizione delle linee. (1) Nardo Vennettini che fu notajo, ed i cui rogiti vanno a cessare intorno all'anno 1428, fu riformatore , dieci volte Conservatore, e per nove mesi Senatore di Roma, la qual'ultima carica non si trova registrata da alcuno dei scrittori sul Senato Romano. VOL. 11. FASC. 1. 2 40 S. MARIA NUOVA 26. SEC. XV. FRANCISCO EXTINCTO PATAVINO . ANTISTITE FELTRI ET QUONDAM CORPORE 5 NON MOESTAE PRAESVLE FERRARIAE EXTICTVM . HUMANO . EST . QUATVM . VIRTUTIS . I. VNO HABERE . QUEAT. ANNO . D. TOTVS DEPOSITVS MCCCCLXII ORBIS 111 ID . IANVARII a. 1462 Dal Galletti ( Inscr. Venet. Cl. III , n. 2 , p. XXXVI). Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 164) dice che vi era l'effigie del defunto. Il Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 48, f. 348 v ), dice che due angeli sedenti in atto mesto tengono il cartello in mezzo della lapide appoggiati sopra l'arme: la lapide nel margine è adornata di arabeschi. 27. OTHONI CARETANO EX MARCHIONIBVS SAONAE HVMANI AC DIVINI IVRIS CONSVL TISS. PRO INVICTISS. FRANC.SFORTIA DVCE MEDIOLANI AD CALISTVM.PIVM.ET PAV 5 LVM ROMANOS PONTIFICES OB SINGV LAREM FIDEM ET INTEGRITATEM PERPETVO ORATORI , ODONINVS . F. PATRI PIENTISS POSVIT M. CCCC LXV . DIE XI . JANVARII. a. 1465 Nella parete appena si entra a destra. Galletti (Inscr. Pedemont. Cl. VII , n. 1 , p. 67) , da ambedue i lati della iscri zione si vedono scolpiti in bassorilievo due genj alati che sostengono lo stenima. 28. THEODO . LAELIO . TARVI SINO EPO DIVINI . HVM ANI . QVE . IVRIS . CONSVL TISSIMO AC PAVLI . 11. 5 10 PONT MAX REFERREN (sic) DARIO . QVI . VIX . AN . XX XVII . MEN . XI. DIEBVS XXII GASPAR LAELIVS . FACIVN DVM CVRAVIT . MILLE CC CC.LXVI . PRIDIE KL . APR. a. 1465 Il Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV , n. 40 , f. 349 v.) asserisce che nel marmo vi era in bassorilievo la figura del de funto in abito episcopale con il cartello dell' iscrizione sopra le gambe. Fu registrata anche da Cassiano dal Pozzo ( Cod. Visc. f. 158). ICIACETEGREGIA VRSINISIACOBI NATA DE +H 29. VIRI MAGNIFICI VRSINA VIRGO DEVOTA QUE VIR CARNALE PRO DEI SPREVIT P 1111 10 1 a. 1472 AMORE OBIIT ANNO QUI DNI Da undisegno a penna del Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 345 v). In mezzo è scolpita lafiguradella de funta in lungo abito, avendo dalle due bande della testa due stemmi simili, e le lettere sono di forma gotica. Il Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XX, n. 68, p. CCCCXVIII) la pubblicò con alcune inesattezze, e pessimamente si legge in Cas siano dal Pozzo (Cod. Visc. f. 152) . S. MARIA NUOVA
30. a. 1475
.B. .M.
ANTONIO RIDO PATAVINO SVB
EVGENIO. PONT. MAX. ARCIS. RO.
PRAEFECTO AC NICOLAI. V. COPIARV
DVCI. IOANNES FRANCISCVS FILIVS
EX TESTAMENTO. F. C ～
Nella parete sinistra della cappella dell' Addolorata. Sopra la base , nella quale è scolpita l'iscrizione, si vede in tutto rilievo il Rido a cavallo vestito in tutt'arme. Da ambe le parti della lapide si veggono due genj alati aventi dietro le spalle una face accesa , ed appoggiantesi sopra uno scudo portante due spade nude incrociate con una stella per ciascun largo dell'incrociatura. Galletti (Inscr. Venet. Cl. VIII, n. 4, p. LXXXIV).
31.
HOC OPVS
FIERI
FECIT
DESIDERIVS.
COLLIGNONNI.
VIRDVNỀN ORIVNDS,
5
PRO EIVS ET SVOR,
ANIMA.
Qui è un medaglione
con cavallo bardato.
QVI . OBIIT . DIE MENSIS
M CCCCLXXVII
SETEMBRIS
XVIIII
a. 1477
DIE
Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n° 40, fol. 342 v.). Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. fol. 156) lesse nel 5º verso PRO
EIVS ET SOCIORVM.
32.
VLIXI
RIAE
ARENGE
ΒΟΝΟΝΙEN
QVI . OBIIT . DIE
.X. MENSIS DEC.
5
EMBRIS MCCCC
LXXXXII .
a. 1493
Dal suddetto (Cod. Capit. Cred. XIV, n.° 40, fol. 348), con cui concorda Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. fol. 160) , ed
il Galletti (Inscr. Bonon. Cl. XV, n. 1, pag. CLXV).
VENERABILIS
REQVIESCIT
PETRVS
HIC
DE VALLE
SINCE
33.
AXIO XIXXOLIO(218) 10 SILVA SIT
AQVILEGI
a. 1499
REVERDISIMI
AC
IN
Х
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Appendix ad CI. XI. p. CCCCXCIX-D) che la lesse humi, cum imagine ex anaglypho.
12
S. MARIA NUOVA
34.
LELLA
IANI
CACE
MOGLE DE
10
Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV. n ° 40, fol. 349).
... NAN
35.
SEC. XV.
a. inc.
a. ine.
NOLO ... L
..
Dal Valesio suddetto (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 348). È scritta a lettere gotiche, e fu pubblicata dal Galletti
(Inscr. Rom. T. III. Cl. XX, n. 85, p. CCCCXXIII), che lesse semplicemente NANNOLO.
36.
MAGR. BRIANO PICTOR
Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. fol 161).
37.
MEOLO DELLI ROSCI
a. inc.
a. inc.
DalGalletti (Inscr. Venet. T. III. CI. XX, n. 115, p. CCCCXXVIII). Fu copiata anche dal Valesio (Cod. Capit. Cred.
XIV, n. 40, fol. 348) che vi aggiunge in principio il disegno di un candeliere.
38.
5
10
COR . PARENS SVPPLICITER
ROGITABAM NVMINA SACRE.
VIRGINIS ET SENSI NVMEN
ADESSE DEI. HEC ME SPIRITIBVS
VIRGO COMITATA BEATIS.
AD XPM DVXIT REGNAQ LETA
POLI
VT MVNDI NVLLA POLL
VTVS LABE MALIGNI INSONS
SIC NITIDVS REGNA QVI (sic) PERNA
COLO HEC PATRVO EIENT (sic)
PINTOR QM GRATA IOHANNI
NOSSE ISTVD MATER ORO
MARIA DEI
a. inc.
Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 348 v). IlGalletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 9, p. CCLXXIV)
lesse nel 3º verso SENSIMVS EN. Nel 9º verso deve leggersi REGNA SVPERNA, e nel 10° PATRVO FIENT.
S. MARIA NUOVA
39.
IOANNES
THE
TOCHO
DESPOTO
SEC. XVI.
SERNO DNO
A SECRETIS
COMPSVS
AR
VIR
.
INTEGERRIMVSQVE
.
•
5
VI . AN . LXVII . MEN . III . DI . XIII . Ов
IIT
NOCTE XXIII IVNII M.D.XI
Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 349 v ).
40.
BAPTISTA PAVLINVS ADVOCATVS CONSISTORIALIS
COGITANS LXIII. SCALARIVM ANNVM QVEM MODO
AGIT SOLERE PLERVMQ . SENIBVS POSTREMVM
ESSE HOC SACELLVM CVM MONUMENTO VIVENS
5
SIBI POSTERISQ. SVIS FECIT
ANNO SAL. MDXX
13
a. 1511
a. 1520
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 20, p. CCCLXV), con cui concordano il Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n.
40, fol. 349), e Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. fol. 146).
CI
41.
HERCVLI . DE . ZENZIIFABRIS
BONONIENSI
.
AC ARMORVM
ASSVRGENTI
5
QVI. VIXIT ANN
LXXIIII . MEN XI . ET DIEBVS
XXVI .
IVLIA . VXOR . MARITO OBVMO
BENEMERENTI . POSVIT
AC
ANNO
ΧΡΙ
A
SVB
INCARNATIONE
M.D XX DIE . IIII .NOVEMBRIS
a. 1520
Dal Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 347). Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. fol. 157) latrascrisse con molta negligenza.
42.
LAVRAE ALBERTONIAE PARI FORMA PBITATE RELIGIONE
AC GENERE NOBILI QUAE ANNV AGENS DECIMVM
DIVAE FRANCISCAE SECTAM ADAMAVIT HONOFRIVS ALBERTO
5
NIVS INCOMPABABILI DOLORE AC DESIDERIO MACERATVS
FILIAE DVLCISSIMAE POSVIT VIX ANN . XVII MENSIS
FEBRVARII DIE XV M D. XXIII.
a. 1523
Dall' Anonimo Sp. ( Cod. Chig. 1 , V , 167, fol. 439). Si legge ancora nel Terribilini ( Cod. Casanat. XX , XI , 6,
C. 141) che la copio ex ms. Panfilio. Nel 1. v. aggiunge le iniziali D. O. M.
43.
.
HIC
5
•
IACET FRANCISCVS . DE .
STIRPE . ET DOMO DE . CAPVT.
GALLIS ROMANVS CIVIS NOB
VIVENS . POSVIT OBIIT . A.D.
MCCCCCXL
ME
QVI
ET . D.
VI A LXX
a. 1540
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 16, p. CCCXXIX). Cassiano dal Pozzo (Cod. cit. f. 150) scrisse MCCCCCX,
e nell'ultimo aggiunge AMEN, aggiunta che si legge anche nel Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV , n. 40 , fol. 348), che nel
resto concorda col Galletti.
14
S. MARIA NUOVA- SEC. XVI.
44.
CHR.
SAL.
GREGORIO X1 LEMOVICENSI
HVMANITATE DOCTRINA PIETATEQ ADMIRABILI
QVI VT ITALIAE SEDITIONIBVS LABORANTI MEDERETVR
4
10
15
SEDEM PONTIFICIAM AVENIONI DIV TRANSLATAM
DIVINO AFFLATVS NVMINE HOMINVMQ MAXIMO PLAVSV
POST ANNOS SEPTVAGINTA ROMAM FELICITER REDVXIT
PONTIFICATVS SVI ANNO VII
SPQR TANTAE RELIGIONIS ET BENEFICII NON IMMEMOR
GREGORIO XIII PONT OPT MAX COMPROBANTE
ANNO AB ORBE REDEMPTO DIC ID LXXXIIII POS
IOANNE PETRO DRAGO
CYRIACO MΑΤΤΗΛΕΙΟ COSS
IO BAPTISTA ALBERO
THOMA BVBALO DE CANCELLARIIS PRIORE
a. 1584
Questa memoria è scolpita nella base del grande monumento eretto dal Senato Romano al pontefice Gregorio XI, per
eternare il suo ritorno da Avignone. Sopra questa
uesta base è un'arma, e dietro a questa un gran quadro ove scolpita in basso
rilievo si vede la pompa del suo ritorno, ed ingresso in Roma. Due statue più grandi del naturale , e vari stemmi ador
nano il restante del monumento, che si vede appoggiato alla destra dell'altare maggiore. Fu pubblicata dal Galletti nelle
( Inscr. Rom. T. II, CI. VII, n. 57, p. XXVIII-XXIX), e nelle (Inscr. Bonon. Cl. I, n ° 50, pag. XXI).
45.
DEPOSITVM
ΑΝΤΟΝΙΙ GVERRERII
ET LVCE NEPOTIS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n° 83, p. CCCCXXII).
SECOLO XVII.
46.
a. inc.
LAVRA PALINA . IN TESTAMENTO . ET CODICILLIS
DIE . VI . AVGVSTI . MDCVII . ET DIE . XIX APRILIS MDCIX
PER . DEMOPHONTEM FERRINVM . PVBLICATIS
SACELLVM HOC DOTAVIT . SCVTIS . DCC . ET MANDAVIT . IN EO CELEBRARI
5
10
SINGULIS . DIEBVS . SACRVM . VNVM . ET SINGVLIS . ANNIS IN . DIE OBITVS
anniversSARIVM VNVM . ET IN DIE COMMEM OMNIVM . DEFVNctorum
cereos . dvos . PONI
.
SVPRA
ad faVOREM
POENA
DEVOlutionis
SEPVLCHRVM . SVB
ARCHIHOSPITALIS . SANCTISSIMI . SALVATOris
AD SANCTA SANCTORVM
OBIIT . DIE XXII APRILIS . MDCIX
die . XXVIII . IVLII . MDCIX MONACI LEGATVM HABVErunt,
MICHAELE . ANGELO
.
CAESIO NOTARIO STIPVLANte
a. 1609
Nel pavimento della cappella di S. Bernardo. Delle ultime sette linee il principio ed il fine è ricoperto dalla balaustra
di legno. Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, n. 40, fol. 349).
S. MARIA NUOVA
47.
D.
5
0.
SEC. XVII.
Μ.
ET DIVAE FRANCISCAE
FAMILIA FRATRVM SS. TRINITATIS
REDEMPTORIS CAPTIVORVM
QUAE IN ORTV IPSO ORDINIS
A SATIS ANACHORETIS IO. ET FELICE
DIVINO MONITV . INSTITVTI
ET . AB . INNOCENTIO III
AD D. THOMAE IN
CONFIRMATI
10
15
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, fol. 8, n. 14).
FORMIS
DEINDE PIO V. PONT.
ADD . STEPHANI IN TRVLLO CONSEDIT
DEMVM ANNVENTE PAVLO V.P.M
IN SALVBRIOREM HVNC
COMMODIOREMQ LOCVM TRANSLATA
POSVIT DICAVITQVE MDCXIV
CARD BANDINO ORD PROTECT.
OCT
48.
PAVLOV . BVRGHESIO ROMANO . P. M
SEDENTE
5
OLIVETANA CONGREGATIO SVIS
ET . MONASTERII . SVMPTIBVS
TEMPLVM HOC IN HANC FORMAM
CONSTRVXIT . ET ORNAVIT
ANNO DOMINI MDCXV
.
Nella facciata della chiesa, scolpita nel travertino. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. I, n.º 166, p. XCVI)
49.
0
M
D
FRANCISCVS CARRETTVS PRESBITER I. V. D. ET IOANNES FRATER
5
10
IMOLEN. AC ROMANI CIVES
TAM PERVETVSTE SVE FAMILIE CARRETTANE ORIGINIS
QUAM MORTIS MEMORES
PROPE OTHONIS ET ALIOR. SVOR. OSSA SIBI ET CLEMENTI ATQ
CORNELIÆ PIIS PARENTIB. ET
CASSIANO ECCL. IMOL. CANON. CUSTODI FRATRI AMANTISS. AC
HIPPOLITO V. I. D. PROT. APOST. DIVERS. EMINENTISS. PRESVLVM VIC
PATRVO BENEMERITO ET
COMITI IOANNI CARRETTO SERENISS. PRINCIPIS MAVRITII
CARD A SABAVDIA INTIMO AC STRENVO MILITI
SEPVLCHRVM POSVERE AN
SAL . M. DC XL
POSTERISQ
Nel pavimento appena si entra a destra. Galletti (Inscr. Pedemont. Cl. IX, n. 13, p. 83).
50.
5
+
S. FRANCISCE ROMANE
AGATHA PAMPHILIA
INNOCENTIJ . X. Р.М. GERMANA SOROR
SVB IPSIVS SANCTE INSTITUTO MONIALIS
PII CVLTVS MONVMENTVM D. D.
ANNO DOM MDCXLVIII.
15
a. 1614
a. 1615
a. 1648
a. 1640
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. VI , nº 79 , p. DXLII-DXLIII) ad urnam , in qua S. Franciscae Romanæ corpus
requiescit.
16
S. MARIA NUOVA
51.
D
0
SEC. XVIII.
Μ.
IOANNI SEGNARO
ET MAGDALENE INGHIRAMIE
PIJSSIMIS PARENTIBVS
5
POSVIT
MARIA VICTORIA SEGNARA NVNEZ
ANNO MDCC
a. 1700
Nel pavimento della cappella del B. Bernardo. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XVI, n ° 175, p. CXXXVII).
52.
PETRO MAVROCENO S. R. E. DIACONO CARDINALI
VNI EX PATRIBUS CONCILII CONSTANTIENSIS IVRIS DIVINI CONSVLTISSIMO
QVI EX LEGATIONE NEAPOLITANA IN VRBEM REDVX DIEM OBIIT
GENTILI SVO
5
IOANNES FRANCISCVS MAVROCENVS
REIP. VENETAE ORATOR. AD CLEMENTEM XI. P. M. AN. SAL. MDCCIV.
Dal Galletti (Inscr. Venet. Cl. II, n. 4, p. IX) .
Asinistra
D.
0.
M.
OBLATA MA VICTORIA COCCINI
53.
Adestra
IN DITIOREM
a. 1704
HANC FORMAM
REDIGI TESTAΜΕΝΤΟ
5
SACELLVM HOC
SVÆ S. MATRI FRANCISCE
DICATVM
CVRAVIT
ANNO DNI . MDCCXΧΙΧ
Nella cappella di S. Francesca, sopra le piccole porte laterali, che danno accesso alle altre cappelle.
54.
D.O M
SEPVLCRVM
SORORVM OBLATARVM
TVRRIS SPECVLORVM
a. inc.
a. 1729
Nel pavimento della cappella di S. Francesca. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, nº 231, p. CCCLXXXVIII).
PARTE II.
S. CECILIA
IN TRASTEVERE
S. CECILIA
SECOLO XI
55.
ILLVSTRIS MVLIER TVMVLATVR NEMPE MAROZA
ISTIC QUAE MERITIS EST VENERADA SVIS
5
NAM MORIENTE VIRO DESPEXIT GAVDIA MŪDI
ET VIVENS PLACVIT OBSEQVIS DOMINO
TV MODO SCOR VENIENS AD LIMINA LECTOR
SI QVID XPE SAPIS DICITO PARCE SIBI ~
ОВИТ. МEN. IAN. D'. VII. INDIC. VIIII
a. inc.
Dall' Anon. Sp. (Cod. Chig. I , V , 167 , fol. 212) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7904 , fol. 31 , n. 65). Il De Rossi che
la pubblicò nel suo (Bullettino di Archeologia Cristiana, Settembre 1864. An. II , n. 9 , pag. 68), la copiò dalla raccolta
di Pietro Sabino (Cod. Marc. Lat. Cl. X 195, p. 307). Concorda pienamente colla lezione dell'Anonimo ad eccezione del
4° verso nelle parole OBSEQVIISQUE DEO.
Sulla sinistra dell'altare nel sotterraneo.
56.
+ DEDICATV EST HOC ALTARE
DIE III. MENSIS IVNII PER DOMNV
GREGORIV PP.
VII.
ANN DNI MILI. LXXX
SECOLO XIII
57.
a. 1080
HIC IACET ILLE PETRVS, QUEM DOCTA PLACENTIA MUNDO
EDIDIT INSIGNEM SANGVINE, MENTE, FIDE;
PRESBYTER, ET SACRO SVBLIMIS CARDINE PATRVM
MORIBVS EXCESSIT CVLMEN, ET OFFICIVM.
5
10
4
PROVIDVS, ET CONSTANS, HVMILIS, PIVS, ATQUE PVDICVS,
IN FRAGILI CARNE COELICVS EMICVIT.
TOT MERITIS LATÈ VENERANDO ROMA BEATAE
CAECILIAE TITVLVM CONTVLIT, ET TVMVLVM:
TERRA SVVM CORPVS, ANIMAMQUE RECEPIT OLYMPVS,
SIC BENE DIVISVM SERVAT VTRVMQVE PETRVM.
a. inc.
Dal Ciacconio (Vitae, et res gestae Pontificum Romanorumet S. R. E. Cardinalium, T. I, col. 1120). L' Alveri (Roma
in ogni stato P. II, pag. 389) lesse i tre primi versi soltanto, e la vide nel pavimento di mezzo (1).
(1) Nel 1185 da Lucio III, o come altri vogliono nel 1184 fu creato diacono cardinale del titolo di S. Niccolò in carcere , da Clemente III
pretecardinaledel titolo di S. Cecilia. Da Celestino III fu impiegato come legato in Sicilia, e da Innocenzo III inGermania, sotto il di cui ponti
ficato cessò di vivere in Roma. (V. Ciacconio op. T. e col. sopracit ).
20
S. CECILIA
58.
SEC. XIШ.
+ TEMPORIBUS VITAE COMPLETIS ARCHISACERDOS THEODORVS
SVB MATRIS TVMVLO PONERE SE VOLVIT
DISCITE VOS CIVES ADEVENTES MARTYRIS AVLAM
PARCE DEVS FAMVLIS PARCE BENIGNE TVIS
5
AMEN. GISILBERTVS ME FECIT MAGISTER
a. inc.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 212), da cui la copiò anche il Galletti (Cod. Vat. 7904, fol. 31, n. 64).
59.
+HOC OPVS FECIT ARNVLPVS ANNO DOMINI M.CC.
LXXXXIIII M. NOVENBRIS D' XX
a. 1294
L'Anon. Sp. (Cod. cit. fol. 209 v. 3), lesse questa memoria in basi mar. in altari maiori sup qua estcolumna nigra et alba (1).
SECOLO XIV
60.
QVI . IACET ANTO
NI DIO TE GVARDI
ET IACOBA SVA
:
.
VXOR
a. inc.
Dal Muratori (Novus Thesaurus Veterum Inscriptionum, T. IV, Cl. XXV, n. 3, p. MDCCCXXIX).
61.
MADONA IVVAÑA VX
OR DE CECHO DELLA SIDIA
Dal suddetto (op. cit. T. IV, Cl. XXV, n ° 4, p. MDCCCXXIX).
62.
S. GOLIE
Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo.
63.
S.I. BETTI .
a. inc.
a. inc.
a. inc.
Alettere semi-gotiche nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Stefano, e Lorenzo.
(1) Questo artista ornò l'altare e tutto il presbiterio. Il Nibbi (Roma nell' anno MDCCCXXXVIII , p. 158 e seg.) riporta questa memoria tratta
dal Ciacconio ( Vita Pontificum etc.) che ' assegna all' anno 1283 ed aggiunse essere lo stesso artefice che fece il ciborio di S. Paolo nel 1285. Fra
la data dell'iscrizione copiata dall'Anonimo, e quella che gli si vuole accordare dal Ciacconio, e dal Nibbi vi è una differenza di 11 mesi.
S. CECILIA
SEC. XIV.
64.
SEPL'HR CALISTO
Alettere semigotiche nel pavimento della camera del bagno.
65.
D. D BIAXII
a. inc.
4
a. inc.
Lettere gotiche scolpite nello stipite sinistro della porta che mette alla nave sinistra.
66.
ODDARIELLO BOCCHAZIOLA
21
a. inc.
Alettere gotiche nel pavimento della navata destra, poco dopo la porta della sagrestia , e precisamente sotto il sepol
cro di Paolo Sfondrato. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n° 84, p. CCCCXXIII) ha letto BOCCRAGIOLA.
67.
+HIC REQESCIT
BONVS ICHES CA
NONICVS ASTER
SIS ET DNI PP
a. inc.
Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Pietro e Paolo.
68.
CECHO
CO
a. inc.
Frammento incastrato nel pavimento della navata destra vicino l'altare di S. Maria Maddalena.
22
S. CECILIA
69.
.S.IOHS
SEC. XIV.
OHS . FRATAPANIS.
a. inc.
Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo, e quello di S. Benedetto. Inesattamente edita
dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XX, n. 104, p. CCCCXXVI).
70.
GVIDVTIVS
IACET
HIC
.FRA
.
YAPA
NIS
CVIVS
ALA
REQSCAT
a. inc.
PACE
IN
Nel pavimento della nave sinistra, fra l'altare di S. Benedetto , e quello di S. Agata. Le lettere sono di forma gotica,
ed in mezzo è delineata la figura del defunto in abito borghese.
71.
NOBILIS
CORPVS
MV
REQUIESCAT
LIERIS DOMINE MAIE DE FRAIRANIBUS
PACE AMEN ~. ~
IN
REQVIESIT
HIC
VWINY SAIAD
SIWISSISOALOAT SIIIII
a. inc.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8254, P. I, fol. 27 v.). In mezzo la lapide è graffita la figura della defunta, e le lettere sono di
REQESCIT.DNS.Presb
forma gotica.
72.
it.peTVS.BEllVS . CAN' HAIVS . FCCLEQ DIMISIT . HVIC.ECCLE.VNA. DOMY.BONA.CVI.ATA.REQESCAT.IN
.
* ING ON
OBIIT.
AMEN
SVB.
1316
a.
Questa lapide, in mezzo alla quale è graffita la figura del defunto vestito in abito clericale, si vede nel pavimento della
nave sinistra accanto alla 2ª colonna. Fu negligentemente edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, . 17 , p. CCCC
XXVII-CCCCXXVIII).
S. CECILIA
REQUIESCIT
73.
SEC. XIV.
PETRVS . FRANCISCI . DE CINTHIIS . CNON' . BASIL' ALOR . DE . VBEET . VICE . DNS . PORTVEN' . ET .
|HIC
.DNS
310
DONI
HIIAXY
S
N ΙΝG ON
ככדא
23
QOBIIT.
RVFINE.
SVB
SCE
Nel pavimento della nave sinistra. Le lettere sono di forma gotica , ed in mezzo al marmo è graffita la figura del de
funto in abiti canonicali.
REQESCIT
74.
COLAVS . ICHIS RICCADI . DE RICCADINIS . DE TRNSTIBERIM.CNONICVS.NEROLITNVS . CVI AIA RE
.DNS
HIC
.NI
IIA
( 8) !HAT
I
NAS
a. 1378
QESCATT
OBIIT.
PACE.
AMQ
Alettere gotiche, nel pavimento della nave sinistra fra l'altare di S. Benedetto, e quello di S. Agata. In mezzo al mar
mo si vede graffita la figura del defunto in abito clericale. Fu pubblicata dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n. 19, p.
CCCCXXVIII) con molta negligenza. Questi lesse nella 4ª riga MCCCLXVIII POT D. VRBAI PP. V. , e perfettamente con
corda la data col pontificato. Però nel marmo è chiaramente scolpito VRBANI FP . VI. ed allora nasce una sconcordanza,
che esige la correzione, o della data, dovendo essere 1378, se accettiamo Urbano VI, ovvero, se si vuole riconoscere come
vero il millesimo segnato nel marmo è da ritenersi come alterato il numero cronologico del Pontefice. Io ritengo errata la
data per negligenza del quadratario.
5
75.
D
0
M
ADAM ANGLO TTS . CECILIÆ PRÆSBYTERO.
CARDINALI EPISCOPATVS LEONDINENSIS PERPETVO
ADMINISTRATORI INTEGRITATE DOCTRINA
ET RELIGIONE PRÆSTANTI
a. 1398
OBIT (sic) DIE . XV AVCVSTI (sic) MCCCXCVIII.
Adestra di chi entra la porta maggiore si vede l'urna sepolcrale ove riposa il Card. Inglese. Sopra l'urna è scolpita in
tutto rilievo la figura giacente del defunto vestito in abiti episcopali. Nella base si legge l'epitaffio in caratteri moderni,
e scolpiti su tavola di marmo ordinarissima probabilmente fattavi porre nel XVIII secolo. Nella parte anteriore si veg
gono tre piccoli spartimenti con tre stemmi in rilievo i due laterali sono simili, una croce con un'aquila ad ali aperte in
mezzo, e quello del centro a quattro campi incrociati due tempestati di gigli, e due di lionesse in fuga precipitosa. Il la
voro è dell'epoca. Gaspare Alveri (Roma in ogni Stato etc., P. II, pag. 382) ne riferisce la seguente primitiva leggenda,
e vide il deposito nel portico sulla destra. L'iscrizione varia nell'epoca della morte, cioè un' anno meno di quella che vi
si legge presentemente, cosa che può benissimo attribuirsi a negligenza del trascrittore.
ARTIBVS ISTA PATER FAMOSVS IN OMNIBUS AEDE
THEOLOGVS SVMMVS CARDINALIS ERAT
ANGLIA CVI PATRIA TITVLY DEDIT ISTA ΒΕΛΤΑ
5
AEDES ECCLESIAE MORSQVE SVPREMA DOMV
MCCCLXXXXVII. (1).
(1) Adam da Hertford, amministratore perpetuo del vescovato di Londra, fu uno dei sei cardinali arrestati l'anno 1385 per ordinedi Urbano VI in
Luceria nell'uscire dal concistoro (V. Teodorico da Niem de Schismate lib. XLII) che fu testimonio oculare. Adam fu rilasciato in Genova l'anno se
guente ad istanza del Re Riccardo II, dopo di essere stato spogliato di tutte le dignità, e posto sotto la sorveglianza di un chiericodella CameraApo
stolica, ma Bonifacio IX lo riabilitò in tutte le sue prerogative (id. LVII).
1360
.
a
24
S. CECILIA
75.
.REQVIESCIT
.PETRVS
DE SORDIS
CNONICVS
SEC. XV.
SATE
BASIL
IC
.DNS
+H
VWIN SAIAO IAX
MAIE
a. 1400
DE VRB
MAIORIS
SIIN
SIS
K
၁၁၁၁
millesimo.
OBIIT.
NNO.
QVI.
DNI
Nel pavimento della navata sinistra. In mezzo al marmo è delineata la figura del defunto in abiticlericali fra ornati ar
chitettonici di stile gotico, come similmente sono le lettere. Negligentemente edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V,
n° 26, p. CCCCXXX).
76.
+ HIC REQVIESCIT CORP
VS NOBILIS IVVENIS
IQHNIS PAVLI . PALVTII
D' . PONTINIS . CVIV . AIA
5
REQESCAT. IN. PAC . QVI
OBIIT. NO DNI. M. CCCC
M. SIS . SEPT . DIE XV .
a. 1400
Nel pavimento della Sagrestia, sotto il tavolato. A destra dell'iscrizione è disegnata la figura del defunto in abito borghese.
77.
HIC REQVIESCIT CORPVS NOBILIS VIRI VALERIANI
DE FRAIANIBVS (sic) QVI CANCELLARIVS VRBIS
AD VITAM EXISTENS OBIIT ANNO DOMINI
5
MCCCCXV . MENS . NOVEMBRIS DIE XXI .
CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN .
a. 1415
L'Alveri (op. cit. p. 389) la vide nel pavimento di mezzo incontro all'altare di S. Andrea. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V,
167, fol. 2093) nel v. 2º ha la vera lezione, cioè DE FRAIAPANIBVS.
78.
FICRE
QVIES
CIT BO
NIZZA
CORPO
5
RE PVL
VEREO
a. inc.
Nel pavimento della navata destra vicino l'altare della Madonna del Buon Consiglio.
S. CECILIA
5
79.
SEC. XV.
NICOLAO PISTORIENSI COGNOMENTO FORTIGVERRA
SANCTAE CAECILIAE PRESBYTERO CAR. EXPVGNATO FANO
SVPERATA FLAMMINIA DEVICTIS SABINIS EVERSA
NISQVE HOSTIBVS DE ECCLESIA BENEMERITO FRATRES
PIENTISSIMI FACIVNDVM CVRARVNT . IS VT FORIS
INVICTI ITA DOMI IN SENTENTIIS DICENDIS GRAVIS ET
CONSTANTIS ANIMI EST HABITVS VIXIT ANN. LIIII. MEN. II.
.D. XIIII. M. CCCC LXXIII
25
a. 1473
Sulla sinistra, appena si entra la chiesa. Sopra l'urna si vede giacente la figura del defunto in abiti episcopali. (1).
80.
.
5
10
Nel pavimento a sinistra appena si entra.
requiescit
eusebi
CINCIO RO COGNOMENO
FORTIGVERRA VIRO NOBILI
AC ANIMI MAGNITUDINE T
SIGNI ET IVLIANO VIRO IN
TEGERRIMO MORIBVS 0
MNIQVE PROBITATE ONATI
SSIMO PRI FRIQVE BENEME
RENTIBVS . BAPTISTA . P.
ΑΝΝΟ AB INCARNATIONE DOM
INICA. M.CCCC.LXXIII. VIXERVNT.
PATER ANNIS. LXV. MENS. VIII. DES
II . FRATER . XXXVI.V.IIII.
81.
a. 1473
VS DE VERCELLIS PPOSITVS PRI RDO FR ABROSIO DE VIGLE
+hic
ΙΙΑΧΧK ouun 1290 inb
a. 1477
HUMILIATOR
MONASTERII
ORDIS
VENO
VISP
...
Dal Galletti (Inscr. Pedemont. Cl. V, n.º 3, p. 42), con cui in parte concorda l'Alveri (op. cit. p. 389) che la lesse nel
pavimento fra gli altari di S. Maria Maddalena, e S. Stefano.
(1) Niccolò Fortiguerra fu legato pontificio sotto Pio II , e Paolo II , e si distinse nella guerra contro i Malatesta nel ducato di Pesaro , e in
Romagna; contro i Savelli in Sabina, e contro la fazione di Everso conte dell'Anguillara nel Patrimonio; nelle quali imprese secondo il Ciacconio (Vita
Pontificumetc. T. II, col. 1037 e seg.) si distinse per la molta moderazione che usò contro i nemici.
VOL. 11. FASC. II.
4
26
S. CECILIA
82.
BAPTISTE .
RELIQVIIS
SEC. XV.
PONTIANO . PRO
VANOTIA
RECONDITIS
POSVIT
5
ET
SACELLVM
•
AVORVM.
FILIA.
HOC . DEO . ET.
LAVRENTIO . MARTIRI . A. PRO AVIS . CONDITVM.
ANNO
D
INSTAVRAVIT •
M.CCCCLXXX
Nel pavimento della Sagrestia sotto il tavolato.
IDIBVS
83.
QVI GIASE
A
YESV
CHRISTI.
•
DECEMBRIS.
MADON
DORATEA DA VER
ZELI HOSPITALER
5
A DELO ISPETALE DE
SANTA CICILIA DE SE
TEBRE DIE XXVI MCCCCLXXXX
a- 1480
a. 1490
Nel pavimento della nave sinistra. L'iscrizione è scolpita sopra una cartella disegnata sull'estremità delle gambe della fi
gura della defunta.
84.
PETRO . FRANCISCI GORI FI
LIO ALIAS ZAMPANTI PAVLI
NA MER . ET . SIBI VVNS
PO.
a. inc.
Nel pavimento della nave sinistra, fra l'altare di S. Benedetto e quello di S. Agata. L'iscrizione è scolpita sopra una
cartella disegnata sull'estremità della figura del defunto in abito borghese.
85.
SIMONI D
TIONE . LC
ORBENIO .
MECHATORI
ONI PBITAT
5
VARESCVS
MA
RTI P. VIXIT
D.XV OBII
XIII.DIE.XVI. N
Nel pavimento della navata sinistra avanti l'altare dei SS. Pietro e Paolo.
86.
HIC IACET FRANCI
SCVS . FURTADO . IVX
TA
ET
SVAM
SOBOLEM
Nel pavimento della navata destra fra la 3ª e 4ª colonna.
SOROREM .
a. inc.
a. inc.
S. CECILIA
D
HAC
87.
SEC. XVI.
M
0
SITVS . EST VRNA MAGALOCTVS
.
.
QVOT MODO MORS ROMAE PVBLICA
HOC VIVO . PIETAS VIVEBAT . IVSQVE
.
5
TRIA
NVNC
ILLO
.
. CERNE VIATOR
DAMNA TVLIT
DONA SVPERNA
IGITVR . PLORET SIC PATRIA ROMA QUOTANNIS
SVPERVM
FIDESQVE . HAEC
IACENT HVNC
VT
PIETAS . IVSQVE . FIDESQVE : GEMVNT
M D XXXVIII
27
a. 1538
Nella parete della nave sinistra fra l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo , e quello di S. Benedetto. Sopra l' urna si vede
giacente la figura del defunto in abiti episcopali. Nei pilastrini sono due stemmi simili. Sotto nel pavimento si legge la
memoria relativa al trasporto delle ossa di questo vescovo da Bologna a Roma , fatto fare per cura della di lui sorella
Maura abbadessa di questo monastero.
88.
MAVRA EIVS GERMANA
HVIVSQVE ÆDIS
ABBATISSA POST TVMVLI
HONORES OSSA
5 ΒΟΝΟΝΙΑ ADVEHI
ATQUE HIC PIE
LOCARI CVRAVIT
Ambedue queste memorie furono edite dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. III, nº 18, p. CCCXXIII).
89.
MAVRA MAGALOTTA ABBATISSA A CLEMENTE
VII ET FRANCIOTTO CARDINALI VRSINO PREPΟ
SITO HVC ACCITA EDEM HANC DIVE CECILIE
SACRAM QUAM MONACHI HVMILIATORVM
5
10
S.
BENEDICTI ANTEA OBTINEBANT IN PRESENTIS
MONASTERII EIVSDEM ORDINIS MONALIVM
FORMAM REDEGIT. EAMOVE (sic) PENE COLLABENTEM
RESTITVIT. ADIECTISINSVPER HORTIS QUOR ETIAM
VT HONESTIOR VSVS ESSET CLAVSTRALI EOS MVRO
CINXIT ANNO A PARTV VIRGINIS MDXXXXI
Sopra la porteria del monastero. Galletti (Inscr. Rom. T. 1, Cl. VI, n. 26, p. DXVII).
90.
EADEM MAVRA ABBAtis
SA QVO HVIVS ÆDis
VIRGINES INFERRENTVI
LOCVM MONVMENTO
DEDIT ANNO SALVTIS
M.D. XXXXIIII
Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare di S. Benedetto, e quello di S. Agata.
a. 1541
a. 1544
28
S. CECILIA
91.
SEC. XVI.
IN ISTO ALTARE SONT (sic)
RELIQVIE SANCTO
5
10
15
20
RVM FOELICIS. PP. BLA
SII EPI COSME ET
DAMIANI MARCI ET
MARCELLANI (sic) PAN
CRATII VALENTINI
AQVILE ET PRISCE
BASILIDIS GYRINI
NABORIS NAZARII
GREGORII PP. CECI
LIÆ AGNETIS MAR
METE QUE (sic) REPER
TE FVERVNT DE
PRESENTI AΝΝΟ
M. D. LII. SVB ALTARE
SANCTISS. CORPORIS
ΧΡΙ ANN . DOMINI
M.XCVIII . INDICTION
VI.
a. 155
Nella base della colonnetta destra , che sostiene il timpano del piccolo altare dei SS. Pietro , e Paolo in fondo la na
vata sinistra.
10
15
20
Nella parete in principio della navata destra.
92.
Nicchia con busto
M
D
HIC SITVS EST MARTINVS DE SALMERON PRAESBITER CONCHENSIS DIOCESIS SCVTIFER
APOSTOLICVS VIR ERGA AMICOS OFFICII PLENVS ERGA OMNES INTEGRITATE ET
HVMANITATE CONSPICVVS QVI NIHIL DVXIT ANTIQVIVS QUAM INGENVITATE ANIMI
5
CONSVETVDO VITAE ET CANDIDI MORES RESPONDERENT
CAVIT EXPRESSE VT QUOTANIS (sic) DIE QUA HUMANIS CESSERIT AD ARAM SACRATISSIMAE
EVCHARISTIAE REM DIVINAM SOLEMNI CAEREMONIA ET CANTV TRESQ
NOCTURNOS.
CVM DIVINIS LAVDIBVS ABBATISSA ET MONIALES HVIVS CENOBII CELEBRARI CVRENT
EODEM STATVIT MODO VT DIEBUS LVNE MERCVRIJVENERIS ET SABATI PRO SVAE ET DON
LVDOVICI DE MATA SCHOLASTICI CONCHENSIS EIVS PATRVI CAETERORVMQ. OMNIVM DE
FAMILIA PRAEDECESSOR BENEFACTORVMQ. ANIMARVM ΕΧΡΙΑΤΙΟΝE QUATTVOR MISSAE DE
MORE SVBMISSA VOCE SINGULA QUAQ. HEBDA. ADDICTAM ARAM PERPETVO CELEBRENTVR
AB EISDEM PRAETEREA ABBATISSA , ET MONIALIBUS ANTE DIVINAE EVCHARISTIAE
SACELLVM TENEATUR PERPETVO. DIV. NOCTVQ. LAMPAS ACCENSA SACERDOTIBVSQ.
REM DIVINAM IBI FACTURIS . AQVA VINVM CEREVM LVMEN ET HOSTIA GRATIS
QUAE OMNIA VT INVIOLABILI FIDE OBSERVENTVR SEPTINGENTOS AVREOS CREDITI
MONTIS FIDEI DE VRBE HVIC MONASTERIO LEGAVIT
MONIALES VERO IVRAMENTO SOLEMNI SE OBSTRINXERVNT ID FACTVRAS
SERVATVRASQ. EXISTENTE ABBATISSA MAVRA MAGALOTTA
VIXIT AN. LXI OBIIT DIE XXII AVGVS. M.D.LVI.
BL. DE CASARRVVIOS ARCHIVII. RO. CVRIE SCRIP. EX TESTAMENTO POSVIT.
a. 1556
S. CECILIA
93.
SEC. XVІ.
IVLIVS PP
AD PERPETVAM
QUA . DILECTE
MONASTERII
5 BERINE
S
ORDINIS
REI
IN
MEMORIAM SACRE RELIGIONIS . SVE
ΧΡΟ FILLÆ ABBATISSA ET
CECILIÆ
S
DE
VRBE
REGIONIS
BENEDICTI . DE ALBATOR
ABIECTIS
ET
ILLECEBRIS
SEDVLVM
IN
EXHIBENT
.
MERETVR
ILLIVS
VT
HONESTAS
VMILITATIS
ALTISSIMO
MONASTERIVM
SPIRITV
FAMVLATVM
ECCLESIAM NEC NON . IPSAS . ABBATISSAM
10
NIALES
SPECIALIB'
FAVORIB'
FT
GRATIIS . PROSEQVAMVR
CVM ITAQ SICVT АССЕРІМ' . NONNVLLE . VENERABILES TAM
SANCTOR . QUAM
SANCTAR
RELIQVIE
LAR . TITVLIS . IN REPARATIONE ECCLESIÆ
CVM . NONNULLIS . IL
MONASTE
RII ET IN . DEMOLITIONE CVIVSDAM ALTARIS . ANTIQVI . EIVS
.
15 DEM
TE
ECCLESIE
VENERABILE
NVPER REPERTE . AC IN NOVO ALTARI AN
SACRAMENTVM
PRECIOSISSIMI
PORIS.D.N . IESV XPI . QUOD IN EADEM ECCLESIA CONSERVA
TVR
20
CONSTRVCTO . HONORIFICE
RECONDITE
CVPIENTES . RELIQVIAS . IPSAS . CONGRVIS . HONORIBVS . FREQUE
TARI ΕΤ . Α . ΧΡΙ . FIDELIBUS . IN . DEBITA . VENERATIONE . HABERE
.
VT QVOR . RELIQVIAS . VENERAMVR . IN TERRIS PRO . NOBIS
OMNIPOTENTIS
IN CELIS
INTERCEDERE
DEI
EIVS
25 NRA .
DIGNENTVR
MISERICORDIA
AC
AVCTORITATE
SCIENTIA •
TIVM
OMNIB'
DE
BEATOR PETRI . ET PAVLI APLOR
CONFISI . MOTV . PROPRIO ET EX CERTA
AVCTORITATE
ET
QVORVMVIS . ORDINVM
HVIVSMODI
SINGVLIS
APLICA
TENORE
PRÆSBITERIS SECVLARIB' . ET
REGVLARIB
QUOCVNQ
VERINT
ET
TAM
TEMPORE
ANNI
EISDEM
QVI . IN . NOVO ALTARI
CELEBRA
MISSAM
PRÆSBITERIS .QUAM . VNIVERSIS
30
35
40
45
VTRIVSQ
SEXVS
FIDELIBUS
QVI . MISSAS
XPI
FECERINT . ET . DEVM PRO FELICI STATV . AC INCREMENTO
S. R. E. ET . PACE INTER . XPIANOS . CONCILIANDA . ET . CONSERVANDA
ORAVERINT
LGENTIAS
QUOTIES . ID . FECERINT TOTIES . EASDEM INDV
REMISSIONES . ETIAM . PRO ANI
PECCATOR
ET
MABUS PRO QUIBUS . CELEBRABITUR CONSEQVANTVR QUAS . CO
SEQVERENTUR . SI . IN VNO . EX . ALTARIB' . IN ST. GREGORII . INT
RA . ANT . ST. SEBASTIANI . VEL . ST. LAVRENTII EXTRA MVROS
DICTE . VRBIS ECCLESIIS PRO MISSIS PRO DEFVNCTIS . CE
LEBRANDIS
PER
ROMANOS
PONTIFICES
NROS DEPVTATIS MISSAM CELEBRARENT . SEV .
ET
CERENT
NON
ORARENT
MONASTERIVM
MONIALES
AS
ET
CONCEDIM'
ECCLESIAM
ET ELARGIMVR NEC
AC . ABBATISSAM . ET
SVB . BEATI . PETRI . AC . NRA . PROTE
.
HVIVSMODI
CTIONE SVSCIPIMVS . AC . ÔÌA . ET . SINGULA . PRIVILEGIA . GRATI
CONCESSIONES
IMMUNITATES
MONASTERIO
EXEMPTIONES
RAS ET INDVLTA . EISDEM ABBATISSE . ET . MONIALIB' . EAR . Q.
PER
ET
PONTIFICES
ECCLESIE
PREDECESSORES
QVOSCVNQ
NROS
SVB
TE
NORIB' . ET . FORMIS . AC . CVM QVIB . VIS . CLAVSVLIS . ET . DECRE
50 TIS ET .
ALIAS
INNOVATA
QUOMODOLIBET CONCESSA CONFIRMATA . ET
APPROBAM'
ET
CONFIRMAM'
NRAS LITTERAS SVB QVIB . VIS SIMILIVM
GRATIAR
REVOCATIOΝΙΒ'
NIB'
55 ILLIS
NVLLATENVS
EXCEPTAS
LIMITATIONIB'
COMPREHENSAS
EXISTERE
SED
DECERNIMVS
BVS QVIB . VIS . CONSTITUTIONIB ET ORDINATIONIB'
CONTRARIIS
CETERISQ
STVM . PETRVM
QVIB'CVNQ
SVB
DAT
.
PISCATORIS DIE . XXV
MDLIIII PONT NRI
60
Nel portico, a sinistra della porta maggiore (1).
ANVLO
ANNO QUINTO.
LEO . DE . FANO
.A . MILETI .
(1) Siamo stati costretti di posporre questa memoria dal suo posto cronologico per la moltitudine delle linee.
29
a. 1554
MONIALES
TRANSTI
MVNDANIS
DEVOTVM
PRO
ET
HVIVSMODI
ET
DICTI
FVERINT
MO
COR
NOS
PRÆSEN
CELEBRARI
•
•
PREDECESSORES
CELEBRARI FA
LITTE
ROMANOS
QVIBVSCVNQ
.
AC
VEL
VEL
PRÆSENTES
DISSIMILIV
.
.
SEMPER
NON
ROME
SUSPENSIO
AB.
OBSTANTI
APLICIS.
APVD
. IVNII
:
30
S. CECILIA
94.
D
0
SEC. XVI.
M
IL R'DO MON . SO . GREG . MAGALOTTO . VESCHO . DE
SORA
A
MAVRA MAGALO ABB DEL MONEST DE S
.
ET M MARSILIA LORO MATRE LASSORNO AL MONASTRIO (sic) . DE .
5 S
D'
CECILIA PLAIA LORO ET TVTTI LORO DEFONTI A DOI M
.
ORO Î ORO NEL MOTE . DELLA FEDE VNA
CASA
RETRO BACHI
DOI
VNA Î CAPO MARZO DOI CASE AL CAPO DE FERRO
BOTEGHE
10
15
20
25
ANO
ET
IN PIAZZA MONTA . ITE BARILI . 14. DE VINO . ET . V.
4. DE VVA.Δ. 15. CHI DEVE L HOSPITALE DE STO. IO . LATNO, OGNI
ET DENARI LA MRE ABB . HA
OLTRA LE P DETTE CASE
SPESO IN MEGLIORAMĒTI
IN DCO
AL CATASTO DEL MONATO CON
MONACHE IN DCO
MONEST
A
V
TRE MESSE
DE
ΜΟΝΕΙΟ . Δ 3000 COMO APPARE
OBLIGO CHE L'ABB . ET .
P
TEPOR'
EXISTEN .
SIANO . OBLIGATE . IN PPETVO . FAR CELEBRAR OGNI
SETTIMANA
XPO
ALL'ALTARE
LALTRA
ALL' ALTA
DELLA
DEL
MM. DE FORA LA TERZA
NELLA CAPELLA DEL DCO RDO VESCOVO . ET PIV VNA
MESSA CANTATA IN DCA CAPP NEL DI
DEFVNTI
DE .
L ANIMA D' MON S
•
ITEM
MESSA NELLA CHIESA DE STA.
MRIA I TREIO NELLA CAPP DI S. PAVLO . OGNI . 7. ITEM V
MESSA
.
.
DCE
ET
•
ALLA CAPP DE STA. MRIA DELLA FEBRE . A .S PIETRO
OGNI 7NA. ET MNCANDO DETE ABB . ET MONACHE . D' FR . CELEBRAE
DETTO CHE DICTI DENAR
S
MESSE COME DI . SOP AL EMPO
ROBBA SVCCEDA AL HOSPITALE
TA
P
.
DE
ro
LAERANO
LA. SOPA DČA. SOR MVRA. MGA. AB. AFA. FR QAMEMORIA A DI. XX. D'. OTB. NELANO
DEL SIGN, M.D.LVIIII.
a. 1559
CHIVSI
CICILIA
CORPO
P
Nella parete sinistra appena si entra la Sagrestia. Edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. III, n. 19, p. CCCXXIII
CCCXXIV), da cui ho copiato il millesimo che oggi non si legge più.
95.
D
CAMILLO
5
0
M
BARTOLACIO
BART . F.C.RO. LAVINIA
PAT . BENEM . FECIT . VIX
ANN . XXXI . MEN . VII . D
XX OBIT PRID ΝΟΝ.
SEXTILEIS M. D. LX.
•
a. 1560
Nel pavimento della navata destra fra la 3ª e 4ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI. n. 71, p. LXXXVI
LXXXVII).
Nel pavimento appena si entra la chiesa avanti la porta.
96.
D
5
0
M a. 1563
IACET 10ANES
HIC
ANTONIVS DE MORON.
IBVS MEDIOLANS ET (sic)
LVCIA VSOR (sic) EIVS
ANO DNI MDLXIII
DIE XXV DECEMBRE
S. CECILIA
97.
SEC. XVI.
D.O. Μ.
MAVRA MAGALOTTA ROм.
5
10
PER TRIENNIVM ABBATISSA.
MONASTERII CAMPI MARTII .
CLEMENTE V. II.
DEINDE . A
PONT
MAX
ABBATISSA PER
PETVA MONASTERII SANCTE
CAECILIAE CREATA QUE INSTI
TVIT . INSTAVRAVIT . ET . DOTAVIT.
OBIIT AN . DNI . M.D.LXVI . XVI.
KL. IVNII . VITAE.SVAE.AN.LXXII.
SCHOLASTICA SERLEONIA.
ROM . ABBATISSA
POSVIT
EI SVFECTA.
34
a. 1566
Nel pavimento di mezzo. Il Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. VI, n. 27, p. DXVII) ha errato la data della morte di Maura
Magalotti avendo segnato M.D.LVI.
5
10
15
98.
GREGORIVS . PP . XIII .
VNIVERSIS CHRISTI FIDELIBVS . PNTES LKAS
ET APLICAM BENE
SALVTEM
INSPECTVRIS
DICTIONEM. AD. AVGENDAM. FIDELIVM . RELIGIONEM
ET ANIMARVM . SALVTEM CELESTIBVS ECCLESIÆ
THESAVRIS PIA CHARITATE . INTENTI . OMNIBVS
VTRIVSQ . SEXVS . CHRISTI FIDELIBUS VERE PENI
TENTIBVS . CONFESSIS. AC. SANCTISSIMA . COMVNIONE
REFECTIS. QVI. ECCLESIAM. MONASTERII . MONIALIV
SANCTE.CECILIE . SITAM . IN REGIONE TRANSTIBE
RINA. DE VRBE. ORDINIS. SANCTI. BENEDICTI. IN. EIVS
DE SANCTE CECILIE AC SANCTOR . TIBVRTII
.
VALERIANI. AC. MAXIMI. AC. VRBANI. PAPE. ET. MAR
TIRIS QVOR.CORPORA. IN. DICTA. ECCLESIA. REQVI
ESCVNT NEC NON IPSIVS SANCTI BENEDICTI
.
FESTIVITATIBVS A. PRIMIS VESPERIS . VSQ . AD
OCCASVM
SINGVLIS
IBI
PRO
SOLIS
EARVNDEM
FESTIVITATVM
ANNIS . DEVOTE . VISITAVERINT . ET
CHRISTIANOR PRINCIPVM . CONCO:
.
EXTIRPATIONE
20 RDIA HÆRESVM
MATRIS
AD DEVM . PRECES EFFVDERINT QVO . DIE
ECCLESIÆ
SANCTÆQ
TRANQVILLITATE
.
PREDICTOR
25
ID
FECERINT . PLENARIAM
NIVM PECCATOR SVOR . INDVLGENTIAM
MISERICORDITER . IN
REMISIONEM
CONCEDIMVS
PERPETVO
SANCTVM
ET
VALITVRIS
ELARGIMVR
ROME
PIAS
ом:
ET
DOMINO
PNTIBVS
APVD
DIE
30
DAT
PETRVM SVB •
ANVLO PISCATORIS
PRIMA DECEMBRIS . MDLXXXII . PONT . NRI
ANNO VNDECIMO .
CE . GLORIERIVS
a. 1582
Nella parete del portico a destra della porta maggiore. Anticamente, come avverte l'Alveri (op. cit. p. 384 e 386), leg
gevasi dalla parte dell'evangelio dell'altar maggiore.
32
Nel portico a destra della porta maggiore.
S. CECILIA- SEC. XVI.
99.
GREGORIVS PP ΧΙΙΙ.
.
VNIVERSIS . XPI . FIDELIB' . PNTES LITERAS
TEM
ET
LIVM
APLICAM
RELIGIONEM
INSPECTVRIS SALV
.
BENEDICTIONEM AD . AVGENDAM FIDE
ET
AIAR . SALVTEM CELESTIB' THESA
•
5
VRIS PIA CHARITATE INTENTI OMNIB'
FIDELIB'
VTRIVSQ SEXVS ΧΡΙ
VERE PÆNITETIB . ET COFESSIS
•
TIE
SACRAMÉTO
REFECTIS
QVI
AC
.
ECCLAM
10
15
20
25
MONIALIVM . S. CECILIE . SITAM . IN REGIONE TRASTIBERIS
DE . VRBE . DIE . VII . AVGVSTI . QUA . VT . ACCEPIM . DVO. ALTARIA. IN.
EADEM ECCLA . COSECRABVTVR
A
.
PRO
PRIMIS VESPERIS VSQ . AD.
OCCASVM SOLIS EIVSDEM DIEI . DEVOTE VISITAVERINT ET . IBI.
CHRISTIANOR
PRINCIPVM
.
EXTIRPATIONE
SANCTEQ
CONCORDIA
MRIS . ECCLE . EXALTATIONE PIAS.
PRÆCES . EFFVDERINT PLENARIAM . OMNIVM PECCA.
AD DEVM
TOR
SVOR
TER IN
SINGVLIS
CATIONIS
ET . IBI
.
INDVLGENTIAM . ET . REMISSIONEM . MISERICORDI
DNO . CONCEDIM' . INSVR . EISDEM . XI . FIDELIB' . QVI.
ANNIS DICTAM ECCLAM . DIE ANNIVERSARII
EORDEM
VT . PRÆFERTVR
.
ALTARIVM
ET . DEVOTE
ORAVERINT
DECEM
TOTIDEM QUADRAGENAS . DE . INIVNCTIS . EIS . SEV ALS . QVO
MODOLIBET
SVB
DEBITIS . PENITENTIIS IN FORMA ECCLE CONSV
•
ETA PERPETVO . RELAXAMVS . DAT ROME . APVDS MARCVM.
ANNVLO
PISCATORIS
DIE
PONTIFICAT' . NRI . ANNO TERTIO DECIMO.
DICTA
ALTARIA
FVERVNT
AVGVSTI . MDLXXXIII .
CONSECRATA
CÆ GLORIERIVS.
EODEM
MVM
ET . DICTA DIE . VII . AVG . PER RV . P.D THOMAM GOLDVE
LLVM EPM ASSAPHEN VL'T . ALTARE
.
TERAM
30
POSITVM AD DEX
ALTARIS
MAIORIS
CONSECRAVIT
HONOREM
S. SACRAMENTI . ET . SS . QVOR . RELIQVIÆ . IN . EODEM . ALTA
RE RECONDEBANTVR
.
ET . IN EO . INCLVSIT . RELIQVIAS . SS
FELICIS Př BLASII EPI . COSME . ET . DAMIANI . MARCI . ET
MARCELLIANI . PANCRATII . VALENTINI . AQVILE . ET . PRISCIÆ. (sic)
ET
BASILIDIS
35
CIRINI
.
CÆCILIA . AGNETIS
VENTE
FVERVT
ET ALTARE
NABORIS
POSITVM
CONSECRAVIT
40
BENEDICTI
IN
NAZARII
ET
IN
MARMETE
VETERI
AD
HONOREM
GREGORII
QUÆ RELIQVIE . IN
ALTARE
.
S. SACRAMENTI
SINISTRAM . ALTARIS MAIORIS
GLORIOSÆ
VIRGINIS
MARIÆ
S. ANDREE ET RELIQUOR . APLOR AC . SS . ZENONI , ÉPI . ΕΤ .
EO
ABBATIS
ET . IN
INCLVSIT
RELIQVIAS . S.
MARIE MRIS . DNI . EX . LIGNO . S. CRVCIS.S.IO : BAPTES.10:
EVANGELISTE . ET . S. ANASTASIE . QUÆ INVENTE
IN
45
VETERI . ALTARE BEATE . MARIÆ VIRGINIS . ITEM . EX
LIGNO . S. CRUCIS . ET . PILIS . DE BARBA . S. PETRI . APLI . EX
OSSIB' . S. ANDREJE . APLI . DE VESTIMENTO.S.IO . APLI.EX.OS
SIB'S . MATTHEI . APLI . ET . S. STEPHANI
•
PROTHOMARTYRIS
STEPHANI . PP.AC.EX.DENTIB.S . LAVRENTII . ET . EX . OSSIB' . XL.
MARTYR
.
S. ANASTASIE ET
ALIOR .
SANCTOR . QUÆ INVEN
FVERVNT . IN VETERI . ALTARE . S. ANDREE APLI . ET . XII,
50
TE
APLOR .
a. 1584
SNO . EVCHARIS:
MONASTERII
AC
HERESVM.
.
DEDI
VISITAVERINT.
ANNOS . ET.
.
IN
.
ANNO
PP
FVERVT
S. CECILIA
SIXTVS
EPVS
100.
SEC. XVI.
SERVVS
VNIVERSIS
INSPECTVRIS
TIONEM
5
SALVTEM
SALVATOR
SVMO .
FILIVS
FIDELIBVS .
ΧΡΙ
.
PRI
ET
NOSTER
SERVOR'
PNTES
APLICAM
IESVS
CONSVBSTANTIALIS
TERNVS . VT . HVMANVM
GENVS . ADE . PRIMI . PARENTIS.
PRE VARICATIONE ETERNA MORTE DAMNATVM . SALVVM.
.
FACERET . ET IPSI PRI RECONCILIARET •
DE . EIVSDEM
PRIS
10
SINV
SALVTEM CAPESSENDAM
15
MVNDI . INFIMA DESCENDERE
.
INSTRUCTIONEM
AD . HVIVS
ET . EX . VIRGINEO . VTERE . CARNEM . NRAM
RE . ET TANDEM POST HABITAM SALVTIFERAM . INTER
HOIES . CONVERSATIONEM NOBISQ PER EVM AD . ETERNAM
DATAM . PLENAM
CRVCIS PATIBVLO AEFICI . ET MORTEM TEMPORALEM. SVBIRE
DIGNATVS . EST VNDE NOS . PIE CONSIDERANTES . HVMΑΝΑ
MERITA AD . SALVTEM IPSAM CONSEQVENDAM FORE
FIDELES
INPARIA .
PENITVS
MVNERIB'
SINGVLOS XPI
INDVLGENTIIS
.20
25
ET
VC'
REMISSIONIB' . AD . VISITANDVM . ECCLIAS . ET . ALIA . PIA . OPERA
EXERCENDA . LIBENTER , INVITAMVS .VT . PER.HMODI . OPERVM
EXERCITIVM . ETERNAM . VALEANT BEATITUDINEM . FELICITER
* ADIPISCI. CVPIENTES.IGR.VT.ECCLIA. SCTE CECILIE. DE. VRBE. QUE
TITVLVS.PBRI.CARDINALIS.EXISTIT.ET.AD.QVAM. SICVT. ACCEPIMVS
DILECTVS. FILIVS. NR. NICOLAVS. TT. EIVSDEM.SCTE.CECILIE. PBR.
SINGVLAREM GERIT
CARDINALIS
CREMONEN . NVNCVPATVS
DEVOTIONIS AFFECTVM . ET QVAM . VISITANTIB' . NONVLLE.
INDVLGENTIÆ . ĒT . PERPETVO . SEV AD CERTVM . TEMPVS. NON
DVM . ELAPSVM . PER ROMAN. PONTIFICES. PREDECESSORES. NROS.
CONCESSE REPERIVNTVR . CONGRVIS
30
35
40
45
50
FREQVENTETVR . HO
NORIB' . ET.A. XPI . FIDELIBUS . IVGITER . VENERETVR IPSIQ
ΧΡΙ , FIDELES . EO LIBENTIVS . DEVOTIONIS . CAVSA . AD . EANDE
ECCLIAM. CONFLVANT. QUO . EX . HOC . DONO CELESTIS . GRATIE
CONSFEXERINT.SE . VBERIVS . ESSE . REFECTOS . DE. OMNIPOTĒTIS
DEI.MISERICORDIA.AC.BEATOR.PETRI.ET.PAVLI.APLOR.EIVS.AVCTE
CONFISI OMNIB' . ET . SINGULIS , VTRIVSQ . SEXVS . XPI FIDELIBVS
VERE.PENITENTIB'.ET.CONFESSIS.QVI.DICTAM.ECCLIAM.IN DIE FEST
SANCTI LVCII PP . ET . MARTIRIS AC . NONINGENTOR . MARTIRVM
QVOR. CORPORA. VT. ACCEPIMVS. IN. DICTA. ECCLIA . REQVIESCVT
ET.QVOR.FESTVM.DIE.QVARTA.MENSIS.MARTII.QVOT.ANIS.IN.DICTA
ECCLIA. CELEBRATVR.A. PRIMIS.VESPERIS.VSQ.AD.OCCASVM. SOLIS
EIVSDEM.DIEI,FESTI.SINGULIS.ANIS.DEVOTE. VISITAVERINT.AC. PIAS
INIBI . PRECES . AD DEVM PRO , PACE. INTER. PRINCIPES XPIANOS
CONSERVANDA AC . SANCTE MATRIS ECCLIE EXALTATIONE
HERESVMQ EVERSIONE ET . EXTIRPATIONE . FVDERINT . QVO
DIE FESTO PTO ID FECERINT . SI . SANCTISSIMVM.EVCHARISTIE
SACRAMENTVM . EODEM . DIE FESTO SVMPSERINT PLENA
RIAM OIVM PECCATOR . SVOR . INDULGENTIAM ET . REMSSIO (sic)
NEM . APLICA . AVCTE . TENORE PNTIVM.CONCEDIMVS.ET . ELAR
GIMVR . PNTIBVS . PERPETVIS FVTVRIS TEMPORIBUS . VALITVRIS
DAT . ROME APVD . SANCTVM . PETRVM . ANNO INCARNATIONIS
DOMINICE MILLESIMO . QVINGENTESIMO . OCTVAGESI
MO QVINTO NON ΜΑΙΙ
PONTIFICATVS
ANNO PRIMO
Nel portico, a sinistra della porta maggiore.
VOL. 11. FASC. II.
1. BVCCA
33
a. 1585
DEI
LRAS
BENEDIC
DEI
.
XPS
ET
COE
ASSVME
SPVALIBVS
PECCATORVM
NOSTRI
5
34
S. CECILIA
101.
SEC. XVII.
PAVLVS . TT.SCECILIAE
S.R.E. PBR CAR . SFONDRATVS.
MISERRIMVS PECCATOR • ATQZ
5
10
EIVSDEM VIRGINIS HVMILIS
SERVVS HIC AD EIVS PEDES.
HVMILITER REQVIESCIT .
VIXIT AÑOS 57 MENSES JO
DIES 25 OBIIT ANNO 1618
MENSE FEB . DIE 14 ORATE
DEVM PRO EO.
a. 1618
Iscrizione incisa su porfido a forma rotonda esistente nel pavimento di mezzo innanzi l'altar maggiore (1) .
102.
PAVLVS SFONDRATVS
S
R
E
PRESBYTER CARDINALIS
TIT.S. CAECILIAE
MISERRIMVS •
5
EIVSDEM
HVMILIS
PECCATOR
ATQVE
VIRGINIS
SERVVS
10
15
Nel pavimento del sotterraneo.
HIC
AD . EIS . PEDES
HVMILITER
VIXIT
REQVIESCIT
ANNOS
MENSES.X
XXV
DIES
OBIIT
LVII .
ANNO MDCXVIII
MENSE FEBRVARII
DIE . XIV
ORATE DEVM PRO . EO
103.
mezza figura in marmo
DEO . TRINO . VNI
PAVLO SFONDRATO CARD . EPISC ALBAN.
GREG . XIV . FR . FIL BONONIEN . LEGATO
SIGNATVRE GRATIÆ PRÆFECTO
5
10
15
20
25
CREMONEN PRÆSVLI . PIETATE IN DEVM
DIVOSQUE ANIMARVM STVDIO
CHARITATE . IN PAVPERES
PLANE MEMORANDO
QVOD.S. CECILIE . CORPVS
INSIGNI
SEPULCHRO . LVMINIBVS . AD
CENTVM PERPETVO . COLLVCENTIBVS
TERRESTRI PROPE . COELO DECORAVIT
TEMPLVM EXORNATVM
SACERDOTIBVS MINISTRIS PRETIOSIS
VASIS ET RELIQVIIS . AVCTVM
HÆREDEM EX
ASSE RELIQVIT
QVODQVE . OMNEM . HVIVSMODI . RERVM
MEMORIAM VIVENS REPVLIT
.
DEMORTVO . ANNO ÆTATIS LVII . SAL.
MDCXVIII
ODOARDVS CARD FARNESIVS ET
AVGVSTVS . PACCINELLVS SENEN.
TESTAMENTARII
EXECUTORES
PP.
a. 1618
a. 1618
Questo ricco monumento ornato di un bassorilievo fra lo stemma , e la mezza figura e di due statue in ambedue i pi
lastrini, è incastrato nella parete della navata destra.
(1) Questa memoria fu fatta scolpire vivente il Cardinale, e furono lasciati in bianco i numeri che ne dovevano segnare gli anni, mesi, e giorni
della sua vita, e l'anno, mese, e giorno della sua morte (V. Bosio, Historia passionis B. Ceciliae virginis etc. p. 132).
S. CECILIA
D
SEC. XVII.
104.
0
GASPAR
M
S.R.E.TITS CECILIE PRESB.
CARD MATTHÆIVS
5 ANNO IVBILÆI . MDCL
APRILIS ÆTATIS . SVÆ
HIC IACET
ORATE PRO EO
.
OBIIT .
V. ID .
LII.
Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo, e quello di S. Benedetto.
105.
D.
5
Μ.
0.
LAVRENTIO BARLANO
CIVI ROMANO VIRO OPTIMO
PIETATIS CVLTV ET MEDICA PROFESSIONE CELEBRI
QVI CONSVLENS IN HUMANIS ALIOR SALVTI
MORIENS PROPRIE NO IMMEMOR
CAPPELLANIA PERPETVA IN HAC AEDE INSTITVTA
QUOTIDIANAE MISSAE SVFFRAGIVM
PRO IPSIVS ANIMA CELEBRANDVM RELIQVIT
10
15
OBIIT
ANNO SALVTIS MDCLV AETATIS SVE LVIII
DIE VIII MENSIS OCTOBRIS
IACOBVS BESPINVS PRONEPOS CATHERINA ET PETRON
VIVALDAE PRONEPOTES EX TESTAMENTO HAEREDES NO
SINE LACRIMIS POSVERE
35
a. 1650
a. 1655
Dal Galletti (Inser. Rom. T. II, CI. XIV, n. 173, p. DV). L'Alveri (op. cit. p. 388) la lesse nel pavimento avanti l'altare
di S. Lorenzo.
106.
D.O. M
SANCTIMONIALIVM
DIVI BENEDICTI
HIC
5
OSSA
CARNIS
RESURRECTIONEM
ЕXРЕСTANT
ANNO DNI MDCLXV
Nel pavimento di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. VI, nº 94, p. DLI-DLII).
a. 1665
1
36
S. CECILIA
107.
SEC. XVII.
D.O. M
SISTE GRESSVM VIATOR
FRANCISCVS PAVLINVS ROMANVS
INTER AEDITVOS CAPPELLANVS
5
10
EM . CARD SFONDRATI
NON PRIMAS SED PRIMVS
INDEFESSVS HVIVS
CECILIANI DELVBRI CVSTOS
VIVENS ADHVC ET PREVIDENS
INEVITABILEM CARNIS RESOLUTiONEM
MARMOREVM HVNC SARCOPHAGVM
PROPRIIS ET POSTERORUM CINERIBYS
EXTRVXIT
DIE
MENSE
ANNO
a. inc.
Nel pavimento della navata destra avanti l'altare della Madonna del Buon Consiglio. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V,
n. 152, p. DI).
108.
D
0
M
ΑΝΤΟΝΙΟ MARIÆ BRECCIA
ASSISINATI SACERDOTI ET
CONFESSARIO QVI VIXIT
5
10
AN LXV OBIIT PRIDIE IDVS
AVGVSTI
ET AVGVSTO BRECCIA
ROCCANTINI F. QVI VIXIT
AN XIII
TIBERIVS
AVGVSTVS (sic)
HÆRES POS.
Nel pavimento della navata destra fra la 3ª e 4ª colonna.
109.
D.O Μ.
D. ELISABETH RVGGERIA
DE MORICONIS HÆREDEM.
PROPRIETARIAM . IN ALTARI MAIORI
5
10
15
CVM ONERE MISSARVM DVARVM
CELEBRANDARVM QVALIBET ANNI
HEBDOMMADA DIE LVNE ET VENERIS
ET ANNIVERSARY DIE XVII IVNY
IN
.
SVÆ . EIVSQVE CONSANGVINEORVM
ANIMARVM REFRIGERIVM INSTITVIT
HVIVS ECCLESIE SACRISTIAM
VTI EX TESTAMENTO PENES ACTA
HYERONIMI SIMONCELLI
A.C.NOT.
•
SVB XXVIII OCTOBRIS M. DCLVI
RESERATO POST EIVS . MORTEM
IV
IVNII M DCLXVII
.
a. inc.
a. 1667
Nella sagrestia , nella parete ove la vide anche il Galletti (Inscr. Rom. T. III, Appendix ad Cl. XIV, n. 136, p. DXX
VII) che però la riporta assai mancante.
S. CECILIA
110.
D.0
ELISABETHE
SEC. XVII.
M
RVGERIÆ
DVLCISSIME GENETRICIS
VIRTUTIBVS QUAM FOETIBUS
5
10
FOEC DIORIS
VIX
A QUA VIVENTE
VNQVAM DIVVLSA EST
NE MORIENS LOGIVS ABESSET
D. CATHERINA ELIONORA
MORICONA
S. CECILIE MONIALIS
O VTINAM PROBITATIS HAERES
OSSA HIC MORIENS POSVIT
AN SAL. MDCLXVII
Nel pavimento appena si entra la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. J, Cl. VI, n, 96, p. DLII-DLIII).
111.
IESV CHRISTO CRVCIFIXO
OCTAVIVS DE AQUAVIVA ARAGONIA
5
10
15
Nel pavimento di mezzo, a destra.
5
10
TIT S. CECILIE PRESB CARDINALIS
OBIIT XXVI SEPT . ANNO MDCLXXIV
ETAT LXVI
HVMILE HOC NVDI NOMINIS NVDOQVE LAPIDE
POSITVM MONVMENTVM
VT IPSE TESTAMENTO PRESCRIPSERAT
NE MODESTIE GLORIAM MINVERENT
AB OMNIBVS LAVDIBVS ATQVE ORNAMENTIS
SERVARVNT INTACTVM
•
SOC
LVD. FERNANDES DE PORTO CARRERO DECIVS AZZOLINVS
S.R.E CARDINALES
AC 10ANNES PAVLVS OLIVA
IESV PREPOSITVS GENERALIS
EXECUTORES TESTAMENTARII
112.
D
m
0
TORQVATVS DE SILVESTRIS /////////
ILLUSTRE XNE PIETATIS EXEMPLAR
OIVM IDEA VIRTVTVM
ET DIVINE CHARITATIS FLAGANTIS (sic)
ROMA AD IVBILEI THESAVRV ACQUIREN. DELAT
EOQS POTITVS DIVITE ANIMA COBLOREDDIDIT
ETATIS SVE AND LXXV, DIE XXIII AVGVSTI MDCLXXV
CESAR HVIVS CENOBIJ MONIALI CONFESS' . CAROL'
ET MAR'. ANT'. FILII AMORIS ET MERORIS M. POSVERE.
Nel pavimento della navata destra vicino l'altare di S. M. Maddalena.
37
a. 1667
a. 1674
a. 1675
38
S. CECILIA
SEC. XVII.
113.
D.T. V
IOANNES VINCENTIVS SOLYMA
5
10
15
20
25
BISINIANI PATRITIVS
PROBATE BONITATIS SACERDOS
QVI
SPATIO LVSTRORVM DECEM
PAROCVS CONFESSARIVS
ET CAPPELLANVS MAIOR
HVIC DIVE CECILIE DOMVI
DEO DICATE
ASSIDVE ET LAVDABILITER.
FAMVLATVM PRÆSTITIT
HIC.
OCTOGENARIO MAIOR
AD ARAM IESU CRVCIFIXI
HVC EIVS PIETATE TRANSLATI
PERENNIQ. DEVOTIONE CULTI
VT EI PRÆSTO SIT OPE
CVIVS OPERA COLITVR
MORTALES EXVVIAS
IN EXTREMO DIERVM REASSVMPTYRVS
DEPOSVIT
ΝΟΝΟ ΚAL DECEMBRIS MDCLXXXVI
IOES BAPTA LAYMVS V.I.D.
PAROCHVS S. THOME AD CINCIOS
AVVNCVLO DILECTISSIMO
M P
a. 1686
Nel pavimento appena si entra la chiesa avanti la cappella del Crocifisso. Il marmo è assai corroso. Galletti (Cod. Vat.
7913, c. 118 v. n. 368) da cui i supplementi.
5
114.
D
0
M.
VIATOR SALVE
BERNARDINVS DAMIANI
HVIVS CECILIANI SACRARII CVRAM
SACELLANVS, ET EDITVVS
PER ANNOS XXV, IN VIVIS
GESSIT STANDO,
NEC IN MORTE DESERVIT HIC IACENDO:
PIIS MANIBUS
10
15
20
PAVPERVM MANIBVS
MAIVS STRVXIT MONVMENTVM
APVD SVPEROS VIRTVS;
QVIBVS PRÆTER PONTIFICIAS
SVB CLEMENTE X, ET INNOCENTIO XI
COR SVVM IN STIPES ELARGITVS,
CORDA IPSORVM SECVM TRAXIT:
TV VIATOR,
SI PIVS ES PIE BENE QUE PRECARE
ET DEFVNCTO ET VIVO DAMIANO DAMIANI
QVI PATRVO BENEMERITO
MINORA MERITIS HÆC IVSTA PERSOLVIT,
EADEM
SIBI SVISQVE HIC EXPECTANS VALE
ANNO DOMINI
MDCLXXXVIII
a. 1688
Nel pavimento della navata sinistra avanti ' altare di S. Benedetto. Galletti (Inscr. Rom. T. I , Cl. V, n. 119, p.
CCCCLXXXIII).
S. CECILIA
D
115.
0
SEC. XVII.
M
HIC IACET
COELESTINVS TIT. S. CÆCILIE S. R. E. PRESB
CARDINALIS
SFONDRATVS MEDIOLANENSIS
5
10
Nel pavimento del sotterraneo.
ABBATE
GREGORY PP. XIV ABNEPOS
EX PRINCIPE
MONASTERY
SANCTI
GALLI
ORDINIS SANCTI BENEDICTI NVLLIVS DIAC
PROVINCIE MOGVNTIN.
CARDINALIS RENUNTIATVS
XII
PONT.
AB
PRIDIE
INNOCENΤΙΟ
DECEMBRIS
IDVS
MAX
MDCXCV
VIXIT ANNOS LII MENSES VII DIES XXV
OBYT PRIDIE NONAS SEPTEMBRIS MDCXCVL
116.
Busto del Pontefice
INNOCENTIO XII PONT. ΜΑΧ.
PIO IVSTO MAGNAΝΙΜΟ
5
10
PATRI PAVPERVM
FRANCISCVS HVIVS TIT. PRESBYTER
S. R. E. CARDIN. DE AQVAVIVA
AB EO
PONTIFIC. PRIMVM CVBICVL. PRÆFECT.
ET. MOX APOSTOLICVS HISPANIARVM
NVNCIVS CONSTITVTVS
GRATI ANIMI MONVMENTVM POSVIT
Colonnetta di marmo sulla quale posa il busto del Pontefice, a sinistra dell'altar maggiore.
SECOLO XVIII
117.
Busto del Pontefice
CLEMENTI XI PONT. ΜΑΧ.
ORTHODOXE DOCTRINE
ECCLESIASTICE LIBERTATIS
LITERARVM BONARVMQVE ARTIVM
5
10
VINDICI CUSTODI FAVTORI EXIMIO
FRANCISCVS HVIVS TIT. PRESBYTER
S. R. E. CARDIN. DE. AQVAVIVA
OB DELATVM SIBI MAXIMVM
SACRE PVRPVRE HONOREM
ACCEPTI BENEFICIJ MONVMENTVM
POSVIT
Marmo a guisa di colonna su cui basa il busto del Pontefice, a destra dell'altar maggiore.
39
a. 1696
a. inc.
a. inc.
40
S. CECILIA
118.
SEC. XVIII.
FRANCISCO DE AQVAVIVA . ET . ARAGONIA EX DVCIBVS ATRIÆ
S.R.E. CARDINALI EPISCOPO SABINENSI
HISPANIARVM ET HVIVS CÆNOBII APVD S. SEDEM PROTECTORI
5
10
NON TAM SANGVINIS CLARITVDINE
QVAM VIRTVTVM MERITORVMQVE PRÆSTANTIA
AD AMPLISSIMVM TERRENI HONORIS GRADVM EVECТО
QVOD ANTIQVISSIME HVIC EIVS OLIM TITVLARI ECCLESIÆ
RESARTIS FIRMATISQUE PARIETIBVS STRATO PAVIMENTO
IMPOSITO LAQVEARI PORTICV INSTAVRATA EXTRVCTA FRONTE
PLVRIBVSQVE ALIIS ADDITIS ORNAMENTIS
ANIMI SVI PIETATE AC MAGNITUDINE DIGNVM SPLENDOREM
VENVSTATEMQUE CONTVLERIT
ABBATISSA ET MONIALES MONVMENTVM HOC EXTARE VOLVERVNT
ANNO SAL. MDCCXXIV
Nella parete sinistra appena si entra la chiesa.
119.
FRANCISCVS.S.R . E. CARDINALIS DE
AQVAVIVA ET ARAGONIA
EPISCOPVS SABINENSIS
5
10
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
:
5
10
Nel pavimento di mezzo, a destra.
HVIVS TITVLI COMMENDATARIVS
SACRIQVE CORNOBII AC OMNIVM
HISPANIE REGNORVM
APVD SANCTAM SEDEM PROTECTOR
IN TEMPLO CVIVS DECOREM DILEXIT ET AVXIT
PROPE CARD: OCTAVII PATRVI SVI CINERES
HIC MONVMENTVM SIBI VIVENS POSVIT
ANNO IVBILEI MDCCXXV
OBIJT DIE VIII MENS. JAN. ANN. MDCCXXV
ÆTATIS SVÆ ANN. LIX.
MEN, II DIE XXV.
120.
HIC IACET
CORNELIUS
PRESB CARD
•
TIT . SANCTE CECILIE
BENTIVOLUS DE ARAGONIA
FERRARIEN.
.
PRO CATHOLICO HISPANIAR REGE
APUD
PHILIPPO . V.
APOSTOLICAM SEDEM ORATOR.
.
OBIIT
VIXIT ANNOS LXIV.
MENSES . IX . DIES . III.
AN . SAL CIOIOCCXXXII.
III
KAL IANUARIAS.
a. 1725
a. 1732
a. 1724
S. CECILIA
TROJANO
D
DE
121.
0
SEC. XVIII.
M
AQVAVIVA DE
.
S. R. E. TIT. S. CECILIE . PRESBIJTERO.CARD
MONTIS
REGALIS ARCHIEPISCOPO
5
10
15
HISPANIARVM.ET.VTRIVSOVE (sic) SICILIE . REGVM.APVD.S.SEDEM.LEGATO
FORVMOVE (sic) REGNORVM . PROTECTORI
.
MVNIFICENTIA CONSILIO MAGNITUDINE . ANIMI ΕΧΙΜΙΟ . PRINCIPI
POST . DIVTVRNI MORBI CRUCIATVS . MIRA ÆOVITATE (sic) . ANIMI
ET . ERGA DEVM . PIETATE . TOLERATOS
XIII KAL APRILIS MDCCXLVII AETATIS SVÆ LIII
VITA FVNCTO
RODVLPHVS . ADRIE DVX . XVIII . ET ISABELLA
ILLATIS IN EVMDEM . TVMVLVM . HIERONIJMI . ADRIE
ET ELEONORE SPINELLI
COMMVNIVM PARENTVM . CINERIBVS
FRATRI . AMANTISSIMO
P. P.
Nel pavimento di mezzo.
122.
TROIANVS CARD
DE AQVAVIVA
Nel pavimento della navata destra avanti la cappella delle Reliquie.
123.
HIERONIJMVS
DE AQVAVIVA
Nel pavimento della navata destra avanti la cappella delle Reliquie.
124.
ELEONORA
SPINELLI
Nel luogo suddetto,
VOL. II. FASC. II.
a. 1747
a. inc.
a. inc.
41
a. 1747
ARAGOΝΙΑ
STROZZI A
.
DVCIS XVI
6
42
Nel pavimento di mezzo a sinistra.
5
S. CECILIA
125.
D
GEORGIVS
0
SEC. XVIII.
Μ.
AVRIA
AB
S.R.E PRESBYTER CARDINALIS
HVIVS
ECCLESIE
5
MORVM • SVAVITATE
BONIQ
TITVLARIS
PRVDENΤΙΑ
PVBLICI AC RELIGIONIS STVDIO CONSPICVVS
.
PRIMO BONONIE PROLEGATVS
DEINDE FRANCOFVRTVM AD MENVM
EXTRA . ORDINEM LEGATVS
10
15
20
Nel pavimento suddetto.
AD COMITIA IMPERATORIA MISSVS
DIFFICILLIMVM . MVNVS
SPLENDIDE BENE FELICITERQVE GESSIT
.
A. BENEDICTO . XIV . PVRPVRA DECORATVS
PROVINCIAM BONONIENSEM
GRAVITATE FIDE . LIBERALITATE
PER ANNOS DECEM . ADMINISTRAVIT
TANDEM MAGNVM . DESIDERIVM . SVI . RELINQVENS
OBIJT ROME III . KALENDAS . FEBRVARIAS
S. CONGREGATIONIS
ANNO
VIXIT . ANN
BONI REGIMINIS . PRÆFECTVS
SALVTIS MDCCLIX.
L. MEN . I. D. XXVI.
126.
COSMO IMPERIALI
PATRICIO GENVENSI
TIT. S. CECIL PRESBITERO CARD
RELIGIONE SVAVITATE MORVM MIRAQVE
IN FAMILIARES AMICOS PAVPERES LIBERALITATE
MVLTIS H.S.MILLIBVS LEGATIS CONSPICVO
MARTIA IMPERIALIS CENTVRIONA
PATRVO . B. M. DOLENS . P.
DECESSIT IN P. III IDVS OCT AN MDCCLXIV
127.
Busto
D
0
M
IOSEPHO MARIE FERONIO FLORENTINO
TIT
a. 1759
a. 1764
a. 1767
S. CECILIE PRESBYTERO CARDINALI
AMPLISSIMIS IN CHRISTIANA REP. MVNERIBVS PRÆCLARE FVNCTO
5
10
EXIMIIS INTEGRITATIS PIETATIS RELIGIONIS EXEMPLIS
SPECTATISSIMO
OB SINGULAREM MORVM COMITATEM VITÆQ SPLENDOREM
OMNIBVS CARO
MARCHIO JOSEPHVS FERONIVS FRATRIS FILIVS ET HÆRES
PERPETVVM AMORIS ET GRATI ANIMI MONVMENTVM
MOERENS POSVIT.
VIXIT ANNOS LXXIV MENSES VI DIES XV
OBIIT XVII KAL. DECEMB. MDCCLXVII
Nella parete della navata destra a sinistra dell'altare di S. Maria Maddalena.
S. CECILIA
D
SEC. XVIII.
128.
0
HIC JAGENT OSSA
M
FERDINANDI MARIE DE RVBEIS
S. R. E. PRESB. CARD. HVIVS TITVLI
5
Nel pavimento di mezzo, a destra.
5
10
Nel pavimento di mezzo, a destra.
10
OBIIT PRIDIE NONAS FEBRVARIJ
MDCCLXXV.
ORATE PRO EO
129.
D
HIERONYMO
Μ.
SRE.CARDINALI SPINOLA.
EPISCOPO
S
CAECILIAE
PRAENESTINO.
COMMENDATARIO.
PATRICIO GENVENSI.
JUSTITIA . MORVM . INTEGRITATE.
ANIMI . INGENVITATE SPECTATISSIMO.
MONVMENTVM.
OBIIT . XI . KAL . AVG . MDCCLXXXIV.
VIXIT ANN LXX . MENS IX D. VII.
130.
D
5
0
M
NICOLAVS MARIA SERTORIVS
JANVENSIS
PROTONOT APOSTOLICVS
J.U DOCTOR
S. MARIÆ . DE RAPALLO CANONI
RELIGIONE PIETATE MORVM
OBIIT ROMÆ DIE III MALI
MDCCLXXXV
ÆTATIS SVÆ ANN 1. XVI
Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo, e quello di S. Benedetto.
131.
IHS
Quì è una pittura a fresco rappresentante la deposizione di S. Cecilia.
5
In fondo alla nave destra.
MONVMENTVM VETVSTISSIMVM INVENTIONIS ET DEPOSITIONIS
S. CHRISTI SPONSE ET INCLYTE MARTYRIS CÆCILIE NE AERIS
INIVRIA PRORSVS INTERIRET HVC E PORTICV IOSEPHVS MARIANVS
PARTHENIVS PRO SVA ERGO S. VIRGINEM ET MARTYREM
STVDIO TRANSFERENDVM CURAVIT A.D.CIDIDCCLXXXV
:
43
a. 1775
a. 1784
a. 1785
:
a. 1785
44
10
15
20
25
30
35
40
45
In fondo alla nave sinistra.
S. CECILIA
SEC. XVIII.
132.
+
IHS
LITTERAE S. PASCHALIS I. PAPAE
DE INVENTIONE ET DEPOSITIONE S CAECILIAE
QVIA CONVENIT NOSTRO APLICO Ет DVM
5
MODERAMINI VT DIVERSA
CORPORA SS. QUAE DIV INCVL
TA IACVERVNT CVM SVMMA
VIGILANΝΤΙΑ OB HONOREM
A NOBIS DILIGEN
TER INTERROGATA FVISSET
TV QVIS ES ET QUOD EST NO
MEN TVVM QVAE TALIA ME
PRAEMONENDO CONARIS
RESPONDIT SI DE NOMI
OMNIP. DEI INTRA HVINS
ALMAE VRBIS CLAVSTRA HO
NESTE CONGREGARE INTER
QVOS ET CORPVS B. CAECILIAE
MARTYRIS 1ERVIGILES OM
NINO INQUIRERE DEBEREMVS
ET QUIA JAMDVDVM FAMA IN
TER QUOSDAM VALGAVERAT
QVOD EIVSDEM B. CAECILIAE
CORPVS AB HISTVLPHO LONGO
BARDORVM REGE FVRTIM FV
ISSET ABLATAM IDCIRCO PE
NE OBLIVIONIS OBTENTV POST
PONERE CREDEBAMVS VNDE
TAMEN DOMINI ANNVENTE
CLEMENTIAQUADAM DIE DVM
ANTE CONFESSIONEM B. PE
TRI APOST. PSALLENTIVM
MATVTINALI LVCESCENTE
OB
DOMINICA RESIDENTES
SERVAREMVS HARMONIAM
SOPORE IN ALIQVO CORPORIS
FRAGILITATEM AGGRAVAN
TE ASTITIT NOBIS PVELLA
PVLCHERRIMA VIRGINALI
ASPECTV ET HABITV DECO
RA ET TALIA NOBIS INTV
ENS AIT MVLTAS TIBI GRA
TIAS REFERIMVSQVOD CVNCTA
MEN QUOD IN MEDIVM OPPOSV
ERAS FRVSTRATORIIS RELA
TIONIBVS PERVVLGATIS SI
NE CAVSA RELIQVISTI QUIA
TANTO PENES ME APPRO
PINQVASTI QUOD ORE PRO
PRIO LOQVI COMMUNITER
VALEREMVS
NE QUAERIS CAECILIA INQVIT
FAMVLA CHRISTI VOCOR CVI
SVBIVNGENS DIXI QVOMO
DO HOC CREDERE, POSSVMVS
CVM OLIM FAMA RELATVM SIT
QUOD IDEM SACRATISS. MAR
TYRIS CORPVS A LONGOBAR
DIS INDE FVISSET ABLATVM
QUAE ITA RESPONDENS DIXIT
VERITAS EST QUOD ME MAL
TVM DESIDERAVERVNT ET
QUAESIERVNT SED GRATIA DO
MINAE MEAE SEMPERQVE. V.
DEI GENETRICIS MARIAE AFFV
IT QUOD NEC ME INVENIRE
NEC ME DEPORTARE SICVT VO
LVERANT HINC LONGIVS POTVE
RVNT SED SICVT COEPISTI
PERGE ET SICVT OPERARIS
INDESINENTER OPERARE QUIA
OMNIP. DEO ME TIBI PLACV
IT REVELARE ET CORPVS
MEVM CVM ALIIS CORPORI
BVS SANCTIS QUAE SVNT IVX
ΤΑ ME RECONDITA IN TITVLO
QVEM NVPER REPARARI MAN
DASTI RECONDERE STVDE IN
TRA MVROS VRBIS ET HAEC
DICENS ABSCESSIT
TVNC ETENIM PRO HVIVS
REVELATIONIS MANIFEST A
TIONE OMNI POSTPOSITA DIF
FICVLTATE INCVNCTANTER
ET ABSQVE AMBIGVITATE
IPSIVS VEN. VIRG. CORPVS
INQVIRENDVM
QVI ET ANNVENTE DEO
INDVXIMVS.
PRO CVIVS DESIDERABILI DI
LECTIONE TITVLVM QVEM
PIAE DEVOCTIONIS AFFECTVS.
PAPA I. GREGOR. DOCT. EXIMI
DECREVIMVS
HAS LITT EX COD VATIC DESCRIPTAS
IOSEPHVS MARIANVS PARTHENVS INCIDENDAS CVRAVIT
A.D.M. DCC LXXX VI
a. 1786
EIVSQVE SOLITO ADIVVAMI
NE PROPERANTES IN COEMETE
RIVM S. SIXTI SEV PRETEX
TATI SITVM FORIS PORTAM
APPIAM SICVT IN SACRATISS.
ILLIVS PASSIONE MANIFESTE
NARRATVR INTER COLLEGAS
EPISCOPOS IN AVREIS IN
DVMENTIS CVM VENERABI
LI SPONSO REPERIMVS VBI
ET LINTΕΑΜΙΝΑ CVM QUI
BVS SACRATISS. SANGVIS
CIVS ABSTERSYS FST DE PLA
GIS IN QVIBVS SPICVLATOR
TRINA PERCUSSIONE CRVDELI
TER SE GESSERAT AD PEDES
BMAE V. IN VNVM REVOLVTA
PLENAQUE CRVORE INVENI
MVS QUAE OMNIA NOSTRIS
MANIBVS ATTRECTANTES CVM
VEN.CORPORE HONESTE INTRA
MVROS HVIVS ROM. VRBIS
VS DICAVERAT LAXATVM FX
SISTENTEM DEI ANNVENTE
CLEMENTIA IN MELIOREM
STATVM A NOVIS FUNDAMEN
TIS FECIMVS RESTAVRARI
ET AD HONOREM OMNIP. DEI
EIVSDEM VIRGINIS CORPVS
CVM CHARISSIMO SPONSO AT
QUE TIBVRTIO ET MAXIMO
M.M. NEC NON VRBANO
ET LUCIO VTRIVSQVE P. P.
SVB SACRO ALTARE B. AN
DREAE APOST. H. E. EVD. ARAM. ΜΑΣ.
DEDICANTES COLLOCAVIMVS
S. CECILIA
SEC. XVIII.
133.
HEIC APVD MAIORES . SVOS
SITVS . EST
PASCHALIS
5
AQVAVIVA ARAGONIVS
DIACONVS CARDINALIS S. EVSTACHI
QVI . ET . PROLEG . AVENION.
PRAEF CLASS ET ORAE MARIT PRAEF ARC VRB.
.
.
10
15
PRAESES PROV . VRBINATIVM
DIGNITATEM PVBLICAM SVMMA . VITAE
INTEGRITATE . ET CONTINENTIA . SVSTINVIT
PIVS . VIX ANN . LXVIIII . PVRPVRA . VSVS . ANN . XV.
DECESS . PR . KAL . MART ANNO M. DCC . LXXXVIII.
KAROLVS MARCHIO TRIPVT.
.
.
ET FRATRIS EIVS . MAIORIS . FILII
COMIT
CVPERSAN DVC NERITON FECERVNT
FRATRI ET . PATRVO B. м.
IN . PACE .
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
SECOLO XIX
134.
D 0 M
ΑΝΤΟΝΙΟ DE MYLLERN
SACERDOTI DALMATIΝΟ
ΝΟΝΟ CALENDAS MART
5
10
ΑΝΝΟ MDCCCIII
ANNORVM LXXVI
E VIVIS DECESSO
HOC
MONIALES S. CECILLE
HÆREDES
MONVMENTVM
POSVERE
Nel pavimento della navata sinistra fra l'altare di S. Benedetto e quello di S. Agata.
135.
D
0
M
IOSEPH . CARD . E. PRINC . AB . AVRIA
EPISCOPVS
5
PORTVEN ET COMMENDATAR
.
QVEM
PONTIFICES MAX CLEMENS . XIV.
PIVS VIET . PIVS . VII.
QVIBVS FVIT ACCEPTISSIMVS
PVBLICÍS CHRISTIANAE REIP NEGOTIIS
IN
SVMMA . TEMPORVM PERTURBATIONE
10
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
DELIBERANDIS
ADIVTOREM SIBI ADLEGERVNT
VIXIT . AN LXIV . M. II . D. XXIX.
•
VIR . FRVGI BENEFICVS . INFRACTI . ANIMI
DECESSIT . AN M. DCCCXVI .
45
a. 1788
a. 1803
a. 1816
PAMPHILI
H. L.
46
S. CECILIA
136.
SEC. XIX.
GEORGIVS . AB . AVRIA . PAMPHILIVS
PRESBYTER
CARDINALIS
5
HVIVS TITVLI
.
PERINSIGNE. DIVAE . CAECILIAE.E.DOMO.TEMPLVM
IN QUO . ETIAM PIISSIMORVM . CARDINALIVM
GEORGII . PATRVI MAGNI.ET IOSEPHI . PATRVI.SVI
CINERES QVIESCVNT
QVOM TEMPORIS INIVRIA . MVLTVM . FATISCERET
.
PERISTYLIO LATERICIIS MOLIBVS . SVBFVLTO
10
15
SVPERIORI CONCAMERATIONE SOLIDATA
OMNIBVS . DENIQVE . AD . ELEGANTEM . FORMAM . PERFECTIS
VIRGINVM SACRARVM . RELIGIOSO CVLTVI
RESTITVENDVM . SVA . IMPENSA CVRAVIT
ABBATISSA ET MONIALES
EMINENTISSIMI . VIRI . MVNIFICENTIAM
GRATO ANIMO PROSEQVVTAE
.
REI . MEMORIAM . LAPIDE SIGNATAM VOLVERVNT
ANNO clo .IoccC . XXIII
Nella parete a sinistra del cancello che mette alla piccola cappella del Crocifisso.
137.
D
0
HIC IACET CORPVS
M
IOANNIS . ANDREAE . PARISI
•
SACERDOTIS ROMANI
5
CAPPELLANI BENEFICIATI TOLETANI
SACROSANCTAE . BASILICAE
SANCTAE MARIAE MAIORIS
QVI . OBIIT
DIE XII MAII MDCCCXXXV.
AETATIS . SVAE AN . XXXV.
a. 1823
a. 1835
Nel pavimento della navata sinistra vicino l'altare dei SS. Stefano e Lorenzo. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, nº 139,
p. CCCCXÇIV).
JACOBVS ALOYSIVS
E
5
138.
A
HEIC IN SEDE HONORIS
Ω
.
SVI CONDITVS EST
BRIGNOLE CARD EP SAB . AB FARF COMM S. CAECILIAE TRANS
SPLENDIDISSIMO ORDINE JANVENSI AB AVIS ET MAJORIBVS
VNICVS ΤΑΝΤΑΕ GENTIS . SVPERSTES
A. PRAETVRA FERRARIEN ET BONON A LEGATIONE . IN ETRVRIAM
ET . PRAEFECTVRA . AERARII PVBLICI
IN . PATRVM . CARDINAL SENATVM . COOPTATVS
PRAEPOSITVS . SACRO CONSILIO LIBRIS NOTANDIS
.
.
10
15
AMPLISSIMAS OPES IN DIOECES SABIN ET EGENOS LARG EFFVDIT
VASIS . AVREIS ET ARGENTEIS DOMVS SVAE . IN . NVMMOS CONFLATIS
EXITV
AERE . SVO PVEROS AD PROBOS MORES INSTITVENDOS CVRAVIT
PVDOR MODESTIA . STVDIVM . SVPPLICANDI . SEQVE . AFFLICTANDI
VIRTUTES SOCIAE APVERO AD TVMVLVM . COMITATAE SVNT
SVBITO DECESSIT IX . KAL JVL . A. C. MDCCCLIII . AN NAT
OMNIVM MOERORE ET LACRVMIS EGENTIVM HONESTATVS
FRANCISCVS ET JACOBVS BALBI MARCH SORORIS FILII POSVERVNT AVVNCVLO
LVI
INCOMPARABILI
a. 1853
TIBER
Nella parete della navata sinistra fra l'altare di S. Benedetto e quello di S. Agata. In testa al monumento è scolpito in
rilievo lo stemma sotto cui è un medaglione con il ritratto del Cardinale. In mezzo è un medaglione con entroun gruppo
in tutto rilievo rappresentante il Cristo in atto di benedire due fanciulli uno a destra che inginocchiato gli bacia un lembo
della veste, ed una fanciulla a sinistra che stese le mani verso di lui ne riceve la benedizione. Sotto il monumento nel pa
vimento si legge
OSSA
CARDINALIS IACOBI ALOISII BRIGNOLE
HVIVS TITVLISS CECILIE COMMENDATARII
PARTE III.
S. ADRIANO
AL FORO ROMANO
S. ADRIANO
SECOLO XIII
139.
+ INN DÀI ANN DNI. MCC.XXVIII. POTIFICAT DNI CG PP. ANN PMO
INDIC. I. MSE JANVAR. D'. XVIII. INVETA ST CORPA BATOR MATIR MA
RII. & MATHE. & RELIQE S ADRIAN IN COFESSIOE SVB MAIORI ALTRI
E COPA SCOR TV PVERO4 Î ABSIDE SVP COLYPNA P MGRM PELA
5 GÍV ÉPM ALBAN. & DNM STEPH'M. EIDE ECC DIÁC CARD. CV CL'ICIS
IPS ECC. VIDELICET. PB'RO BATHOLOM. PB'R PAVLO. PETRO DIÁC
ROMAN SVBDIAC, OLIVERI SVB DIÁC. & MATH . CLIC & IONATHA. MA////
ÍT. GC PP. IX. DEDICAVIT ECCLAM ISTA, XIII KL'AS APL IN.II. FR.P' PAl
MAS. CVCARDINALIB'. INT'QUOQ FVER . VIII. EPI.SILICE . PELAGS EPS ALBAN
10 PATARCHA CSTATINOPOL'. ACHIEP. MEDIOLAN. ARCH'EPS THESAL'.
EPS CASTREN. E QDA EPS ROMANIE. & EPS CENADIEN. IN MAIORI ALTARI
SVT RE QE MVLTOR SCOR. VIDEL'. DE SPINIS CORONE DNI. D' LIGNO. DNI.
D'CLAVOIH'V X. D' SPŌGIA DNI. D' VESTIMTO IH'V X. D'CVNABVLOEI . D' VELO
B'ATE VGINIS. D'MANNA B'ATI. IO. EVGL . D.R.IO. BAPT..S.SYMEOIS. S. AN
15 DREE. S. PHILIPPI.S. THOME APLI.S.SYMOIS. S. BATHOL . S. LVCE EVG.S
MATHI. S. STEPHI PTHOM. S. LAVR. S. VINCETII. S. ADRIAN. COPORA SCO
RVMARII. EMATHE. MEDIETA COPORNEREI. & ACHILEI, & DOMITILLE.COPORA
SCOR FAPIE.EMAVRI.T ABSID'SVP COL PNAREDITASŪTCOPORA TV PVERON.
S. SEBASTIANI ET FABIANI COSME ET DAMIANI. IIII. CORONATOR XL
20 MARTIRVM XISTI PAPE BLASII SILVESTRI PP E. SAN
CTOR TRIVM PVEROR NICOLAI ALEXI MARCELLI PP XPOFORI
MARIAE MAGDALENAE SUSANNE AGNETIS LVCIE PETRONILAE
PRAXEDIS PRUDENTIANE MAGAN TECLE CANDIDAE BIBIANAE
25
HIPOLITI RENATI IVSTINI
ITEM MAIOR PARS CORPOR SVBSCRIPTOR SANCTOR
EST IN CONFESSIONE SVB MAIORI ALTARI SCILICET S.
MARII ET MATE. S. ADRIANI PAPIE ET MAVRI
MEDIET. S. NEREI ACHL . & DOMILL' PT CAPITA. S. MARII ET
MATHE QUE RECONDITA SVNT I CASVL AGẾT Q. FẾC.
30 FIERI DNS STEPHANVS EIVSDEM ECCLESIAE DIACONVS
CARD. ET BRACHIO S. ADRIANI QUOD EST EXT
ITEM AD SVPPLICATIONEM DICTI DNI, STE. CAD PBRI.
PAVLI ET OLIVERI DNS GG VIIII PP. HANC ECCLE
SIA DEDICAVIT. ACT AN. M. D. ET INDIC. SS
a. 1228
Di questa memoria non è rimasto che un frammento composto dei primi 7 versi che si vede nella parete destra di chỉ
entra la sagrestia. Il Valesio (Cod. Capit. Cred. XIV, T. 40 , fol. 6) ne vide un altro brano che comprende i versi 8-18
nel convento, fattovi trasportare nel restauro della chiesa. L'ultima parte l'ho copiata dall' Anon. sp. (Cod. Chig. I, V,
167, fol. 185 v.) sebbene la riporti per intero , come similmente si osserva in Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. T. I , fol.
2-2 v ), e nel Ciacconio ( Vita Pont. etc. T. II, col. 75-76) che la copiò da Bernardo Gomes lib. 10. Niuno però di questi
ha conservato quella fedeltà che meritano memorie di tali epoche sì nelle abbreviature delle parole come nella divisione
delle linee. Vi si notano molte varianti, ma di niun conto. Nel vº 22º Cassiano dal Pozzo, ed il Ciacconio dopo MARIAE
MAGDALENAE vi aggiungono ANNAE.
VOL. II. FASC. III.
7
50
S. ADRIANO
140.
+
+
SEC. XIII.
+
+ ANNO IESV CHRISTI NATI MILLESIMO DVCENTESIMO QUARTO
QVADRAGENO TEMPORE. SS. PATRIS INNOCENTII PAPAE
5
10
QVAR. DNVS GOTTIFREDVS DICTUS CASTILONEVS SPECTABILIS
VIRI IOANNIS DE GOTTIFREDIS EX DOMINIS FRISINONIS
ET IVLIAE PETRI LEONIS FILIVS DE REGIONE PARIONIS
HVIVS ECCLESIAE S." ADRIANI DIACONUS CARDINALIS
HONORII TERTII OLIM IN SARDINEAM LE
GATVS. AD HONOREM S. AGNETIS SVAE DO
MVS ADVOCATE (sic) ARAM HANC MARMORE
AM MAGNIFICE CONSTRVI MANDAVIT
ROGATE DEVM PRO FO
MAGISTER IVLIANVS REFECIT HOC OPVS.
a. 1244
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, fol. 71) che la vide « affissa al muro a piedi la chiesa mano dritta, con lettere fatte
>> al l'antica e targa con capello cardinalizio arme leone rampante coronato ondato che tiene un libro nelle branche ».
Dell'altare magnificamente costruito nel 1244 in onore di S. Agnese non ne apparisce vestigio, come non ci è stato possibile
rintracciare questa memoria. Dal modo come è dettata può quasi con certezza assegnarsene il restauro al XV secolo, alla quale
epoca spetta per conseguenza il nome del marmorario, o quadratario che fosse. Il Ciacconio ( Vita Pont. et Card. T. II,
col. 123) malamente sommò gli anni notati nella iscrizione, e la consegnò all'anno 1204, e per essere quest'anno contrario
al pontificato d'Innocenzo IV, e per i nomi dei Gotifredi nella lapide menzionati, la rigettò come apocrifa. Eccone il testo
« Cum vero multa sint in hac inscriptione, quae veritati repugnant, videlicet tempus, et Gotifredi genus: anno enim 1204
>> non Innocentius IV. sed III. Ecclesiam Romanam regebat. Deinde si Gotifredus hic fuit , ut diximus Coelestino III
» sanguine iunctus, haud genus ducere ex Dominis Frisinonis ille poterat , neque esse de Regione Parionis. His aliisque
>> de causis hanc Inscriptionem rejcimus, illamque tamquam apocripham recusamus » (1).
141.
5
10
15
20
25
30
+ IN NOMINE DNI. ANNO DOMINI M.CCXLVIII. MESE
MARTII PONTIFICATVS DOMINI INNOCENTII. 1111. PP.
ANNO EI . v.
VENERABILIS PR. DNS DNS RANALDVS HOSTIENSIS EPS
VNA CVM VERVLANO ET OLEBIEN, EPIS. DE MAN
DATO VENERABILIS PATRIS DNI STEPHANI. S. MARIAE
TRANSTIBERIM PRESBYTERI CARDINALIS DNI PP. INNO
CENTII IN VRBE VICARII DEDICAVIT HOC ALTARE
AD HONORE BEATAE MARIAE VIRGINIS ET BEATI MICHAELIS
ARCHANGELI ET SANCTAR VIRGINV IN QUO RELIQVIAS
SVBSCRIPTOR SANCTOR RECONDIDIT VIII, CAL APLIS
OMNIB' VERE POENITENTIB' ET CONFESSIS QUI AD HOC
TEMPLVM IN FESTO ANNUCIATIONIS BEATAE VIRGINIS
GLORIOSAE VSQ AD. VIII. DIEM SEQVENTEM VNV
ANNV XL. DIES DE INIVNCTA SIBI POΕΝΙΤΕΤΙΑ
DE SPECIALI LICENTIA DNI PP. MISERICORDI
TER RELAXAVIT. HAE SUNT RELIQVIAE RECODITAE
IN HOC ALTARI VIDELICET DE LIGNO GRVCIS DOMINI
IN VASE NIGRO VITREO EST DE LACTE ET VESTE
ΒΕΛΤΑΕ MARIAE VIRGINIS ET SANCTAE AGATHAE VIRGINIS
ET MARTYRIS. ITEM DE RELIQVIIS SANCTAE ANDREAE
APOSTOLI IN SCRINIO MARMOREO DE RELIQVIIS SACTI
STEPHANI. PP. ET MARTYRIS SANCTAR VIDELICET
ELPIS ET AGAPES ET SANCTAE EMERETIANAE
VIRGINIS ITEM IN VASE VITREO DE RELIQVIIS
SANCTI XISTI PP. ET MARTYRIS IN VASE VITREO
DE VNCTO ET SANGVINE ET CARBONIB' SANCTI
LAVRETII MARTYRIS IN CAPPELLA NIGRA EST
BRACHIVM SANCTI BRICII CONFESSORIS ET DE
RELIQVIIS SANCTI EVGENII PP SANCTAE
IVLITAE SANCTAE PRAXEDIS ET ALIOR SANCTOR
ATQ SANCTAR IN LAMPADE VITREA MAGNA
SVNT ALIAE MULTAE RELIQVIAE SANCTOR
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167 fol. 335 г.).
(1) Nel Gualdi, in margine del fol. cit. si legge fu messa l'anno 1640 in circa 2.
a. 1248
S. ADRIANO
142.
SEC. XIV.
HIC IACET D. PAVLVS DE TATARIS CANONICVS ECCL'S.
HADRIANI QUI OBIIT ANNO D. 1322. MENSIS SEPTEM
BRIS DIE III. CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE
51
a 1322
Dal Valesio (Cod Capit. Cred. XIV , T. 40 , fol. 2 r.) che la copio dal Martinelli , il quale asserisce averla letta ante
fores ecclesiae. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 71 v.-72) lesse PAVLVS DE TARTARIS , e ci dice che questo marmo,
sul quale si vedeva delineata la figura del defunto in abito canonicale, serviva di soglia alla porta maggiore della chiesa.
Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. T. I, fol. 6) scrisse come il Martinelli DE TATARIS.
143.
IN NOIE DNI ANNO DNI MCCCXXXII MENSE JANV. D. ÎL. a. 1332
IND XV. HIC REQVIESCIT
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, fol. 72) che la lesse in una « lapide sepulcrale con figura di Homo habito diaconale
>>>delineato con scudo d' arme a capo una mezza luna con quattro stelle sopra , e tre di sotto lettere attorno ma non si
>>possono leggere per stare al presente questa lapide dietro la porta di bronzo cioè a piedi sotto alla parte di porta che
>>non si apre ». In margine è notato « A di 27 di maggio 1656 furono levate le porte p la noua fabrica et leuata d.
>> Pietra ma tagliata restato nella muraglia il nome »,
IOHS
PBR
144.
TVS. VO
Nello stipite sinistro della porta maggiore della chiesa.
C
T
ΟΥ
CA
SECOLO XV
145.
SACELLVM MARTYRVMARIAE VIRGINI DICATVM CARRARIOR
SODALITIVM
S.
5
R.
D. PETRI MISERATIONE DIVINA TT.
HADRIANI DIACONI CARDINALIS NEC NO HVIVS SACTAE
AEDIS CAPITVLI ET CANONICOR ASSENSV BERNARDINI
CORRADINI VEROÑESIS HVI S. AEDIS CANONICI SVASV.
ET SIMONE FERRAGVTO PARMESI CARROR
FABROR AVCTORE NOVITER DEO SALVATORI INSTITVTV
EX PIETATE RESTITVER. ANN. M.CCCCLXXXXVIIII
a. inc.
a. 1499
Dall'Anon. sp. (Cod. Chig. I, V,167, fol. 335). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, fol. 73) ne riportaun testoassai con
fuso, per essere la lapide assai frammentata.
5
146.
PROGENIES, LEGES, DECRETA DECENTIA MORV
ORNAVERE VIRVM, QUEM MODO TERRA TEGIT
ARCHIPRESBYTERVM BARENSEM, CANONICVQ NOLAN .
GENTE BOBAZANA MALABRANCA NOMINE, CHRISTVS
CORTE CIVEM FACIAT, DANS SIBI REGNA POLI
a. inc.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 71 v.) che la copiò nel pavimento della chiesa. L'An. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167,
fol. 142) ha nel 2º verso PETRA TEGIT
vº4º
GENTE BOVAZANVM ed in seguito ha un pessimo testo.
52
S. ADRIANO
147.
SEC. XVI.
SIXTO V. PONT. MAX. ANNO MDLXXXIX
5
10
15
20
25
30
35
40
AVGVSTIN. CVSAN. MEDIOLAN. HVIVS ECCA S. ADRIANI DIAC. CARDIN.
INVENIT IN ADITV CONFESSIONIS DE FOSSA
MVLTOQ LIMO OBDVCTA CORPORA ss.
MARTYRVM NEREI ACHILLEI ET DOMITILLAE
MARII ET MARTHAE
PAPIAE ET MAVRI
TRIBVS LOCVLIS DISTINCTA CVM VETYSTIS INSCRIPTIONIBAS
QVAE VT AB OMNI LEVI INIVRIA CONSERVARETUR ILLESA
IN ALTARI MAIORI IN SEDEM
A
SE PRISTINA RESTITUTO
ET MAGNIFICENTIVS EXTRVCTO DECENTIVS COLLOCAVIT PRAETER
SS. PAPIAE ET MAVRI CORPORA
QVAE RELIQVIIS RETENTIS AD S. MARIAE IN VALLICELLA
PIO IN EAM ECCLESIAM STVDIO VNA CV EGKVM CAPILLIBVS
E PONTIF AVCTORITATE TRANSFERRI CVRAVIT
IN EODEM ALTARI DVAS ETIAM PLVMBEAS ARCVLAS INCLVSIT
QVARVM ALTERA QUAE IN VETERI SERVABATVR CONTINET
OSSA S. HADRIANI MART.
ET RELIQ.SS.TRIVM PVERORVM SS. NEREI ACHILLEI ET DOMITILLAE
SS. MARII ET MARTHAE S. HIPPOLITI S. SIMETRII PRESBIT
IN ALTERA QUAE IN CONFESS". ERAT SERVANTVR
RELIQ. S. SIMEONIS PRESB. S. IVSTINI . S. RENATI EPISC .
ET ALIORVM SANCTORVM QVORVM NOMINA IGNORANTVR
CORPORA SS. TRIVM PVERORVM ANTEA
INTRA CONFESSIONEM POSITA
IN ALTARI SACELLI INFERIORIS
AD EIVSDEM CONFESSIONIS MEMORIAM RETINEND. EDIFICATI
RELIGIOSIVS CONDIDIT
CAPITA SS. NEREI ET ACHILLEI ET DOMITILLAE
VT POPVLO VENERANDA PROPONI POSSENT
THECIS INCLVSIT ET IN SACRARIO ASSERVARI MANDAVIT
IDEM AD DEI ET SANCTOR CVLTVM AVGENDV
ECCLES. ORNAVIT. ET FRES ORD. S. MARIAE MERCED.
INTRODVXIT
ALTARIA RITE CONSECRATA SVNT
MAIVS IN S. HADRIANI ET CAETEROR
SACELLI IN SS. TRIVM PVEROR HONOREM
EOD. AVG. CARD. PRESENTE
AC IOANNE EPO MINOREN PAPAE VICARII SVFFRAGANEO
DOM SEPTVAGESIMAE DIE XVIII. FEBRVARII
MDXC.
Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. T. I. fol. 3-3 г).
148.
GLORIA CHRISTO DEO ET ANIMAE FAMVLI
SVI F. FRANCISCI A TORRES VALENTINVS THEOL. PROFESS.
CVIVS HIC OSSA IACENT
5
10
15
20
SEMPITERNA QVIES QVI
VICARIVS GENERALIS ORD.
B. MARIAE RE
DEMPT. CAPTIVORY IN ITALIA
EXISTENS HVIC LOCO
Primus RELIGIOSE PRAEFVIT
CVIVS TEMPORE
VIRG. ET COR ... QUAE DIV
HOC TEMPLVM ANT.
PATIC ...
RVNT SONTCT F. VT VI.... XVI. KAL.
SEPTEM. ANN.
D. MD. XC.
FR. MATHEVS BENEVDITO M. THEOLO...
EIVS IN VICARIATY
ET PREFECTVRA
HVIVS CONVENT.
SVCCESS. VIRO INTEGERR LO
CI FVNDATORI B. M. P.
ANN. D. M.D. XCII.
a. 1590
a. 1592
Riporto questa memoria, quantunque scorretta, ed arbitrariamente disposta, come si legge nel Gualdi (Cod. Vat. 8253,
p. I, fol. 72-72 v.), il quale ci narra, che questa lapide serviva di scalino per la parte di fuori, e che dove è mancante
è stata scalpellata. Fu letta anche da Cassiano dal Pozzo (Cod. Vat. T, I, f. 8) ma pessimamente.
S. ADRIANO
149.
DON
SEC. XVI.
AMANDVS DE AMANDO
5
NOB. HISPAN. EX CIVITATE MVR
CIAE CARTHAGINENSIS
DIOC. ANNVVM CENSVM RELIQVIT
PRO DVAB' MISSIS QUOLIBET MENSE
CELEBRANDIS OBIIT
PRID. NON. AVG. MDXCVI.
53
a. 1596
Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. T. I, . 7). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 72v ) dice che stava nel pavimento
avanti la chiesa, e chein principio era spezzata. Ne riportal'iscrizione mamancante nei primi versi, nel resto concorda con
Cassiano dal Pozzo.
Da Cassiano dal Pozzo (Cod. Visc. T. I, fol. 5).
150.
5
10
Nel pavimento di mezzo.
5
ANNO AVT DNI MDXCVII. DIE XI. MΑΙΙ
CORPORA SS. MARTYR NEREI ACHILEI ET
DOMITILLAE SIMVLQ IPSOR CAPITA THECIS AVRATIS
SEORSVM INCLVSA IVSSV CLEM. VIII. P. MAX
CELEBRI POMPA TRANSLATA SVNT ET RESTITVTA
IN TITVLVM EORVM SS. NEREI ET ACHILEI
VBI ANTEA RECONDITA ERANT RELICTA SVNT
IN EORVM ..
ID AGENTE CESARE BAROΝΙΟ
SORANO EIVSD TIT. PBRO CARD. BIBLIOTHECARIO
QVI ET HOC IPSV ALTARE PRIMARIV CON
SECRANDVM CVRAVIT PER LEONARDVM ABEI
EPVM SIDON SVFFRAGANEV VICAR. ROM.
PONTIFIC. EOD. ANNO DIE XX IVNII
SECOLO XVII
151.
D
0
SEPVLTVRA
FRATRVM
ΑΝΝΟ . D. MDCLV
152.
a. 1597
M
a. 1655
a. 1656
REVERENDISSIMO P. MAG.
F. ILDEFONSO DE SOTOMAIOR HISPALENSI
TOTIVS. ORD. B. MARIÆ DE MERCEDE REDEMPTIONIS CAPTIVOR
MAGISTRO GENERALI DIGNISSIMO
OB TEMPLI HVIVS RESTAVRATIONEM MAGNIS EXPENSIS
MVNIFICENTISSIMA MANVY DONATIS
HOC GG. MM.
FF. PP. 1656
Questa memoria è dipinta sopra il fenestrone nell'interno della chiesa sopra la porta d'ingresso.
54
S. ADRIANO
153.
SEC. XVII.
SIXTVS V. PONT. MAX
AN. M. D. LXXXIX. DIE. VIII. APR.
HANG ECC. S. HADR. FRATRIB. ORD. B. MARIAE DE MERCEDE
REDEMPTIONIS CAPTIVOR ANTEA APVD S. RVFINAM TRANSTYB.
5 COMMORANTIB. DE CONSENSV AVG.CVSANI EIVSD.ECC. DIAC.CARD.
MOTV PROPRIO CONCESSIT
ATQ. EOD. AN. DIE VII. IVN. INVENTA SUNT IN ADITV CONFES.
10
15
20
25
30
35
40
CORPORA SS. MART. NEREI. ACHILLEI ET DOMITILLAE. MARII
ET MARTHAE. PAPIAE ET MAVRI. TRIB. LOCVLIS DISTINCTA CVM
VETVSTIS INSCRIPTIONIB. QUAE ID. AVG. CARD. IN ALTARI MAIORI
A SE MAGNIFICENTIVS EXTRVCTO DECENTER COLLOCAVIT
PRAETER SS. PAPIAE ET MAVRI CORPORA QUAE RELIQVIIS
RETENTIS ADS. MARIAE IN VALLICELLA PIO IN EAM ECC. STVDIO
VNA CVM EOR CAPIT. EX PONT. AVCTE TRANSFERRI CVRAVIT
SIMVLQ. IN EOD. ALTARI DVAS PLVMBEAS ARCVLAS INCLVSIT
QVARVM ALTERA QUAE IN VETERI SERVABATVR CONTINET
OSSA S. HADRIANI MARTYRIS
ET RELIQ. SS. TRIVM PVEROR.SS. NEREI. ACHILL. ET DOMITILLAE
SS. MARII ET MARTHAE S. HIPPOLITI. S. SIMETRII PRAESB.
ALTERA QUAE IN CONFES. ERAT RELIQ. S. SIMEONIS PRAESB.
S. IVSTINI. S. RENATI EPI ET ALIOR. SS. QUOR NOMINA
IGNORANTVR. AC DEMVM CORP. SS. TRIVM PVEROR. INTRA
CONFES. IN CAPSA MARMOREA CVM SVA ANTIQVISS.
INSCRIPTIONE POSITA RELIGIOSIVS CONDIDIT
AN. AVTEM M. D. XCVII. DIE XI. MAH
CORPORA SS. NEREI ACHILL. ET DOMITILLAE CELEBRI POMPA
TRANSLATA SVNT IN TITVLVM EORVND. SS. NEREI ET ACHILL.
RELICTA HIC FOR PARTE. ID. AGENTE CAESARE BARONIO.
EIVSD. TIT. PRAESB. CARD. ET ANNVENTE CLEM. VIII . PONT. MAX
ET DENIQVE
ALEX. VII. SVM. PONT. ET DECIO AZZOLINO DIAC. CARD.
RESTAVRATO TEMPLO PIA AC RELIGIOSA LIBERALITATE
F. ILDEPHONSI DE SOTOMAYOR TOTIVS PTI. ORD. MAG. GEN.
ET POSTEA ARCHIEP. ARBOREN, PTA CORP. SS. TRIVM PVEROR
DIE XVI. DECEMB. EX ARA CONFES. IN SACELLVM
A. LATERE EPISTOLAE PRO IPSIS VT DECENTIVS ASSERVARENTVR
NOVITER CONSTRVCTVM ADSTANTIB. EOD. DECIO CARD.
M. A. ODDO EPO.IEROPOLITANO VICESG . CAROLO AZZOLINO EIVSD.
DECIIGERM.FRE.EPO.BALNEOREGIEN. RELIGIOSIS HVIVSCONVENT
ET QVAMPLVRIMIS ALIIS
HONORIFICE TRANSLATA SVNT
AN. M. DC. LVI
a. 1656
Nella parete sinistra entrando la sagrestia. Galletti (Inscr. Piceni , Cl. I, n. 50 , pag. 18-20). Il Valesio ( Cod. Capit.
Cred. XIV, T. 40. fol. 1 v. e 3) la vide nel muro della nave destra nell'entrare vicino alla sagrestia.
154.
D
0
M
LVCAS BERETTINVS CORTONENSIS
PETRI BERETTINI PICTORIS
5
10
15
INTER PRIMOS NEPOS ET GLORIA
MORVM SVAVITATE AMABILIS
QVI SVMMIS PONTIFICIBVS
INNOCENTIO X ET ALEXANDRO VII
NEC NON MAGNO ETRVRIÆ DVCI
IN RESTAVRANDIS ET ORNANDIS
VARIISTEMPLISSACELLIS ÆDIBVSQVE
CVM EGREGIE DESERVISSET
TANDEM SEPTVAGENARIO MAIOR
ROME OMNIBUS CARVS DECESSIT
CVI
CAROLVS M ASCANIVS EIVSDEM LVCE
EX SORORE NEPOS ET HÆRES
HOC GRATI ANIMI MONVMENTVM
SIBIQ. ET SVIS POSVIT
AN. DOMINI M. DC LXXX
Nel pavimento di mezzo. Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 166, n. 551.)
a. 1680
S. ADRIANO
155.
D
0
SEC. XVII.
M
NICOLAVS CERQVA ET LAVRENTIA EIVS VXOR
VIVENTES OB DEVOTIONEM EIVSMODI
VEN ECCLESIE S. ADRIANI,
5
10
15
DEDERVNT SCVTA M.CCCC . MONETE
AC VNAM EORVM DOMVM TRADEN' POST EORVM
OBITVM, CVM ONERE, QUOD FRATRES CONVENTVS
DICTE ECCLESIE PRESENTES, ET PRO TEMPORE
EXISTENTES TENEANTVR CELEBRARE
PRO EORVM ANIMABVS
VNAM MISSAM QUOTIDIANAM IN PERPETVVM
AC TRIA ANIVERSARIA SINGULIS ANNIS,
ALIA ONERA PROVT IN INSTRUMENTO ROGATO
PER ACTA OCT. EM. V. NOTARIJ
SVB DIE XVIII MARTIJ M.DC.LXXXIII
55
a. 1683
Nella parete destra della porta che mette alla sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 227, p. DXXXIX).
156.
RMVS P. FR. JOSEPH LINAS CELTIBER
5
CAESAR AGVSTANI CONVENTVS FILIVS
MAGR GENLIS NOSTRAE REDEMPTRICIS FAMILIAE
POSTES CLAVSTRVM CVM DOMIBVS CELLIS
VIRIDARIVMQ. LIBERALI MANV ET POSVIT ET AMPLIAVIT
VERE IOSEPH HVIVS DOMVS AVGMENTVM
CVIVS FAUSTISSIMO NOMINI
REGVLARES FILII IN PERPETVVM
GRATI ANIMI OBSEQVIVM P. P. ANNO M.DC.XCII
Nella parete del chiostro, a sinistra.
5
10
15
SECOLO XVIII
157.
D
0
M
JOSEPHO MAPHEO PASSARINO ROMANO
ERVDITIONE ET PRVDENTIA EXIMIQ
QVI OB MVLTAM SAGACITATEM IN NEGOCIIS
DE COMMISSIONE S. SEDIS PERTRACTATIS IN
GERMANIA GALLIA HISPANIA ET ANGLIA
INNOCENTIO XII ET CLEMENTI XI
MVLTVM CARVS
AB INNOCENTIO XIII ELECTVS SVVS
CVBICVLARIVS AB HONORE
ET A BENEDICTO XIII
IN HOC MVNERE CONFIRMATVS
OBIIT DIE XXV. AVGVSTI MDCCXXXVIII
R.D. BLASIVS PASSARINVS HERES EX TESTAME
PATRVO SVO AMANTISSIMO CVM LACRIMIS.
POSVIT
ANNO D. MDCCXXXIX
a. 1692
a. 1739
NTO
Rimossa dal posto , e gittata in fondo al campanile. Fu pubblicata con molta inesattezza dal Galletti ( Inscr. Rom. Т.
II, CI. VIII, n. 86, p. CCXXXV-CCXXXVI).
56
S. ADRIANO
158.
SEC. XVIII.
a. 1788
RT P. M. F. IOSEPH GONZALEZ HISPALENSIS, EX REGIIS TORRES DE NAVARRA PROCERIBVS SATVS
BETICE PROE MODERATOR, ET TOTIVS ORDINIS GENERALIS MAGISTER,
QVI MAGNIS IMPENSIS, AB EXITIO IN QUOD ACERBA FORTUNA, DOMVM S. ADRIANI DE VRBE CONIECERAT, LIBERAVIT.
CVIVS PRÆCIBVS SS. D. N. PIVS. PP.VI. ANNVIT BENIGNE, VT PRO ECCLESIASTICIS DISCIPLINIS, ET ORIENTALIBVS LINGVIS
5
10
HISPAN. COLLEGIVM INSTITVERETVR.
CVI CATH. HISP. REX. CAROL. III. MAGNIFICE INDVLGENS, COLLEGIVM PIL NOMINIS SPLENDORE IAM FVLTVM
REGIIS STEMATIBVS DECORAVIT.
QVEM HISP. PROVE. PLURIMI DVCENTES PATREM FVNDATOREM TVTOREMQ ARCTISSIMO GRATITUDINIS VINCVLO
PROSEQVVNTVR.
AQVO DENIQVE SICVT IACTA SUNT FUNDAMENTA COLLEGII, SIC FAVSTISSIMO PROPE MODVM PLAVSV, RELIQVA ESSE
OBTESTANTVR.
A. D. MDCCLXXXVIII.
Nella parete destra appena si entra il chiostro dalla sagrestia.
SECOLO XIX
159.
D
5
10
0
ALOISIVS GAZZOLI
INTERAMNENSIS
S. R. E.
CARDINALIS
DIACONVS
SANCTI ADRIANI
M
VIR CLARVS
PROBITATE PIETATE ET INGENIO
VIXIT ANNOS LXXIV
OBIIT DIE XXIII IVNII
ANNI MDCCCIX
ORATE PRO EO
Nel pavimento della nave destra.
5
10
160.
D 0 M
OSSA HIC IACENT
ΑΝΤΟΝΙΙ . GRANDONI
ADOLESCENTIS PII INNOCENTIS
QUI
NE
DUM SUA . GRATIA . BONISQ
ERAT
COR SUIS GENITORIBUS
RAPTUS . EST
MALITIA MUTARET INTELLECTUM
DIE . XXII . NOVEMB . AN . MDCCCXXIII
VIXIT AN . XIV . M. VIII D. XIX
SALVATOR . ET . ANNA . MARIA . PARENTES
FILIO SPEI GENERIS UNICAE
MOESTISSIMI M P
Nel pavimento sotto il 3º arco della navata destra.
a. 1809
a. 1823
INGENIOSI
MORIBUS
.
EIUS
S. ADRIANO
A
SEC. XIX.
161.
Ω
HEIC EXUVIAS . SUAS
CONDI JUSSIT
DOMINICUS
5
VIR
FANVCCI
MORUM ANTIQUORUM
PATRIS FAMILIAS OFFICIIS
.
EGREGIE FUNCTUS
MORTEM PIAM OBIIT
VIII
10
KAL . JUN . A MDCCCXXIX
AETATIS SUAE ANNO LX
UXOR ET . LIBERI MOERENTES
POSUERE
VALE
CONJUX ET PARENS
IN
PACE
Nel pavimento della navata di mezzo vicino la balaustra dell'altare maggiore, a sinistra.
162.
D
0
ADELAIDI MORICONI
M
QVAM VIRGINEM XVI ANNOS NATAM
.
5
10
Nel pavimento di mezzo.
MORVM INTEGRITATE PRAEDITAM
ERVDIENDAE IUVENTUTI . IN RELIGIONE . CATHOLICA
PRAEPOSITAM
MORS . ABSTVLIT IMMATVRA
DIE X. AVGVSTI . ANNO MDCCCXXIX
VTERQVE PARENS
INSOLABILITER
FILIAE
CARISSIMAE
FLENTES POSVERE
163.
QUI RIPOSA IL CORPO
5
DEL CANONICO
D. LUIGI SAVERIO DONATI
NATIVO DI PESARO
MORTO IL DI' XXVII OTTOBRE
MDCCCXXIX
Nel pavimento sotto il 3º arco della navata destra.
164.
A SANTA GIORGIOLI
ESEMPIO
DI RELIGIOSA SOFFERENZA
5
10
Nell'interno del 3º pilastro della navata destra.
VOL. 11. FASC. III.
DI CANDIDA AMICIZIA
DI MATERNA SOLLECITVDINE
QUESTA MEMORIA CONSECRAVA
IL FIGLIO GIVSEPPE
AL SVO FATTORE
DOPO VN VIVO DESIDERIO
DI LXXXIII ANNI
TORNO' L'ANIMA LIETA
IL DI XXII GENNAJO MDCCCXXX
57
a. 1829
a. 1829
a. 1829
a. 1830
8
58
S. ADRIANO- SEC. XIX.
165.
Medaglione con ritratto
in bassorilievo
MORVM
5
MEMORIAE ET . CINERIBVS
FRANCISCAE MARTINI F MARVCCHI
VXORIS BENEDICTI GIORGIOLI
INTEGRITATE PRUDENTIAQVE . SPECTATISSIMAE
QVAE FILIORVM XII PARENS
SINGVLOS CARITATE COMPLEXA
AD VIRTVTEM . OMNEM EXEMPLO SVO EXCOLVIT
DOMVM . ΕΤ . ΕΛ QUAE RELIGIONIS . SVNT.
10
a. 1831
AMAVIT . VNICE
AD . CAELESTIVM REQUIEM
QUAM IN OMNI VITA SPECTAVIT
LAETA ABIIT.PRID.ID.SEPT.A.M.DCCC.XXXI.AE.S.P.M.LIV.
MARITVS AD LACRIMAS . RELICTVS
15
CONIVGI
POSVIT
SVAVISSIMAE . B. м.
Nell'interno del pilastro del 3º arco della navata destra.
A
166.
•
ΑΝΤΟΝΙΟ DEL . BVFALO
Ω
PATRI . DVLCISSIMO
MORTALI SAECVLO EREPTO
.
5
GASPAR BASILICAE . AD MARCI CANON.
AC VERBI DEI PRAECO APOSTOLIC.
IN . SPE . SAECVLI AETERNI
HEIC P. CVM LACRIMIS
•
ANNO R.S MDCCCXXXI.
•
Nel pavimento della navatella sinistra.
167.
A
QVI RIPOSANO NELLA BEATA
LE . OSSA . DI ALFONSO NARDI
Ω
PACE
INNANZI ALLE . NONE
5
10
CHE NEL GIORNO .
DI . FEBRAIO
M. DCCC XXXV
AGGIVNSE . L' ESTREMO PVNTO
DI . VITA SVA CONTANDO L' ANNO . XXV.
AL CARO FIGLIO SI PRESTO RAPITO
.
I. DESOLATI . GENITORI . QUESTO MONVMΕΝΤΟ
LACRIMANDO PONEΑΝΟ
E. PRECE . PER LVI . DA CHI . LEGGE IMPLORANO
Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra dell'altar maggiore.
168.
SELPOLTVRA (sic) PER LI
a. 1831
a. 1835
a. inc.
FRATELLI E SORELLE
DELLA MADONA DELLA
MERCÈ REDENTIONE
5
Nel pavimento della navatella destra.
DE SCHIAVI
GRATIS
S. ADRIANO
169.
.
SEC. XIX.
MEMORIAE . ΕΤ CINERIBVS
GERTRUDIS . VANNINI . TERTIARIAE
PROFESSAE ORDINIS . DE
5 QUAE PIE
M
MERCEDE
OBIIT . XII , NOVEMBRIS . MDCCCXXXV
AETATIS . SVAE . XL.
C. POSVIT . PRAECATVRQVE
REQVIEM ET . PACEM
Nel pavimento sotto il 3º arco della navatella destra.
170.
FAMILIE
GRANDONI
MDCCCXXXVI
Sepoltura nel pavimento della navata destra.
Sepoltura nel pavimento di mezzo.
A
171.
FAMILIE
GIORGIOLI
MDCCCXXXVI
172.
Medaglione con ritratto
in bassorilievo
Ω
BENEDICTVM , NICOLAI F GIORGIOLI
MAGISTRVM
FABRVM
5
10
STRVCTORVM
HOMINEM RELIGIOSVM . INTEGRVM . APPRIME
ANNO AFTATIS LXVII
PRID . NON
GASPAR
NICOLAVS
FEB . AN M. DCCC XL
ET
FILII
IN
CVM
ALOYSIVS
AMANTISSIMI
SEPVLCRVM . MAIORVM
LACRIMIS . INTVLERVNT
Nell'interno del 3º pilastro della navatella destra,
A
173.
Ω
HEIC IN CONDITORIO SVORVM
POSITVS EST
GASPAR BENEDICTI F. GIORGIOLI
5
10
FABRVM MVRARIORVM MAGISTER
QVI FVIT OMNIBVS MORIENS
OB
AET
ΟΡΤΙΜΟ PIETATIS EXEMPLO
NON DEC . AN . CHR . MDCCCLIV.
SVAE . AN . XXXXIX . M.X.D. XIII.
NICOLAVS FRATER ET NEPOTES
HEREDES G. A. E. MON. POS.
Nell'interno del 3º pilasrto della navatella destra.
59
a. 1835
a. 1836
a. 1836
a. 1840
SOLERTEM
a. 1854
60
S. ADRIANO
174.
SEC. XIX.
Medaglione con ritratto
in bassorilievo
THERESIAE
TONCKER
PVELLAE RELIGIOSISSIMAE
QUAE DEO VNICE VIXIT
.
.
5
DIE
LONGO MORBO CHRISTIANAE . TOLERATO
LAETA AVOLAVIT AD CAELESTES
XIV . JVN . MDCCCLIV NATA AN . XVIII
FILIAE
INCOMPARABILI
CAJETANVS TONCKER CAROLINA GROSSI
MOESTISSIMI
Nell'interno del pilastro del 3º arco della navata destra.
175.
POSVERVNT
A
ADELAIDES . CASINI . SALVI
TVSCVLANA
.
INDOLIS SVAVITATE
5
10
INTEGRITATE MORVM
CARISSIMA
DVLCIS MATER
AMABILIS CONIVX
.
DIE
Ω
ΑΝΝΟ . ΑΕTATIS . SVAE . XXVII.
VII . APRILIS MDCCCLVII.
ALOYSIVS
QVIEVIT . IN . DOMINO
SALVI SPONSVS ET PARENTES
.
MAESTISSIMI
Nell'interno del pilastro del 4º arco della navata destra.
A
HIC
PACEM
176.
ROGANT
Ω
REQVIESCIT IN PACE
SILVIA VIVIANI
5
10
MVLIER VERE IMITABILIS
IN INSTITVENDIS FILIIS
ET NEGOTIIS DOMESTICIS ADIMPLENDIS
PRÆDITA COMITATE E RELIGIONE
VIXIT ANNOS LXIX MENSES IV DIES X
OBIIT DECIMO KAL. JVNII MDCCCLVIL
SERAPHINVS BOSSI CONJVX
MERENS POSVIT
Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra dell'altare maggiore.
177.
a. 1854
a. 1857
a. 1857
A & Ω a. inc.
ADOLPHO . AGGENO
5
Nel pavimento suddetto.
RAPTO
CVM
ROMANO
FILIO MICHAELIS
ET . VICTORIAE . ROMANI
AETATIS SVE (sie) ANNO . SESTO
NE . MALITIA MVTARET
INTELLECTUM . EJVS
LACRIMIS P. P. POSVERVNT
S. ADRIANO
178.
SEC. XIX.
Medaglione con ritratto
in bassorilievo
5
10
PIE
Ω
MDCCCLIX.
D. VII.
A
HEIC IN PACE CHRISTI
APVD FRANCISCAM SOROREM • QUIESCIT
GELTRVDE . MARTINI MARVCCHI F.
MARCI . VALENTINI VXSOR
QUAE FILIOS . EXEMPLO . ET . PRAECEPTIS
AD PIETATEM . INSTITVIT
DECESSIT . III . KAL NOV . AN
ANNOS NATA . LXXXV . MENS VII
FILII
.
CVM LACRIMIS . P.
LOCVM SEPVLTVRAE TRIBVIT . NICOLAVS
SORORIS FILIVS
.
Nell'interno del 3º arco della navata destra.
5
179.
HEIC MARIANNAM AVBERT
CARAM DVLCEM . SANCTAM
PARENTES ET SOROR
COMPOSVIMVS . IN . PACE
VIXIT . ANNOS . XIII . MENS . III . DIES XVII
DIVTISSIME
MORTE . COLLVCТАТА
CVM
DEMVM INEVNTE . PERVIGILIO NATALIS
INNOCENS COELO DEBITA
ARCESSITA . EST .AB . ANGELIS
10
15
Nell'interno del 4º pilastro della navata destra.
ANNO MDCCCLX
.
O. FILIA FILIA . O SOROR . JAM . NON . NOSTRA
TE COELESTIS . AMBIT CHORVS
TE
IESVS
CHRISTVS BEAT
QVOS CAECA . IN . NOCTE . LINQVIS
DOLORE ET . LVCTV . PERDITOS
COMMENDA . DEO
180..
Medaglione con ritratto
A
Ω
HEIC IN MONUMENTO FAMILIAE . SVAE CONDITVS . EST
NICOLAVS BENEDICTI F. GIORGIOLIVS
•
•
MAGISTER OPERARIORVM AD AEDIFICIA
5
10
KAL
ARTIS . SVAE PERITISSIMVS
VIR FRVGI RELIGIOSVS BENIGNVS
DECESSIT . INOPIΝΑΤΟ EXITV
IAN . AN M. DCCC. LXII . AET SVAE . XLV
MORVM INTEGRITATE PROBATVS . OMNIBUS
MAGDALENA TASSI VXOR ET . FILII
MARITO ΟΡΤΙΜΟ ET PATRI AMANTISSIMO
•
•
PERPETVO MEMORES EIVS . IN .SE . CARITATIS
TITVLVM . CVM . LACRIMIS
Nella parete destra della navata destra.
INSCRIPSERE
61
a. 1859
GIORGIOLI
a. 1860
a. 1862
62
S. ADRIANO
181.
SEC. XIX.
HIC JACET
CORPVS PHILIPPI . GIVLIANI
CAN
5
AETATIS
S.M. IN COSMEDIN
ERGA . PAVPERES
CHARITATE . AFFECTI
OB . XVI . MAJ . MDCCCLXV
SVAE . AN . LXXII . M. II.D. )
ORATE . PRO EO
Nel pavimento della navata destra avanti il 3º pilastro.
182.
FAMILIA SALVI
Sepoltura nella nave destra.
Nel medesimo luogo.
10
183.
FAMILIA
BOSSI
E
CANTVRIO
184.
QVIETI
SERAPHINI
E. GENTE
VIXIT ANN
5
RELIGIONIS
ET MEMORIAE
BOSSI
ROMANI
PATRICIA . TICINEN.
LXXII . IN . EXEMPLVM
ET . BENEFICENTIAE
PATRISFAMILIAS
OBIIT
BENEVOLVS . ET SOLLERS
KAL . AVG ARS . MDCCCLXIX
EXVVIIS . EIVS CINERES . VXORIS FIDISSIMAE
SYLVIAE . VIVIANI
.
IN . VNVM . SEPVLCHRVM . HOC
TRANSLATOS IVNXERE
ANTONIVS . ET GERTRUDES . FF.
.
VTRIVSQVE DESIDERIO
Nella parete della nave destra.
MERITO PERDOLENTES
185.
Ritratto in bassorilievo
ANDREAS CANTVRIO TICIN.
HIC
REQVIESCIT
5
10
PERITISSIMVS . IN ELABORANDA
MARMORIS • IMITATIONE
NVLLA . OPERIS IMPROBITATE FATIGANDVS
ANIMI . PIETATE . LIBERALITATE
MODESTIΑ COMMEMORABILIS
.
VITA . CESSIT ANNO NAT . LXIX
.
IX . KAL SEPTEMB A.X. MDCCCLXIX
.
GERTRVDES BOSSI CANTVRIO
VIRO
SVO INCOMPABABILI DESIDERATISSIMO
MONVM . CVM LACRYMIS
Nella parete suddetta. Nel busto si legge il nome dello scultore G PERAZZOLI F. 1870.
a. 1865
a. inc.
a. inc.
a. 1869
a. 1869
PARTE IV.
S. BIAGIO
AL CAMPIDOGLIO
OGGI
B. RITA DA CASCIA
S. BIAGIO
SECOLO XIV
186.
NICOLAVS DE IVSTINIS
5
HVI ECCHE RECTOR . २.
OBIIT ANNO DNI MLLE
CCC.XXVIII . MENS.IVLII
DIE . XXIIII . QIVS . AIA
REQESCAT IN PACE
a. 1328
Nel pavimento appena si entra la chiesa. A piede dell'iscrizione è graffita la figura del defunto in abiti sacerdotali.Gal
letti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n° 18, p. CCCCXXVIII).
187.
HIC REQVIESCIT PRESBYTER ANGELVS RECTOR
HVI ECCLESIAE SANCTI BLASII QUI OBIIT ANNO DOMINI
MCCCXLVIII . MENSE IVNII DIE XVIIII.
CVI' ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN.
a. 1348
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 431 v.) che la vide ante limē porte infer in tabula marmorea.
188.
HOC OPVS FECIT FIERI LAVRENTIVS IORDANELLI DE BO a. 1384
CCABELLIS ANNO M.CCC.LXXXIIII. DE. XV.
Dal suddetto (Cod. cit. I, V, 167, fol. 432).
189.
+HOC .
EST SEPVLCRVM
IACOBI ET HOMODEI BVCCA
•
BELLA ET HEREDVM SVORVM:.
a. inc.
Nel pavimento, a sinistra appena si entra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 194, p. CCCLXXXII).
9
VOL. 11. FASC. III.
66
S. BIAGIO
SEC. XV.
190.
+ HIC.REQUIESCIS(sic) . NOBIS . VIRIS(sic). ANTONIVS. DE.
ROMANVS SVB ANO.
BOCHABELLIS
DOMINI
CIVIS
MILLESIMO
XIIII
VI . INDITIONE .
DECIMA DIE PRIMO DICEB.
a. 1406
Nella parete destra di chi entra una cameretta attigua alla chiesa vicino all' altare maggiore. Nel 1° vo sono a notarsi
dueerrori, ed uno nell'ultimo. In questo verso il quadratario ha scolpito in numeri romani il numero dell' indizione, ed
è chiaro che aveva principiato a ripeterla per errore colla parola DECIMA cioè (decima quarta) ; qualora però non si vo
lesse riconoscere l'errore nato nell'avere aggiunto prima la lettera x., ed avesse voluto scrivere IIII. DECIMA (quarta decima) .
191.
SVB ISTO SACROSANCTO ALTARI REQVIESCVNT RELIQVIAE
S. S. IVLIANI MARTYRIS. SANCTI ALEXANDRI
MARTYRIS. SANCTI BONIFATII MARTYRIS. SANCTI CASSII
10
CONF. ET MARTYRIS. S. EVASII CONFESSORIS
5 SANCTAE PRISCAE VIRGINIS ET MARTYRIS ET ALIOR
SANCTOR QUOR NOMINA DEVS SCIT. ET CON
SECRATVM FVIT PREVERENDISSIM PATREM
ET DOMINV
AD HONOREM SANCTI IVLIANI MARTYRIS SVB
ANNO DOMINI M.CCCCXX. MENSIS
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 431 v.).
SECOLO XIX
192.
A
5
ALOISIO . BERARDO
Ω
DOMO FOLIANO
VI . ID . FEBR . AN . MDCCCXXXI . VITA DEFVNCTO
QVOD . SODALITIVM . HOC
SACRAE . SPINAE . D.N. IESU . CHRISTI
ET
SACRIS
10
ET
BEATAE . RITAE . A CASCIA
SVBSIDIIS
ADIVTARIT
PERAGENDIS ASSIDVA DILIGENTIA ADSTITERIT
CAMERARII . MVNVS . PER AN . XV.
SVMMA VIGILANTIA ET VIRTUTE EXPLEVERIT
ALOISIVS . NAPVLIONIVS . CVSTOS
CVNCTIS SODALITIIS SVFFRAGIIS
PONENDVM DECREVIT
15
Nella parete destra.
MEMORIAM GRATI ANIMI ERGO
AN
MDCCCXLIV.
a. 1420
a. 1844
PARTE V.
S. NICCOLÒ DE'FUNARI
OGGI
S. ORSOLA A TOR DI SPECCHI
S. NICCOLO DE'FUNARI
SECOLO XII
193.
a. 1180
+ INOIE. D. ANNO DNICE ICARNATIOIS. M.C.LXXX. ANNO XXII P. D. ALEX. III. PP. IND XIII. PA. DI. G. HORT. EPS CSECRAV ALT. S. NICOLAI DE FVN.
IFESTO IPSI' DE RELIQVIIS. B. ANDREE APLI. S. NICOLAI CÕE. SEBASTIANI, HERMETIS. GG. PP. SILVESTRI. CALIXTI. ANTONINI MAR. MARII. MARTHE.
ET BEATOR INNOCETV. MARGARITE VIR. DE CAPITES THEOD, GGII. PP. ATQ' SILVRI. CALIXTI PP. ET ANTONINI MAR. MARII. MARTHE. ET BEATOR MIÑO
CETV: MARGARITE VIRG. DE SAGVINE SCOR TIBVRTII. VAL. ET CECILIE. DE LIGNO VERO SCISSIME CRVCIS DNI NRI IHV ΧΡΙ. ITER COSTITVIT
VT QCVQ' ANNVATI IN HAC FESTIVITATE AD HANG ECCLESIA DEVOTE VENERIT DE PECCATIS VNDE PENITETIA HABET INDVLGETIA UNIVS
ANNI ET. XL. DIER' ACCIPIAT. ITË FIRMAVIT EX PARTE DI DIPOTETIS ET BEATE MARIE VIRG ET OMIV SCOR' CVCOSENSV IOHIS ARCHIPBI.S. MARCI. ET
PBRI MARTINI EIVSD ECCLE. ET TOCIVS POPLI SVB PENA EXCÕICATIOIS VT SIQVIS CLICVS VEL
LAICVS PSVMERET ET VENDERE AVT
PIGNORARE
BONA ILLIVS ECCLE CALICE. PLANETA CRVCE. LIBROS. DOMOS. MALEDICTVS
HOMICIDA HERODE. ET IVDA TRADITORE JIGNE ET NV. FIAT.
Nella parete sinistra appena si entra la chiesa.
REQVIESCITPRESBI
SECOLO XIV
194.
SIT I PPET ET HABEAT PARTE CV
a. 1315
TER . FRANCISCVS RECTOR ECCLESIE SCI NICOLAI D'FVNARIIS . DE VRBE CVIVS
HIC
+
SINOLLOONNI IJIX *ONO
NONOW
· IIQVA SAN
CONV
ANIMA
REQUIESCAT
PA
.
Nel pavimento. In mezzo al marmo è graffita la figura del defunto vestito in abito sacerdotale. Galletti (Inscr. Rom. T.
I, Cl. V, n. 16, p. CCCCXXVII).
70
S. NICCOLO' DE'FUNARI
195.
D.
S.
MARIO . ET . M. ANTO
NO . IMPVB IMMATV
RE . EREPTIS . L. AEMY
LIVS . BVCCABELLA .
FRAT.LIB.Q.S.F.SIXTI
IIII . PONT . MAX . ANN
VIII .
ID . IVL.
SEC. XV.
a. 1478
Nel pavimento. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n.º 11, p. CCLXXV), la pone per equivoco in S. Biagio al
Campidoglio, oggi B. Rita da Cascia.
Nel pavimento.
Nel pavimento.
196.
LVCRETIΑΕ
CONIVGI AM
NTISS. MGDALENAE. FILIAE. Q.
DVLCISS B. M. ANTONIVS
DE SERALIO BONON ET.
5
5
SIBI HOC MONVMENTVM
PARAVIT AN . M.CCCC.XC.
D. XXVII. SEP.
SECOLO XVI
197.
D
0
GVILIELMO . LEBRETON
.
ÆDIS RETORI PIENTISS
.
STEPH PARISIVS
EXCV (sic) TEST
HIER . DE MVTIS . HERES
POSS . XIII CAL . 7BRIS.
M.D.L.XX.II .
a. 1490
M
a. 1572
S. NICCOLO' DE'FUNARI
198.
D
QVESTA
0
M
SEPOLTVRA
L'HA FATTA FARE .
TA
GEORGIO. ALIAS . BAP
CO
5 DE VRBINO PER FRAN
SVO FIGLIOLO . ET .
TVTTI SOI.
SVCESORI
ΑΝΝΟ . DNI
10
Nel pavimento.
M.D.L. XXIII
SECOLO XVII
199.
0
SEC. XVI.
M
D
EX TESTAM. R. D. GASPAR MAZZONII VRBIN OLIM HVIVS
ECCL. RECT. COND. XXIIII. MARTII. MDCIX. ET CONVENT
INTER. D. ANDREAM. DADVM EIVS HÆREDEM ET R. D.
5
10
15
ALPHON. RAMIREZ RECT. XV. IVN. MDCXIII. FIRMATA
AVTORIT. APOST. XXX. AVGVSTI. EIVSDEM ANNI
TENENTVR RECTORES HVIVS ECCL. IN PERPETVVM
CELEBRARE AD HOC ALTARE
BEATE MARIE VIRGINIS
PRO ANIMA PRÆD . TESTAT . MISSAM VNAM QUALIBET
D. MISS.
HEBDOMADA.
Nella parete destra appena si entra la chiesa.
ITEMQ IN FEST. NAT.
PASCH. VNAM PENTECOST. VNAM
ASSVMPT B. M. V. VNAM
S. NICOLAI. DVAS
EX. ACT. D. CLEM. CONSTANTINI
NOT CAPITOLINI
200.
0
M
D
AVGVSTINO VIRGILIO ROΜΑΝΟ
PARENTI ΟΡΤΙΜΟ
NICOLAVS VIRGILIVS HVIVS
5
10
15
ECCLIAE RECTOR
HOC QUOD SIBI VIVENS ELEGIT
SEPVLCRVM POSVIT OBIIT AN
MDCXVI AETAT SVAE LXI
NICOLAVM VIRGILIVM HVIVS ECC
RECT. VIGILANTISS.
VIRGINIA VIRGILIA DE GOGGIIS
SOROR ET HAERES IN HOC PATRIS
MONUMENTO COMPONIT
VIXIT AN XXXX
OBIIT XXIII FEBR M. D. CXXVII
Nel pavimento. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n ° 71, p. CCCCLIV).
TRES
:
71
a. 1573
a. 1613
a. 1627
72
S. NICCOLO' DE'FUNARI
201.
5
SEC. XVII.
ALEXANDRO . VII . PONT . OPT . МАХ
QVOD
ECCLESIA OLIM PAROCHIALIS S. NICOLAI DE FVNARIIS
BASILICAE S. MARCI SVA MVNIFICENTIA VNITA
VT ARCHIFRATERNITATI. SS. VRSVLAE ET CATARINAE
IN VSVM PERPETVVM CONCEDERETVR
AD BENEFICIA PROPENSIOR ANNVERIT
ILLMVSREVNVB DNVS.ORATIVS.MATTEIVS. PRIM
a. inc.
Sopra la porta d'ingresso al di fuori della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. IV, n. 77, p. CCCXCIX).
SECOLO XVIII
202.
5
CLEMENTI XI. PONT. OPРТ. МАХ.
QVOD SOCIETATI S. VRSVLAE ANNVM MDCCXVIII
SVIS AB EXORDIIS SECVLAREM CELEBRANTI INGENTIA
BENEFICIA ANTE COLLATA III. ID. FEBR.
PRESENTIA SVA TEMPLO HVIC ATQVE COENOBIO
PERHVMANITER EXHIBITA CVMVLAVERIT
SOCIETAS EADEM GRATI ANIMI MONVMENTVM
POSVIT ANNO MDCCXVIII
Dal Galletti (Cod. Vat. 7908, c. 18, n. 50).
5
203.
CLEMENTI XII. PONT. MAX
QVOD LIBERALITATE SVA ÆDES AVXERIT
CHORVM INTERIOREM SACRARIVM ET SACELLVM
IN ECCLESIA CONSTRVXERIT
SOLIQUE MADOREM FORNICIS SVBSTRUCTIONE SVSTYLERIT
SANCTIMONIALES S. VRSVLAE
ΟΡΤΙΜΟ PRINCIPI
FAVSTA QVAECVMQVE A DEO PRECATA
GRATI ANIMI MONVMENTVM POSS.
10
ANN. SAL. MDCCXXXVII. PONT. VIII
Dal suddetto (Cod. Vat. 7913, c. 60, n. 171).
a. 1718
a. 1737
:
PARTE VI.
S. MARIA IN MONTERONE
:
S. MARIA IN MONTERONE
SECOLO XIV
204.
SEPVLTVRA
NICOLAI
IOHIS
EST
DE ILPERINIS ET EIVS H'RDIBVS
ET
SVCCESSORIBVS
SVB
a. 1348
ANNO DNI
MIL
'IAX
а
XLVIII
LCCC
.
IVNII
MSE
DI
Nel pavimento appena si entra la chiesa. Le lettere di forma gotica sono molto corrose, e la leggenda in parte perduta,
l'ho supplita col Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 1, pag. CCCXXV).
205.
ANNO DNI MILLESIMO CCC. QVINQVAGESIMO PMO DOMI
5
10
15
NICA DE PASSIONE HAEC ECCLESIA CONSECRATA FVIT
AD HONOREM DEI ET BEATAE VIRGINIS MARIAE AC BEATI
NICOLAI ET OMNIVM SANCTOR ET SANCTAR VIDELICET
S. SILVESTRI PP. SANCTI STEPHANI MARTYRIS
SANCTI MARCELLI. PP. SANCTI GENESII MARTYRIS
SANCTI IVSTINI MARTYRIS. S. SIXTI PP. SANCTI ΑΝΤΟΝΙΙ
S. EVSTACHII SANCTI SERGII ET BACCHI. S. LVCIAE. CATHERINAE
EVGENIAE. ANASTASIAE. AGATHAE. AGABITAE ET PETRONILLAE
VIRGINVM. DE TERRA VBI ANGELVS NVNCIAVIT
DNE. DE TERRA VBI S. MARIA NATA EST ET DE LACTE
BEATAE MARIAE VIRGINIS DE COLVMNA ET CVNA CHRISTI
a. 1351
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 319), il quale non potè leggere il seguito perchè rovinata dall'alluvione del
fiume. Ecco le sue parole Coetera alluvione fluminis deleta nec legi potuerüt.
76
S. MARIA IN MONTERONE
206.
/// HIC . IACET . CORPVS.
NOBILIS
VIRI
LELLI
MEOLI . QVI . OBIIT . AN
NO DOMINI MCCCLX
5
XXXVII . IND' QVARTA
MENS
DIE.
INVAII
XVII.REQVIESCAT.IN.P
SEC. XIV.
a. 1397
Nel pavimento sotto il 1° arco della navatella sinistra. L' iscrizione a lettere gotiche è scolpita ai piedi della figura del
defunto in bassorilievo vestito in abito borghese. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 43, p. CCCCXI) da cui ho
preso l'ultimo verso, erroneamente lesse MENSE FRVARII.
SECOLO XV
207.
IONI DE BACZANO PATRITIO
AQVILANO PATERNI
DÑO ET VRSE DRAGONETTVS
5
BACZANVS ET IONES DE DRA
GONETTO PATRI ET AVO DI
CVNT REQUIESCAT IN PACE
AN. MCCCCVI. XX. NOV.
a. 1406
Nel pavimento sotto il 1° arco della navatella destra. L'iscrizione è scolpita ai piedi della figura del defunto inbassori
lievo vestito in abito borghese.
5
208.
LVCAE ARBERINO IACOBI
.
F.
RAESVLI (sic) . AQVINATIVM INTEGRRIMO (sic).
QVI VIX AN LVIIII.
.IOANNES.ARBERINVS . FRATRI . PIENTISSMO (sic) . P.C.
MORITVR.A.D . VIII . KL . AVSTI (sic) . М.СССС. І.
a. 1452
Nel pavimento di mezzo, scolpita sopra una cartella disegnata sulla estremità della figura del defunto parimente in di
segno vestito in abiti episcopali. L'iscrizione è scorrettissima. Galletti ( Inscr. Rom. T. I, Cl. III, n. 5, p. CCCXVI).
SECOLO XVI
209.
SANCTAE MARIAE VIRGINI DICATV ANNO M.D. XXXXII.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 319) che la lesse sopra la porta della chiesa.
1542
S. MARIA IN MONTERONE
210.
D.0 M
SEC. XVI.
HOC TVMVLO CONDITVR FOELIX
SANCHALLA FLORENTΙΝΑ
5
10
HONESTIS PARENTIBVS ORTA
MORIBVS PUDICITIAQ INSIGNIS
QUE GRAVI MORBO QVINDECENIO
VEXATA PATIENTER FERENS
QUADRAGESIMVM ANNV AGENS
FOELICITER IN PACE QUIEVIT
EO DIE QUO XPVS RESVRREXIT
IIII IDVS APRILIS . M. D. LXIX
CVI BENEMERENTI AC POSTERIS
LEONARDVS ROSCIVS MARITVS
MESTISSIME POSVIT
Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa.
211.
D.
0.
M
VINCENTIO BIRIAE
XII DIE AB ORTV EXTINCTO
5
10
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 89, n.º 259).
SIMO VACINIARIVS
Α ΤΑΒΙΑ IANVAE
MVNICIPIO PATER ET
AGATA MATER MOESTISS.
FILIOLO ET SIBI
POSTERISQVE
EORVM P. A. D. DLXXIII
212.
D.
0 . M
D. FERDIADO VELAZQUEZ
PRÆSBITERO HISPANO
DE OLMEDO ABVL.
DIO.
81
5 V. I. D. VITE INTEGERR.
GENERE CLARISSIMO
EXECVT
TESTAMENTI
PP.
Овит . х . DIE MAII
10
Nel pavimento a sinistra sotto la 2ª arcata.
ANNO S.M. DL . XXXVII.
ÆTATIS SVE XXXI .
77
a. 1569
a. 1573
a. 1587
78
S. MARIA IN MONTERONE
213.
PAVLO
ART
SEC. XVI.
BARTHOLVCIO CIVI ROM
ET . MED . DOCTORI PRAESTANTISS.
5
10
15
ANNVM . AGENTI . LI
OBIIT DIE . I SEPTEMB . M. D. LXXX
DIOMEDI D. P. FIL
NON . EXCEDEN . ANNVM . XVII
VITA FVNCTO DIE X OCTOBRIS
.
M.D. LXXXIII
ACHILLI BAR D P FIL
OB EIVS . EGREGII . ANIMI . DOTES
AC IN OMNES BENEFICENTIAM
CVNCTIS . CHARO
IMMATVRA MORTE PRÆVENTO
FERE COMPLETO ANNO XXVIII
DIE VIII . OCTOBRIS M. D. XC
VLYSSES BARTHOLVCCIVS . ET FRATRES
PATRI ET FRATRIBVS
.
CVM LACHRYMIS
PP . CC.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XII, n. 12, pag. CCCLXXIII).
214.
D 0 Μ.
ALFONSO ARAGONIO
CARDONΙΟ
SVESSAE DVCVM
5
10
15
Dal suddetto (Cod. Vat. 7915, c. 118, n. 393).
FILIO
QVEM FESTO DIE
ANNUNTIATAE VIRGINIS
MENSE MARTIO M.D.XCII
IN . LVCEM . EDITVM
EVMDEMQ KAL ITEM MART.
M.D.XCIV
AD ANGELORVM CHOROS
EVOCATVM
PARENTES
DEIPARAE VIRGINI
HAIVS SANCTI TEMPLI
PATRONAE DEDICARVNT
SECOLO XVII
215.
D 0 M
5
LVCE DE BRVNIS JANVEN
MARTHA ROVANA VXOR
DOMINICVS
ET MICHAELANGELVS FILII
ROMANI
MÆSTISS. PP. SIBIQ. SVISQ.
ANNO D. MDC
Dal medesimo (Cod. Rom. T. III, CI. XVI, n. 118, pag. CVII).
a. 1590
a. 1594
a. 1600
S. MARIA IN MONTERONE
216.
5
SEC. XVII.
AD OMNIP. DEI GLOR. ET POSTERORV EXEMPLV
IACOBVS RVBIO EX OPPO CERVERÆ VICEN, OLIM NVNC
CELSONE DIOEC. ADHVC VIVENS PRO SE ATQ. OMNIB.
QVIB APVD DEVM DEBITOR EST SACRVM HEBDOMADIS
SINGVLIS QUOTANNIS VERO FIERI ANNIVERSARIV.
ΕΤ ΧΕΝODOCHII HVIVS ECCLESIÆ PAVPERIBVS IVLIVM
VNVM QVOTIDIE EX BONIS SVIS HOSPITALI ET ECCLESIÆ
RELICTV EROGARI PERPETVO EX TESTAMENTO ISTITVIT
VT COSTAT PER ACTA IO HIER RABASSA DIE XXIV MARTII
ANNO MDLXXXXVI ET III FEBRVARII MDCIIII
10
Dal Galletti (Inscr. Venet. Cl. XII, n.º 13, p. CIII).
217.
D.O M
ANDREE . DE BRACCHIS
MEDIOLANEN.
QVI.HVIC . ECCL . LEGAVIT
5 SCVTA CENTVM PRO
TRIBVS . MISSIS . QUOLIBET
MENSE
IOANNA . VXOR MOERENS
POSVIT
10
OBIIT DIE .
II Остов.
AN M DCIXX
Nel pavimento sotto il 3º arco della navatella destra.
218.
ILL. ET RD. IVLIANI DE RVVERE OSSA
SVB HOC LAPIDE RESVRRECTIONEM CARNIS EXPECTANT OBHT XXVIII OCTOBRIS
MDCXXI FRANC BERTOLIN REF F.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 57, n.º 177).
219.
DOM
BERNARDINE NVΜΑΙΕ
MATRONE FOROLIVENSI
MAIORVM NOBILITATE
5
10
Nella nave maggiore sulla linea di mezzo.
CONSPICVÆ
ΑΝΤΟΝIVS PORTIVS MARITVS
I. C. FOROLIVIEN.
IN VRBE ADVOCATVS MÆSTISS
DILECTISSIME VXORI
POSVIT
OBIIT ANNO DNI MDC.XXII
ÆTATIS SVÆ LI. XI. KAL. APRILIS
79
a. 1604
a. 1619
a. 1622
a. 1621
4
80
10
15
S. MARIA IN MONTERONE
220.
Busto di donna
5
SEC. XVII.
ANNE MORONE CINERES TEGIT HIC LAPIS.
EXTINCTOS ILLOS QUIDEM NON TAMEN SVA SINE LVCE.
SCILICET PRÆNOBILEM HANC FEMINAM. COMITIS MICHAELIS. PATRITII. MEDIOLANENSIS. FILIA
DVCTA A MAIORIBVS SANGVINIS AFFINITAS ILLUSTRISSIMA. MAGNIS ET JAM PRINCIPIBVS CONIUNXI
SED MVLTO MAXIME CÆLO. CONIVNXERVNT EANDEM
ANIMI. SPLENDOR INCORRVPTVS. ET VIRTVTVM SYDERA PLVRIMA
HÆC INTER. PRÆTER SINGVLAREM IN DEVM DIVOSQE (sic) PIEТAТЕМ.
PRÆTER OMNIA RELIGIONIS STUDIA. ATQVE OFFICIA. QUÆSITIORA. QUOQUE
MVLIEBRIS EFFVLSIT MODESTIA. PARIN. CONSORTEM AMOR. OBSERVANTIA MAIOR. IN CONSORTIS PATRVV
PLVRA SE NON EMICANT. HORVM CINERVM LVMINA MIRETVR NEMO
SVVM ANNA MERIDIEM NON ATTIGIT
FATO CEDERE COACTA INTEMPESTIVO. EREPTAQVE FERME SVB AVRORAM
OBIIT. ANNVM AGENS XXIII
CVI VT RELIQVVM VITE SVPLEAT, ETIAM POST FVNVS; VT LVCEM. ALIQUAM ADIVNGAT. ETIAM EXTINCTE
HOC, PONI IVSSIT, REDAMANTIS CONIVGIS. PERPETVVM MONVMETVM (sic)
RAPHAEL ANDROSILLA. A. D. M.D.C.XLVII
a. 1647
Nella parete destra della cappellettadi S. Giuseppe. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XVII, n. 192, p. CCXL).
221.
D
0
M.
COSMO E PATRITIΑ SIMONETTA FAMILIA
NATO CINGVLI CIVI AVXIMI
QVI
5
10
15
POST EGREGIA ADOLESCENTIE RVDIMENTA
IVRISPRUDENTIE LAVREA DECORATVS
OMNI VIRTVTVM GENERE CŒLITVM
MVNIFICENTIA IN PAVPERES MORTALIVM
PLAVSVM PROMERITVS
DV MATVRE SAPIETIE MIRA SPE PROLVDIT
IMMATVRÆ MORTIS TELO LEDITVR
SPE IN LVCTVM VERSA
DIES CLAVSIT CVM APERIEBAT
IVVENTVTIS IN AVRORA AGENS ANNY XXVIII
QUARTO NON: OCTOBRIS M.D.C.L.II
ABBAS ANNIBAL FRATRI CARISSIMO
HOC AMORIS ET DOLORIS MONVMENTV
LACRIMANS POSVIT
a. 1652
Nella parete destra appena si entra la chiesa. Galletti (Inscr. Picen. CI. IV, n. 6, p. 61) .
222.
STEPHANO CARDINALI DVRATIO
PETRI, CAESARIS, ATQUE IACOBI,
5
10
15
GENVENSIS REIPUBLICAE SERENISSIMORV DVCVM
FILIO, FRATRI, NEΡΟΤΙ,
ARCHIEPIS. GENVENSI, BONOΝΙΛΕ, FERRARIAEQ. LEG
AC PRAESBYTERORVM CARDINALIVM PRINCIPI,
QVI PRVDENTIA, CONSTANTIA, LIBERALITATE,
OMNIBVSQ. PIETATIS OFFICIIS , ERGA DEVM
AD SANCTIMONIAE VSQ. FAMAM CLARISSIMVS,
PLVRA, EADEMQ. AVGVSTIS IN LOCIS MONUMENTA
PROMERITVS,
HAC PARVA IN AEDE, PUPILLO HOC MARMORE CÔDI VOLVIT,
VT SVARVM VIRTVTVM SEPER AMICA COMITÉO. MOESTITIA
VEL SVI CINERIS POSTHVMIQ. NOMINIS
HAEREDEM INSCRIBERET.
ANNO MDCLXVII
a. 1667
Asinistra dell' altare maggiore. Le lettere sono di metallo , e sopra l' urna colca si vede in tutto rilievo la morte che
tiene in mano un medaglione con il ritratto del defunto.
S. MARIA IN MONTERONE
223.
D.
ANTONIVS
0
.
SEC. XVII.
M.
MARIA SILVA PLACENTINVS . IV.D.
HVIVS PAROCHIALIS
ECCLESIAE
5
10
S. MARIAE . IN MONTE . RONE
RECTOR
MEMOR MORTALITATIS
ADHVC VIVENS
.
SIBI
SVISQVE
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, с. 59, n. 175).
D
5
CONSANGVINEIS ET SACERDOTIB.
MONVMENTVM POSVIT
ANNO DNI M.DC.LXXIV
224.
0
M
PROSPERO EX PRISCA AC NOBILI ARGOLORVM FAMILIA
EQVITIS ANDREAE VIRI CELEBERRIMI
FILIO NON DEGENERI
TVM INGENIO TVM PRVDENTIA TVM VITÆ INTEGRITATE
CLARISSIMO
POLITIORI LITTERATURA LAVDABILITER EXCVLTO
IN PROSPERIS AEQVE AC ADVERSIS IMMUTABILI CONSTANTIA
PROBATO
10
15
20
QVI
SIC VIVENS ITA MORIENS PIETATEM NON MEDIOCREM
ERGA DEIPARAM PRAEBVIT SPECTABILEM
TVMVLO SIBI ELECTO
IN ISTO PAROCHIALI TEMPLO EIDEM BEATSSIME (sic) VIRGINI
CONSECRATO
VBI
PERPETVAM CAPELLANIAM EREXIT ET DOTAVIT
VTI CONSTAT
EX INSTRUMENTO APVD PACICHELLVM NOT. CAP.
DIE XIII NOVEM. M.DC.LXXVII
OBIIT AΝΝΟ ΛΕΤATIS SVAE LXXII
IOSEPHVS ARGOLVS NEPOS ET HAERES MOERENS
POSVIT
Nel pavimento della navata di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. XIV, n. 213, p. DXXX-DXXXI).
225.
D
M.
0
DEIPARAE VIRGINI ASSVMPTAE
ANNO DOMINI MDCLXXXII
PHILIPPVS SILVA RECTOR
5
FECIT
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 24, n. 76) che la copiò in fronte ecclesiae.
VOL. II. FASC. IV.
81
a. 1674
a. 1677
a. 1682
11
82
S. MARIA IN MONTERONE
226.
D
5
0
SEC. XVII.
M
LECTISSIME MATRONE
ANNE DE CAFFARELLIS
SPLENDORE FORME
ANIMI MAGNITUDINE
ILLVSTRI
MATRI BENEMERENTISSIME
PETRVS COMINIANI MARCHIO
QVOD
10
15
20
ANTONIVS MINVTILLVS
DE QUINONEX PATER
EQVES S. IACOBI
ET CATHOLICI REGIS NOMINE
PLVRIMARVM IN REGNO NEAPOLITΑΝΟ
PROVINCIARVM PRÆSES
DECEDENS MANDAVERAT
MONVMENTVM POSVIT
OBIIT ÆTATIS SVE ANNO XXXXVII
IV IDVS MAII
REPAR SAL MDCXCIII
a. 1693
Nel pavimento di mezzo vicino la balaustra dell' altar maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. X , n. 78 , p. CCC
XXXV-CCCXXXVI).
227.
D 0 M
DE SIGNORIBVS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n° 258, p. CCCXCII).
228.
PAVLI ET EIVS FILII PELEGRINI
PRIMOGENITI DEBONELLIS
HOC TVMVLO CONDVNTVR OSSA
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 137, p. CCCCXXXIV).
SECOLO XVIII
229.
10 BAPTAE SASSI
ROMANO
VITA FVNCTO DIE XIII IVLII
ANNO MDCCXXII
5
AETATIS SVE LXXIX
FOELIX CATHERINA POPVLI
VXOR ET HAERES
GRATI ANIMI MONVMENTVM
POSVIT
Dal medesimo (Inscr. Rom. T. III, Cl. XVII, n° 232, p. CCLXII).
a. inc.
a. inc.
a. 1722
.
S. MARIA IN MONTERONE
230.
DEO VNI TRINO
CÆSARI EVGENIO
5
SEC. XVIII.
BERNARDI MARCHION. PLANETTI
ET OCTAVIE. COMIT
ANTALDE FILIO
V. KALA (sic) MAR. NATO
AC SERENISS. EVGENIO SABAVDIE
10
15
20
In fondo alla navatella sinistra.
PRINCIP. CÆSAR. EXERC. LOCVM TEN.
GENERALI SVSCIPIENTE EX SAC BAРТ.
FONTE VIX RENATO
AD IMORTAL. GLORIAM PROPERANTI
XIV KAL. APR. MDCCXXVI
CARDOLVS MARIA PLAN. MANNELLI
SAC. ROM. IMP. MARCHIO
CVPARVM ET MONTIS FLORI COMES
CARDOLI BARO ET CORVIANI DOMINUS
PATRIT. ROM. ET ÆSINAS
MORTIS
PLANCTVM
IN PERENNIS GLORIE GAVDIVM
CONVERTENS
NEPOTVLO SVAVISS. MONIMENTVM
POSVIT
231 .
D
0
Μ.
IOANNI RINVCCINO PATRITIO FLORENTINO
FVLCI MARCHIONIS BASELICÆ F.
QUI OMNIBUS DISCIPLINIS EXCVLTVS
5 TOTA FERE EVROPA PERAGRATA ROME PRIMVM ECCLESIASTICE DIGNITATIS GRADVM ASCENDIT
BONONIE PROLEGATI MUNERE PERFVNCTVS
VITÆ INTEGRITATE MORVM SVAVITATE IN PAVPERES LARGITATE IN OMNES IVSTITIA
VNIVERSE CIVITATIS AMOREM SIBI CONCILIAVIT
ROME IN CONSILIVM COERCENDIS MALEFICIIS ECCLESIASTICE DITIONIS ADLECTVS
10
15
20
PRÆCLARVM FIDEI RELIGIONIS INNOCENTIE SPECIMEN DEDIT
PRO RHENΟ ΒΟΝΟΝΙENSI IN PADVM REVOCANDO VISITATIONI AQVARVM
AB VRBE TICINI AD EXTREMAS ERIDANI FAVCES CAM CÆSAREO VENETO
ALIORVMQVE PRINCIPVM MINISTRIS APOSTOLICA AVCTORITATE PRÆFECTVS
SVMMA CVM LAVDE PRUDENTIA DOCTRINAQVE
INIVNCTVM MVNVS EXPLEVIT
TANDEM CONCITATA OMNIVM EXPECTATIONE
IMMATVRA MORTE PRÆREPTVS INGENS SVI DESIDERIVM APVD POPVLVM RELIQVIT
MÆSTISSIMI FRATRES CAROLVS ET ALEXANDER
PERPETVVM HOC VIRTUTIS SPECTATISSIME MONVMENTVM POSVERVNT
OBIIT PRIDIE ID. JANVARII ANNO SAL. CIDIOCCXXX
VITE XXXXVIII
Adestra dell'altare maggiore.
83
a. 1726
a. 1730
)
84
S. MARIA IN MONTERONE
232.
SEC. XVIII.
D 0 M
ANTONIVS FREZZA ROMANUS
5
10
JURIS UTRIUSQUE DOCTOR ,
SAC. PALATIJ APLICI, ET DE COLLEGIO
CAUSARUM PATRONUS,
VIVENS ADHUC, DEGENSQUE
SUB HAC PAROCHIALI ECCLESIA
PRO SE, ET SUIS
MONUMENTUM POSUIT
ANNO DOMINI
MDCCLIV
a. 1754
Nel pavimento di mezzo, a sinistra, vicino la balaustra dell' altare maggiore. Galletti ( Inscr. Rom. T. II , Cl. VIII, n
94, pag. CCL).
233.
D 0 M
PHILIPPVS . STAMPA
MORTEM COGITANS
SVIS
5
SIBI
A
QVE
D. MDCCLIV
a. 1754
Nel pavimento di mezzo, a destra, vicino la balaustra dell'altar maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, nº 182,
pag. CCCLXXXI).
Nel pavimento di mezzo, a destra.
5
Nel pavimento suddetto, a destra.
5
Nel pavimento medesimo.
234.
D
0
M
INGENVO VIRO BENEDICTO
STECCHINIO
5
POSTERISQUE EIVS OB PRÆCLARA EIVSDEM
IN SE MÆRITA COENOBI] S. MARIÆ IN
MONTERONE ALVMNI BENEFICIARVM
MEMORES JVS HIC SEPULCHRI FECERUNT
ANNO DNI.
MDCCLVIII
235.
D
PETRO
0
GIACCHI
ADVOC SACRAR OBLIGATIONVM
SENIORI . COLLEGI CVRIAL.
QVI . VIX . ANN . LXXXII
OBIIT
XI . KAL . DEC
AN . M. DCC.LXXXIII
.
MOERENTES FILII
236.
D
0
M
JACOBVS SAVORELLI ET NICOLAVS GARRONI
AMBO PROSE SVISQE (sic) HOC SEPVLCRVM
ELEGERVNT
ANNO DOMINI M DCC LXXXIX
a. 1758
M
ROMANO
POSVERVNT
a. 1783
a. 1789
:
S. MARIA IN MONTERONE
237.
PRO
FAMILIA
IOS. CAMPORESI
A. MDCCCXX
Nel pavimento di mezzo, a destra, appena si entra.
5
238.
SEC. XIX.
MEMORIAE ET . CINERIBVS
DOMINICI . EX . MARCHION CAMPANARI
DOMO VERVLIS
QVI ANTISTES VRBANVS
PRVDENTER SAPIENTERQVE
PLVRIBVS . PRAEFVIT PROVINCIIS
IN SACR CONSIL PROVOCATIONIBVS DECERNEND
.
10
15
ADLECTVS
INDE PRIMVS EX DECVRIA
VRBI . ET VECTIGALIBVS CVRANDIS
PROXIMVS . FASTIGIO HONORVM
.
DECESSIT VII KAL . SEPTEMBR AN . MDCCCXXIV
AETATIS ANNO . LXXXI
VIRO RELIGIONE PROVIDENTIA
FIDE INCORRUPTA PROBATISSIMO
.
TESTAMENTI . CVRATORES EX EIVS VOLUNTATE
P. C.
Nel pavimento dell'altare maggiore.
5
239.
ALOISILLA
FILIOLA
MALIS . PVSVLIS
QUADRIMA OPTATISSIMA
PEREMPΤΑ
MDCCCXXXIV
V. ID . SEPT . AN
HOC PRIMA SVBIIT SEPVLCRVM
.
QVOD
a. 1820
HENRICVS . LAMPERINIVS . PATER . INFELICISSIMVS
MIHI
10
. GENTIQUE .
ALOISILLA . QUANDOQVIDEM
MEAE . VIVENS
FACIEBAM
POTES
FACET.EGO.ET.QVOTQVOT.SVMVS.ERIMVSQVE . LAMPERINII
BEATITATE . QUA FRVERIS SCELERIS . PVRI POTIAMVR
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
Nel pavimento della navatella destra.
240.
PRO
FAMILIA A NARDINI
AN MDCCCXXXV
•
85
a. 1824
a. 1834
a. 1835
86
S. MARIA IN MONTERONE
241.
Busto in marmo
INGENIO
SEC. XIX.
BENE VIVAS . IN
COMITATE
EVANGELISTAE ET CAMILLAE PARENTVM
*. VINCENTI MARCH CAMPANARI
PIETATE . DELICIVM . NVNC DESIDERIVM
INSOLABILITER . MOERENTIVM
5
DOMINVS . DEDIT . DOMINVS . ABSTVLIT
NOMEN . DOMINI BENEDICTVM
SIT
VIXA XIX . D. XX DECES XI . KAL . NOV . AN
PRIMVS . IN HUC NOVO FAMILIAE SVO
RESVRRECTIONEM EXPECTAT
MDCCCLVIII
SEPVLCRO
a. 1858
Nella parete sinistra della chiesa, ossia vicino la cappelletta di S. Alfonso. Il monumento è dello stile del XVI secolo.
242.
Busto in marmo
A
Ω
HIC SITA EST PROPE PARENTES
CATARINA
VX ALOISII TEI EQ.
5
GONDI
QVAE . OB MORVM SVAVITAT . DIVTVRNIORI
VITA . DIGNA PRIMI HEY LABORE PARTVS
RAPTA EST FLORENTIB ANNIS IVVENTAE
PR . NON . SEPTA MDCCCLXVII AET SVAE.XΧΙΧ.
MARITVS INFELICISSIMVS
CONIVGI . AETERNVM ΕΧΟΡΤΑNDAE M.P.С.
a. 1867
Nella parete della navatella sinistra. A piede del pilastrino destro del monumento si legge il nome dell'architetto: D. PIE
RONI ARCHIT. FECE 1869.
NATISQ AB
GAVDIS
HAVETE
243.
A
Ω
FELICI . FILIO . OPΤΙΜΟ
ILLO PERSIMILI INDOLE KAROLO . ET . GUSTAVO
DESIDERATISSIMIS MEIS PETRVS GONDIVS . POSVI
O. VIVITE AETERNVM CVM CHRISTO VITA . VESTRA BEATI
TVQVE VNANIMA FELICIS CONIVX LAVRA . ΤOΝΕΤΤΑ
QVAE . TVIS VIAM . PRAEISTI IN COELVM
RESPICE ME CVI . RELINQVITUR . IAM VLTIMA
CVRA ET SPES GENTIS NOSTRAE TVVS . IOHANNES
DECESSIT FELIX DIE . XXII
GVSTAVVS DIE
KAROLVS
• OCTOER . AN . MDCCCLXI . AETAT SVAE . XXXIV.
DECEMBR AN . MDCCCLXVI . AET . XIV.
XXVIII
DIE XIX IAN AN MDCCCLXVII AET XVI.
Nella parete della navatella sinistra.
a. 1867
S. MARIA IN MONTERONE
244.
PRO
FAMILIA BOCCAFOGLI
Nel pavimento della navata destra.
245.
ALEXANDER
SEC. XIX.
RAPHAEL FARRICELLI
IN ROMANA CVRIA ADVOCATVS
SIBI SVISQVE
Nel pavimento della navatella sinistra, avanti l'altare di S. Cosimo.
87
a. inc.
a. inc.
PARTE VII.
S. MARIA IN VINCHIS
ALLE FALDE
DELLA RUPE TARPEA
S. MARIA IN VINCHIS
SECOLO XIV
246.
RAYNALDVS
REQESCIT
CLERICVS
+HIC
a. 1309
ISTIECCQOBIITĀNO DNIM CHONONOTEPORE DNI CLEMTISPPQNTIMSISFEBVRII. DIEXVI QRELIQD DĆE ECC ÓS VINEASOS..
N
REQESCAT
AIA
HT
IN
Nel pavimento. Nel marmo intorno a cui gira la leggenda di forma gotica, è graffita la figura del defunto in abito cle
ricale. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, n. 15, p. CCCCXXVII).
HIC.REQVIESCIT.BVTIV
+
247.
S PELLIZONIS GREGORII DE REGIONE SCI AGOLI
a. inc.
Nel pavimento. In mezzo al marmo, la di cui leggenda è di forma gotica , è graffita la immagine del defunto in abito
borghese. Fu pessimameute pubblicata dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 110, p. CCCCXXVII).
92
Nel pavimento.
S. MARIA IN VINCHIS
248.
SEC. XVI.
a. 1581
D.O M.
ANGELO PACE DEGELLO CASENT .
ET MATTHEO
FILIO SVO VIRIS
INDUSTRIIS ET INTEGERR
5
MAGD ET LUCIA PRI FRIQ POSS
PR VIXIT ANN LXXV FILIVS XXV
ILLE OBIIT XII OCT.DLXXXI
HIC III SEPT. ANN. SEQ.
SECOLO XVIII
249.
VNIVERSITAS
SAPONARIORVM
5
SEPVLCRVM
VIRORVM
1718
MDCCXVIII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 151, p. CCCLXXI).
250.
VNIVERSITAS
SAPONARIORVM
SEPVLCRVM
MVLIERVM
1717
MDCCXVIII
Dal suddetto (Inser. Rom. T. III, CI. XIX, n. 150, p. CCCLXXI).
251.
D.
0.
M
HORATIVS COCCIA SACERDOS
OPHIDIANVS QVI PER SPATIVM
43 ANNORVM DEIPARE VIRGINI
5
10
15
IN HAC EIVS ECCLESIA
INSERVIVIT ET VBI PER
LONGVM TEMPVS IN HOC MORTALI
VITA DEGIT IBI VOLVIT ETIAM
RESVRRECTIONEM AD ÆTERNAM
VITAM EXPECTARE IDEOQVE
SEPVLCRVM HIC ELEGIT
POSTQUAM VIXIT
ANNOS LXXXXIII
MENSES VI. DIES. 111. ΟΒΥΤ. DIE. XII
APRI. MDCCXXVII.
a. 1718
a. 1718
a. 1727
Nel pavimento, adestra vicino il pilastro dell'altar maggiore. Presentemente è ricoperta da un bancone. Galletti (Inser
Picen. Cl. V, n. 22, p. 78-79).
S. MARIA IN VINCHIS
252.
5
SEC. XVIII.
JOANNI PEREIRA
LUSITANO, ET COLLIMBRIENSI PRÈSB;
QUI LXXXIV LAUDABILIS VITE ANNUM
AGENS, PIÈ OBIIT PRIDIE NONAS
JANUARII MDCCLXXXIX.
JOANNES MENDEZ HUJ. ECCL. RECTOR
MAGISTRO CONCIVI, AC SODALI SUO
10
Nel pavimento.
5
10
BENEMERENTI
HOC GRATI ANIMI MONUMENTUM
P. C.
SECOLO XIX
253.
D
0
OSSA IOANNIS MENDES CONIBRICENSIS
M
EXTINCTAE SOCIETATIS IESV PRAESBYTERI
VIRI EXIMIAE PIETATIS
A LATRONIBVS DOMI INHUMANISSIME SVFFOCATI
ΧΧΙΙΙ ΑPRILIS ANNI DOMINI MDCCC
VIXIT ANNOS LXVI
FAVSTINVS SOARES SACERDOS LVSITANVS
ET FRANCISCVS PINTO POLONI
HAEREDES FIDUCIARIJ
MONVMENTVM POSVERE
Nel pavimento, vicino il pilastro sinistro dell'arco dell'altare maggiore; ora però è coperta da un bancone.
254.
PIA VNIO
CHARITATIS
SEPULCHRVM VIRORVM
A.D.MDCCCIV.-Nel pavimento.
Nel pavimento.
255.
PIA VNIO
CHARITATIS
SEPVLCHRVM MVLIERVM
A.D.MDCCCIV.
93
a. 1789
a. 1800
a. 1804
a. 1804
PARTE VIII.
S. GREGORIO
AL
MONTE CELIO
S. GREGORIO
SECOLO XI
256.
5
10
ARIS MARMORE PARVO: FVNEBRIB' FRENIS QUE TENET VRNA BREVRIS
IT FAMA ROTVND : ET QUE SPARSA VOLAT. LAVS TIBI VIVA SONat
IT VINCLA SVBIRI /////// SOLA VALET TERGO QVÆ //////// ESSET V
IS SPLENDORE NITEBAS : INGENIOQ CLVENS ///////////// QFLVEENS
BELLA DOMASTI : DILECTVS PRIMIS. CARVS IN VRBE NIMIS :
IN SCLA FELIX : NVNC IMMORTALE TRANSTIBERINE VALE
CUTAS OBLIVIO CVLPAS: DISSIMVLETQ TVI CRIMINIS OME MALVEM
CrMINA NOXIA DELENS: IMMERITOS SALVAT IVSTIFICATQ REOS
CURRENTIA CAPOS: AGMINA POST AGNV TV QUOQ CVRRE SALA
SIER TRISTIA VITA: INCOLE GAVDENTE LUCIFLVAQ DOMVM:
SCRIPTVS IN ALVO: IN SINIBVS PATRY PACE QUIESCE TRIV: Ō
.US TVVS FRANCO SVB ALA MIAE TVAE. ET RE//////// GENitricis
TVAE: P. OB . VI . ID MART ANN DNI M/////////////////
.
a. 1006
•
Viene riportata questa interessante memoria dal Galletti nella sua (Storia Gen. de Conti Tuscolani etc. Cod. Vat. 8042,
T. I, f. 56), e nel (Cod. Vat. 7904, c. 62, n. 131) avvertendoci che la copiò in S. Gregorio agli 11. di Novembre a. 1772,
ritrovatavi nell'anno 1770 rotta in dieci pezzi. Una carta di donazione spettante all'a. 1006 inserita negli (Ann. Camald.
T. I, col. 183) nomina questo Franco, valoroso trasteverino, dicendo che Ruppo nobil uomo fidei commissario del qm Franco
rom. f. cioè erede fiduciario dona a Giovanni abate di S. Gregorio nel Clivo di Scauro per l'anima del suddetto Franco
un pezzo di terra da seminare posto nel territorio di Calcata nel fondo chiamato Roscanello a lui pervenuto pel fidecom
misso di detto Franco. Se ne fa menzione anche in un privilegio di Giovanni VIII a favore della chiesa di Porto scritto
in mense Iulio Indictione I. e registrata dall'istesso Galletti nella suindicata Storia , T. I , f. 57 , nelle parole simulque
pratum etc. , et transit ( descrivendo i confini ) aliam viam Carrariam et venit in Casale quod detinent heredes quidam
Franconis Transtiberym etc. Appoggiato su questi documenti il Galletti fissa la mortedi questo nobil uomo alli 10 di Marzo
dell'anno 1006.
257.
5
HIC SOROR ET FRATER DORMIAT VNA LOCO
NOMINA SVNT QUEM VOCATA BONIZA BENOQVE
QUI PRIOR EX DIGNIS DICAR ERAT MERITIS
LECTOR TOTA SI QUERAS VISCERA MENTE
VOS SOROR ET FRATER REGNI TENENTE POLI
KAL MAR. OBIIT BONIZA INDICT. IIII.
KAL. NOVEMBR. OBIIT BENVTIVS IND. V.
ANN. DNI M. XXXVII
a. 1037
Riferisco, quantunque pessimamente copiata, la presente iscrizione come si legge nel Gualdi (Cod. Vat. 8253 p. I, f.
,
178 v.) il quale la copiò avanti la balaustra di ferro dell'altar maggiore. Asserisce che di questa iscrizione esiste unmi
gliore esemplare, ma non vi apparisce. Il Nerini (Storia di S. Alessio , App. p. 378) seguito dal Galletti (Storia Gen. de
Conti Tuscolani , T. I , f. 58) , opina che una tal Bonizza sia stata moglie di un nobile uomo di nome Franco. Il ritro
varsi dunque due diverse iscrizioni in una medesima chiesa, di una stessa epoca , e spettanti agli stessi nomi surriferiti,
c' induce ad abbracciare come probabile l' opinione emanata dai suddetti autori e per conseguenza a riconoscere queste
,
due iscrizioni come appartenenti ai due coniugi.
VOL. 11. FASC. v.
13
98
S. GREGORIO
258.
O SVAVITATE PPF
SEC. XI.
..... VIREG .....
NI SVPPLICII PE
DI SER
TO
5
FLAGITAMVS
......
SANS
V.
offERO VOBIS BEA
BEATE GREGORII PARV
VT IN VRO CENOBIO DIGEMINI recipe
RE VIDELICET CALICEM ET PATERNA CVM vasis
DEAVRATIS ALIV CERO VNIVS LIBRE ET PATenam
DIMIDIE LIE ANTIPHONARIIS DIVRNIS et noc
10
TVRNIS HORIS SEPARATIS
PARATV CV PLANETA DE
....... IT .
MANAE I HVIVS
SI ABBAS CE
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n. 102, p. DVII).
SECOLO XIV
259.
HIC REQVIESCIT CORPUS PETRI STEPHANI MARONIS DICTAS
LANAROLO DE CAMIGLIANO CVIVS ANIMA REQVIESCAT
IN PACE. AMEN. ANNO DNI MCCCXLVII.
PTVS D. CLEMENTIS PP. VI. INDIC. P
a. inc.
a. 1347
Dal Terribilini ( Descriptio Templorum Urbis Romae. Cod. Casanat. XX, XI, 4, T. IV, f. 160) che la copiò dall'Amayden.
Il Caffarelli ( Cod. Corvisieri f. 133) lesse MARONIS DCO XIO LANARVOLO DE LAMIGLIANO- SVB ANNO D. MCCC.XXXXVIII.
260.
D
5
0
Μ.
IOANNES PAVLVS DNI ANGELI CAPISVCCHII
DECEDENS EX HAC VITA ANNO DOMINI
MILLESIMO TRICENTESIMO SEPTVAGESIMO
SEXTO DIE VERO VIGESIMA QUINTA MENSIS
AVGVSTI DELEGAVIT HVIC SACRO MONA
STERIO
10
MOLENDINVM SITVM SVPRA
MARANAM HAC CONDITIONE VT IBIDEM
SINGULO QUOQUE EBDOMATE SVP ALTARI
SANCTINICOLAI BINE CELEBRARENTVR MISSE
DE ORDINATIONE AVTENTICA R. P. D. FIO
RIAMONNIS BROGNOLI ABBATIS FIAT AN
NVATIM IN DIE OBITVS EIVSDEM ET OFFICIV
SOLEMNE PRO ANIMA IPSIVS DEMORTVI.
a. 1376
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 108 v. n. 329). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 178 v.) la vide nel pavimento avanti
Paltare maggiore. Nel v. 11°-12° ha FLORIAMONTIS BRVGNOLI V. ultimo DEFVNCT.
261.
NICOLAVS
a. 1390
SCRIPTOR PEN ..... ET CLERICVS CAPELE DNI PP CAREVERENDISSIMI PRIS DNI PHI. DE ALEN .....
IACET
DNS
DE
.
IH
SINGON LINE 1111 114 LIAOTAO NICO
Dal suddetto (Cod. Vat. 7916, c. 36, n. 141).
CANONICI
CARDILIS
OSTIEN.
DECA
EPI
S. GREGORIO
262.
SEC. XV.
IO. LEBIGOT NANETEN ET DOLEN CANONICO CAVSAR
PAVPERQ PATRONO AC PIO DEFENSORI EX. POS. VIX.
ANN. LXX PL. M. VE. OBIIT ANNO SALVATORIS. MID
.III. CAL. FEBR. VIXIT MORITVRVS
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 97 v.).
263.
ΑΝΤΟΝΙΙ IACOBI DEL BIADA
VIXIT AN. XXVI. M. OBIIT XIII. MEN. NOVEMB
AN. MCCCCXX
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176 v.)
264.
SEPVLTVRA IOHANIS SANCII DE BITORIA AB ERIDINI...
QVI OBIIT
ECLESA .
DIE VI MENSIS OCTOBER ANNO M.CCCCXXVIII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176). Nel marmo era delineata la figura del defunto, con iscrizione intorno.
265.
REQVIESCIT
CORPVS
HIC
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 217, n. 772).
MAGISTRI ANTONII DE SIENA MO
266.
SISNIK IX I AXING OV
HIC REQVIESCIT CORPVS ,
ET BREVIATORIS C. CAVSAR SACRI PALATII
PROCURATORIS QUI OBIIT AN. D. MCCCCXLVIII.
DIE VII. NOVEMBRIS
99
a. 1403
a. 142...
a. 1428
:
a. 1448
a. 1435
Ho copiato questo frammento dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 173) che lo vide rimosso dalla chiesa, nel Cortile di
S. Gregorio dove è la croce. Nel marmo era la figura di uomo in toga la stola alla spalla sinistraquale gli calava amezza
gamba con arme nel cuscino, il tutto in basso rilievo.
267.
buccaPADVLIS DE REGIONE ARENVLE. ES
Frammento letto dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176) vicino al deposito de Crescentij.
a. inc.
100
S. GREGORIO
268.
SEC. XV.
HIC JACET DNVS GVNDISALVVS DE MEDINA ARCHIDIACONVS DE
ECIHA IN ECCLES YSPALEN QUI OBIIT ANNO DNI MCCCCL
DIE XXVII IANVARII ANNO IVBILEI. C. A. R. I. P. A.
a. 1450
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8233, p. I. f. 175). Nel marmo era delineata la figura del defunto (1).
269.
D
0
Μ.
CENCIVS FILIVS NOBILIS VIRI
POMPEII GVERINI CIVIS ROM.
HIC IN PACE REQVIESCIT
5
VIX. AN. LXXII. MEN. VI. D. II
OBIIT AN. DOM. MCCCCLXIV
BENEDICTVS GVERINVS PATRI
OPTI. POS.
a. 1464
DalGalletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 8, p. LXIII) che la copiò nel pavimento del chiostro.
270.
FR GG
HVIVS MONASTERII ROMANVS . ABBAS FIERI FECIT HOC
ANNO CHRISTI
M CCCC LXVIIII
OPAS
a. 1469
In un altare di marmo di magnifico lavoro, addossato alla parete sinistra della cappella Salviati, antico cemeterio. Edita
dal Galletti (Inser. Rom. T. I, Cl. IV, n. 16, p. CCCLXIII).
271.
5
10
GREGORIO AMATISCO NOBILI ROMANO EX
CONGREGATIONE MONTIS OLIVETI IN QVA
ANNIS XXXIII PIE SANCTEQ: VIXERAT IN
ABBATEM SANCTI GREGORII VRBIS ROMAE
A NICOLAO V. PONT. ELECTO LICET INVITO
ET RECVSANTI PAVLVS PONTIFEX CVRANTE
MATTHEO SAXO AMATISCO FACIENDVM
MANDAVIT OB EIVS CASTISSIMAM VITAM
SANCTISSQ. MORES ET OB RESTITVTVM
EGREGIA IMPENSA MONASTERIVM
VIX AN . LXXI.
a. inc.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 14, p. CCCLXII). II Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. 1, f. 178) la lesse nel pa
vimento della tribuna maggiore, a destra, ove la vide anche l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V. 167 , f. 97). Nel 3. v. ambe
due lessero ANNIS XXXIII.
REQVIESCIT
PACE
HIC
IN
Dal suddetto (Cod. Vat. 7910, c. 108 v. n.º 329) .
272.
DNS PETRVS FREBERTI DE NORMANIA PER CANTOR CAPPELLANVS
Ο ΠΑΙ ... ΤΟ ΝΕΙΛΟ SALE
(1) Leggo le sigle del 3.º v.º così: CVIVS ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN
a. 1470
CANONICVS
CAPELLA
PPE
IN
S. GREGORIO
273.
5
SEC. XV.
ANNO A NATIVITATE DNI. MCCCCLXXXII DIE LVNAE XXV.
FEBRVARY OBIIT BENERABILIS(sic) DNVSMICHAEL SALZMA DE
PEGNIZVVRATIS LAVIENSIS ET GLOGOVIENSIS ECLESIAR
CANONICVS IN ROMANA CVRIA SOLICITATOR CVIVS
ANIMA REQVIESCAT IN PACE
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 98).
274.
ΑΝΤΟΝΙΟ VALLIS BARCHINO
NE CLARISSIMA CILTVBERIE
5
10
15
CIVITATE HONESTOQVE GENE
RE NATO QUI LITERIS CONSI
LIIS ET OPERA MVLTIS PRINCI
PIBVS CARISSIMVS ET IN HONO
RE HABITVS QUE IN RO. CVR
DIV ET NON OBSCURE VERSA
TVS FVIT PETRVS ALTISSEN
SCRIP. AP. EIVS TESTAMENT
EXECUTOR VNIC' EV(sic) DEPVTA
T' BENEMERENTI POSVIT QVI
VIX. AN 34. MENS III DIES 15
OBIIT ROMESEDENTEXISTO III
PONTIFICE ΜΑΧΙΜΟ XIIII
AVGVSTI AN. SAL. 1482
Dal Galletti ( Cod. Vat. 7917, c. 60, n.º 177).
275.
GVILIELMO ROLE VIRO CLARO CANONICO CANTORIQ.
LEODIEN. ECCLE. IOHES. HOERN. LEODIENSIS DILECTVS
ORATORI SVO APVD SIXTVM IIII PONT. MAX. BENE
MERENTI POSVIT
5 QVI OBIIT ROME IIII IDVS AVGVSTI MCCCCLXXXIII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 173-173 v.), che la vide nel cortile di S. Gregorio, rimossa dalla chiesa.
276.
IOANNES SIMONI GREGORII CARDELE DE LVCA AÑOR XVII
NEPOTI DVLCISS. ET VINCENTIO ANDREAE MATHEI LVCENSI
IVVENI. XXVII ANNOR CVSTODI DOANAE RIPAE VRBIS
NICODEM. IOANIS DE CARDELLO NEPOTI DIE XX. SEP.
5
ANN. MCCCCXCIII VITA FUNCTO B. M, P.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 97 v.).
101
a. 1482
a. 1482
a. 1483
a. 1493
102
S. GREGORIO
277.
5
SEC. XV.
AMBROSIO BARTHOLOMEI DE GRATI
ANIS GALIGARO OPTIMO QUI VIX
AN LXVI CATHERINA CONIVGI AM
ANTISS. ET SIBI POSTER. Q. F. C.
OBIT XII. IAN. AN. MCCCCXCVIII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 12, p. CLVIII).
278.
DEO OP. MA.
5
HONORIVS TORNABONVS CIVIS NOBILIS FLO.
VITA AC MORIB. HORNATISS. VXORIS CLEOPHES
PIETATE MARMOREO HOC LAPIDE TEGITVR
QVO ET IPSA FATO FUNCTA TEGI EXPEСТАТ
VIX. AN. XLVI. M VI. DIES. III. OBIIT IIII ΝΟΝ.
IVN. MCCCCIC.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176 v ).
279.
IOANNI OLLER. BARCHINONEN QUI AB ALEX. VI. PONT.
MAX. PLVRIB BENEFICIIS HONESTATVS. VIX. AN. XLI. M.
VI. D. X. G. IO. DVSAY. F. BENEDICTI CANONEN. BACHI
5
NONE BARTHOLOMEVS STRATA COFRATRE IN FAMVLATV
MORTVVM FLENTES HOC MONUMENTO POS. AN.
M.CCCCXCVIIII
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167. f. 97 v.).
280.
FR HIERS ODDVS
•
DE . PHARA BENEFI
ASTRICTVS
CII .
a. 1498
a. 1499
a. 1499
a. inc.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 73, n.° 178) che la vide in coemeterio sub columna in ejus medio.
281.
PALVZZETTI D ......
a. inc.
Frammento letto dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176) vicino al deposito de Crescentii.
SECOLO XVI
282.
HIC IACET DOMINICUS DE ARDENO NIMENSIS DIOCESIS
PALIARIVS VNA GVM ELISABET CONIVGE OBIIT. AN.
SAL. M.DIIII DIE. V. SEPTEMBRIS
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 98).
a. 1504
S. GREGORIO
283.
D
0
SEC. XVI.
M
IO. DE PLVMAVGAT NOBILI CANO. ET OFICIALI MACLO
VIEN. IVRE CIVIL. ET PONTIF. BONARQ ARTI. PERIT.
MOR. GRAVIT. VITAEQ INTEGRIT. PRAECLARO DIONYS.
5 EPS. MAGLO. REGIVS ORATOR. AMIC. B. M. P. OBIIT
IMA MOR. VI. CAL. AVGVSTI. M. D. VIII
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 97 v.).
5
10
284.
D 0 M.
ET
CATERINAE CIOCIAЕ
SORORI DVLCISS.
ET
IVLIO SVRDO CATERINAE
MARITO CARISS
ANTONIVS CIOCIVS ET
SIBI ET SVIS MOERENS POS.
MDVIIII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n° 17, p. CCLXXVII) che la vide nel pavimento del chiostro.
285.
D
0
M
ELISABETTAE TORNABONAE
5
10
NOBILI FLORENTINAE PROBITATE
MORVM INTEGRITATE PVDICITIA
INSIGNI ORNATAE DOMESTICARVMQ.
RERVM PERITISSIMAE
PANDVLFVS DELLA CASA CONIVGI
BENEMERENTI ET CONTRA VOTVM
POSVIT VIXIT AN. M. DIES
OBIIT XIX IVNII MDX.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174 v.) che la vide nella nave di S. Gregorio.
286.
DEO
MAX . SACR
•
ANTONIVS ET MICHAEL BONSIS FRATRES . NOBILES.
FLORENTINI . HOR . VVLTVS . ADSPICE
ADVERSIS CONTRA . NON FIDENTES
5
FORTES
SEDEM
REQVIETIS VIVI . SIB . POST
ET . DE SE DVM . TAXAT . ANN.LIVSTOR
PER CONFRATRES.
GRATIAR ET CONSOL HABEND
MICHAEL
10
Q. POS.
MEMORIAM.
ET MARIAE.
COERAVERE
XXXV ALTER
EXCOGITAVIT .
AN AG
QUAMVIS NATV MAIOR AN XI CVIVS
ERANT ADSENSYS EST ~
•
103
a. 1508
a. 1509
a. 1510
a. inc.
IN.
PERP.
PRIMAE.
Nella parete destra del portico. Il Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 173 v. ) la vide vicino la cappella di S. Gregorio.
L'iscrizione si legge nella base che sostiene un'urna ricca di ornati di buono stile, e sotto questa visono due nicchie con
i busti dei fratelli Bonzi. In alto si vede in bassorilievo rappresentata la vergine col bambino in braccio adorata dai
serafini.
104
S. GREGORIO
287.
SEC. XVI.
IMPERIA CORTISANA ROMANA
QUAE DIGNA TANTO NOMINE
RARAE INTER HOMINES FORMAE
SPECIMEN DEDIT
VIXIT ANNOS XXVI DIES XII
OBIIT MDXI DIE XV AVGVSTI
a. 1511
Ho copiato questa celebre iscrizione non mantenendo però la disposizione delle linee perchè arbitraria, daGuglielmo Ro
scoe (Vita e Pontificato di Leone X, T. III, pag. 93, nota), il quale asserisce che fu sepolta nella cappella di S. Gregorio.
288.
D.O. Μ.
5
10
MATVTIAE PALLE MA
RCI OLBITRI CONTIN
ENTIA AC PIETATE MA
TRONAE INSIGNI QUAE
VIX. AN. LIX. м. х.
OBIIT AN. SAL. MDXII.
VII. KL. MAII P. HYER
ONIMVS IN BASI
LICA VATICANA SACE
RDOS MATRI
PIENTIS AC B. M. P.
a. 1512
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, n. 36, p. CCCCXXXVI) che la vide nel pavimento del portico.
289.
QVISQVIS ES CVI LIBITINA SIT CVRAE
HANG LAPIDEM NE MOVET
VANTAGIIS FLORENTINIS CIVIBVS
ROM. EST SANE VALE MDXIII
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 175 v).
5
10
290.
HIC IACET VRSO
LINAM FILIA QVO
NDAM MARGARITA
VXOR. MAR. FODI
OBIIT ANN. MDXIII
DIE ΧΧΙΧ. IVLII
MAGDALENA(sic) FILIA
IACOBITIE ALDI
VXOR MAGISTRI
NICHOLAI
MDXIV. XXIX. IVLII
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n ° 42, p. LXXIV).
291.
A ILLUSTRISSIMA FEMINA
ILLVSTRIS FILII
C. GERARDI GERMANA
IOANNI D. VOCATICO DE
5
:
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174 г.).
KL OCTOBRIS
a. 1513
a. 1514
a. inc.
S. GREGORIO
292.
0
5
SEC. XVI.
Μ.
D
VIRGINIQ. MATRI
COMENDATAM
IIII NON. MAII MDXX AMIC
C. DVM ΧΧΙ ΑΕΤATIS AGERET ANNVM
VI .... RENS EIVSQVE IN PACE
QUIESCAT AMEN
105
a. 1520
Il Gualdi (Cod. Vat. p. I , f. 173) copiò con molta negligenza questo frammento, rimosso dalla chiesa, nel cortile dove
è la croce. Nel marmo vi era scolpita in bassorilievo la figura di una donna in abito matronate.
293.
ADSIS ET LEGITO HAEC NOTATA VITAE
5
10
NE FIDAS MONEO LICET IVVENTA
SIS FORTI AEQ. ANIMO POTENS EVNDVM EST
NI QVA SCIRE LICET VIA VENIT MORS
CLAM PER MILLE MODOS EN IPSE FLORENS
QVI CALCE FERE PEREMPTVS HEIC SVM
QUARE VIVITO IAM BENE AC PARATVS
ANDREAE DE CASTRO IVVENI SALAΜΑΝΤΙΝΟ
ET QUIDEM FRVGISATOR.INVIDIA ASPECRES
CENTE EREPTO CHRISTOPHORVS DE CASTRO
AVVNCVLVS INTERNA PIETATE POSVIT VIXIT
ANNOS 16. OBIIT DIE 26 MENSIS IANVARII
MD XXI
ANNO
Dal Galletti (Cod. Vat. 7917, c. 97, n. 309).
5
DEO
LAVDE ELOQVENTIAE
10
294.
OPT.
AC
MAX.
IO . FRANCISCO POGGIO ELORENTΙΝΟ
ANIMI VIRTUTE AC CONSTANTIA MOR. GRAVITATE
VITAE INTEGERRIMAE ACTA PATERNA SVAQ
LITTERARVM IVRIS
QVOQVE CIVILIS ET PONTIFICII DIVINAEQ.
SCRIPTVRAE CVMVLATA DOCTRINA RELIGIO
SE VIVENTI RELIGIOSIVS SVPREMO DIE FVNCTO
VINCENTIVS LVCA MARTINVS FRATRIS EIVS
GERMANI PARENTIS APVD SE LOCVM
SEMPER ADSECVTO OPT MERENTI POSVIT.
VIX. ANNIS LXXIX MENS III. OBIIT ANNO DNI
MDXXII DIE XXV MENS IVNII.
a. 1521
a. 1522
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, fol. 175). Nel marmo vi era scolpita la figura del defunto in abiti dottorali. L'iscri
zione era segnata sopra una cartella rilevata nel mezzo della figura del defunto.
295.
D 0 M
ANDREAE GETILI PATRITIO GENVENSI BONITATE PLVS QUAM INCREDIBILE SIT CON
5
SPICVO . VIX . ANN LVIIII . MEN . III . DIEBVS.X
BATTINAE MATRONAE CARITATE INSIGNI . VIX . ANN . XLIII . MEN . IIII . DIEB.IX
IVLIAE GENTILI PVELLAE SVAVISS . IN PRIMO AETATIS FLORE EREPTAE
VIX ANN X. MENSIBVS IIII DIEBVS XI
.
.
LUCRETIA ET HELISABETTHA SUPERSTITES PARENTIB . PIENTISS . SORORIQ DVLCISS
B.M POSS ANNO SECVLARI AB ORTV CHRISTI MDXXV
a. 1525
Nel portico, sopra la porta che mette al convento. Sopra l'urna si vede giacente la figura del defunto in lungo abito.
14
VOL. II. FASC. v.
106
S. GREGORIO
296.
5
SEC. XVI.
CORNELIAE VENAE VETVSTISS. RAIMVDOR
ET MARTIRE ORTAE FAMILIIS FORMA
MORIBUS FRVGALITATE OPTIMISQ NATVRAE
DOTIBVS INSIGNI PRAEDIT. PROH DOLOR
MORTE EREPT . AETATE S. ANOS XXII
MENS V M.D. XXVII
a. 1527
Dal Caffarelli (Cod. Corv. f. 148). Il Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I , f. 175-175 v. ) non ne lesse che alcune linee. In
principio vi aggiunge le iniziali D. O. M. nel v. 2. scrisse ET MARINOR. Soggiunge che nel marmo vi era scolpita la im
magine di una donna in abito matronale.
5
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 175 v.).
297.
D.O.M.
INTEGERRIMAE MVLIERI
GENEVRAE DE IOHANNIS
FLOREΝΤΙΝΑΕ PHILIPPVS
DE CAPONIS CONIVGI BENE
MERENTI EIDEM ET POSTERIS
SVIS MONVMENTVM POS.
DIE XXVII
.
298.
D
0
D XX...
CATHERINAE PICCOLOMINAE
MATRONAE PVDICISS. AC OMNIVM
VIRTVTVM SPLENDORE QUAE
5
10
MVLIEREM HONESTANT
ORNATISS. HIERONYMVS VENTVRIVS
FILIVS PIENTISS. MATRI CARISS.
POSVIT
VIXIT ANN. LXIII. MENSES VII. DIES XII.
OBIIT ANNO SALVTIS MDXXX.
DIE XX. MENSIS OCTOBRIS
a. 152...
M.
a. 1530
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913 , c. 171, n. 572). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174 v-175) la lesse nella navata di
S. Gregorio.
299.
D
0
Μ.
CATHERINAE ALBERTAE
FOECVNDITATIS ET PVDICI
TIAE LECTISS. FAEMINAE
5
10
SIMON TORNABONVS
MEDICAEAE DOMVI
CONIVNCTISS. DECENNIO
IN VRBE SENATORIA DI
GNITATE PERFVNCTVS
VXORI INCOMP. POS.
VIX . AN . LX . OBIIT
PRID. K. DECEMBRIS
MDXXXIIII
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. II, CI. VII, n. 30, p. XV) (1).
a. 1534
(1) Fu sotto questo Senatore che Lorenzo de'Medici (come narra Pompili Olivieri, Il Senato Romano , pag. 816) di notte tempo con alcum
suoi famigliari segò e portò via le teste delle statue di più fino lavoro esistenti nell'arco di Costantino, ed alcune altre statue di pregevole lavoro da
vari altri luoghi.
S. GREGORIO
300.
SEC. XVI.
D.O Μ.
CATHARINA LANTA DE
5
10
BRVGIS IOSINA EIVS FILIA ET
MARITATE ET VIDVE SATIS
PIE CVM VIXERINT AD
EXTREMVM DIEM HVC DE
PONI CVPIERE QVARVM
ANIME IN CHRISTO DORMIANT
ORATE
MDXXXVII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n° 50, p. LXXVIII).
301.
D
5
0
M
SI OMNIV TAM BEATA VT
NOSTRA FORENT CONIVNGIA
ET QVID FOELICIVS QUAM NVBERE
AVT QUIQVID ME INFOELICIVS HAC
CONIVGE PRIVATO
HADRIANAE QUINTILIAE VXORI DVLCISS.
CRISTOFORVS MVTACCIVS
MALE SVPERSTES P. VIX. A. XXVIII
10
OBIIT IVNII DIE. VII. M. D. XXXVIII.
107
a. 1537
a. 1538
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 98). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. I , f. 172) che la copiò nel pavimento vi
cino la porta maggiore , ed il Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVII , n. 118, p. CCIII-CCIV) la riportano assai man
cante , e piena di errori. Ambedue scrissero nel v. 8. CHRISTOPORIVS. Del cognome il Galletti ha soltanto MVT........ il
Gualdi MYTVCCIVS.
302.
10. IACOBI DE FABIIS IPPOREGIEN.
CAR. CVR. (sic) CAM. APLICE NOT. DE
CANO INTEGERRIMO VIRO ET
PRVDENTI SOLEMNE ANNIVER
5
SARIVM CVM MISSIS NOVEM
ANNIS SINGVLIS DIE SVI OBITVS
RELICTO AD HOC LEGATO CELEBRARI
IVSSIT OBIIT XXIX IVLII MDXXXX
PETRVS CATERINA MATRI (sic) OPT. ET в. м.
a. 1540
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8553, p. I, f. 171 v.) che la vide affissa al muro vicino alla porta della Sagrestia.
303.
IOANNI RICIO......
TINO QVI HVMANAE
VITAE METAS LONGO
INTERVALLO EXCESSIT
5
10
NO QDIM (sic) VIVERET SED
QBNE CVRANS GVIEL
MVS PIISSIMVS FILIVS
MVLTIS CO (sic) LACRIMIS
P. NEC NO ET SIBI ET
SVCCESSORIBVS SVIS VI
XIT ANOS CENTVM
OBIIT DIE II. IVNII
MDXLII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XV, n.º 162, p. DXLI).
a. 1542
108
Adestra appena si entra il portico.
S. GREGORIO
304.
SEC. XVI.
D 0 M
PETRO BELTRAMO HIERON
YMI FILIO SAGACISSIMI INGE
NII IVVENI VIRTUTE AC BO
5
10
5
NIS ARTIBVS ORNATO QVE
MORS IMMATVRA INTERCE
PIT IOANNA MATER VNICA
SPE ORBATA MVLTIS CVM
LACRIMIS POSVIT VIXIT
ANS XXI MENSIBVS VI OBI
IT DIE XIII NOVEMBRIS
M D XLIII
305.
D
BAPTISTAE
0
M.
FERRARIO MAN
TVANO QUI XXXI AGENS AN
NV ARDENTISS. FEBRE INTERIIT
OBIIT AVT III IDVS IVLII
A. D. M. D. XLIIII
EVANGELISTA FRA NO SINE
LACRIMIS B. M. P.
a. 1543
a. 1544
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 108 v. n. 349, e Cod. Vat. 7911, c. 14, n. 60). Fu letta anche dal Gualdi (Cod. Vat.
$253, p. 1, f. 175).
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 96).
306.
D
M
0
D. IOANNI BARON CANONICO VIRDVNEN SCRIP. APOST.
PROTHO. VIRO INSIGNI CONTEYRANEOR (sic) QUONDAM LIBER
TATIS OPPRESSE OPTIMO LIBERATORI. AETATIS SVAE ANNO XL
5
VIII. TVNC SACERDOTI DE AN. M. M. D. XLVII TERTIO
ID. IVNII VITA FVNCTO AVVNCVIO BEΝΕ. Μ. ET POSTE
RIS FATO SOLVTIS. ADAM BARO ALIAS RAVCE NEPOS
ET. CANO. ET SCRIP. MES. PONI CVR. AN. IVBILEI M. D. L
307.
D.
0.
Μ.
ΑΝΤΟΝΙΟ PALVZZELLO PAVLI FIL.
OB SINGVLAREM HVMANITATEM
OMNIBUS AEQVE CARO ATQVE IVCVNDO
SABBAS PALUZZELLVS FRATRI AMANTISSIMO
BENEMERENTI FECIT ANN. POST.
CHRISTI NAT. MD.LIII. VIXIT
ANN. XLVII. MENSIB. X DIEB. XXIII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 170 v.) .
5
308.
v.
LEONI LANZERINO PAT. RO. OFFICII ET AMICITIAE
CVLTORI PRAECIPVO VIXIT AN. XL MENS.
DIES XXVI OBIIT ANO M. D. L. V.
LVCIA GALLA CONIVGI OPT. INSOLABILITER
MERENS POS.
Dal Caffarelli (Cod. Corv. f. 148).
a. 1550
a. 1553
a. 1555
S. GREGORIO
309.
D
5
0
•
SEC. XVI.
Μ.
ADAE BARON RAVCE LOTHARINGO.
V. I. BACC. SCRIP. ET PROTHO. APLICO.
AC COMITI PALATINO OIBVS SIBI
NOTIS ADMODY CARO ET BENE ACCEPTO
SVAE AETATIS ANVM FERME XL. ATINGENTI.
SEPTIMO ID. NOB. M.D.LVII AB HUMANIS IN
VITAM FOELICIORE SVBLATO
IOANNES BARON ALS RAVCE
10
FRATRI CHR HOC MEMORIE
SIGNVM NON SINE LACHRI
MIS EX ILIVS TESTAMEN
TO POSVIT
109
a. 1557
Nel pavimento del portico, avanti la porta laterale sinistra della Chiesa. I primi 8 versi scomparsi per essere il marmo
consumato, l'ho tolti dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 96-96 v ).
310.
D
0
M
NICOLAE CAPISVCCAE PATRITIAE ROMANAE FIDEI ET PIETATIS
EXEMPLO MATRI PIENTISS. ET CATHERINAE CIOCIAE SORORI
DVLCISS. ET IVLIO SVRDO CATERINE MARITO CARISS.
5
ANTONIVS CIOCIVS ET SIBI ET SVIS MOERENS POS.
M.DLIX
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 96 v ).
5
311.
D.0 . M.
ALOISIO BVSTO LODENSI VITAE
MORVMQVE SANCTITATE HONES
TISSIMO PONTIFICIAE CLAVE HO
NORIBVS FVNCTO SVB PIO PON
QUARTO EX HUMANIS DECAEDTI
AMBROSIVS LOCARNVS MEDIOLA
NENSIS HAERES COLLEGAE KARISSI
MO ÁC BENEMERENTI P. V. A. LXX
10
OBIIT IIII . FEBRVARII
a. 1559
a. inc.
La videro il Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 73, n. 214), il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. I , f. 169) la lesse nel pavimento
vicino l'altare di S. Bonifacio, e l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 95 v.) (1).
312.
Qui è scolpita in bassorilievo
la Vergine col bambino
D
0
M
EDOVARDO CARNO. BRITANNO. EQVITI AVRATO. IV
RISCONSVLTO. ORATORI. SVMMIS. DE REBVS. BRITA
NNIE REGVM. AD IMPERATOREM. AD REGES. BISQ
5
AD ROMANAM ET APOSTOLICAM SEDEM. QVARVM
IN ALTERA LEGATIONE. A PHILIPPO MARIAQ PIIS
REGIBVS. MISSVS. OBORTO. DEINDE. POST MORTEM
MARIE. IN BRITANNIA SCHISMATE. SPONTE. PATRIA
CARENS. OB CATHOLICAM FIDEM. CV MAGNA. INTE
10 GRITATIS VEREQ PIETATIS. EXISTIMATIONE DECE
SSIT. HOC MONVMENTVM. GALFRIDVS VACHANVS.
ET THOMAS FREMANNVS. AMICI. EX TESTAMENTO POS.
OBIIT. ANN. SALVTIS. M. D. LXI. XIIII. CAL. FEBR.
Nella parete sinistra del portico.
a. 1561
(1) La carica nominata nel 4. v. colle parole Pontificiae CLAVE, sarà forse quella che noi chiamiamo mazziere.
140
S. GREGORIO
!
313.
SEC. XVI.
D.0 . Μ.
CORNELIAE COLVMNAE
VXORI Q. PIRRHI MALVETI
NOB. BONONIEN. QUAE VIXIT
5
10
ANN. LVIII.
POMPEIVS ASCANIVS ET IOSEPHVS
DE RVBEIS HEREDES EX TESTAMENTO
B. M. POSVERVNT
OBIIT ANNO SALVTIS MDLXII
DIE III. MEN. OCTOBRIS
a. 1562
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 29, p. CCLXXXII). Fu vista anche dall' Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V,
167, f. 96 v.).
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 96 v.).
D
314.
D
0
M.
ALEXANDRO FVSCHERIO VRBINATI VIRO INTEGERRIMO CA
VSAR PATRONO SVAE AETATIS FACILE PRINCIPI ET SEPTI
MIAE FVSCHERIAE PVELLAE LECTISSIMAE GENEVRA CORTESIA
5 VIRO OPTIME MERITO AC FILIAE DVLCISS VINCENTI
VS FVSCHERIVS VTR. SIGNAT REFEREND. ET RELIQVI FRES
PATRI CHARISSIMO ET SORORI SVAVISS. FECERVNT
M
10
VIXIT. P. AN LX. FILIA. AN. XII. OBIIT ILLE AN. SAL.
. D. LIIII. PRID. NO. APRIL. HAEC ANNO M. D. LX
II. XVII. CAL. DECEMB.
315.
Busto in marmo
0
M
FRANCISCO MARIAE BAGASCIAE
VIRO INTEGERRIMO
.
CATHERINA ZOILA BENEFACTORI
5
FECIT
VIXIT ANN . LII
OBIIT VII . D. SEPTEMB
M D. LXII
a. 1562
a. 1562
SVO
Nella parete destra del portico. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 28, p. CCLXXXI).
316.
D
0
CAESARI POBITO NOBILI SENEN
5
AMPLISS. CARD. CAPIZVCCHI CONSIL
FVLVIVS NEPOS PATRVO BENEMEREN
EX TEST. POS.
VIXIT AN 42 м . XI . D. 21
OBIIT 12 CALEN APRILIS 1563
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 135, n.º 433).
a. 1563
M.
ΕΙ
S. GREGORIO
317.
D
5
0
SEC. XVI.
Μ.
PORTIAE TORSELLINAE ROMANAE
QUÆ OBIIT DIE XVIII. IVLII MDLXIIII.
VINC' MANCINVS TYBVRTINVS I. V. D.
VXORI BENEMERITAE SIBI IPSI
POSTERISQ. SVIS POSVIT
144
a. 1564
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n.º 17 , p. CCXLIX) che la lesse nel pavimento. L' Anon. Sp. (Cod. Chig. I,
V, 167, f. 96) lesse nel 2° V. PORTIAE TORCELLINAE
4. VINC' MANTINVS.
318.
D.0 . Μ.
NICOLAO ACCIAIOLO FLORE
TINO IVRIS CONSVLTO APPRI
ME DOCTO QVI CVM FLORE
5
10
15
TINAM OLIM REMP: ADIVN
CTIS SIBI COLLEGIS REXISSET
NEC NON POSTEA ROMAE IN
ADVOCATIONIBUS DOCTE AC
STRENVE SE GESSISSET TAN
DEM AD VITAE QUIETEM SE
CONTVLIT ETEX HOCSAECVLO
MIGRAVIT ANNO AETATISSVAE
LXVI OBIIT AN. SALVTIS MD
LXV TERTIO NON. AVGVSTI
FILII POSVERE
a. 1565
La trascrissero il Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 144, n.° 472), il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 172 v ) che la vide nel
pavimento vicino le prime colonne della navata del Crocefisso presso l'altare di S. Romualdo, e l' Anon. Sp. (Cod. Chig.
I. V, 167, f. 96).
Nella parete sinistra del portico.
319.
D
0
M
ROBERTO PECHAMO ANGLO
EQVITI . AVRATO.
PHILIPPO ET MARIAE.
• .
5
10 A
15
20
IDIB
ANGLIAE . ET . HISPAN . REGIBVS
OLIM A. CONSILIIS.
GENERE . RELIGIONE VIRTUTE.
PRÆCLARO
QVI . CVM . PATRIAM . SVAM.
FIDE CATHOLICA DEFICIENTEM ADSPICERE
SINE . SVMMO . DOLORE . NON POSSET.
RELICTIS OMNIBVS . QUAE . IN HAC . VITA.
CARISSIMA ESSE SOLENT.
IN VOLONTARIVM . PROFECTVS . EXILIVM.
POST SEX . ANNOS.
PAVPERIBVS CHRISTI . HAEREDIBVS.
TESTAMENTO . INSTITVTIS.
SANCTISSIME E. VITA . MIGRAVIT.
SEPT
THOMAS
.
ANN MDLXIX . AETATIS . SVAE . LIV.
GOLDOVELLVS EPISCOP ASAPHENSIS.
ET . THOMAS . KIRTONVS . ANGLI.
TESTAMENTI . PROCVRATORES . POS.
a. 1569
112
S. GREGORIO
320.
SEC. XVI.
HIC IACET D. EMILIA DE
TEBALDESCHIS QUAE
VIXIT ANNOS LXV OBIIT
5
XVII MARTII MDLXX
ANTONIVS DE CONTRERA
VXORI DVLCISSIMAE
MOERENS PONERE CVRAVIT
Dal Galletti (Inscr. Rom. T, III, CI. XVII, n.° 55, p. CLXXIV).
321.
D 0 M
DILECTISSIMAE CONIVGI
HIERONIMAE DE VALLE
5
10
NOB. ROM. QUAE VIXIT
ANNOS XXXIIII MEN
IIII DIES IIII
CAMILLVS DE CITHERA
NOB. ROM. MVLTIS CV
LACRIMIS MONVMEN
HOC FIERI CVRAVIT
MDLXX DIE XIX
MENSIS SEPTEMRRIS
a. 1570
a. 1570
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III , CI. XVII , n.º 59 , p. CLXXVI). Il Caffarelli (Cod. Corv. f. 148) ha le seguenti va
0
0
rianti da notarsi: v. 5.°-6.° AN XXXIII MENS. III ET DIES IIII
322.
V. 7.º DE CITARA
D.O. M.
LVCRETIAE SFORTIAE
BOMBELLIAE FOEMINAE
PIETATE AC PRUDENTIA
5
10
INSIGNI
BERNARDINVS BONBELLIVS
MARITVS VX. CAR. POS.
A. D. MDLXXII
VIX. A. XXXVIII. M. IV.
OB. SEX. EID. IVLII
Dal medesimo (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n.º 63, p. CLXXVII).
323.
D 0 M
LAVRE SETINE RELIGIONE
AC HONESTATE DECORATE
QUE LETHALI MORBO
5
10
15
CONSVMPTE COELESTEM
COELO ANIMAM EIVS
SALVTE PROVISA
TERREVM TERRE
REDDIDIT CORPVS
QVINTO IDVS OCTOB
M.D. LXXII
ÆTATIS SVE XLV
FOELIX COSMVS
TOLENTINAS VXORI
B. M. P.
v. ultimo DIE XIX XBRIS.
a. 1572
a. 1572
Nel portico, vicino alla porta laterale sinistra della chiesa. Galletti (Inscr. Piceni Cl. XVII, n. 4, p. 154).
1
S. GREGORIO
324.
ISABELLA
SORELLA DI
SEC. XVI.
FERRANTE
CA
5
DI
CAPOA Dv
DI TERMOLI ET MOGLIE D ALBERICO CYBO
VNO DEI PRINCIPI D IMPERIO ET PRINCIPE DI MAS
SA DONNA DI SANTIMΟΝΙΑ DI VALORE E DIGIVD
ITIO ESEMPLARE MORI IN MASSA CON GRANDISSI
MA COSTANZA DELLA FEDE ET CON ANΙΜΟ INVITTO
LANNO M.D.LXXV. ET PER L ANIMA SVA LASCIO PER
CHE SE LI DICESSERO MESSE DA QUESTI PADRI GRE
GORIANI VN CENSO DI SCVDI. X. L ANNO PERPET
10
QUALI LI SON PAGATI DA. M. FULVIA TASCA COME
PER INSTRO ROGATO DA м. BERNARDO DE COMI
TIBONOTO CAPITO SOTTO DI.XXX. DI MARZO. M.D.XLVII. APPARE
Nella parete destra della cappella Salviati.
325.
DIVO ANDREE . ET MAGNO GREGORIO
CONGREG CAMAL M.D. LXXVII
.
Sopra la porta maggiore della chiesa.
326.
D. PETRVS DELA FORESTA DOTAVIT ALTARE
MAIVS HVIVS ECCLESIAE IN SCVTIS 450 CVM
ONERE QUOD MONACHI DICTAE ECCLESIAE ΕΤ
ALTERI ORD. SI FVERIT TENEANTVR SINGVLIS
5
10
DIEBUS CELEBRARI IN D. ALTARI PRO ANI
MARVS D. PETRI ET D. MAGDALENAE STAMPAE
VXORIS ET EIVS DEFVNCTOR. VNAM MISSAM
ET DVO ANNIVERSARIA VNVM DE MENSE
NOVEMBRIS ALTERV IVLII IN PERPETVVM
SVB PENA DEVOLVT. HOSPITALI S. TRINITATIS
CONVALESCEN. DE VRBE VT INSTROMENTO
PER D. FRANCISCVM BAVOLET NOT' A C.
SVB DIE 19 MAR. M.DLXXIX.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, fol. 178) che la copiò nel piano della tribuna maggiore.
327.
5
10
15
20
D.O Μ.
BENEDICTO LOMELLINO
QVI ERVDITIONE INSIGNIS
ROMANAE AVLAE VARIOS HONORES
EMERITVS A PIO IV P. M. IN
CARDINALIVM COLLEGIVM FVIT
ADLECTUS CVIQVE OB EXIMIAM
PIETATEM FIDEM IVSTITIAM
SVMMAMQVE HUMANITATEM MAIOR
VOTO HOMINUM PRAEOPТАТА
DIGNITAS MORTE PRAEREPTA
GLORIAM INTENDIT
IOFREDVS LOMELLINVS
SVPPL. LIBELLORVM MAGISTER
CAM: APOST: CLER:CTS ET COMIS GEN:LIS
AD MEMORIAM GENTIBUS AC
PATRONI OPT. CONSERVANDAM P.
OBIIT VIII KAL: AVG. AN. S.
SALVATORE NATO CIDIOLXXIX
ANNVM AGENS LXII
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 23, n. 74, e Cod. Vat. 7921, c. 63v-64, n. 123) veduta nell'antico cemeterio.
15
VOL. 11. FASC. v.
113
a. 1575
a. 1577
a. 1579
a. 1579
114
S. GREGORIO
328.
D.
5
SEC. XVI.
0. Μ.
PETRVS FORESTA
GEBENES QUI ALTARE
MAIVS HVIVS
ECCLESIAE DOTAVIT
SIBI ET D. MAGDALENE
STAMPE ROMANE SVE
CONIVGI VIVENS
MONVMENTVM HOC
10
POSVIT ANN. MDLXXIX
a. 1579
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 78, p. CLXXXIV). Il Gualdi (Cod. Vat. $253, p. I, f. 178) la copiò nel
piano della tribuna maggiore. Nel 3º v. ha GEBENEN.
D.
329.
0.
Μ.
POMPEO QUARTO OMNIVM
LITER. STVDIO IVVENI PERITISS.
5
10
philosoOPHIAE AC SACRAE THEOLOGIAE
MAGISTRO MOR VITAEQ
SANCTITATE IN HUMANIS
INSIGNI
FRANCS QVARTVS ET CATHERINA
BRANCA VXOR FILIO CARISS.
NON SINE LACRIMIS MON HOC
MAESTISS. POSVERE AVREI
PART. AN. MDLXXXI
a. 1581
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CJ. XV, n. 58, p. XXIII). Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174-174 г.).
330.
D.O Μ.
5
10
15
BERNARDO TETTIO BVG
ELLANO VERCELEN DIOEC.
ET FEL. RE. PAVLI ET IVLII III.
MARCELLI. II. PAVLI ET PII. III.
PII. V. ET S. D. N. D. GREGORII XIII.
ARMORVM SERVIENTIS
MAIORISQ RIPAE
PRAEST. ET PORTIONARII
OFF. LAVDABILITER FVNCTO
THOMAS ET IOANNES
TETTII NEPOTES ET
HEREDES PATRVO CHA
POSVERE OBIIT VIIII. FEBRVAR.
MDLXXXII. VIXIT ANNOS
LXXVIII. ET MENSES DVOS.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 169) che la lesse vicino all'altare di S. Bonifazio.
331.
D. 0. Μ.
VIRO OPTIMO DIOANNI TROTETI
DE VISVLIO NACIONE BVRGVNDO
RECTORI PAROCCHIALISECCLESIAE
2 DE BOVRONGIAE BESCINTINAE
DIOCES. EXECUTORES POSVERVNT
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174).
a. 1582
a. inc.
S. GREGORIO
332.
SEC. XVI.
D.O. M.
IOANNI FRANC . M. CAMAIAΝΟ
PATRITΙΟ ARETINO
AC
ROM.
ANIMI ET CORPORIS MIRAE INDOLIS
5
10
PVERO QVI VIXIT ANNOS QUINQ
MENSES SEX DIES DECEM ET OCTO
OBIIT DIE VLTIMA AVGVSTI 1585
ANTONIVS COMENDATOR S. STEFANI
PATER ET COSMVS VT SIG. REFEREND.
PATRVVS MVLTIS CVM LACRYMIS
POSVERE SIBIQ. IPSIS AC POSTERIS
SEPVLCHRVM HOC VIVENTES ELEGERVT
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 149, n. 493).
333.
D.
0.
Μ.
PAVLINAE GADDIAE OISII GADDI
ET CLAVDIAE SABELLIAE FILIA D. DATI GADDI
5
10
S. R. E. CARDINALIS SORORI ET FRANCISCI
BETI HOMINEI CONIVGI FOEMINAE IN
NOCENTISS. CAROLVS MARIVS ET IO
BAPT. BETI HOMINEI ET MATRI OΡΤΙΜΛΕ
POSVERVNT
VIXIT ANN XLVIII MENSES VIII
OBIIT XII KL. SEPTEMBRIS
MDLXXXVI.
415
a. 1585
a. 1586
Dal suddetto (Cod. Vat. 7913, c. 175, n. 591, e Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 101, p. C-CI). Il Gualdi ( Cod. Vat.
8253 , p. I, f. 171) nel v. 1. lesse PAVLLAE ALOYSII GADDII
5MARIVS
6° BELLIHOMINEI F. MATRI
2º SABELLAE FI. TADDHAEI GADII
v. ultimo CIDIOLXXXVI.
334.
D.O Μ.
IOANNI DIAZ DE CABRERA
PRESBITERO HISPANO
NOBILI GENERE MADRITI NATO
5
10
PROTONOTARIO APOSTOLICO
VITAE INNOCENΤΙΑ
ET IN PAVPERES CHRISTI
LIBERALITATE SINGVLARI
OBIIT OCTOGENARIO MAIOR
VII. NOVEMBRIS MDXXCVI
EXEQQ. TESTAMENT. FF.
Dal medesimo (Cod. Vat. 7917, c. 43, n. 128).
335.
D. PVTIA DE ARCANGELIS RELIQVIT
5
HVIC ECCLESIAE SCVTA MILLE м.
CVM ONERE CELEBRAN. VNAM
MISSAM QUOTIDIE IN PERPETVVM
VT EX EIVS TESTAMENTO ROGA, PER
ACTA BONINCONTR. CVR. CAPIT. NOт.
a. 1586
a. inc.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 178 v.) che la vide affissa al muro vicino alla tribuna maggiore.
4° BELLIHOMINEI
416
S. GREGORIO
336.
D.
0.
SEC. XVI.
M.
MARTIAE COLVMΝΑΕ
MARCELLI FILIAE ΑΝΤΟΝΙΙ
CAIETANI CONIVGIS MAGNA
5
10
NIMITATE PRVDENTIA ET
SANCTITATE PRAECLARAE
HIC
SVO IVSSV RECONDITA
VIXIT ANNOS LXXVIII OBIIT
SEXTO NONAS MAII
MDLXXXIX
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 95, p. CXCIII).
337.
Busto in marmo
D.0 . M
HIC
FRANCISCVS GVTTIERRES
HISPANVS
5
EX . CIVITATE . BVRGEN ORTVS JACET
ET
.
AB . HVMANIS . FERE OCTOGENARIVS
DIE XVII ΜΑΙΙ MDLXXXIX
DECESSIT
SVI
EX
.
TESTAMENTO HAEREDES
10
15
20
Nella parete destra del portico.
DVOBVS . MISSIS
IN
ET
5
QUALIBET . HEBDOMADA
NEMPE FERIA QUARTA
PRO DEFVNCTIS
SABATO DE BEATA . VIRGINE . MARIA
DOTATIS
ET , PER PRIOREM . AC FRATRES
HVIVS . MONASTERII
PERPETVO CELEBRANDIS
BENEMERENTI . AMICO
POSVERE
338.
D.O Μ.
.
MARCO PATRIARCHE IOAN. FILIO
ET IVLIE FERRIE VRSINE
NOBILI ROM
GREGORIVS PATRIARCHA
PARENTIBVS OPTIMIS
CVM LACHRYMIS POSVIT
ANNO MDLXXXXI
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 108, p. CIII).
339.
D
0 Μ.
ANGELA BOLSONA
ROMANA PRO SE ET
SVIS VIVENS
5
POSVIT
ANNO DNI MDXCI
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 43, p. CCCXXXVII).
a. 1589
a. 1589
a. 1591
a. 1591
S. GREGORIO
340.
SEC. XVI.
Busto in marmo
D
0
M
OBERTVS RIPAROLIVS PATRICIVS GENVENSIS
.
VTRIVSQ SIGNATVRAE REFERENDARIVS . HIG . SITVS . EST
QVI . OB INGENII AC . MORVM SVAVITATEM
5
40
ALIASQUE . ANIMI . DOTES PRAECLARAS
ROMANAE CVRIAE ATQVE AVLICIS OMNIBVS
•
•
QUAMDIV . VIXIT EXIMIE . CHARVS
ASCVLANA PRAEFECTVRA GREGORIO . XIII P.M
PERVSINA SIXTO V CVM . LAVDE FVNCTVS . EST
VIXIT . ANN . LXIV . OBIIT . III . IDVS . MARTII . AN . M.D.XCII
CLEMENTE VIII PONT MAX
•
SEDENTE
PONTIFICATVS . EIVS . ANNO . I
117
a. 1592
•
Nella parete destra del portico. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 170) vi vide decorazioni, ed ornamenti che oggi sono
perduti, e descrive il monumento come appresso « Deposito al muroconornamentodicornicee termini e puttini di bronzo
>> e nel frontespizio tavola di bronzo il trionfo di Cristo in Gerusalemme di bassorilievo. >>>
341.
I
C
R.
DNS ALPHOS DE CORDONA
CLVS TOLET DELEGAVIT HVIC
VENERABILI MONAST ET MONACHIS
5
10
TRIA LOCA MOTIV NOVENNALIV
CVM ONERE AD BIS IN HEBDOMADA
CELEBRANDVM SVB CADVC
AD VENER. ECCLAM S. IACOBI HISP.
EX ACTIS IOAN FRACISCI BVCCAE NOT
APLICI SVB DIE III APRILIS AVREI
PARTVS ANNO MDXXXXXXXXXII
MONACHI CAMALDVLENSES IN
MEMORIAM BENEFACTORI
POSVERE
a. 159 2.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7917, c. 43, n. 130). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 180 v.) la vide nella nave dell' altare
del SS. Crocefisso. Nel 1º v. lesse D. O. M- 2º DE CORDVMA-- 2. THOLET
342.
PORTIAE PALMERIAE
VXORI BARTHOLOMAEI
RVSCONII QUO CVM
5
10
ANN. L. CONIVNCTISSIME
ET AMANTISSIME VIXIT
FOEMINAΕ ΟΡΤΙΜΑΕ
ATQUE IN PAVPERES
EGREGIAE LIBERALI
MORTEM OBIIT
XV KAL. JANVAR. ΑΝΝΟ
A CHRISTO NATO
MDXCII AETATIS LXV
BARTHOLOMAEVS RVSCVNIVS
CONIVGI FIDELISSIMAE F.
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 100, p. CXCV).
10° DIE IIII.
a. 1592
118
S. GREGORIO
343.
D
LVCII
5
0
SEC. XVI.
M
AEMILIAΕ . LOMELLINAE
PAVLI VINCENTII
SABELLI RIGNANI DOMINI
VXORI
FORMA CORPORIS ELEGANΤΙΑ MORVM
ANIMI
.
10
15
20
CANDORE . CONSPICVAE
QUAE DVOS . VIXIT . MENSES
NVPTIIS LAETATA
VERE DOCVIT EXTREMA . GAVDII
.
OCCVPARE LVCTVM
IOFREDVS LOMELLINVS
OBIIT
SVAVISSIMAE SORORI
M. P.
RIGNANI . IIX . KAL . SEPT
CID ID XCII
AETATIS SVAE . XXV
CATHERINA
SPINVLA
AEMILIAM FILIAM
COMITATA
AD NVPTIAS
ACERBISSIMI CASVS
DOLORE PERCVSSA
FVNVS . FUNERE . CVMVLAVIT
ET . KAL . SEPT EODEM TVMVLO
.
25
30
CONDITA A. IOFREDO . F
CV1 IN MAGNO LVCTV
.
.
VNICVM SOLATIVM
QVOD ROMAE DEGENTI
IN
SANCTO HOC TEMPLO
•
VENIAM ILLIS A. DEO PRECARI
ET LACRYMAS SEPVLCRO
PROFVNDERE DATVM
a. 1592
Nella parete sinistra del portico. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 179) la vide affissa al muro della tribuna maggiore.
344.
D
0
M
VIRGILIO CRESCENTIO
INTER PATRITIOS
5
10
ROMANOS
ANTIQVAE . VIRTUTIS
AC FIDEI
VIXIT ANNOS LII
MENS . II
OBIIT MDXCII
IV NON . DEC
CONSTAΝΤΙΑ DRACHIA
VXOR
ET FILII POSS
.
a. 1592
Nella parete sinistra del portico. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 101, p. CXCVI).
345.
D
0
Μ.
PANDVLFO NICOLINO FLORENTINO
IN DIRIGENDIS INSTRVENDISQVE
EQVIS PRAESTANTISS. A IVLIO II. ET LEONE Χ.
5
PONTT. MAXX. EQVITIBUS PONTIFICIIS
PRAEFECTO FIDE BONITATEQVE
CONSPICVO EXEC. EX TESTA. POSVERE
VIXIT ANNIS XLV. MEN. IX DIES VII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176) che la vide avanti la porta della Sagrestia.
a. inc.
S. GREGORIO
346.
0
SEC. XVI.
D
CLEMENS . PAPA . VIII
M
IN
.
DOLENTES IGNE PVRGATORIO ANIMAS
SOLEMNI
•
ECCLESIAE VNIVERSAE
5
QUO MAGIS EXHILARARET
•
OCTIDVO COMMEMORATIONIS
.
LVCTV
OMNIVM FIDELIVM . DEFVNCTORVM
CVNCTIS
AD HOC S. GREGORII MAGNI
10
PROCESSIONES
ARCHICONFRATERNITATIS
TEMPLVM
SVFFRAGII
SEQVENTIBVS
CENTVM . DIERVM . INDVLGENTIAM
DE
15
INIVNCTIS QVOQVOMODO POENITENTIIS
PONTIFICIO DIPLOMATE PROMVLGAVIT
V IDVS SEPT M D XCIIII
Nel portico, fra la porta sinistra, e la porta maggiore della chiesa.
347.
D
0
Μ.
VINCENTIA DE VINCENTIIS
5
10
15
20
ROM. FOEMINA VENVSTATE
SOLERTIA CORPORIS
ANIMIQVE PRAESTAΝΤΙΑ
INSIGNIS CVM CHARITATE
ET BENEVOLENTIA
ERGA VIRVM RARA
IMMATVRA MORTE PRAEVENTA
OBIIT AΝΝΟ ΑΕΤATIS SVAE XXIV
ANTONIVS DE DESIDERIIS ROM
HAERES CONIVGI CHARISSIMAE
ET RELICTVS EXEQVVTOR
TESTAMENTARIVS
SIBI IPSIS SVISQVE POSTERIS POSS.
AN. SAL. HVM. MDXCIV
HIC IACET HEV NIMIVM IVVENIS
VINCENTIA SPONSO
CHARA SATIS MOESTO
LVCE MANENTE SVO
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 104, p. CXCVII).
348.
D.O.M.
HIERONIMO
SVITIATO RO
ET SVIS
5
POSTERIS
MDLXXXXV
VIVENS
F. FECIT
119
a. 1594
a. 1594
a. 1595
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III , CI. XIX, n. 49, p. CCCXXXVIII). Il Gualdi (Cod. Vat. p. I, f. 174 v,) nel verso
ultimo lesse IPSE FECIT.
120
S. GREGORIO
349.
SEC. XVI.
0 Μ.
D
MARCO ΑΝΤΟΝΙΟ
MARIONO
CAMPOBASSO
5
ANT. MARIA CARD.
SALVIATVS
FAMILIARI SVO POS
VIX. ANN. LII
OBIIT IX KAL. OCТОВ. CIDIOXOVI
a. 1596
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 173) che la lesse nel pavimento vicino l'altare di S. Romualdo, navata del Crocefisso.
350.
D
0
M.
FETRO MARIAE DE OBIZIS BRIXIEN
FLORE ES SORORI ET ANGELE FAMVLAE
QVI OBIIT DIE XXII NOVEN
5
MDXCVII
GRATA SOC BRIXIANOR
HAERES EX TESTAM.
CONFRI BENEFACTORI
P. C.
a. 1597
Dal Galletti (Inscr. Venet. CI. XII, n.° 7, p. CI). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, . 169 v.) la vide avanti l' altare di
S. Bonifacio, ma non potè leggerla per intero perchè ricoperta da un gradino.
351.
D
0 M.
10. ANT. MARAZZINO
5
ROM. VIXIT AN. LXXII
OBIIT DIE III. MAII
MD.IC.
IACOBVS MARAZZINVS
PATRI CARISS. SIBIQ. AC
POST. MAESTISS. POS.
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n.º 113, p. CV).
352.
D.O Μ.
10. BAPTISTAE LOMATIO
MEDIOLANEN. PRAESBITERO
00
PROTHONOT APOSTOLO
5
10
IACOB. ANTON. LOMATIVS
FRATRIS AMANTISS.
SIBI POSTERISQVE
POSVIT
DIE XI MENSIS MARTII
MDXCIX.
0
Dal medesimo (Cod. Vat. 7910, c. 57, n.º 168).
a. 1599
a. 1599
S. GREGORIO
353.
SEC. XVII.
D.O M
OCTAVIVS ACCOROMBONVS
EPISCO
SIBI
5
AN
FOROSEMPRONIEN
•
GENTILIBVSQ SVIS
•
VIVVS
IVBILEI
AETATIS
LI
P
•
M
SVAE
DC
121
a. 1600
IDEM . EPISC . EMIT . HVIC.TEMPLO.VN.LOCV.VT.AIVNT . MONTIS.RECVPERATIONIS . NO. VACAB.QVO.EIVS.SACERDOTIS
SINGULIS . SECVNDIS FERIIS CELEBRENT.IN.VNO . IX . ALTARIB . PRIVILEGIATIS . VNA . MISSA DEFVNTOR ET
NOVE . MISSAS . QUOLIBET . AÑO . INTRA OCTAVĀ . MORTVOR . PRO . VIVIS . ET
VT LATIVS IN INSTRVM . M. ANTONII . BRVTI . NOT.A.C.DIE
Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa.
354.
ALIAS
DEFVNCTIS . FAMILIAE . ACCOROMBONAE
X. FEBR . AN . IVBILEI . M. DC
ANTONIVS MARIA CARD. SALVIATVS
B. VIRGINIS IMAGINEM ANTE ANN. MILLE
IN PATERNIS ÆDIBVS. B. GREGORIV. ALLOCVTAM
SACELLO EXORNAVIT ANNO. M. D. C.
a. 1600
Questa iscrizione gira intorno alle quattro pareti della cappella Salviati , antico cemeterio. Galletti ( Inscr. Rom. T. I ,
Cl. II, n. 74, p. CCXXVIII).
355.
D
0
M
PHILIPPO ROFFIO SAMINIATO
CIVI ROMANO CAVSARV ET
PRESERTIM CRIMINALIVM IN VRBE
5
10
DILIGENTISSIMO INTEGERRI
MOQ DEFENSORI ET ERGA
PAVPERES PIISSIMO QUI OBIIT
DIE XIII. FEBRVARII M. D. C.
ΑΝΝΟ ΑETATIS SVAE XXXXVIIII.
ET MENS V.
IVLIVS ROFFIVS MOESTISSIMVS
FILINS POSVIT
a. 1600
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 169 v ) che la vide nel pavimento avanti l'altare di S. Bonifacio.
356.
D 0 M.
5
10
15
PEREGRINA DE VGOLINIS
HVNC AERE SVO SIBI SVOQ.
VIRO AC POSTERIS VIVENS
PARAVIT DOTAVITQ. VT IN
ACTIS HIER. EM
AC. NOT. DIE XXIX. OCТОВ.
MDXCIII
BERNARDINVS MANDELVS
NOB. COMEN. ET RO. CI
MARITVS QUAE EX
TESTAMENTO TENEBATVR
OMNIA PERSOLVIT
MOERENSQ
DIE XXIV. FEB. MDCI.
a. 1601
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVII , n. 102, p. CXCVI). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 175 v.) ha molto
più. Nel 1º v. lesse PEREGRINA DE VGOLINIS MONTIS FALISCOR LOCVM HVNC
NOT'.
9. MANDELLVS- v. ultimo DIE XXIII.
VOL. 11. FASC. VI.
6. ACTIS PER HIERONIMVM FABRVM A. C.
16
122
S. GREGORIO
357.
SEC. XVII.
S. GREGORIO. MAGNO
PAPAE
ET. ECCLESIAE. DOCTORI
PATRONO. SVO
5
CAESAR. BARONIVS
TIT. SS. MM. NEREI. ET. ACHILLEI
S. R. E. PRESBYTER. CARDINALIS
LOCORVM . ANTIQVITATE RESTITVTA
.
SACRAM STATVAM POSVIT
.
10
ET POPVLO FIDELI
•
VENERANDAM PROPOSVIT
.
CLEMENTE VIII PONT MAX
ΑΝΝΟ . MDCII
a. 1602
Nell'oratorio detto di S. Barbara, nel piedestallo della statua di S. Gregorio. Galletti (Inscr. Rom. T. III , Append. ad
Cl. I, n. 5, p. CCCCLIV).
358.
D.0.M
MONVMENTVM
IOSEPHI GHERARDI
ET BARTHOLOMEI BAL
5
10
15
20
25
DINELLI
X
FLORENTINI
COGNATI
FAVSTINAE OLIVAE DICT
I IOSEPHI CONIVGI . QUE
VIXIT ANNOS . XXIX MESES
DIES XIII OBIIT XXI . IVNII
M DC . 11
ET
CATHERINAE OLIVAE
CONIVGI DICTI . BAR
THOLOMEI . ADHVC , VIVE
TI . AC SIBI IPSIS
POSTERISQ SVIS
SVMPTIBVS COMMVNIBVS
VT . APPARET . IN . NSTRO
ROGATO SVB DIE
XXVI . IVNII . M. DC . II
IN ACTIS . PET . MARTINI
TRVCHI . NOTARII
CAP . FIERI CVRAVERE
ANNO . DI.M.D.C.II.
a. 1602
Nella parete del portico, vicino alla porta laterale destra della chiesa. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 172 v.) la lesse
nel pavimento vicino le prime colonne della navata del Crocefisso, ossia presso all'altare di S. Romualdo.
359.
SACRIS RITIBVS DEO CONSECRATVM IN MEMORIAM SANCTAE DEI GENITRICIS VIRGINIS MARIAE
SANCTI ANDREAE APOSTOLI ET SANCTI GREGORII. PP. ANNO DOM. M.DCIII CLEMENTIS VIII. PP. XII
Nell'altaredi S. Andrea. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. I, n. 4, p. CCCCLIII).
a. 1603
S. GREGORIO
360.
SEC. XVII.
D.O Μ.
IACOBO GAMBIΙΝΟ
LVCENSI
5
10
Dal Galletti ( Cod. Vat. 7907, c. 25, n. 67) .
5
QVI VIXIT ANN. 34
MENSES 6 DIES 17
OBIIT DIE 14. IANVARII
1603
IOANNES GAMBINVS
LVCENSIS
FRATRI CARISS. ET SIBI
SVISQ. POSVIT
361.
SACRAE MEMORIAE SANCTAE SILVIAE
RESTITVTAE
S. SILVIA S. GREGORII MAGNI ROM. PONT.
MATER EGREGIA CLARVIT SANCTITATE NAM
ADHVC VIVENTEM OB EIVS INSIGNIA VITAE
MERITA BEATAM ANGELVS. PRAEDICAVIT
10
15
20
25
30
POST OBITVM VERO IDEM. S. GREGORIVS
PERPETVAE EIVS MEMORIAE SACRAM
IMAGINEM DEDICAVIT CVIVS ET NOMEN
SEMPER SANCTITATIS TITVLO INSIGNITVM
PVBLICIS MONUMENTIS EST AD POSTEROS
PROPAGATVM ET SACRAE RELIQVIAE CVLTAE
EIVS QUOQVE NOMINE ECCLESIA APVD
s. SABAM IN LOCO CELLANOVA DICTO
IN VRBE ANTIQVITVS STRVCTA CVLTV
SANCTIS DEBITO FREQVENTATA EST
QVAM INIVRIA TEMPORVM DIRVTAM
ET OBLIVIONE SEPVLTAM ITA IACERE
INDIGNVM PIETATE CHRISTIANA RATVS
CAESAR BARONIVS TITVLI SS. NEREI ET
ACHILLEI PREBYTER S. R. E. CARDINALIS
HIC OPPORTVNIVS IN SACRIS FILII AEDIBVS
RESTITVENDAM CURAVIT. VBI ET EIVS
STATVAM ANTIQVO DECORAM SCHEMATE
COLLOCAVIT ET ALTARE RELIQVIIS IPSIVS
IN EO CONDITIS CONSECRAVIT DIE
NOVEMBRIS QVA ET EIVS MEMORIA
ANNIVERSARIA SOLEMNITER CELEBRATVR
PLENARIA CONCÉSSA EA DIE LOCVM
VISITANTIBVS INDVLGENTIA ANNO
SALVTIS MDCIIII . D. N. CLEMENTIS
PAPAE VIIL ANNO ΧΙΙΙ
123
a. 1603
a. 1604
V
Nella parete sotto il portichetto dell'Oratorio di S. Silvia. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. I, nº 3, p. CC
CCLII-CCCCLIII).
Sotto la base della statua di S. Silvia.
362.
S. SILVIAE . S. GREGORII
MAGNI . PP . MATRI
CAES BAR S.RE CARD . P.
.
•
a. inc.
124
S. GREGORIO- SEC. XVII.
363.
MARTIAE BARONIAE
VIDVAE RELIGIOSISS
AMITAE SVAE
CAES BARONIVS
5
10
PRESB CARD POSVIT
VIXIT
OBIIT
ANNO
ANN . LXXXVII
KAL . DECEMB
DOM . MDCV
MARTIA QUAE DICÓR . TRES . HOSTES VNA SVBEGI
NON OBII . VT . PETEREM . PRAEMIA . TERNA ABII
a. 1605
Nel pavimento della cappella di S. Silvia, madre di S. Gregorio. Dopo l'iscrizione segue il marmo che avverte illoculo
della famiglia colle parole in giro FAMILIAE BARONIAE.
364.
D.O M
10SEPHO CINO DE TRIVIO
VIRO FRVGI ET INTEGRO
QVI PERPETVOS HAEREDITATIS
5
10
15
FRVCTVS AD SACRA PERAGENDA
SVFRAGIA AD CONVALESCENTES
ET PEREGRINOS ALENDOS
ET AD NVBENDAS VIRGINES
EX TESTAMENTO RELIQVIT
GRATA ARCHICONFR. SANCTISS.
TRINITATIS PEREGR. ET CONVAL
EX PARTE HAERES ET EX PARTE
ADMINISTRATIX PIAE MEMORIAE
P. C. VIXIT ANN. 65 MORTVVS
DIE 23 SEPTEMBRIS 1605
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 149, n. 380).
5
365.
SCIPIO S. CHRYSOGONI. PRESB. CARD. BVRGHESIVS
MONASTERII COMMENDATARIVS ORATORIVM
A S. GREGORIO EXTRVCTVM FUNDAMENTIS
RESTITVTIS SERVAVIT VARIISQ. ORNAMENTIS
ILLVSTRAVIT A MDCVIII.
a. 1605
a. 1608
Dentro la chiesola di S. Andrea sopra la porta a lettere dipinte. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, nº 107, p. CCXLIII),
366.
SCIPIO TIT. S. CHRYSOGONI S. R. E. PRESB. CARD. BVRGHESIVS
MONASTERII COMMENDATARIVS ORATORIVM S.
SYLVIE A CAESARE S. R. E. CARD. BARONIO EXTRVCTVM
LAQVEARI AC PICTURIS ADDITIS
.
A. M. DC. IX.
a. 1609
Nell'interno dell'Oratorio di S. Silvia, sopra la porta. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 108, p. CCXLIIF).
S. GREGORIO
367.
SEC. XVII.
D 0 M
GASPARI MAZZONO PRESB. VRBINATI
TI
5
10
PAROCH. ECCL. S. NICOLAI DE FVNARIIS
IN VRBE RECTORI SVMMAE IN DEVM
PIETATIS ET IN PAVPERES CHARITATIS
REGI HOC MONAST. S.TH GREGORII BENE
MERITO QUI VIXIT ANN. LXXXVIII
OBIIT KAL OCTOBR. MDCIX.
PRIOR ET MONACHI EIVSDEM MONASTERII
SIMVL AC ANDREAE DADO EIVS PRONEPOTI
ADHVC VIVENTI ET SVIS SVCCESSORIBVS POSVERE
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174).
D
368.
0
M
MADALENA RUBEA DE ROZIS
SIBI POSTERISQVE SVIS
POSVIT
5
OBYT
HALENDIS (sic)
IANVARII ANNO MDCX
ÆTATIS SVE (sic) LX
125
a. 1609
a. 1610
Nel pavimento del portico avanti la porta laterale sinistra della chiesa. Il Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XIX, nº 53,
p. CCCXXXIX) lesse MDC.
5
10
369.
D
0
M
IACOBO BALDO DE PAERITO CAPVTAQVEN BENEFACTORI
MIS.
MONACHI POSVERE DEF IN EOR TVMVLO
XXX PRO EIVS ANIMA CELEBRATIS HVMARE ,
ET QUOTANNIS IN D. OBITVS ANNIVERSAR".
MISSAMQ QUOTIDIE IN SAB. DE B. V
IN FESTIS DE FESTO, ALIIS DIEB. DE DEF
VT IN ACT. IVLIJ OLIVER. A. C. NOT. D. XX. IVL. MDCXIII
PERPETVO CELEBRARE PROMISERVNT,
SECVS SI FIAT, QUOD DONATVM FVIT,
HOSP. ST. TRINS PEREGRINOR
IISDEM PACTIS DEVOLVATVR.
Nella parete destra della cappella Salviati, antico cemeterio.
370.
SCIPIONI CARDINALI BVRGHESIO OB CROSICCHIORV
DOMVM SVBLEVATA DIVITIIS ET HONORIBVS AVCTA
HOC SEPVLTVRAE LOCO COHONESTATAM
5
HIERONYMVS ET MARCVS TVLLIVS FRATRES
CROSICCHII NARNIENSES PERPETVVM
HOC ET SEPVLTVRAE ET GRATI ANIMI
MONVMENTVM P. P.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 171).
a. 1613
a. inc.
126
S. GREGORIO
371.
SEC. XVII.
Busto in marmo
D
0
M
PORTIAE . DRAGHIAE
SANCTA CRUCIAE
ROMANAE
5
10
IN
CVIVS
MATRONAE . LECTISSIMAE
INTEGERRIMAE ΡΙΛΕ
PAVPERES . LIBERALISSIMAE
PRVDENΤΙΑ SPECTATA DOMI
NOTA .
.
PROBATA . VIRO . FIDES
PROPINQVIS . ALIENISQVE
AFFABILITAS
IVSTAS PROMERITA LACHRYMAS
ET . MONVMENTVM . EST
15
20
TARQVINIVS . SANCTA CRVCIVS
CONIVX
PATRICAE . MARCHIO
QVI . CVM EA . ANNOS VIII . MENSES AC DIES IV
.
CONCORDISSIME VIXIT
LVGENS DOLENSQ . CVM MODESTITVDINE
.
POSVIT
OBIIT ΧΙΙΙ . ΚAL . MART
ANNO FVNDATAE SALVTIS . MDCXIV
•
AETATIS SVAE CIRCITER LIIII
.
a. 1614
Nella parete destra del portico. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 151, p. CCXVIII- CCXIX).
372.
D
0
M.
FLAMINIO GVIDICCIONIO PATRITIO LUCESI
QVI FORIS STRENVVS DOMI PRVDES ERECTO VIR INGENIO
5
NAVVS IMPIGER PRINCIPES VIRTUTE PARES OFFICIO
SINGVLOS VRBANIT. TEMERVIT. ET SEXAGEN. MAIOR
EMERITIS AVLAE VITAEQ. STIPENDIIS EXCЕРТА
A. S. 1615. 13. KAL AVG. LAELIVS GVIDICCIONIVS
PATRVO BENEFICO CELSIOREM TVMVLVM ABNVENTI
P.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7907, c. 17, n. 47).
5
373.
M
S
ANNO 1617. HENRICUS LVDOVICVS CASTANEVS
DELA ROCHEPOZAY. EPISCOPUS PICTAVENSIS
VNAQVAQVE IN ORBEM SAECVLORVM
RECURRENTE FERIA TERTIA. PRO SVA CVM
EXCESSERIT. PARENTISQVE LVDOVICI
CASTANEI ROCHEΡΟΖΑΕ ET ALIARVM
10
DITIONVM TOPARCHE. ATQVE HENRICI III
FRANCORVM REGIS APVD GREGORIVM XII
P. M. ORATORIS. ANIMA. EXPIANDA. EX. LEGE
CENSVS COLLATI. AETERNVM SACRVM
IN HOC SACRARIO PERSOLVI
CONFICIQVE DEMANDAVIT
Nella parete sinistra della cappella Salviati, antico cemeterio.
a. 1615
a. 1616
S. GREGORIO
374.
SEC. XVII.
D 0 M
IOANNI PAVLO FOРРАЕ
5
10
NOB. BERGOMATI
SPECTATAE PROBITATIS
VIRO
IOANNES BAPTISTA FRATER
ECCLESIE CATHED. BERGOM.
CANONICVS ET FILII
SIBI POSTERISQ
P. P.
OBIIT DIE APRILIS XII
AN. SAL. MDCXVIII
VIXIT ANNOS LXVI
MENSES II
Nel pavimento di mezzo. Galletti (Inscr. Venetae, Cl. V, n. 12, p. LXV).
375.
D
5
0
•
M
BERNARDVS DE FRANCHIS
PATRITIVS GENVENSIS
VIR . RELIGIONE . AC PIΕΤΑΤΕ
SPECTABILIS
HVNC
10
15
Nella parete destra del portico.
5
DOMI FRVGI
FORIS IN AMICOS EGENTESQ.
MVNIFICVS
HVMANDO CORPORI LOCVM
EX . TESTAMENTO DELEGIT
SIBI . POSTERISQ.
DORIA DE AVRIA
CARISSIMO CONIVGI
CVM LACHRYMIS P
•
ANNO
POST . CHRISTVM NATVM
M.DC. XX
376.
D.0 . М.
SEPULCHRVM
FAMILIAE AVGVSTINI DE ROMANIS
QVI SCVTA MILLE HVIC ECCLESIAE
VT MISSA DEFVNCTORVM
IVXTA SVAM INTENTIONEM
EO VIVENTE RELIQVIT AC SOLVIT
MORTVO VERO
10
15
20
PRO SVA ET PVRGATORII ANIMABUS
VNA CVM ANNIVERSARIO
IN FESTO ASSVMPTIONIS
BEATISSIMAE MARIAE VIRGINIS
QUOTIDIE ET IN PERPETVVM
CELEBRETVR
VT EX INSTRUMENTO ROGATO
PER ACT. D. ANT. LVCATELLI NOTARII
ILLVSTRISSIMI D. CARD. MILLINI
VICARII SANCTISS. D. PAPAE
SVB DIE XV MENSIS DECEMBRIS
ANNI MDCXX.
127
a. 1618
a. 1620
a. 1620
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n. 126, p. DXXI-DXXII). Fu lettaanchedal Gualdi (Cod. Vat.
8253, p. I, f. 171).
128
S. GREGORIO
377.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
HIPOLITVS SAXVS DE AMATESCHIS NOB
TE
ROM. HVIC ECC. RELIQVIT SCVTA MILLE
M. PER ACTA VINCENTII MONALDI NOTII
5
IN ARCH. DESCRIPTI SVB DIE XXII
APRILIS MDCXX CVM ONERE IN PP. IN DIE
OBITVS CELEBRAN VNV ANNIVERSARIV
QVOLT ANNO AC DIETIM MISSADEFVNCTOR
PRO IPS EIVSQ PRIS ET FRVVM AIABVS
a. 1620
DalGalletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n. 124, p. DXX). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 178-178 г.)
la vide affissa al muro del parapetto vicino alla tribuna maggiore.
378.
D
5
0
M
ANNAE PROYDAE FILIAE CONSILIARII
GINESII PROYDI IOANNES ET MICHAEL
DE BVRIIS FILII CARISSIMI POSVERE
ANNO DNI MDCXXIV. DIE VII OCTOBRIS
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 174).
5
10
379.
D.
0.
Μ.
MARIAE MAGDALENAE BAYLAE
CEVAE CONIVGI OPTIMAE
CARISS . ET BENEMERITAE
IOSEPH BAYLA CONCIST
ET PAVPER ADVOC
A MONTE REGALI PEDE
MONTIVM MÆSTISS. POSVIT
OBIIT XII. VIIRIS (sic) MDCXXVII. AETATIS
SVE ANNO XXVI.
a. 1624
a. 1627
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n.° 49, p. CCCLXXXII). La parola VIIRIS indica come credo , l' abbreviatura
del mese di septembris. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 176) notò soltanto OBIIT XII. MDCXXVII.
,
380.
D
0
M
GREGORII . PATRIARChaE nob. rOM
EIVSQVE FILII IO: BAPTISTAE
LAPIS HIC Ossa SVPPVLMIT
5
10
15
HOS ANNVS IDEM ET FATVM E VIviS SVSTVLIT
LONGO INTERVALLO STVDIIS AC EVO DISSITOS
ANTIQVITATIS IS VRBANI HIC CVLTOR EXIMIVS
ANNOS ABSVMPSIT MVLTOS TEMPERANTIA
PARENS. AT NATVS MENTIS CELSITVDINE
NEC COELO LABERENTUR FVIT OBVIAM
IS SEPTEM MAIOR SEPTVAGENARIO
HIC ANNIS MINOR QUINQVE TRIGENARIO
SVCCVBVIT
IO: ANTONIVS Patriarcha superSTES
PARENTI OPTIMO FRATRIQ SVAVISSIMO
POS
ANNO SAL. M. D. C. XXVII
a. 1627
Nel pavimento della nave destra, innanzi alla cappelladi S. Gregorio. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVI, nº 140, p.
CXVIII-CXIX). II Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 176 v.– 177) nel 4. v. lesse ASTVLIT
BANITATIS- 7° MVLTIS- 11° QUINTO TRIGENARIS.
nel 5. DISSITIS
6° VR
S. GREGORIO
381.
D
0
SEC. XVII.
M
VRBANI VIII. P. O. M
5
10
SEMPITERNE AC FAVSTISSIME MEMORIE
QUOD SÆVIENTIS PER PLVRIMAS ITALIE PARTES CONTAGII PERICVLO
ECCLESIAM HANC DIVO SACRAM GREGORIO
FELICI QUONDAM PRO HAC VRBE VITIATI COELI LABE CONTACTA
APVD DEVM COELESTISQVE MILITHE PRINCIPEM ADVOCATO
S. PAVLI VNI EX VII ECCLESIIS
SVBSTITVERIT
MONACI GAMALDVLENSES DEVOTI ARGVMENTVM ANIMI POSVERE
A.D.M. DC XXX
.
Nella parete del portico, presso la porta laterale destra della chiesa.
382.
S. EPISC. SABIN. CARD, BVRGHESIVS. M. POENITEN. A. D. MDCXXXIII
Nella facciata della chiesa. Galletti ( Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 117, p. CCXLVI).
383.
D
5
0
M
PETRVS RRVGIOTTVS BVRGVNDVS SACERDOS
QUI PER AN, XXIIII IN HAG ECCLESIA CELEBRAVIT
ET VBI ORARE CONSVEVERAT VIVENS GRATIAM
CONSECVTVS MORIENS RESVRECTIONEM EXPECTANS
IBI VOLVIT TVMVLARI ET ELEEMOSINA QUA
CELEBRANDO A MONACIS ACCEPIT EAMDE
10
15
PVT POTVIT REDDERE CVPIENS MONA
STERIVM HAEREDEM CONSTITVIT CVM ONERE
VT PRO IPSIVS ANIMA SINGVLIS MENSIBVS
IN PERPETVVM MISSA CELEBRETUR OBIIT
SEPT. IDVS IVNII MDCXXXVII AETATIS SVAE L.
MONACHI EX TEST. HEREDES NEC NON IO BA
PTISTA NERIVS ECCLESIAE S. EVSTACHII CAN.
ET PHILIPPVS TASCHA EIVSDEM ECCLESIAE
PAROCHVS EXEC. TESTATI P. P.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 171-171 г.).
D
384.
0
Μ.
MARCO ANTONIO BONSIO NOBILI ROM. QUI VT SVA
NEC NON D. FRANCISCAE EIVS FILIAE ET DILECTISSIMI
ILLIVS VIRI ANIMARVM SALVTI CONSVLERET
5
10
HVIC ECCLESIAE D. S. M. CONGREG. CAMALD. HORTVM HOLERVM
IN VRBE SITVM IN VICO S. VITALIS CVM ONERE CELEBRANDI
SINGULIS ANNIS MISSAS CL. RELIQVIT PRO VT LATIVS APPARET
IN EIVS TESTAMENTO ROGATO IN ACTIS D. IVLII CESARIS TOSONI
CVR. CAP. NOT. SVB DIE V. IVLII MDCXXXVIII
PRIOR ET MONACHI HVIVS MONASTERII BENEFACTORI OPT
HOC MONVMENTVM POSS
HORTVS PRÆDICTVS FVIT PERMVTATVS IN CENSVM ANNVVM PROVT IN ACTIS
D. D. IACOBI BERNASCONI NOT. CAP. ET OCTAVIANI DE RVGGERIIS NOT. MAG.
VIARVM IN SOLIDVM ROG SVB DIE XXVI. APRILIS MDCXL
Dal Galletti (Inscr. Rom. Append. ad Cl. XIV, n. 133, p. DXXV-DXXVI).
VOL. 11. FASC. VI.
129
a. 1630
a. 1633
103
a. 1637
a. 1640
17
130
S. GREGORIO
385.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
GALEACIO SANCTOVITALI PATRICIO PARMENSI
5
10
BARII ARCHIEP. CAMERAE APLICAE CLERICO ET
SANCTISS. D. N. GREGORII XV. DOMVS PRAEFECTO
ANTONIAEQ. SANCTOVITALI AVBELII AB ARMIS
SEN. BONON. VXORI VGO NEPOS ALEXAN.
SANCTOVITALIS ET MARGARITAE RVBEAE PARM.
IVGALIVM FONTANELLATI COMITVM FILIVS
NEC NON SVIS ET SIBI
MONVM. POSVIT ANNO SALVTIS MDCXLI
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 41, n. 130).
386.
D
0
Μ.
GALATIO SANVITALI ET ALOYSIO SANVITALI
5
10
15
20
25
30
ET CORONA SOMELLA FONTANELLATI COM: GENITO
BARII ARCHIEP. ET CAMERE APOST. CLERICO CVI VNVM
SVMMAM GENERIS CLARITATEM SORS ET NATVRA TRIBVISSENT
IPSE ANIMVM VIRTUTIBVS ADEO EXCOLVIT VT DE
PRINCIPATV VTRAQVE DECORA DECERTARENT
PROPTEREA
A SIXTO V VSQVE AD GREGOR. TEMPORA XV
A QUO VATICANJE REGENDE DOMVI PREFECTUS EST
PONTIFICVM ANIMOS OBSEQVIO AVLAM OFFITIO
DETINVIT
CVNCTOS ORDINES SVI ADMIRATIONE POSSEDIT
ETENIM AMPLISSIMIS MUNERIBVS PERFVNCTVS
POST CLARISSIMAS PRÆF. SANCTISSIME ADMINISTRATAS
AQVAS ETIAM ALSEATINAS PAVLO V RERVM POTIENTE
SVMMA DILIGENTIA SVMMISQVE LABORIBVS LONGO
ITINERE AD IANICVLVM IVGVM PERDVXIT
ITAQUE MAIORVM RERVM SEMPER CAPAXET SÆPIVS
PVRPVRE DESTINATVS
QUO TANDEM PROPRIA ET LONGINQVA PRO OBITV FACTVS
AD CELSIOREM SOLIDIOREMQUE APICEM EVOLAVIT
IN CÆLVM
SEXTO IDVS SEPTEM. AN. ÆTAT. LVIII SAL. MDCXXIII
EO RELICTO SVI DESIDERIO
VT QUOD ANTEA CONTIGERAT NEMINI AP. CAM. CLERICI
COLLEGE ΟΡΤΙΜΟ PVBLICE PARENTAVERINT
VGO SANVITALIS Co.
PATRVO EXIMIO ET PLVRIBVS TITVLIS EGREGIE MERITO
MEMORIS HOC ADDICTIQUE ANIMI MONV." P.
ANNO A PARTV DEIPARE MDCXLIII
a. 1641
a. 1643
Dal suddetto (Cod. Vat. 7910, c. 42, n. 131), e ripetuta nel (Cod. Vat. 7921, c. 63, n. 120).
:
387.
LOCVS HIC EST
QUEM IOANNES DIACONVS
FONTEM GREGORIANVM . ADMIRABILM
5
ET SALVBERRIMVM VOCAT
E CVIVS . TECTO
.
DOMINICVS MONASTERII PRAEPOSIT
AD
MALVM VSVM . TEGVLAS . AVFEREN
S. GREGORIVM . SENSIT VLTOREM
Nella parete sinistra della cappella Salviati, antico cemeterio.
a. inc.
S. GREGORIO
388.
D
•
5
SEC. XVII.
M
0
LELIO GVIDICCIONIO PATRICIO LVCENSI BASILICE LIBERIANE CANONICO
QVI TRANSMISSAM SIBI . A MAIORIBVS VIRTUTIS ET DOCTRINE . LAVDEM
REIQVE . ECCLESIASTICE CVLTVM POSTERIS IPSE AD . EXEMPLVM CONSTANTISSIME EXPRESSIT
LITTERARIIS EQVE ATQUE . AVLICIS . ORNAMENTIS . PVRPVRATORVM . PRINCIPVM
SVMMORVMQVE PONTIFICVM . FAMILIARITATEM AC BENEVOLENTIAM PROMERITVS
IIS
10
PROINDE RELIGIONES SVMMA
PIETATE ADAVCTIS . VITE . EXITVM . INTEGERRIME
.
AC
PERSANTE CORONAVIT . VNIVERSA REFAMILIARI DISTRIBVTE . IN PIOS VSVS
TESTAMENTO LEGATA . HÆREDIBVS , POTISSIMVM . SCRIPTIS . S. EVPHEMIE PVELLIS
ET QVO CERTA . IN . SPE RESVRGENDI . VNA . REQUIESCERENT . SVOS . HIC . ADPATRVI
QUEM MIRIFICE DILEXERAT CINERES . APPONI MANDAVIT
OBIIT VIIII ID IVLII AN . DOM . MDCXLIII ETAT . LXI
INLIVS SACCHETTVS . FRANCISCVS . ET . ANTONIVS . BARBERINI . S.RECARDD
.
.
Nella parete sinistra del portico.
5
10
15
20
OBIIT
TESTAMENTI EXECUTORES . PP
389.
Busto in marmo
D
0
M
IACOBO BESPINO BERGOMATI
VIRO INTEGERRIMAE FAMAE . ET FIDEI
SVMMAE IN EGENOS PIETATIS
IN
GERENDIS . PIOR . LOCOR MVNERIBVS
SEMPER IMPLICATO
ANIMI CANDORE ET MORVM
SPECTABILI
FACILITATE
AMICIS . PERIVCVNDO MAGNATIB ACCEPTIS
NVR
ET CAECILIAE FAVONAE ROM . EIVS
.
QUAE ET . INSIGNI PVDICITΙΑ
MATVRO IN . TENERA AETATE IVDICIO
ET EXIM IN . CONING AMORE COMMEND
.
HEV . NIM CITO . SOCERVM EST . SECVTA
THOMAS FRATRI CARISSIMO
•
ALEXANDER ET . FRANCISCVS . OPT PATRI
IOANNES.IV . D. PATRI . ET . VXORI
MOERENTES POSVERE
VIXIT . IACOBVS ANNOS LXVI . MENSES . IV
DIES . XXII
ILLE . IV . ID . IVL . HAEC . IV . ID OCT
ANNO SALVTIS MDCXLV
.
Nella parete sinistra del portico. Galletti (Inscr. Venet. Cl. VII, n. 4, p. LXXXII).
390.
0
5
M
D
IOSEPHO . DE POMIS
INDOLE ET . PATRIA ROMANO
VIRO AD ALIENA . BENEFICIA NATO
QVI . TANTVM SIBI . VIXIT . IN ORBE
QUANTVM . MORTVVS . VIVERET . IN
MONVMENTVM
10
CAELO
AMORIS IN CORDE DOLORIS IN . LAPIDE
CHRISTOPHORVS . ET . ANGELVS . GABRIEL
GERMANI FRATRES POSVERVNT
OBIIT QVADRAGENARIVS
ANNO MDCXLV. DIE XVII. NOVEMBRIS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T, III, CI. XVIII, n. 86, p. CCCV-CCCVI).
131
a. 1643
TRADVCTE
a. 1645
a. 1645
132.
S. GREGORIO
391.
SEC. XVII.
D.O. M.
IOANNI BAPTISTAE GOSIO
5
10
15
20
25
E MONTE REGALI PROVINCIAE PEDEM.
CIV. ROM. ET CONSERVATORI DIGNITATVM
QVAS A PRINCIPIBVS BETVLIT
ET VIRTVTVM TITVLIS
QVAS MULTAS VIXIT IN PROVINC. CONSPICVO
VITA APVD OMNES LAVDABILI PERFVNCTO
AN SAL M. DC XXVIII . AET . LXX
.
EVROPA MILONIA
HAERES EX ASSE CONIVGALI FIDE
ET VIRILI AMORIS
MVNIFICI SIGNIFICATIONE INSTITUTA
IN SINGVLOS DIES MISSA
SVAM ET MARITI ANIMAM
IN HAC ECCLESIA IVVAT
ET HONORIFICO TVMVLO EIVS CINERES
ORNAVIT
STEPHANUS VGOLINVS ROM. CVR. ADVOC.
ET MARCELLVS SANGVINEVS CAVS. PATRON.
EXECUTORES TESTAMENTARII
PETRUS ANT. MILONIVS PRONEPOS
ET HAERES
ET BARTHOLOMAEVS CONSOBRINVS
DEFVNCTAE MOESTISSIMI
EX VOLUNTATE TESTATRICIS POSVERE
ANN. DOM. M. DC. XLIX
a. 1649
Dal Galletti ( Inscr. Rom. T. II , CI. IX , n. 70 , p. CCLXXVII-CCLXXVIII ). Fu letta anche dal Gualdi (Cod. Vat.
8253, p. I, f. 170 v )
392.
CVM OBLIGAT. DE. NON. ALIENANDO. P. HEREDES. NEC. P
REVS. MONACOS
FAMILIE. VT.
ROG. P. АСТА
5
NOT. A. C. SVB
MARTII
ETIAM. P. EXTINCT
IN. INSTRVM.
MVTII. GALLI
DIE. XXVII.
M. DC. LI.
FAMILIA PATRIARCHA
a. 1651
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n. 134) che la lesse sub monumento Gregorii Patriarchae. Il
Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 177) dice che questa era scolpita nel chiusino.
393.
D
IV
OSN
M
CLEMENS . PAPA . IX
ALIORVMQ ANTECESS
.
SIXTI
5
10
PIETATEM SECTATVS
IN
DIEBVS
SS . ANDREAE . APOSTOLI
AC
•
GREGORII . MAGNI
PONTIF
DIEQ . SOLEMNI
COMMEMORATIONIS . DEFVNCTORVM
QVAE . EST DEDICATIONIS . HVIVS
ECCLESIAE
ET . OCTO CONSEQVENTIB
NVLLI . ALII ECCLESIAE
•
•
SINE
PONTIFICIO PRIVILEGIO
EX . DECRETO CONG SAC RIT
.
15
20
IDIB AVG MDCLXVII
STATVIT IN FORMA BREVIS
INDVLGENTIAM PLENARIAM . PERPETVAM
VISENTIBVS ECCLESIAM HANC
.
SACRA EVCHAR REFECTIS
ETIAM APPLICABILEM DEFVNCTIS
•
DATVM . X. KAL XBR . ANNO . D. N.I. C. N. MDCLXVIII
Nella parete del portico fra la porta maggiore e la porta laterale destra della chiesa.
a. 1668
S. GREGORIO
394.
HAC
ECCLESIA
SEC. XVII.
CONSEPVLTORVM
NON
5
10
15
20
IN
HEROVM • POSTQUAM . MEMORIAS
MINVS ADMIRATIONE QUAM . OCVLIS PERLEGISTI
SISTE VIATOR
IMPRESSVM NOMEN QVOD CERNIS
AMICI . FORTASSE TVI
FIGVRAM REPRAESENTAT
NEC MIRERIS
CVM . SVA . VIRTVS . PRAECIPVE . IN AMICITIA
CONDECORETVR
FERRANTES FONTANA . MEDIOLANESIS
CARVS . PRINCIPIBVS . CARVS NOBILIBVS
CARVS . DENIQUE . OMNIBUS
ΝΟΝ . ΤAM BARBITONSORIA IN ARTE
QUAM IN LIBERALITATE . CELEBRIS
DVAS . HASCE VIRTUTES
ADEO . INTER . SE DIVERSAS
MIRVM . IN MODVM . CONIVNXIT
IGITUR . ET . MEMORIA DIGNVM
SANXIT VNIVERSA CIVITAS
QUAE . TOTA FERE EIVS . AMORE . ET . HUMANITATE . DEVINCITVR
DA TANDEM LACRYMAS PRO BENE . ET EQVE MERENTE
ET VIVAS
•
Nella parete sinistra del portico.
395.
ANNIVERSARIVM PERPETVO CELEBRANDVM DIE OMNIVM
FIDELIVM DEFVNCTORVM PRO NOBILIBVS FAMILIE RAGGIE
GENVENSIS INTER QUOS COMPLVRES INFRA RECENSENDI
5
1372
NICOLAVS
NE DVM DE PRIVATA POSTERORVM CHARITATE VERVM
DE REPVBLICA EGREGIE MERVERVNT
REPVBLICE
ANTIANVS
DIGNITAS
QUE
EADEM ERAT AC NVNC SENATORIA
1444
1462
10
15
1498
1502
1506
1517
1524
1528
LAZARVS ANTIANVS
ALTER NICOLAVS EQVITVM DVCTOR IN BELLO GESTO
A VENETIS CONTRA TVRCAS
RAPHAEL QUI MAXIMILIANVM CAESAREM
LVDOVICVM VVLGO MORVM DVCEM MEDIOLANI
LVDOVICVM XI GALLIARVM ET FERDINANDVM 2".
HISPANIARVM REGES NOMINE PVBLICO EXCEPIT
QVINQVEREMIVM GENERALIS PRAEFECTVS
VNVS EX ELECTIS QUI REIPUBLICAE PRÆESSENT IN
CIVIVM DISCORDYS TVRBVLENTIS
STEPHANVS ANTIANVS
28 APRILIS
1530 LEGATVS AD FRANCISCVM SFORTIAM DVCEM MEDIOLANI
20
25
1533
1533
1536
1528
1533
1543
1549
1572
1568
1576
30 1585
Nella parete sinistra della cappella Salviati.
SENATOR ET COMES PALATINVS
LEGATVS AD CAROLVM V.
16. IVLII. LAVRENTIVS PRIMVS REIPVBLICAE SENATOR
10. ANTONIVS ELECTVS INTER QVATVOR AD DVCATVM
PAVLVS GREGORIVS CORSICAE GVBERNATOR
NICOLAVS REIPVBLICAE SENATOR
BALIANVS AD FINARIVM EXPVGNANDVM BELLI
DVX ET REIPVBLICAE VICARIVS
IOANNES BAPTISTA REIPVBLICAE SENATOR
RAPHAEL IN VRNAM SENATORVM CONIECTUS
133
a. inc.
TVNC
134
S. GREGORIO
396.
1568
5
SEC. XVII.
THOMAS AD ELISABETH ANGLIE REGINAM ORATOR
GENERALIS THESAVRARIVS PHILIPPI 2'. HISPANIARVM
REGIS QUI DOTATAM IN PERPETVVM ANNVO REDDITV
QVINQVEREMEM ALIAQUE MAGNIFICA MVNERA IN
REMPVBLICAM CONTVLIT ET PROPTEREA ILLI A
1
PATRIBUS IN MAXIMA REGALIS PALATII AVLA INTER
PAVCOS ALIQVOT INSIGNES CONCIVES STATVA DECRETA FVIT
1609
1612
1622
1618
1625
10
1622
1637
1641
1643
1653
1655
15 1656
163S
1643
IOANNES PHILIPPVS REIPVBLICAE SENATOR
IACOBVS REIPVBLICAE SENATOR
OCTAVIANVS APOSTOLICE CAMERE CLERICVS
ET GENERALIS AVDITOR
CARDINALIS ET EPISCOPVS ALERIENSIS
IO . BAPTISTA MILITVM TRIBVNVS AB VRBANO VIII.
GENERALIS COMMISSARIVS QUINQVEREMIVM REIPVBLICÆ
EIVSDEMQVE SENATOR
PRO HIS OMNIBUS VITA FVNCTIS
THOMAS S. R. I. MARCHIO SENATOR REIPVBLICÆ
CLASSIS PONTIFICIAE COMMISSARIVS GENERALIS
1641 LAVRENTIVS APO CAMERE CLERICVS ET GNLIS. THESAVRA RIVS
20 1647
1651
1664
25 1657
1655
1668
30
1669
Nella parete destra della cappella suddetta.
CARDINALIS
ET PROCAMERARIVS
AD ARCHIEPISCOPATVM SALERNITANVM ITEMQVE
AD TARENTINVM A REGE CATHOLICO PRÆSENTATVS
REGNI SICILIAE PROTECTOR
IACOBVS DVX TRIVM BELLICARVM NAVIVM SARDOVM
MARE CUSTODIENTIVM SVB PHILIPPO 4.
DVX PRAETORIAE LORICATORVM EQVITVM TVRMAE SVB
MARCHIONE. A CASTRO RODRIGO BELGII GVBERNATORE
TRIBVNVS EQVITVM SVB EODEM
MARCHIONATVS PONTEDOYENSIS IN BELGIO TITVLO
A CATTOLICO REGE DECORATVS
VIVENTES CONSTITVERE
ANNO DOMINI MDCLXIX
397.
D.0 .
CLEMENS . PAPA . Χ.
Μ.
CVLTVM . CLEMENTVM . VIII . ET . VIIII
•
5
10
15
IN
IMITATVS
HOC S. GREGORII MAGNI . TEMPLVM
VBI XXX MISSIS ANIMAM MONACHI
EX . IGNE . PVRGATORIO LIBERAVIT
NE COMMEMORATIO
OMNIVM FIDELIVM . DEFVNCTORVM
QUAE OCTIDVO HIC CELEBRATVR . ALIBI
CELEBRETVR
SINE
PONTIFICIO . PRIVILEGIO
DECRETVM . SAC . CONG . RITVVM
IDIBVS AVGVSTIM.DC . LXX.
PONTIFICIO DIPLOMATE CONFIRMAVIT
XVI KAL NOVEMBRIS M.D.C. LXX.
KAL
III
ET HOC ITERVM .S . RIT CONG DECREVIT
NOVEMBRIS M.DC LXXXXV
a. 1669
a. 1695
Nella parete del portico fra la porta maggiore e la porta laterale destra della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. I,
n. 238, p. CXXIII),
S. GREGORIO
398.
SEPVLCHRVM
FAMILIAE
TORSELLINAE
SEC. XVII.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 269, p. CCCXCIV).
SECOLO XVIII
399.
FELIX BRANCVLA MILONA
DE COCCOGINIS
FAMILIAE MILONAE SEPVLCRVM
5
RESTAVRAVIT
SIBI POSTERISQVE SVIS PRÆPARAVIT
ANNO DOMINI MDCCVIII
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 138, p. CCCLXVIII).
400.
5
10
15
20
25
IANNES PAVLVS .
PATRIARCHA
IOANNIS ANTONII PATRIARCHAE
PATRITII ROMANI
ET CLAVDIAE VRSINAE EX DOMINIS SCARPAE FILIVS
INGENIO, DOCTRINA, PRUDENTIA CELEBRIS,
MORVM SVAVITATE AC ANIMI INTEGRITATE
CELEBERRIMVS
EMI AC REVMI VRBIS VICARII IN CAVSIS CIVILIBVS
LOCVM TENENS
LABORIOSVM MVNVS OBIVIT ANNOS QUINQVE ET VIGINTI
PRAESVLIS DIGNITATE DECORATVS
ILLIBATAE RECTITUDINIS SPECIMEN
OMNIBVS PRAEBVIT ANNOS SEX, ET TRIGINTA
SIGNATVRAE IVSTITIAE VOTANS
PONTIFICIAE CAPELLAE IVDEX
IN CONGREGATIONEM SUPER CAVSIS AD AVENIONENSEM
AC FIRMANAM DITIONEM SPECTANTIBVS
DIGNISSIMÈ COOPTATVS
NATIONIS ARMENORVM, ATQUE ALIARV VNIVERSITATVM
MAGNA CVM LAVDE PRAESES
SEXAGENARIO MAIOR DECESSIT
DIE XVII. NOV. MDCCII. NATVS XXVI. IVNII MDCXXXVIII
BARO AVTEM ANTONIVS PATRIARCHA
OBIIT DIE XXIV FEBRVARII MDCCIX.
MERITISSIMIS FRATRIBVS
AETERNAE MEMORIAE MONVMENTVM
BARO GREGORIVS PATRIARCHA
MOESTISSIMVS POSVIT
Nella parete sinnistra della cappella Salviati, antico cemeterio.
135
a. inc.
a. 1708
a. 1709
136
Nella parete sinistra del portico.
S. GREGORIO
401.
D.
0
SEC. XVIII.
M
IOANNI NICOLINO OTHONIS. F. LAPIN
QVI OB PRAECLARAM EXCELLENTEMQ
5
10
15
20
25
SIXTO
DOCTRINAM
IV . ET . IVLIO II . PONT MAXX
REGIQ FERD. ARAGONIO CHARVS
PRIMO AMALPHITAN. ARCHIEP
DEINDE EPISC VIRIDVNEN
.
POSTREMO ATHENAR ECCLESIAE
ARCHIEPISCOPVS
PRAECLARVM BONITATIS SVAE
SPECIMEN DEDIT
OBIIT AN . SAL . CID ID . IV . AET . SVAE . LVI
IOANNES ANGELI CARD NICOLINI FIL.
APVD SIXTVM . V. PONT . MAXX
FERDINANDI ETRVRIAE MAGNI DVCIS
ORATOR
GENTILI SVO MEMORIAE CAVSA
POS . AN . CIO 10. LXXXX
Nella base
ANTIQUUM FAMILIAE MONUMENTUM
IN TEMPLO D. GREGORII POSITUM
.
AC NOVA EIUS SUBSTRUCTIONE DIRUTUM
PHILIPPUS NICOLINUS MARCHIO PONTIS SUCCI
•
MARCH
5
10
ET CASTRI CAMALIANI
ET SENAT LAURENTII FILIUS
INSTAURARI CURAVIT
ANN SAL MDCCXXV
402.
COMITI RAINERIO
INERAMNATI
MILITI.
MILITIÆ , IESV . CHRISTI
PII
IIII . PONT . MAX.
A CVBICVLO . SECRETO
ET .
PROBITATE
FIDE
INSIGNI OB SVAVISSI
MOS MORES OMNIBVS
CARO.
VIXIT
ANNIS
OBIIT
•
III . IDVS.
AVGVSTI . MDLXΧΙΧ.
L.
HAEREDES . EX.
TESTAMΕΝΤΟ
45
POS
PETRUS RAINERIVS NOBIB. QUOQ.
INTERAMNAS . RESTVIT. AN . 1731.
Nella parete destra della cappella Salviati, antico cemeterio.
a. 1725
a. 1731
S. GREGORIO
403.
D
5
SEC. XVIII.
M
0
ARAM
MARMORE INSIGNEM ATQUE . AERE
EMINENTISS.S.RE CARD ANGELI . MARIAE QVIRINI
LIBERALITATIS . AMORISQUE ERGA MONACHOS CAMALDVLENSES
PERPETVVM . MONVMENTVM
IN HONOREM SS . ANDREAE . ET GREGORII
SACRIS • RITIBVS DEDICAVIT
D. PAVLVS
10
ANTONIVS . MASTRIVS
VI NON MAII
ANNO DOMINI MDCCXXXIV
ABBAS
Dal Galletti (Cod. Vat. 7921, c. 53, n. 93) veduta dietro l'altare maggiore.
.
404.
S. GREGORIO . MAGNO
5
10
15
20
QUEM HUIUS TEMPLI . AEDES
PATRONUM ALTERUM
ANTEA CANDITOREM
MONACHUM . ET . ABBATEM
VENERANTUR
AEQUE AC . ANDREAE . APOSTOLO
DEVOTI CULTUS OBSEQUIUM
PRAESTATURUS
ANG MAR TIT S. MARCI
CARDIN QUIRINUS
S.RE. BIBLIOTHECARIUS
SACELLUM HOC ORNAVIT
QUO . GRATI . PARITER
ANIMI
ERGA AEDIUM INCOLAS
CAMALDULENSES . MONACHOS
OB VAGADICIAE . ABBATIAM
QUAM IN EO ORDINE . OBTINET
•
STATUERET MONUMENTUM
ANNO MDCCXXXIV
Nella parete destra dell'altare maggiore. Galletti (Inscr. Venet. Cl. II, n. 44, p. XXVII).
405.
S. ANDREAE
QUOD SOLEMNI
5
APOSTOLO
EIUS . DIE
TRICESIMA NOVEMRRIS
ANNI MDCCXXIII
IN
BASILICA S. MARCI
EPISCOPALEM UNCTIONEM
RECEPERIT
ANG M. CARDIN QUIRINUS
10
15
20
•
•
ANTISTES
PRIMUM CORCYRENSIS
DEINDE BRIXIENSIS
VENERATIONIS . ARGUMENTUM
TANTIS AUSPICIIS DEBITUM
EXHIBITURUS
PRINCEPS HOC SACELLUM
TEMPLI . EIDEM DICATI
ARA IMAGINE PAVIMENTO
ALIISQUE ORNAMENTIS
INSTRUXIT
ANNO MDCCXXXIV
Nella parete sinistra dell'altare suddetto. Galletti (Inscr. Venet. Cl. II, n. 43, p. XXVII).
VOL. 11. FASC. VI.
137
a. 1734
a. 1734
a. 1734
18
138
S. GREGORIO
406.
SEC. XVIII.
EMINENTISSIMO ET REVERENDISSIMO
D. ANGELO MARIAE QVIRINIO
S. R. E. CARDINALI BIBLIOTHECARIO
5
10
OB AMPLISSIMA BENEFICIA
ECCLESIAE BEATI GREGORII CONLATA
GRATI ANIMI MONVMENTVM
MONACHI CAMALDVLENSES POSVERVNT
ET QUOTANNIS SOLEMNI MISSA DE SPIRITV SANCTO
DIE NONA DECEMBRIS
QUA IN CARDINALIVM COETVM EST COOPTATVS
ET ALTERA DEFVNCTORVM
QUA DIE DEBITVM NATVRAE PERSOLVET
BENEFICENTISSIMI PRINCIPIS MEMORIAM
PERPETVVM COLENDAM SANXERVNT ANNO CHR. 1736
Dal Galletti (Cod. Vat. 7921, c. 26, n. 47).
5
407.
D
0
BEATIS
M
RODVLPHO EPISC. EVGVB. PETRO GERMANO FRATRI
FORTI EREMITE
MONACHIS COENOBY SANCTE GRVCIS FONTIS AVELLANE
ET CASTORE VIDVE TERTY ORDINIS SANCTI FRANCISCI
10
VIRTUTIBVS CLARIS
FORTES GABRIELLI VALLETTA PATRIC. EVGVB.
COMES BACCARESCHE ET CORADVTY
AC ISABELLA VALLETTA NOBILIS ROMAN. ET SETIN. CONIVGES
GENTILIBVS SVIS
ANNO BEATI FORTIS SEPTIES SECVLARI MDCCXL
PIETATIS ET VENERATIONIS
MONVM.
POSVERE
a. 1736
a. 1740
Nel pavimento avanti il 2ª altare della navata sinistra. Il Galletti (Cod. Vat- 7904, c. 88 , n. 181) vi aggiunge in prin
сіріо овит. B. RODVLPHYS A. MLXI.
5
408.
D
M
0
VETUSTISSIMO COLLABENTE COEMETERIO
SANCTI GREGORII MAGNI PRECIBUS
PRO ANIMABUS DEFUNCTORUM CELEBERRIMO
IN MELIOREM HANC FORMAM
A FUNDAMENTIS RESTITUTO
ABBAS ET MONACHI CAMALDULENSES
M. PP. A. D. MDCCXLIII.
Sulla porta d'ingresso alla cappella Salviati, antico cemeterio.
409.
D
0
M
QUOD MAGNVS SCIPIO MAGNI GREGORII
VETERI TEMPLO NOVAM FRONTEM CVM PORTICV
PRAEFIXIT
5
10
EIDEM SCIPIONI CARD BVRGHESIO
PATRVO MAGNO NON MINORI
GREGORIANI MONACHI CAMALDVLENSES
MONVMENTVM IMMORTALE
PP. A. D. M. DCXXXIII
ET VETERI SACRA IVRE HINC EVERSA
NOVO TEMPLO NOVAM HANC PORTAM APERVERE
ANNO R. S. MDCCXLIIII
1744
a
a. 1744
Sopra la porta sinistra della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n.º 118, p. CCXLVI).
+ANG
•M
•
QVIRINUS
WIAVA
S. GREGORIO
410.
.
TESSEL
ХІНЯ
Nel pavimento di mezzo avanti l'altare maggiore.
D
411.
0
SEC. XVIII.
S
M
ABBAS FERDINANDUS
PHILIPPUS. ET ALEXANDER
FRATRES DE FLORAVANTIBUS
5
10
ROMANI PATRITII
SACELLI HUIUS PATRONI
TABULAM
B. VIRGINIS MARIAE IMMACULATAE
ARAM MARMORIBUS ORNATAM
PAVIMENTUM
ET CONDITORIUM PROPRIO AERE
SIBIMET IPSIS
POSTERISQUE SUIS STATUERE
AN. SAL. MDCCXLV
139
a. 1745
CIDIOCCXLV
a. 1745
d1
0
Nel pavimento della nave sinistra avanti l'altare della Concezione. Galletti ( Inscr. Rom. T. II , CI. XIV , n.º 315 , р.
DXC-DXCI) .
R
412.
ANGELO MARIÆ QUIRINO
S. R. E. CARDINALI BIBLIOTHECARIO
QUI TEMPLI HUIUS PRINCIPEM PARTEM
PRÆCLARISSIME ORNAVIT
5
10
15
TOTUMQUE PAVIMENTUM INTEGRE MARMOREUM
MAGNIFICE AUXIT
CAMALDULENSES MONACHI
GRATI ANIMI ERGO M. PP.
ET QUOTANNIS DIE NONA DECEMBRIS
QUA. IN. AMPLISS: CARD: ORD. EST COOPTATUS
SOLEMNI MISSA DE SPU S. QUOAD VIXERIT
DEFUNCTORUM VERO POST EIUS OBITUM
QUA DIE NATURE DEBITUM PERSOLVET
MUNIFICENTISSIMI PRINCIPIS MEMORIAM
PERPETUO COLENDAM SANXERVNT ANNO XPI MDCCXLV
a. 1745
Sopra la porta laterale destra della chiesa. Galletti (Inscr. Venet. Cl. II, n. 56, p. XXXIII).
E
CARD
MUSIV
A
P
ET
OPER
.
140
S. GREGORIO
413.
D
0
SEC. XVIII.
Μ.
FRANCISCO MILETO MESSANENSI
S. SALVATORIS AD MONTES
PAROCHO MONACHI CAMALDVLENSES
5
BENEMERENTI PP.
DECESSIT A. MDCCLI. XI. KAL. FEBR.
Dal Galletti ( Cod. Vat. 7915, c. 70, n. 238).
414.
SEPULCHRVM
OLIM FAMILIAE PATRIARCHAE
MARCHIO ALEXANDER CASALIVS PATRIARCHA
SIBI SVISQ. RESTITVIT A. D. MDCCLXII
Nel pavimento della cappelletta di S. Gregorio.
SECOLO XIX
415.
TEMPLVM IN HONOREM SANCTORVM
ANDREAE APOSTOLI ET GREGORI MAGNI
IN
AEDIBVS . GREGORI EIVSDEM
5
10
15
EXTRVCTVM
INEVNTE AVTEM . SAECVLO CHRISTIANO XVIII.
CVRA MONACHORVM CAMALDVLENSIVM
PROPE AB INCHOATO REFECTVM
CARD.
D. PLACIDVS . ZVRLA SRE . PRESB
TIT . SESSORIANO
VICE SACRA ANTISTES . VRBIS
TOTIVSQVE ORDINIS CAMALDVLENSIS
ABBAS GENERALIS
MVNIFICE EXCOLVIT
ET
X
SOLEMNIBUS CAERIMONIIS CONSECRAVIT
KAL . DECEMBR .A.M.DCCC XXVIIII.
Nella parete del portico fra la porta sinistra e la porta maggiore della chiesa.
416.
IV NONAS . FEBR . AN . M. DCCC XXXI.
QVOD
5
10
GREGORIVS . XVI.
ΑΝΤΕΛ . MAVRVS . CAPPELLARIVS
HVIVS . MONASTERI . ABBAS
VIR OMNI . LAVDE ET HONORE DIGNISSIMVS
.
PONTIFEX MAXIMVS . RENUNTIATVS SIT
PLACIDO0 ZVRLASER PRESBYTER
CARDINALIS
TITVLO SESSORIANO
VICE SACRA ANTISTES VRBANVS
ABBAS
GENERALIS CAMALDVLENSIVM
ET ORDO VNIVERSVS
PRO
15
DEO . OPТ . МАХ.
ΤΑΝΤΟ . BENEFICIO GRATIAS
LÆTI . LIBENTES . PERSOLVERVNT
ISQVE VT . DIES
.
APVD SE ET SVCCESSORES
SVOS
FOSTEROSQVE EORVM
ΕΥΧΑΡΙΣΤIKOC . SIT IN . PERPETVVM
20
VNANIMES BECREVERE
Nella parete destra della cappelletta del Sagramento.
a. 1751
a. 1762
a. 1829
a. 1831
S. GREGORIO
417.
A
SEC. XIX.
HONORI ET . MEMORIAE
PLACIDI . ZVRLAE PRESB . CARDINALIS
VICE SAC ANTISTITIS VRBIS PRAEF
TIT SESSORIΑΝΟ V.C DOMO CREMA
SAC
IN
5
SVIS
CONSILI . MANSIONEM EPISCOPORVM
SEDIBVS CVRANDAM PRAEF SAC . CONSILI RATIONI STVDIORVM .
•
REGVNDAE SVMMI PRAESIDIS ORDINIS
HIC STVDIO RELIGIONIS CONSILIO
BENEDICTINORVM CAMALDVLENSIVM
IVSTITIA COMITATE CONSPICVVS
DE . MORIBVS POPVLI DE DISCIPLINA CLERI DE BONIS ARTIBVS ΟΡΤΙΜΕ . MERITVS
IDEMQ EXIMIAM . INGENI . ET
CONSECVTVS . INOPINA . VI . MORBI
10
VARIAE DOCTRINAE . LAVDEM SCRIPTIS . EDITIS
CORREPTVS PANORMI QVO . ERVDITIONIS . CAVSA
P
AD . BREVE . TEMPVS . ADIERAT . IN PACE . X QVIEVIT III . KAL . NOV . AM . DCCC . XXXIIII.
AETATIS . LXV . M. VI . D. XXVII MAGNO . SVI DESIDERIO
IN . PRIMIS . GREGORIO . XVI . PONT . MAX
.
QVI . EVM . IN EADEM RELIGIOSA FAMILIA SODALEM
CONIVNCTISSIMVM
ET . IN . IPSO PONTIFICATV A. CONFESSIONIBVS . HABVIT
15
Nella parete sinistra della cappelletta del Sagramento.
HEIC QUIESCVNT
D. PLACIDI ZVRLA
S. R. E. CARDINALIS
5
Nel pavimento della cappelletta suddetta.
QVI LEGIS
PACEM PRECARE
GREGORIO . XVI . P.M
AEDES D GREGORI
ITEMQVE
.
VETVSTATE FATISCENTES
5
10
RESTITVTAE
NOVA . PORTICVS
A. FUNDAMENTIS EXCITATA
A
SVPREMO
M. DCCC XXXV . PONT V
CVRANTE AMBROSIO BIANCHIO
.
CORPVS . ARTE NOVA CONDITVM . ET PROPE VIVO SIMILE
IVSTIS
IVSSV IPSIVS . PONTIFICIS IN . VRBEM TRANSLATVM
MAGNIFICE SALVTIS SVB
ORDO CAMALDVLENSIVM . CVM LACR F.C.
CONTIGVO PAVIMENTO POSITVM . EST.
.
•
418.
CINERES
419.
PARIETES
COENOBI
.
ORD MONACH CAMALD MODERATORE
VICARIA POTESTATE
.
1
Nel pilastro destro della porta che mette al convento.
141
Ω
.
a. 1834
PVBLICAE
RELICTO
a. 1834
a. 1835
142
S. GREGORIO
420.
SEC. XIX.
GREGORIO . XVI . P.M
CENOTAPHIA
QUAE
5
INFELICISSIMIS . TEMPORIBVS
DIREPTA FVERANT
SPLENDIDIORE . CVLTV
IN
ATRIO AEDIS
.
SACRAE
REPOSITA
A M DCCC XXXV PONT
10
AMBROSIO BIANCHIO
CVRANTE
SVPREMO ORD MONACH CAMALD MODERATORE
VICARIA POTESTATE
Nel pilastro sinistro della porta che mette al convento.
.
ANDREAE
421.
ANNO M. DCCC XXXIX.
D.N. GREGORIVS . XVI . PONT MAX.
TEMPLVM . HOC
APOSTOLO ET GREGORIO MAGNO DICATVM
5
10
TITVLO . DE EORVM NOMINE- AVXIT
ET . AMBROSIVM BIANCHI
ANTISTITEM FAMILIAE CAMALDVLENSIS
PATRVM . CARDINALIVM
IN COLLEGIVM
A SE COOPTATVM
PRIMVM NOVO . HONORE . PERFVNGI IVSSIT
.
Nella parete del portico fra la porta maggiore, e la porta laterale destra della chiesa.
422.
HEIC EST POSITVS IN PACE .
ALBERTINVS
BELLENGHI
MONACHVS . BENEDICT CAMALDVLEN.
DOMO FORO LIV PATRICIA NOBILITATE
5
10
CLARVM
•
LEO
VICE
PROCVRATOR . FAMILIAE . VNIVERSAE
IDEM . PRAESES VICARIO MVNERE
QUEM PRUDENTIA . ET . VIRTUTE
XII
SACRA
ARCHIEPISCOPVM
PER
NICOS
DIXIT
SARDINIAM . FVNGI . IVSSVM
PIVS VIII . ECCLESIAE FOROLIVIENSI
EADEM POTESTATE . DESTINAVIT
.
COLLEGIA PLERAQVE . ERVDITORVM
IN
SEVERIORES
DISCIPLINAS
COOPTATVS
LITTERAS . ANTIQUITATES
15
20
ILLVSTRAVIT
PIVS . VIXIT . ANN . LXXXI.M.V.D . XXIX.
SVBSTANTIA . OMNI . SVA
IN
.
CVLTVM . CRYPTAE ROMVALDI . PATR . FABRIAN.
TESTAMENTO . TRANSMISSA
DEC
SODALES
XI . KAL . APR . AN . M. DCCC . XXXIX.
EIVS
HONORIS
FEC
PIETATISQVE . CAVSA
VIRO ΟΡΤΙΜΟ BENE . MERENTI
Nel pavimento della cappella Salviati, antico cemeterio.
a. 1835
a. 1839
a. 1839
S. GREGORIO- SEC. XIX.
423.
求 HEIC •
CONDITVS EST
AMBROSIVS . BIANCHI CREMONENSIS
5
HVMANAS
QVI . INTER . MONACHOS CAMALD AB ADOLESCENTIA SUSCEPTVS
VIRTVTE ARTE SCIENTIA . ALTVS
ET
DIVINASQ
LITTERAS
SVOS
MOX ABBAS FACTVS . TVM VICARIO MVNERE . PRIMVM
.
EXTERNOS
DEIN SVMMVS MODERATOR QVINQVIES . DICTVS AD . VITAE . EXITVM
VNIVERSO ORDINI . SVI . PRAEFVIT
IDEM A LEONE . XII . IN . SACR CONSILIVM
10
15
20
NEGOTIS ECCLES EXTRA ORD
A
.
DIRIMEND . ADLECTVS
GREGORIO . XVI . CVI . A. CONFESSIONIBVS . FVIT
IN
CONLEGIVM THEOLOGOR LYCEI . MAGNI
.
EPISCOPIS
ET IN SACR CONSIL DISCIPL COENOBITAR TVENDAE
PERDVELLIB
PROBAND
ECCLES . VINDICAND . ADSCITVS
DONEC AN . R.S. M. DCCC XXXIX . PRIMVS . HVIVS . AEDIS
PRESBYTER . CARDINALIS . RENUNTIATVS
TANDEM . SACR . CONSIL DISCIPL . COENOBITAR CVRANDAE PRAEPOSITVS
DEC . V. NON . MART . AN . MDCCCLVI .AET . SVAE.LXXXIV.M.IV.D.XV.
PHILIPPVS
ANDREOZZI ANGELVS FAZZINI CVRATORES . EX . TESTAM.
VIRO . MODESTISSIMO
QVI LAVDARI . TITVLO SEPVLCRI , VETVIT
M. POSVERVNT
Nel pavimento della cappella Salviati, antico cemeterio.
424.
HEIC COMPOSITVS . EST
求
JOSEPHVS . FRANCISCI.COM . F. ZVPPANI . DOMO . BELVNO
•
5
10
E COENOBIO
SVMMVS MODERATOR ORD MONACHOR CAMALDVLENS.
QVI . ANNO . MDCCCX IMPIORVM SCELERE
MICHAELIANO AD MVRIAN . BELVNVM . REDIRE COACTVS
PONTIFICEM . BELVNENSIVM . PATRVVM SVVM
IN ADMINISTRANDA DIOECESI EGREGIE . ADIVVIT
A
PATRVO . VITA FVNCTO ROMAM LIBENS AD SODALES
GREGORIO . XVI . PONT . MAX ABBAS DICTVS
IDEMQVE IVDEX CONTRA HAERES . IVDEX . LIBROR . NOTANDOR
ET . IN . SACR
.
.
.
CONSIL NEGOTIIS EPISC ET COENOBIT . TRACTANDIS
ADSCITVS
RELIGIONI TVENDAE AMPLIFICANDAE STRENVE . ADLABORAVIT
VV . EE PLACIDO ZVRLA AMBROSIO BIANCHI EX ORD CAMALD.
.
15
20 QUAM VTI •
ALIISQVE . SVMMIS VIRIS . APPRIME . CARVS
•
•
EGENOS ET CALAMITOSOS OMNI OFFICIO COMPLEXVS EST
LVE AEGROTANTIBUS SEMEL ATQUE ITERVM . PRAESTO . FVIT
VIRGINES DEO . DEVOTAS . SEDVLO . AD VIRTVTEM EXCOLVIT
STVDIO . IVVANDOR ANIMOR PIETATE IN MARIAM . D. N.
OPTIMO . CVIQVE
PARENTEM DILEXIT VNICE
DEC
VIX . AN . LXXVI M.X.D. XXVII
IN . MAGISTRATV . IV . ID . IVN . AN . MDCCCLIX
BONORVM MOERORE . ET LACRIMIS HONESTATVS
.
VICAR POTEST IN ORD . VNIV ET FAMILIA MONACHOR . PON CVR.
ABBAS
Nel pavimento suddetto.
143
a. 1856
DOCVIT
VENIT
COMPARANDVS
a. 1859
144
P
S. GREGORIO
425.
0
SEC. XIX.
M
D
CAROLVS FANELLI
SIBI ET SUIS
A. CH MDCCCLXII
Nel pavimento di mezzo, sotto la pila dell'acqua santa, a sinistra.
426.
Busto in marmo
AMBROSIO BIANCHI
.
S.R.E. PRESB CARDINALI
5
PIETATE BENEFICENTIA COMITATE
CLARISSIMO
PHILIPPVS . ANDREOZZI
EIVS . PER . ANNOS AMPLIVS . XX.
A STVDIIS ET . EPISTOLIS
MONVMENTVM . IMPENSA SVA
B. M. FECIT . AN M. DCCC LXIIII.
a. 1862
a. 1864
Questa memoria si legge nella base di un bel monumento di marmo ornato di alcune statuette , di bel lavoro dell' Al
tini, come si legge sotto il pilastrino destro FABI. ALTINI SCULP.
PARTE IX.
SS. CELSO E GIULIANO
SS . CELSO E GIULIANO
SECOLO XVI
427.
D.O. M
5
10
ΑΝΤΙΜΟ ENOBARBO RO.
QVI CVM CASSANDRA PALOSIA
ET
XL
VIXISSET
ET
RO EIVS VXORE AN:
QUAM DE IVNCTISS.
INTEGRITATE
VITE TOTI VRBI EXRMPLO
SINGVLARI PLERISSQ .
FOECVNDITATE
VIII
FOEMINAR
ORNAMENTO
VI
MARIVM
PRIE
QVAM MAX.
AMBO FVISSENT OBIIT AN.
DOM
MDXLIIII
AETATIS
SVE LXXIX APRIL DIE III.
15
IVLIVS HVIVS BASILICE
CAN. ET CAMILLVS PRES.
NON SINE LACHRIMIS . PRI DVLCISS : P. P.
Nel pavimento. Da un anonimo (Cod. Chig. V. 148, fol. 164).
428.
D
MATTEO
0
M
MERCHATORI INGENΙΟ
INDUSTRIAE
.... MIRIFICE
......
OMNIBVS GRATO
5
10
FRACISCVS ET BALDASSR
FILII ET ALEXANDRA
IANOZIA VXOR
MESTISSIMA PATRI ET
CONIVGI DVLCISSIMO
CVM LACRIMIS POSVERE
a.1544
E
a. inc.
Nella parete sinistradel piccolo andito che dalla via di Panico mette alla chiesa. Negligentemente edita dal Galletti (Inscr.
Rom. T. III, CI. XVII, n. 120, p. CCIV) .
148
SS. CELSO E GIULIANO
429.
D.O
HONOPHRIVS
SEC. XVI.
M
ΡΟΝΤΑNVS
HVIVS ECC CANONICVS
ET CIRIMONIAR (sic) MAGR SIBI
5
DIE
VIVENS PONI CVRAVIT
M.D. L. VIXIT AN LXIX
MEN XI D XXVI OBIIT
V IVNII M.D. LI.
.
a. 1551
Nella parete destra dell'andito suddetto. L'iscrizione è scolpita a piede di un graffito che rappresenta la figura del de
funto in abito canonicale. Galletti (Inscr. Rom., T. II, CI. VIII, n.º 17, p. CXCVII).
430.
D.O
ANDREE
M
GIANNINO BRITO=
NORIENSI QVI CVM SVMMOR
QUINQUE PONTIF
5
INCRE=
DIBILI PENE INTEGRITATE
AC FIDE HYPOECONOMVM
EGISSET .
10
15
Nel luogo suddetto, a sinistra.
5
10
15
OBIIT ANNO SALVTIS.M.D .
LXVIII . DIE XXII . AVGV.
ÆTATIS VERO SVÆ
AÑO.LV. MEN .
VIII . DIE
.XXIII.
CYPRIANVS ET FRANCISCVS
PATRVO . B м.
MOESTISS . PP.
431.
D.O.M .
ALFONSO MORAN ISPALIN
PRESIDENTIE MAIORIS
ASSISTENTI VIRO FRVGI
SOLERTI AC OB NEGOTIO
RVM MAX. PERITIAM, GVID
ASC
CARD
MER
SFORZE CA
FAMILIARI SVMOPE
RE CHARISS.
ALOYSIVS ET ALVARVS FR
TRI PATRVOQ
BENEME
.
RENTI LACHRVMANTES
M
P
VIX : ECCLIE HVIVS
NONICVS SVMA CVM
VDE PACE ET OIM DILE
CTIONE AN XX . ETATIS
VERO.SVE.LV.M. VI . OBI
CA
LA
IT , VII.NO.IVL.M.D.LX
20
Nella parete dell'andito suddetto, a destra.
VIIII
a. 1568
a.1569
SS. CELSO E GIULIANO
432.
D
PETRO
0
SEC. XVI.
M
RAPONDIO PATRITIO
LVCEÑ.I.V.D.APLICO.SVB . DIACO
5
10
15
Nella parete suddetta, a sinistra.
5
10
15
Nella parete destra dell'andito suddetto.
5
10
NO . HVVISQ . BASILICE
CANNO QUI . VICARII
VRBIS
PRETORIO
SVM
A
.
PONT
PAVLO III ET IVLIO II
PREFECTVS ITA IVRIS
DICEN MV NVS EXPLEVIT
VT AB OMNIBVS POST
ILLVD DIMISSV VALDE
DESIDERATVS . FVERIT
VIX AN LXXIIII MEN II
OBIIT VII IDVS XBRIS
MD LXX
IOFREDVS
ET
GERARDVS
EX FRATRE NEPOTES . MEST
POS
433.
D
0
M
MATTHIAE DRZEWICKI . ΡΟ
LONO PRAEPOSITO VLADISL
CANONICO . CRACOVIEN
QVI GVM . NATALIVM SPLEN
DOREM . ANTIQVÆ PROBITА
TIS ET VITAE INNOCENTER .
ACTAE
LAVDIB
ILLVSTRAS
SET ROMAM AD PERCIPI
ENDAM . IOBILEI.(sic) GRATIAM.
VENIENS
STVDIIS
MAXIME
OMNIB
DEDITVS
PIETATIS.
QVOD.
OPTABAT INTER.
TOT
EOR . SE
SANCTOR
PRECIB
COMMENDANS
CINERES.
ASSIDVE.
OBDORMIVIT
IN
VIXIT
ANN
DOMINO.
.
LXX
III . ID . DECEMB.
M D LXXV .
434.
D O.M
OBIIT.
NICOLAVS MONA ROMANVS
SANTISSIMI
IN VENERANDAM
CORPORIS . CHRISTI.ET. NOIS,DEI
SOCIETATEM TEMPLI HVIVS
ASCRIPTVS.NE.MORIENS . AB EA
SEIVNGERETVR
CVI . VIVENS
SINGVLRI . AMORE . ACSTVDIO
IVNCTVS . ERAT . HOC.IN.SEPVL
QVOD . SIBI . POSTERISQ
CHRO
SVIS POSVIT CORPVS . SVVM
SEPELIRE VOLVIT
AN.D.M.D.L.Χ.Χ.Ι.Χ
Nella parete sinistra dell'andito medesimo. Galletti (Inser. Rom , T. III, CI. XIX, nº 31, pag. CCCXXXIV).
149
a.1570
a.1575
a. 1579
150
SS. CELSO E GIULIANO
435.
D
FORESTE
0
SEC. XVI.
M
PETRUS FORESTA VEN! SOC SI SACRTI. ET. NOIS
DEI HVIVS ECC". QUINQ. ALLVMERIAR. MONTIS. LOCA
P. ELEMOS . ASSIGNAVIT VT SINGVLIS DIEB'. AB.
5 EIVS OBITV COMPUTAN. TENEAT. P. IPSIVS PETRI
MAGDALENE STAMPE CONIVGIS
ÕIVMQ
AC
DEFVNCTOR
CELEBRARI
SALVTE MISSAM VNAM
FACERE CVM DEVOL FORVND . AD.
HOSPL . SMB. TRINITATIS CONVALESCEN . DE . VRBE
10 CVM PRECITATO ONERE SI A PREMISSIS DEFECE
RIT
QVOD . PVB: ACT: D. FRANC. BACOLETI NOT.
CAVTVM EST DIE XXIII AVGVSTI.
A.C
M.D. L. XXXII.
a. 1582
Nella paretedi un secondo andito vicino alla portadellachiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 45, p. CCCCXXXIV).
SECOLO XVII
436.
D.O M
MANPHRINO . CABALLONO
MEDIOLANEN
5
10
15
Nella parete destra del primo andito.
PATRI CARISSO
QVI . CVM ESSET . ANNOR . LXVI
OBIIT . VII.IDVS.IANVARII
M.D.LXXIII
AC . DVLCISS . ALEXADRO IACOBO
CATHARINE GASPARO IACOBO
FRANC BLASIO PETRO PAVLO . ET
MANPHRINO.SORORI.AC . FRATRIBS
PRÆDEFVNTIS (sic)
INNOCENTIVS CABALLONVS
FILIVS.ET . FRATER . SIBI . SVISQ
HÆRED AC . SVCCESSORIBVS
A.D.M.D.CII VIVENS P. С.
437.
D
0
M
IOFREDVS DE ORIOTTIS ROMANVS
QVI . VIXIT ANN.LXXI . MENSES . IIIII
DIES.ХІІІ МОNVMENTVM.HOC
CONSTITVIT SIBI .
ET POSTERISQ
SVIS
OBIIT
DIE IIII . NOVENBRIS (sic)
M DCIV
IOHANNES BAPTISTA ET
PETRVS
FILII CARISS MOESTISS . POSVERE
a. 1602
a.1604
Nella parete dell'andito suddetto a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 124, p. CX).
SS. CELSO E GIULIANO
438.
LAVRENTIO .
SEC. XVII.
D.0 . M
GABELLA
ROMANO
POMARIO
QVI
5
VIVENS
LOCVM
SIBI
HVNC
EX
TINCTO (sic)
TESTAMENTO
ELEGIT.
OBIIT
10
VIII
KAL
SEPTBRIS (sic)
.M.D . C. XXXI .
ANNOS NATVS . LVI .
MATTHÆVS CABELLA . (sic)
FRATRI . CHARISS
MÆSTISSIMÆ (sic) P.
Nella parete suddetta a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XIX, n. 83, p. CCCXLIX).
439.
D.O M
HIC IACENT OSSA
VEN MAGDALENE CLARANTIS
VIRG
INTERAMNENSIS
5
Nella cappella del Crocefisso.
OBIJT DIE 22. IANIJ 1646 ÆTAT
440.
D
0
SVE 33.
M
GIROLAMO FERRONI AFRICANO
5
QVI STA SEPOLTO E SEBEN TVRCO NACQVE
DETESTO CON IL TEMPO L'ALCORANO
PER LA GRATIA(sic) DI DIO A CVI GLI PIACQVE
CHE VIVESSE E MORISSE DA CHRISTIANO
.
LI
XII
OTTOBRE
LANNO MDC LXXIV
Nella parete sinistra dell'andito che dalla via di Panico mette alla chiesa.
441.
D
0
M
PVLVIS ET CINIS
IOANNIS CASPARI A VOETZ
5
Nella parete sinistra dell'andito suddetto.
PATRITY IVLIACENSIS
PRÆPOSITI AD S. ANDREAM
WORMATIE
QVI OBYT
MDC LXXVIII
IV . IDVS . AVGVSTI
151
a.1631
a. 1646
a.1674
a.1678
452
SS. CELSO E GIULIANO
442.
D 0 M
SEC. XVII.
NICOLAVS CETNER COMES
LEOPOLI
OBYT DIE XXXI
IANVARYA.D.MDCLXXXVII
ETATIS SVE ANN . XIX
FVS.CAN.BINETTVS.GR.AN.M.P.
a. 1687
Nella parete destra dell'andito suddetto. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n.º 118, p. CCCCLXXXII).
443.
Busto in marmo
D
0
IOANNI BISSAIGHE A CREPACORIO VERCELLENSI
CVIVS EΧΙΜΙΑ
M
VITE PROBITAS MORVM HONESTAS . DOCTRINÆQVE PRÆSTANTΙΑ
5
10
15
SVMMIS PONTIFICIBVS
ALEX. VII.CLEMENTIIX.ET X.AC ALEXANDRO VIII.
INTIMVM PROBATE FIDEI CAPPELLANVM
SECRETOQVE SEDIS APOST
ARCHIVIO
PRÆFECTVM INTEGERRIMVM
PRÆBVERVNT
CAROLVS BISSAIGHA FRATER
ET EX TESTAMENTO HÆRES
QVIA IN HAC ECCLESIA ILLE
ANNIS SEPTEM SVPRA VIGINTI CANONICVS EXTITIT
LICET IN DIVE SUSANNE TEMPLO
EIVS OSSA RESURRECTIONEM EXPECTENT
NON SINE LACRYMIS EXTRVCTVM
MARMOREVM POSVIT MONVMENTVM
OBIIT VIII IDVS OCTOBRIS A. D. MDCXCI
AETATIS SVE ANN LXXXII.
Nella parete in fondo all'andito suddetto. Galletti (Inscr. Pedemont., Cl. X, n. 27, p. 113).
444.
D
0
M
VISSANI
NICOLAI . BERNABEI
SEPVLCRVM
ANNO AETATIS SVE LXVI
Nella parete destra dell'andito suddetto.
5
SECOLO XVIII
445.
EMS ET RMS D. NICOLAVS TIT.
S. MARIAE IN DOMNICA
PRAESB. S. R. E. CARD. COPIA
HVIVS ARCHICONFR. PROTECTOR
XXIX SEPTEMBRIS MDCCXXV
ALTARE HOC EREXIT ET CONSECRAVIT
10
EODEMQ. DIE INDVLG. VNIVS ANNI
ET IN ANNIVERSARIO CONSECRATIONIS 100 DIER. (sic)
ILLUD PIE VISITANTIBUS CONCESSIT
COMES NICOLAVS SODERINVS PRIOR
CESAR DE AMADEI
CVSTODES
NICOLAVS PIVS
CAROLVS FALKER
POSVERE
Dal Galletti (Cod. Vat. 7915, c. 3, n. 95), che la copiò nell'Oratorio.
a. inc.
a.1725
a. 1691
SS . CELSO E GIULIANO
446.
D.
0.
PRO
ARCHIPRESBITERIS
ET CANONICIS
5
Nel pavimento dell'altare maggiore.
ANNO D. MDCCXXVII
447.
SEC. XVIII.
Μ.
CLEMENS . XII . PONT . ΜΑΧ.
S.S. CELSI . ET . IVLIANI.
TEMPLVM
5
Sopra la porta della Chiesa, nell'interno.
A
A.S
D
VETVSTATE
DILAPSVM .
SOLO RESTITVIT
MDCCXXXV . P. V.
448.
M
0
HIC SEPVLTVM EST CORPUS RMI DNI
IOANNIS ANTONII DE SANCTO GEORGEO
MEDIOLANEN EPISCOPI SABINEN
5
10
15
20
SANCTE ROMANE ECCLESIE
CARD ALEXANDRINI NVNCVPATI
HVIVS COLLEGIATE ARCHIPRESBITERI
SOCIETAS. SALVATORIS
AD SCTA SACTORVM
HERES EX TESTAMENTO B. м.
POSVIT MDXVII KAL. DECEMBRIS
FADEM SOCIETAS
TEMPLO NVPER RESTITVTO
MEMORIAM RENOVARE GVRAVIT
MDCC XXXVI
CVSTODIBVS ET CAMERARIO
MARCH. VIRGILIO CRESCENTIO
PETRO PAVLO BOCCAPADVLIO
VIRGINIO CINCIO
CAMILLO CAPRANICA
Nel pavimento avanti l'altare maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n.º 308, p. DLXXXVI).
449.
PRO
SODALIBUS
5
Nel pavimento.
Nel medesimo luogo .
VOL. II. FASC. VII.
ARCHICONFRATERNITATIS
SSMI SACRAMENTI
ET
NOMINIS DEI
450.
PRO
SACERDOTIBVS
153
a. 1727
a. 1735
a. 1736
a. 1750
a. 1750
20
1
154
SS. CELSO E GIULIANO
451.
SEC. XVIII.
ORDINE DELLA SNTÀ DI NRO SIGNORE
PAPA PIO VI
5
IN DATA DEI XXVII. GIVGNO MDCCLXXXI.
CHE CHIVNQVE SI TROVA INQVISITO
DI CAVSA CRIMINALE
NON GODA IMMUNITÀ
IN QUESTO LVOGO
Nella parete dell'andito che dalla Via di Panico mette alla chiesa.
452.
D
0
M
JOANNES CAES F BARTHOLINIVS
QVI . REQVIEVIT . IN . PACE
5
•
ADD . VII ID SEXTIL AN CIDIDCCLXXXIII
TESTAMΕΝΤΟ
IVSSIT
10
15
20
Nella cappella della Madonna.
CELEBRARI SACRVM BIS QUOTIDIE
BT SOLEMNE SACRIFICIVM . FIERI . QUOTANNIS
QUA . DIE OBIIT
AD ANIMAE . SVAE SVORVMQVE EXPIATIONEM
HEREDITATIS CVRATORES ESSE VOLVIT
.
PETRVM PAVLLVM • Jo
HVIVS
ECCLESIAE
LAVRENTIVM
BAPTF BARTHOLINIVM
PONTIFICIAE
CANONICVM
LAVRENTII . F. FOGLIENIVM
ET .
NEPOTES
QVI IN HAC SS CELSI . ET . IVLIANI COLL . ECC
CAPITVLI PERMISSV
ET
PII . VI . P.O.M
AVTHORITATE
AVI . LEGATA PIA . IMPLENDA STATVERE
AN . DNI MDCCLXXXIV . PRIMA . IVNII
a. 1781
a. 1784
:
PARTE X.
S. IVO DE'BRETTΟΝΙ
S. IVO DE'BRETTONI
SECOLO XV
453.
D 0 M
MELCHIORRI FARRO
NOBILI ROMANO
QVI OBIIT
5
AD. M. CCCCXXXI
FRANCISCVS FARRVS
PATRVO O. M. P.
a. 1431
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 3, p. CCLXXII) che la copiò nel pavimento.
454.
HIC
REQVIESCIT
EPHANVS
MAGISTER
•
BRONSAVDI
5
DIOC
RECTIONEM
IN
ST
CVR
IA ROMANA CAR PCVR PBR E
T. ECL'IE . DE . BURGO. MONASTERIOR.
NΑΝΝΕΤΕN
ET
CARNIS . RESV
EXTREMI
ICII: DIEM
IVD
OBIIT A
EXPECTAS
NO , DNI . M.CCCCLVIII . DIE V
111
Nel pavimento vicino l'ultima colonna della nave destra.
OCTOBRIS
455.
HIC IAGET NOB VIR. DNS
FRANCISCVS ARRIVS C. R. Q
VIX. ANN.XL OB.MENS.IVN
MCDLXI
a. 1458
a. 1461
Nel pavimento della nave destra. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XX , n. 62, p. CCCCXVII), nel 2º v° lesse FAR
RIVS (V. iscr. 452, 458).
1
158
S. IVO
456.
.FAMOSISIMVS
REQUIESCIT
SEC. XV.
IVRIS . DOCTOR . R. P. DAVS IACOBUS DE PENCO ET DIC
VTRIVSQVE .
UIC
.
11X7
၁၁၁၁
αν
ILSAODAV .
SISJN AXX 1 11100 IAO HOLIGAV
SACRI.PA.AP.
BRIOGEN.
ELECTVS
ET
a. 1462
Nel pavimento di mezzo. In mezzo al marmo è scolpita la figura deldefunto in abito dottorale avente sull'estremità della
veste lo stemma gentilizio.
437.
MAGISTRO
VENETEN
IN
conano
DIOC .
•
CONSANGVINEO
5
DE KILIO
LICENTIATO
DECRETIS CAR PCVRATORI
10 CONANO . DICTE DIOCESIS.
BENEMERETI
FECIT OBIIT ANNO DNI .
.
M CCCCLXII DIE XV
SEPTEMBRIS
DEVM
ORATE
PRO DEFVNCTIS.
Nel pavimento presso la balaustra dell'altar maggiore, assai consumata.
458.
10
NANO
5
DROVETI PIC
TAVO CLICO . PAR
TINIACEN 10 CO
PNIARIE
SCPTOR ET . CORR
ECTOR
.
BNMERETI
SVITORI
OBIIT.
A.D.M.CCCCLXIIII DIE.
AVGVST . VIIII.
Nel pavimento della nave sinistra.
PIE
459.
D
RARRI .
FRANCISCI
0
NOBILIS
M
a. 1462
a. 1464
ROMANI MEMORLE
QUI OBIIT A. D. MCCCCLXV
•PROXIMO
CVIVS
CORPVS.IND . ANDRE . SACELLOHVIVS.ECC . IACET
Nel pavimento della nave sinistra, lettere irregolari. Il Galletti (Inser. Rom. T. III , CI. XX , n. 65 , p. CCCCXVII) ,
lesse nel v. 2ο
PARRI, il Terribilini (Cod. cit. f. 60) FARRI, (V. iscr. n. 452, 454).
S. IVO
.FAMOSVS
.IACET
HIC
SEC. XV.
460.
DNS HERVS GVIRIHEC QUODAM ARCHIDIACONVS ET CANONO' ECCLIE
VIR
.....
ΠΤΑΙ ΑΧ
X
ONNY LIIG
159
CORISOPITEN
DECAN
AC
NOO
NANO SA
a. 1471
Nel pavimento di mezzo appena si entra. Nel mezzo dell'iscrizione vi è scolpita la figura del defunto in abito dottorale
da ambo i lati della testa vi sono due stemmi.
5
10
Nel pavimento della nave sinistra.
5
10
SECOLO XVI
461.
IOANNI CHANNE
E
DIOCESI REDONEN
SACRI PALATII APLICI
SCRIBE. FIDE.ET.INTE
GRITATE INSIGNI
VIX AN XXXIII M VI
D VIIII OBIT (sic)
ANNO IOBILEI (sic)
M.D
QVINTO NONAS
QUINTILES
462.
.D.O.M .
MAVRO TORINO FLORENTINO
PRIORI AC ABATI ECC
TRIVM FVNZIVM NEC NON.
.S. IVI PREFECTO ICONOΜΟ
RII : CARDI : DE GRASISS ET
DE NANTIS VIRO NOBILISS:
AC INTEGER'MO VIX'T AN LXX
CATERINA EIVSCOGNIATA.NO
SINE LACRIMIS POSVIT
a. 1500
a. 1500
Nel pavimento di mezzo vicino all'altaremaggiore. Sopra l'epitaffio è graffita mezza figura del defunto in abito sacerdo
tale, avente da ambe le parti della testa due simili stemmi (tre teste di toro).
160
S. IVO
.PETRVSAMECTI
SEC. XVI.
463.
CE
CO
HICD
SCRIPTOR
NO REDONEN SED . AP NOTS BREVIVO . IVRIS VTVSQ PERIT' VNA
CA
'AT NNV XIA SH SALON ON
11
0
a. 1510
GABRIELE
IVLIA
FRE
CV
AC
Nel pavimento di mezzo, presso l'altar maggiore. Nel mezzo v'èscolpita in rilievo la figura deldefunto in abito dottorale.
464.
.EVAIN.
RECTORIS
MORTALIV
D
PRAETER
ANDREE
5
0
.
DE
M
THOLETO
SERVIENTI ARMOR PONT
OIBVS . GRATO
LAVRA . MERENS MARITO
CARISSIMO POSVIT . AN . D.
M D. XVIIII
S
s.
a. 1519
Nel pavimento della nave destra. L'iscrizione si legge ai piedi della figura del defunto in abito militare.
465.
SORTE
MORES
CONTENTVS
OVE
v
Nel pavimento della nave sinistra.
MISERIA
D. OP
466.
ANNO DNI. M. D. XL. VIII
EXPECTANS RESURRECTIONEM
MORTVORVM IN HAC TVMBA
IOANNES DE SEGOBIA
OBLIGAVIT ADMINISTRATORES
HVIVS ECCLESIE AD VNAM MIS
5
II
PATRIOS
10
Nel centro del pilastro della nave di mezzo.
VIGILANTISS
MIGRAVIT
SAM QVALIBET DIE LVNE
IN PERPETVVM
PRO
ANIMA SVA QUAE REQUIESCAT
IN PACE
a. 1529
SVA.D. IACOBI
Τ . ΜΑХ.
a
CONGARI .
VENETEN
LA
M.D.XXIX
QVI
a. 1548
LACRIMABILE
DEPOSITVM
AVG
ALLITOO10
•
K
S. IVO
5
SEC. XVI.-
467.
AVLA NITENS ASTRIS~
ANIMAM CORPVS Q SEPULC
ISTVD IOANNIS SEGO=
BIENSIS HABET
QVI PLVRES ANNOS SAN
CTIS HÀNG MORIBVS VRBE
SYNCERE COLVIT
PONTIFICVMQ LARES
10
15
20
Nel pavimento della nave destra.
5
VIXIT
ANNOS . LXV MENSES~
IX . DIES XX . VIII~
OBIIT
IN . DOMINO~
DIE . XX . VIII . SEPTEMBRIS
AN . M. D. XL . VIII~
APOSTOLICVS.ET.SM: D.N~
D.PAVLI.PP. III.DOMESTICVS~
SCVTIFER
ANDREAS DE PALENTIA . FRATRI
ΟΡΤΙΜΟ ET . BENEMERENTI CVM
LACHRYMIS
POSVIT
468.
MICHAELI GAMBARO
IMOLENIC VIRO OPT
AC INTEGER SVB PRIMO
STVDIOR SVOR FRVCTV
IMATVRA MORTE SVBTRACTO
ΑΝΝΟ. ΧΧΧII. MENS. FEB.
.M.D.XXXXVIIII
Nel pavimento della nave sinistra, poco distante dall'ultima colonna.
469.
5
Nel pavimento di mezzo vicino all'altare maggiore.
LOREZO
FORNARO
MORSSE
A DI. XVII
DI MARZO
.M. D. LII.
470.
DO M
ANTHΝΙΟ ΜΟΝ
FERRINO MER
CATORI LI
5
10
GNORVM PRO
BAE FIDEI VIRO
MAPILIA VXOR
ET FILII MESTI
POSVERE
OBIIT DIE. VIII. MAII
M.D.LV. VIXIT. AN.L.
161
a. 1548
a. 1549
a. 1552
a. 1555
:
Nel pavimento della nave destra. Il Galletti (- T. III, CI, XVII, nº 42, p. CLXX), da cui ho preso i supplementi, la
pubblicò con molta negligenza.
VOL. II. FASC. VII.
21
162
Nel pavimento della nave sinistra.
S. IVO
SEC. XVI.
471.
D
0
M
HIC IACET PETRVS MAHEO
CLERICVS ET CANONICVS
VENETEN DV VIVERET CVIVS
5
ECCLESIE MINISTER PARCAT
ILLI DEVS. AMEN
OBIIT DIE SEPTIMA DECEBRIS
MD LXXVI
472.
D
0
M
OLYMPIE CAPOCIE VINC. F.
ORIGINE ET VIRTUTIBVS
VERE ROMANE
QVÆ OB. VI. ID. DECEMBR.
M. D. XCIIII
ÆT. SVE MENSE DECIMO
ANNI XL
10. FRANCISCVS DE CRVCE CI. RO.
CONIVGI DILECTISS.
SIBIQ. ET
SVIS POS.
ANNO DNI M. D. XCV
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 105, p. CXCVIII).
SECOLO XVII
473.
D
0
M
IO. MARTINO LVCARELLO ROM.
5
10
MILITVM DVCI
QVI
VIXIT ANNOS LXV
MENS III DIES X
OBIIT IDIB. NOVEMBRIS
M. D. C. V. I.
PETRUS PAVLVS LEONORIVS ROM.
AVVNCVLO SVO OPTE MERITO
SIBIQ ET SVCCESSORIBVS SVIS
MORIENS POSVIT
Nel pavimento di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. X, n. 41, p, CCCXIII).
474.
D.
0 .
M
IAGHOVSKI
ANDREAE
PIO
5
•
•
POLONO
PRUDENTI DOCTO
SAMVEL . STAN . GRVDZIECKI
GRATIS
EDUCATIONIS
EX MORTE MOESTISS . POS
VIX ANN XL MEN . VI
XXV . SEPT . MDCX
OB
Nel pavimento di mezzo vicino all'altare maggiore.
a. 1576
a. 1595
a. 1606
a. 1610
S. IVO
D
SEC. XVII.
475.
0
M
PAVLO DE BERNARDIS DELPHINATI
PROTONOTARIO APOSTOLICO
.
5
QVI CVM PER SEXDECIM . ANNOS
ANIMARVM.CVRAM . IN . HAC ECCL.
SVMMA CVM . LAVDE GESSISSET.
DEO CARVS ET . HOMINIBVS
INCREDIBILI .
.
OBIIT
OMNIVM
MOERORE
VLTIMO OCTOBRIS . DIE
10
Nel pavimento di mezzo.
Nel pavimento suddetto.
5
10
15
20
10
Nel pavimento della nave sinistra.
ANNI AETATIS . XXXXII
SALVTIS MDCXV
RAINERIVS
.
DE
EX . TESTAΜΕΝΤΟ
PATRONO
VINCENTIIS
HERES
OBSERVANDISS M P
.
476.
D
IVVS DE
0
M
SALINAS . ABBAS HISP • IACET
QVEM IN FLORENTISS
ADOLESCENTIA
DVM QUIDAM ILLATAM
SIBI . INIVRIAM . AB ALIO
HISPANIA ROMAM . VSQVE
VLCISCENDAM
PROSEQVITVR
SIMILITUDINE . ET EVROPE . DECEPTVS
IMMERENTEM AD MORTEM VVLNETAVIT
DIECHVS . DE SALIN.I.V.D.NOB HISP.
EX CANTABRIA CITER
OLIM . IN HAC ALM . VRB.
PRIM CAVS . PATRON . ET ADVOCAT TEGIVS
DEIN REGNI . NEAPOLI
ADVOCAT
SYNDICATV
FISCALIS
AC DENIQVE CIVS REGNI
.
SENATOR REGIVS
AMANTISS MAEST P.
•
FILIO .
VIXIT AN . XVII . MEN . III . D. XIV
OBIIT . AN . SAL . M. DCXXI . DIE . XXIII IVNII
477.
FRANCISCO LANCEO
.
VIRO
INGENVO ATQ INTEGERRIMO
• .
5
EQVITI . FLORENTINO
PATRI OPTIMO . CARISSIMOQ.
CAROLVS . MARIA ET ANTONIVS
FILII
MOESTISSIMI
POSVERVNT
OBIIT DIE XXIII . JANVARII
AETATIS . SVAE . ANNO . LX
MDCXXXIIX
163
a. 1615
a. 1621
a. 1638
164
S. IVO
SEC. XVII.
478.
D
0
M
HIC IAC . IOAN . GEMINI
OB . D. XXI M. AVG.
AN DNI M. DC.
5
LXXIX.
SEPTIMIA FILIA POSVIT
a. 1679
Nel pavimento della nave destra. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVI, nº 166, p. CXXXII).
479.
D
0
M
GIO MARIA LEPORI
A QUESTA CHIESA LVOGHI SEI
ROMANO HA DATO
SAN PIETRO QUINTA ERETT CON OBLIGO
5
10
DI VNA MESSA LA SETTIMANA
ED VNO ANNIVERSARIO NEL
GIORNO DELLA SVA MORTE
OGN
ANNO P. GL ATTI DEL SVCCESSO
DI AGOSTINO VIOLA NOT AC.
E DI SIMONE CONTI NOT. CAP.
LI 2 MANZO MDCXCIII
a. 1693
Nel pilastro destro della nave di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. XIV, n. 247, p. DLI).
480.
IOANNES MARIA LEPORI
SIBI SVISQUE
POSVIT
ΑΝΝΟ Μ. DC. LXXXXIV.
0
Nel pavimento di mezzo. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 126, p. CCCLXIV).
481.
D
5
10
0
M
MODESTVS SCARAMELLI ROMANVS DEIPARE SPONSO
ADDICTISSIMVS SVB CVIVS VMBRA QUIESCERE EΤΙΑΜ
POST OBITVM CVPIENS DONEC SVA VENIAT IMMUTATIO
SACELLVM HOC AD EIVSDEM OBSEQVIVM MARMORIBVS
PICTVRIS PRETIOSA ICONE DECORANDO RENOVAVIT
CAPELLANIE PERPETVE DOTEM PRO VNA MISSA
QVALIBET HEBDOMADA IN IPSO CELEBRANDA
CONSTITVIT IVSQVE PERPETVVM SEPVLTVRE
SIBI SVISQVE SVCCESSORIBVS AB ECCLESIÆ
ADMINISTRATORIBUS GRATIS OBTINVIT
ANNO DNI M DC XGV.
Dal Galletti (Inser. Rom. T. II, CI. XIV, n. 251, p. DLIII-DLIV) .
482.
HERCVLES
PAGANINVS
a. 1694
a. 1695
a. inc.
Nel pavimento di mezzo presso l'altare maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. III, C. XX, n.º 180, p. CCCCXLIV).
S. IVO
SEC. XVIII.
483.
D
0
TANDEM
M
POST VITAM HANC IRREQVIETAM
REQVIESCIT SVB HOC LAPIDE
5
10
Nel pavimento della nave sinistra.
PETRVS RAGOT
SACERDOS DIEC NANNETEN.
HVIVS ECCLESIE BENEFACTOR
DIEM DNI TRANQVILLE EXPECTANS
OBIIT POSTRIDIE IDVS AVGVSTAS
MDCCXIV. ET. AN. SEXAG. NOΝΟ
ΑΝΤΟΝIVS BERNARD AMICO
POSVIT
484.
D.
0.
M.
CATHARINE FABRI
SEPVLTE DIE XXIX APRILIS
MDCCXXXXVI. E. VIVIS EREPTE
5
PETRVS ZANNOLI
CONJUX GRATI ANIMI MONVM
ENTVM POSVIT ANNO SALVTIS
1747
Nella nave sinistra. Galletti ( Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n.º 248, p. CCLXX) .
SECOLO XIX
485.
D
0
M
NIMIO . IMMATVRO FVNERE ABREPTA
LUSTRO VIX ABSOLUTO
.
EMMANUELA COSTA
5
10
Nel pavimento della nave sinistra.
PARENTUM AMOR SPES
INNOCENTIE . DECUS
LEUAMEN
RESURRECTIONEM . HIC HOPPERITUR
IOSEPH . ET . MARIA
FILIÆ AMATISSIMAÆ (sic)
MOERENTES
OBIIT
POSUERE
XVI KAL NOV ANNO MDCCCXVIII
165
a. 1714
a. 1747
a. 1818
1
PARTE XI.
S. CRISOGONO
S. CRISOGONO
SECOLO XII
486.
+ ANNO DNIC INCARN M.C.XXIII. VIII . ID' IVL. INDIC. P. DEDICATE ORATORIV
HOC A VENERABILIB: EPIS PETRO PORTENSI . VITALI ALBANENSI . ET GVILGELMO P
NESTINO. PSENT B: DNIS CARONALIB: IOHE PBRO. TT. S. CECILIE. PETRO PBRO TT
5
10
15
CL. GERARDO PBROS HIEREM. GG . DIAC & ANGLI ROMANO DIAC & MARIE IN
PORTIC . GG DIAC SCOR SERGII . ET BACHI. CVM INGENT MVLT TDINE CLI ET PO
PLI PSIDENE . IN APLICA SEDE BEATISSIMO CAL PP . II . ANNO PONTIFICAT"
.
EIVS. V. QVA DEDICATIONE ROGAVIT FIERI. FR IONS DE CREMA PECCATOR SACER
DOS . TT . S GRISOGONI . Q IDE ORATORIV CV ČTINVA DOMO CLAVSTRO
ET CETIS OFFICINIS CONSTVXIT , ET PREFAT'M TITLV BONIS ET POSSE'
SIONIB : AMPLIAVIT
VBI RECONDIE ST HEC RELIQE . DE COSTS STE
PH' PTOMAR . DE CAPIT & ANASTASII MAR . DE CAPIT & SEBASTIANI MÃN.
DE SANGVINE ET OSSIB: BEATI LAVRENTI ET CARBONIB: DE BRACHIOS CAL MAR
DE COSTS PRISC . DE SEPULCHRO ET SPONGIA DNI. DE RELIQIS & IPOLITI MAR. MAR
CET MARC LLIANI MAR. DE VEST MTISS IOHIS EVG. DERELIQIS. & TARSILLE. THIPHO
NIS ET RESPICI: MAR. AGAPITI. MAR. DE PEPLO. S BARBARE TINCTO SANGVINE. D
RELIQIS.SSIXTI PPEMAR. ADRIANIPP & MR. SEPH.PP. MR.CIRILLE.VIR. DE CAPIE S
RVFINE . & SANGVINE SECDE SORORI' EI'. & CORNELI. PP & M. DE S NIMFE. VIR & MAR:
a. 1123
Nella parete della nave sinistra, a destra della porta che mette alla sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n.º 228,
P. CCCX-CCCXI).
487.
a. 1129
+ IN NOE. DNI. ANNO INCARN DNICE. M. &. XXVIIII. INDIC VII. ANN DONI HONORII SCDI PP. V. IOHES DE CREM PATRE OLRICO
MTRE RATILDI NATVS. ORDINAT'. AVG PBRCARD'AVEN PASCHALE PP III TITULO SCI GRISOGONI A FUNDAMTIS HANC BASILICAC
STRVX. & EREX. TESAVRO & VESTIMT'S ORNA . EDIFICIIS INTVS & FORIS DECORA . LIBRIS ARMY. POSSESSIONIBUS AMPLIAV
PARROCHIA ADAX. CVIVS PECCATIS QCVQVE LEGERITIS. & AVDIERITIS INTCEDITE AD DNM. DICITE. OBONE SAL
VATOR NRÆQVE SALVTIS AMATOR. FILI XPE DI PARCE REDEPTOR EI. AM:
Memorie a lettere semigotiche, incastrata nella parete in fondo alla nave destra , sopra la bussola della porta che mette
alla nave suddetta.
VOL. II. FASC. VIII.
22
170
S. CRISOGONO
488.
IC
QESCIT IN DNO ROBTVS GRAE
.
.
.
DIACONVs CAENAL'S NATIONE
ANNO
DNICE
INCANATIONIS
NGLIC
M
SEC. XIII.
MEMORIE ŚCI EVSTACHII:
Q. OBIIT . VI . KAL' . OCТОВ:. >
&c
QUADRAGESIMO
PRIMO
a. 1241
Memoria a lettere semigotiche incastrata nella parete della nave sinistra, e precisamente sopra la bussola della porta che
mette alla nave suddetta.
SECOLO XIV
489.
NEL
LVS
.PASCIVS.QVI.OBI
NO
.M.CCC
.DNI
IACET
+HIC
.
IT
DIE
'FEBRI
LVIII
MENS
XXV.CVI
.REQIESC
ALA
AMEN
.
PACE
IN
a. 1358
Nel pavimento della nave destra, avanti la 9ª colonna. Le lettere sono di forma gotica , e sotto l'iscrizione è disegnata
la figuradel defunto in abito borghese. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n.º 27, p. CCCCVI).
SECOLO XV
490.
SEPVLCRVM
GVILLERMI (sic) T'T . SCI
MARCI PBRI
CARDINALIS
.
5
10
.
•
ANEN . DYOC . MIST ECCE . SCI G'SO
GONI OLIM DEGANI . REMEN . VTIVO
IVRIS . DOCTORIS . HEAT . DE' QUA . CA
VIT ALAM . EI' . HET NATVRA QVOD
svv EST EXPECTAS RESURRECTIEM
ET VTVSQ VITA ETNA . OPTET . EIV'
CORRUPTIBILE HOC IDVERE IN COR
RVPCOEM Ет MORTALE HOC IDV
.
ERE . IMORTALITATE . OBIIT . ANO . DNI
M
VERO
CCCC XXVIII MES NOVEB DIE.
SEXTA
ETATIS
SVE . ANNO LXXX
a. 1428
CENO
.
Nel pavimento della nave destra, presso i gradini che mettono alla nave traversa. Le lettere sono in gotico corsivo, e di
lezione difficilissima.
491.
+
DE ALNEDO
5
HIC SVBTVS IACET QVOND' IOHES
IN VTROQ IVRE.
LICEN . ARCHID', DE LA VALLE . IECCA.
CENOMAN EIVSD'Q ET ANDEGAVEN
CAN
QVI OBIIT
ANNO
DNI . M.
CCCC.XXVIII . DIE . PENVL TIA. NOVEB≈
AIA . EIVS . IN PACE QUIESCAT . AMEN.
a. 1428
Nel pavimento della nave destra, presso la 4ª e 5ª colonna. Le lettere sono di forma gotica.
S. CRISOGONO
492.
SEC. XV.
GVGLIELMO DE PII DE
SENSALE DE RIPA
요
Nel pavimento della nave destra, avanti la 2ª colonna.
5
493.
CONSTAΝΤΙΝΟ . BONO
BRIXIEN.CLARAE. INDOLIS
ADOLESCENTI FATORVM
INIVRIA MORTE INMATV
RA SVBREPTO
GRATIADEVS . INFAVSTVS
PATER FILIO PIENTISS GE
MENS
VIXIT
10
MV
OBIIT
KA
A'GV
MCCCCL
POSVIT
AN XX
D VII
PRID
LEND
STI
XXXVIII
Nel pavimento suddetto, avanti 1'8ª colonna. Galletti (Inscr. Venet., Cl. XIII, n. 1, p. CXIV).
SECOLO XVI
494.
HIC SEPVLTVS EST
CONSTANTINVS CAO CALARITANVS
CVM HILARO PATRE ET ANASTASIO FRATRE
QVI HOSPITALE PRO SARDINIAE PAVPERIBVS
5
10
15
Dal Galletti (Inscr. Pedemont., Cl. III, n. 2, p. 15).
FVNDAVIT
CVI AEDES ATTRIBVIT ET CENSUS APPLICAVIT
HILARI PRECIBUS SARDINIAM A SARACENIS
PAPA LIBERARI CVRAVIT
ANASTASIVS FVIT LITERARVM PERITISSIMVS
PONTIFICIBVS CARVS ET PIETATE CLARVS
BENEDICTVS CAIVS ANASTASII FILIVS POSVIT
MLXVIII
HANC MEMORIAM PRIORI LAPIDE
VETVSTATE ABSVMPTO
FRANCISCVS CAIVS CALARITANVS
ALEXANDRI SEXTI CVBICVLARIVS
GENTILIBVS SVIS RENOVAVIT MDI.
BENEDICTVS SVPRADICTVS FVIT A GREGORIO VII
CREATVS PRESBITER CARDINALIS SANCTAE PRAXEDIS
171
a. inc.
a. 1488
a. 1501
172
S. CRISOGONO
495.
SEC. XVI.
ANASTASIA
FILIA
DE
NICOLO
CORSO
TAVERA
CATARINA
DE
MOGLIE
NICOLO
.
A
a. 1527
B.
P
XXVI
INNV
VIXIT
M.D.XXVII
NV
Nel pavimento della nave sinistra, presso la 7ª colonna. L'iscrizione è scolpita ai piedi di un disegno che rappresenta
la figura di una donna in abito matronale.
5
496.
D M S.
.
M ΑΝΤΟΝΙΟ
ANGELV
C10 SEBASTIANVS
DVLCISS
PATER •
CVIVS
FILIO
ANN
INGENIVM
MÆSTISS
EXCEDEBAT
F ITEM SIBI POSERISQ
SVIS . VIX . ANN . V.M. II
D. OBIIT . IIII . NON . SEPT
M.D. XLIII
Nel pavimento della nave destra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 27, p. XI).
497.
D
.
5
0
PASQVINO CORSO MILIT TRIBVNO . REBVS
STRENVE GESTIS CLARISSIMO QUI MAGNIS
PARTIS HONORIBVS
MOERORE DIE XV
MAGNO OMNIVM CVM
IVLII . M.D.XXXII . OBIT.
ET LVCRETIAE EIVS FILIAE . PUDICITIA ET
MORIBVS INSIGNI
IMMATVRE AB HVMANIS
EREPTAE . XIX . IVLII . M.D.XLVII . QUÆ VIX.
ANN . XV . MM . VI . DD . XII ~HORATIVS CAS
10
TELLANI CORSI SOCERO ET VXORI MOESTIS . P.
Nella parete della nave suddetta incontro alla 2ª colonna.
498.
S. LVCIANI
PEREGRINI
a. 1543
M
a. 1547
a. inc.
Nel pavimento della nave destra, avanti la 2ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XX, n. 103, p. CCCCXXVI).
S. CRISOGONO
499.
D
SEC. XVI.
M.
0
STRENVVS CAPITANEVS SALVATOR DE LEVIA CORSVS
QVI CVM IN OBSIDIONE PARMAE AD SERVITIA
INCLYTAE FAMILIAE FARNESIAE VIRILITER MILI
5
10
TASSET FATALI LVCTV VOMIPETRAE CRVDELITER
INTERFECTVS FVIT HIC IACET ET CVM EO
FIDES VALOR ET PROBITAS IACENT VIXIT
ANNIS XLV OBIIT DIE XIII AVGVSTI M.D. LI
VINCENTELLVS DE LEVIA FRATER FRATRI OPTIMO
ET BENEMERENTI POSVIT MENSIS MAII
DIE XIII M.D.LI
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 207-207 v.).
D
ROM
5
500.
0
M
NOBILI STRENVOQ CAP. PETRO CLARITIO . PATRITIO
OLIM CUSTODIAE VERAE ADRIANI PP . SEXTI
PRAEFECTO QUI CVM PONTIFICIA CLASSE DVCE CAROLO
V.ROR". IMP . ADVERSVS APHROS . VIRILITER DEBE
LLASSET IN REDITV EIVS AD PATRIAM IN CIVITA VE
TVLA DIEM VITAE SVAE CLAVSIT EXTREMVM
•
VIX
OBIIT
ANN
.
LXV MEN TRES ET DIES VII.
10
15
XVII . KL . AVGVSTI . MD . XXXV.
IACOBVS CATALANVS EX TESTAΜΕΝΤΟ
D. FRANCISCI BARTHOLEI EIVS AVVNCVLI
EIVSDEM OSSA AD HANC SACRAM . ECC.
ET ALMA VRBEM TRANSPORTARI
ET
HOC IN SVPERIORI SARCOPHAGO
COLLOCARI
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 207).
CVRAVIT
AN
501.
D 0 M
FRANCISCO
M
GRISCIOLI
IVSTIGNI
DE. BALANIA. EX
NI . IN . CORSICA OPPIDO
et . LAVRENTIO EIVS . FILIO
hereDE FUNCTO. QVI. FRAN
CISCVS.LVIII.ET. LAVRENTI
VS.XVI . ANNOS.IN . HVMA
NIS EGRVNT . POLVS . FILI
VS.AC.GERMANVS . RESPE
CTIVE . DE FRANC . EIVS
GENITORIS . PRECEPTO
LAPIDEM HOC LOCO . AB
EODEM.SVO GENITORE.IN
PERPET VM . EMPTO . MOES
TISSIME , FIERI.AC . PONI
CVRAVIT . OBITI
OBIT FRANCIS.
CVS .DIE . VLTIMA . IVLII
M.D.L. III.
Nel pavimento della nave destra, avanti la 4ª colonna.
D. LII
173
a. 1551
a. 1552
a. 1553
174
S. CRISOGONO
502.
SEC. XVI.
M
PHIL PPVS
CORSVS.
VS
GERMANVS
FRATER
5
10
Nel pavimento del coro ricoperta dai gradini di legno.
IEB . XXVIIII
X ET . XXI
D. LIIII
TI IERAMI
CIT.. PRO
E SVCCES
ODOMINI
VIII DIE
503.
0
M.
D
CAP NAPOLETTO CORSICO ARMIS AC MORIBVS SVIS
5
PRINCIPIBVS CARISS. LVCRETIA CORSICA MESTISS. VNA
NIMI MARITO . VIX ANN . LXXIII . M. III . DI . V.
OBIIT
AN DNI M. D. LV . DIE . III APRILIS
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 207).
5
Nel pavimento della nave destra, avanti la 2ª colonna.
D
504.
SEPVLCHRVM . MATTH
EI CAPELLI CORSI DE B
ASTERICA . ET HELISAB
ET VXORIS EIVS . AC O
MNIVM SVORVM. IN QV
JACET LVDOVICA EO
RVM FILIA . QUE ANNOS
XVII VIXIT . OBIIT DIE
XX AVGVSTI MDLV
505.
0
M
PAVLO SALVIOLACIO CORSO STRENVO CAPITANEO
PATRI CARISSIMO OTTAVIVS FILIVS LACHRYMANS
POSVIT OBIIT DIE . III . SEPTEMBRIS.M.D . LVI
•
5
Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 267 v.).
VIXIT ANNOS LXX ME.V.I
D
.
506.
0
V.D.X
M
SEP . CONCESSVM . FVIT . D.
PADVE CORSE FILIE . QV
ONDAM N.D. CAPITAΝΕΙ
•
5
CONSAVLI . DE STO. ANTONI
NO AC SVIS NEPOTIBVS
DIE.X. MARCI (sic) . M.D.LVI
Nel pavimento della nave destra, vicino alla 3ª colonna.
a. 1554
a. 1555
a. 1555
a. 1556
a. 1556
S. CRISOGONO
507.
D
0
SEC. XVI.
M
FRANCISCO GVGL'ELMINO BASTERIA
CORSIOXXE OR VNDO QVIA PRIMIS
ANNIS SVB MVLTIS PRINCIPIBVS
5
10
AD EXAСТАМ ΛΕΤΑΤΕM STREVE
MILITAVIT VIXIT ANNOS LXV
OBIIT ANNO SALVTIS M D. XXXI
NONO CAL IANVA . PETRO PAVLO
FRATRIS FILIO . QUI ObIIT ANNO
.M.D.XLIII MENSE S.ENBRI . IACOBVS
GVGLIELMINVS PRESBYTER ET
ANGELA FILII PARENTI ΟΡΤΙΜΟ
F.C.
ET PATRVELI CARISSIMO
ΑΝΝΟ.M.D. LVII . MENSE NOVEMBRI
Nel pavimento della nave sinistra fra la 9ª e 10ª colonna.
4
508.
D.O. M
DIANORA . LAVRENTII.
A. BAST . CORSICE . SI
BI
NEPOTIBQ
5
SEP
SVIS
•
HOC VIVENS
P. AN.
D LXI
M
Nel pavimento della nave destra, presso la 2ª colonna.
D
509.
0
M
PETRO ET HELENE
DVLCISS
5
FILIIS
.
TE
NERA ETATE SVB
LATIS ANT . EX SO
VARELLA CORSICÆ
,
PATER
,
MAGNA SPE
ORBATVS , SEP HOC
MOERENS POS.
10
Nel pavimento della nave sinistra.
AN.
M.D.
510.
SAL.
LXI
D. 0 M
DIODATO CYRNEO
HORLANDI
P FILIO. VIRO OMNI BONITATE
5
10
PRVDENTIA IVSTITIA ALIISQ.
ANIMI VIRTUTIBVS ORNATO
HANG SEPVLTVRAM IOANNES
BAPTISTA ATO FRANC' FILII
VNA CVM FAVSTINA SORORE
SIBI CÆTERISQ POSTERIS
MVLTIS CVM LACHRYMIS AC FLETV
FACIVNDVM CVRARVNT VIXIT
ANNOS XLV OBIIT VIII KLS
SALVTIS
DLXI
Nel pavimento della nave destra presso l'ultima colonna. Le lettere sono consumatissime.
175
a. 1557
a. 1561
a. 1561
a. 1561
176
S. CRISOGONO
511.
SEC. XVI.
D.O.M.
LVDOVICO TOLOMEO
ROM . VIRO . PROBO
ET . OB EIVS
5
10
15
INTEGRITATEM . SERE
NISSIMO ETRVRIE
DVC CARISSIMO
ANTONIVS . ET
HANIBAL SCASATI
NEPOTES . ET HEREDES
AVVNCVLO DE . SE
BENEMERENTI
P. CVRARVNT
•
VIXIT AN LIII . OBIIT DIE
XXIIII IVLII MDLXII
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 27, p. CCLXXXI).
512.
.D.O.м .
QVESTE S. DE
GAVINO . CORSO
DA . LVMIO . DE
5
Nel pavimento della nave destra.
Nel pavimento della nave maggiore.
5
D
VALAGNA
.
M.DDLXII.
513.
D.O M
DOMINICVS
A BAS
TERICA CORSICE
HEREDIBQ . SVIS
ET CLEMEN=
TIS NEP
CARISS.
ET HEREDIBVS. EVIS
VIVENS SEP . HOC
F.C.DIE . X. FEB.
M.D.L.XXI.
514.
0
IVLIANO ET BARTHOLOMEO
5
M
DE BRANCVCIIS EX OPPIDO
CERVETERE VIRIS PROBIS
ET INTEGERRIMIS
VIXIT IVLIANVS AN
BARTOL
10
15
Nel pavimento della nave destra.
LV .
XLIX OBIERVNT
FERE SIMVL HIC XXVII
ILLE V KAL APRIL.
M.D. LXXI
LAVRENTIVS ET
ANGELVS IVLIANI ET
ΙΟ . ΒΑPT . BARTHOL . FILII
NON SINE LACHRIMIS
POSVERVNT
a. 1562
a. 1562
a. 1571
a. 1571
S. CRISOGONO
515.
SEC. XVI.
D.0.M
PRUDENTI VIRO PHILIP=
PO GVLIELMI IMPORRIATI
5
10
A BASTERICA CORSICÆ
PROBITATE ET MORIB. OR=
NATISS
QVI TRANSACTO
LX SVE ÆTAT . AN . SPIRITY
DEO REDIDIT.DIE.XX.MI
M.D.LXXI .
SANCTA VXOR MOESTISS .
ET ANT. FIL.CÆTERIQ FRA=
RES LACRIMOSI. P. B. ET
SIBI SEP
HOC POSVERE
Nel pavimento della nave maggiore, avanti la 9ª colonna.
516.
D.O.M
CATHERINA ABER
TINIS MORITVRA
5
10
PATRI MORTVO
LACRYMOSA MA=
TRI DEINDE ET SI
BI HOC PREPARA
VIT SEPVLCRVM
DIE XII IVLII
M
D LXXI
Nei pavimento della nave destra, avanti la 9ª colonna. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVI, n. 81, p. XCI).
517.
QVI JACENO SAVINA ET
OTTAVIA ROMANE ET
5
10
AMBE SORELLE QUALI
MORSERO ALLI X. ET XII
DE AGOSTO MDLXXI
QUINTINO LOR PADRE
ET CLAVDIA SVA MADRE
ORDINORNO QVESTA
LAPIDE PER MEMORIA
VIVENTE PIO V. P. Ο. Μ.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 44, p. XVII).
518.
D 0 M
SEP
BAPTISTE
DÉ.
TAVACO CORSO ET PE
.
TRE VXORIS ELVS AC
5
GIVM SVOR
Nel pavimento della nave destra, innanzi alla 3ª colonna.
VOL. II. FASC. VIII.
177
a. 1571
a. 1571
a. 1571
a. inc.
23
178
S. CRISOGONO
519.
SEC. XVI.
D.O. M
MORITVRA. MORTVIS
LEALPHEO A MONTE MA=
IONE CORSICE MARITO
5
10
GRATISS. ET SANCTE EIVS
DALCISS. FILIE CÆTERISQ
HÆREDIB. ET SIBI.ARGEN=
TA A FLVMINE VXOR ME=
RENS HOC PREPARAVIT
SEPVL. DIE. ΧΧ. ΜΑΙΙ
M. D. LXXIII
Nel pavimento della nave destra, fra l'ultima colonna, ed il pilastro della nave croce.
520.
Busto in disegno
CÆSAR FIL.
D.O. M
MARIANI
BERNARDIN VS BASTELICVS
MILIT PRÆF.
ET MARIANVS BRVNVS CORSIAMBO
HIC IVS PERPETVE SEPVLTVRE
SIBI POSTERISO FRATRVM
PEREMISSV (sic) COSTITVERVNT
M. D. LXXIII
CASA.DE. BRVNO
Nel pavimento suddetto, avanti la 6ª colonna.
DA BASTELICA
521.
D.O.M
S. DI IACOMO
DI BARTOLOMEO
LONBARDO
5
Nel pavimento medesimo, innanzi all'8ª colonna.
ET SOI HEREDI
.1573 .
522.
SEP . ALOVISINI QUONDAM PETRI PAVLI DE BASTE
RICA, NEC NON GIVSTI. SERNACHELLI DE LVPOLAS
CA, IVBELLINAE AC SVOR HERED ET OMNIV SVOR
Dall'Anon. Sp. (- f. 207 v ).
a. 1573
a. 1373
a. 1573
a. inc.
S. CRISOGONO
523.
SEC. XVI.
AVGVSTINO CIERAE
VENETO VITA INTEG
ERRIMO MORIBVSQVE
5
10
15
20
ORNATISSIMO QVI SEQVI
ECTIORIS PERFECTIORISQVE
VITAE DESIDERIO EX NEG
OTIIS CIVILIBVS IN QUIB
VS FVERAT CVM LAVDE
VERSATVS . AD . APOSTOL
ICI PROTONOTARIATVS
XISTI IIII . PONT . MAX.
BENEFICIO DECVS TRA
NSTVLIT
HIC IN SPE R
ESVRRECTIONIS QVIES
CENTI
EGITIMVS
PETRYS CIERAL
FILIVS HER
ESQVE PATRI PIENTISSI
MO POSVIT . AD . VII . IVNII
OBIIT ANNO SALVTIS.
M.CCCCC.LXXVI.
179
a. 1576
Nel pavimento della nave destra, avanti la 4ª colonna. Il Galletti (Inscr. Venet. Cl. IV, n. 1, p. XLVIII) lo fa morire
nel MCCCCLXXVI.
524.
D
0 M
SEP . CESARIS
et . IO .
HIERO
5
пуми . SAROLI
CVM SVIS
haEREDIBVS
a.D.M. D. L.
XXVIIII
Nel pavimento del coro, ricoperta in parte dai gradini di legno.
525.
SEP. IO. BA
GOTARD
Nel pavimento della nave maggiore, avanti la 9ª colonna.
526.
D 0 M
MARCHIONI
NO RO
PRÆMOR
TVO XVIIII IAN
M.D. LXVII
BERNADINVS PISC.
FRI.CAR.SVISQ . MO
RITVRIS ET SIBI SEP
10
HOC VI.F.F.MEN.IA
NV M. D. LXXXI
a. 1579
a. inc.
a. 1581
PISCI
•
Nel pavimento della nave destra, fra l'sª e la 9ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 41, p. CCLXXXVI).
180
S. CRISOGONO
527.
SEC. XVI.
D.O Μ.
STEPHANO MACCARANO
RO PROBITATE RELIGIO
5
10
NE ET MORIB ORNATISS
JO. BAP. ET TIBERIVS FRES
PATRI CARISS AC SVIS
PRÆMORTVIS ET SVC
CESSORIB SEP HOC P.C.
OBIIT DIE III DECEMB
MDLXXXI
ÆTAT SVE AN . LXXVII.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 97, p. XCVII).
528.
D
0
M
FRANCISC F. ET. IO . FRANG . FRIBAS.INFANTIBVS
DVLCISS
MORTE NIMIS IMATVRA EREPTIS
LAVRENTIVS DE LEONARDIS ET EMILIA
5
CAP
CIPR
DE COMITIBUS PARENTES FILIUS DILEC
TISSIMIS NO . SINE LACHRIIMIS (sic) POSVERE
PRIDIE . KAL NOVBRIS
M.D. L. XXXII.
Nel pavimento della nave destra, presso i gradini che mettono alla nave croce.
529.
DOM
MARTINVS
MARCHIÓNA.
CIVS.E.CASTRO
5
10
15
VENACO. COR
SVS LOCO IS
TO IN SEPVL
TVRAM SIBI
SVISQ IN PE
RPETVVM. A.
RELIGIOSIS
HVIVS ECCL
ESIE. CONCE
SSO FLORINA
M SALVIDAGC
AM VXOREM
IBI CODIDIT (sic)
.M.D.L.
X.X.X.V.
Nel pavimento della nave sinistra, fra la 10ª ed 11ª colonna.
530.
CELSI
MASSAINI
SO
Frammento nel pavimento della nave sinistra, presso l'ultima colonna.
a. 1581
a. 1582
a. 1585
a. inc.
S. CRISOGONO
531.
DOM
SEP . PAVLI
MARIANI
MEDIOLAN .
5
EIVSQ FAMILIE
SEC. XVI.
A. D. MDLXXXIX
Nel pavimento della nave destra, presso l'ultima colonna.
532.
0
D
SEP. MATTHEI
M
BINDI. ET . AR
MENIA. AGELI
5
SACTI. EIVSQ
FAMILIE. A.D.
M. D. L. XXXIX
181
a. 1589
a. 1589
Nel pavimento della nave destra, presso la 2ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, nº 41, p. CCCXXXVII).
533.
D 0 M
SEP. FRANCISCI
BONDANI. ΕΤ.
IOAÑE. PECIERE
5
ROMANE. FEORVQ
FAMILIE. A. D.
M.D.L.XXXVIIIII
a. 1589
Nel pavimento suddetto, avanti 1'8ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 40, p. CCCXXXVII).
534.
D 0 M
HIC IACET SAC
TVS
5-10
Nel pavimento del coro.
Q. LVCE.
CORSI CVM AN
DREA ET ANEA
FILYS PRO QVI
BVS . SEQ ET. EIVS
нос .
FAMILIA •
SEP
PAVLVS . Q.
BA
RAPHAELIS
LIONI
CORSI.
FIERI . FECIT . A.
DIE
D.M.D. LXXXIX
ост.
IIII
a. 1589
182
S. CRISOGONO
535.
D
0
SEC. XVI.
M
SEP. BENEDICTI
CARTONI ET LIVIÆ
EIVS VXORIS
.
5
CRELIE
HVIVS
AC
BASE
SORORIS
A. D. M.DLXXXVIIII
Nel pavimento della nave sinistra, presso la 10ª colonna.
536.
D.O.M
P. ANT. MORELLO
VOLATERANEN
VIRO OPT.
5
10
VIXIT. ANN. LXI
OBIIT . IDIB'
IANVARII ANN. D.
M.D. LXXXX
HIERONIMA ROΜΑΝΑ
CONINGI
BENE
MERITO. M. P.
Nel pavimento della nave destra, avanti P'ultima colonna.
537.
D
5
0
M
IO FRANCISCO FILIO DVLCISSIMO
BERNARDINVS ORIVS BRIXIEN HOSPI
S. MARIE CONSOL. DOMVS MAGISER
ET CINTHIA PARENES MOESTISS. POSS.
LOCVMQVE SEPVLTVRÆ SIBI
POSTERISQVE SVIS DELEGERVNT
VIX ANNOS XVI MENSES VII
OBIIT XI ID. AVG. ANN. SAL. MDXC
a. 1589
a. 1590
a. 1590
Nel pavimento suddetto, presso l'ultima colonna. Galletti (Inscr. Venet. Cl. XIII, n. 8, p. CXVI-CXVII).
538.
D
5
0
.
HIC
IACENT . PAVLVS.Q
CAP' MARCI DE MAGIS
TRIS
SANGVINEIS
CVM .
QVI OBYT
A. D. 1488
CAPIT CVRTIVS . DE
•
MAGISTRIS. F. F. A. D. 1590
Nel pavimento della nave sinistra, fra la 10ª ed 11ª colonna.
M
CON
a. 1590
S. CRISOGONO
539.
D
ROCCHO
0
SEC. XVI.
M
GODINO .. NOBILI
ROMANO QVI NON SOLVM
MIROQ .
MORVM INEGRITAΈ VERVM
5 ETIAM RARA PRVDENTIA
RERVM VSV . EFV
SISSIME DILIGITVR A NON
PAVCIS
HVIC
SIC
FVIT
FRVGIFER AGER . VT REM
10
15
FAMILIAREM
AVXERIT
CLERIA
MÆSTISS
MERENS
MAZZA
•
DE
SVMMOPERE
CONIVX
VIRO BENE
LAPIDEM
HVNC
IN . EIVSDEM PRÆDECESSOR
TVMVLO
MANDAVIT
PONI
OBYT
DIE
SEXAGENARIVS
XXVII
MENS
DECEMB.M.D.LXXXX
Nel pavimento della nave destra, avanti l'8ª colonna.
540.
D.O Μ.
ALEXANDER DE
IOANNINIS
5
DE
SVIS HAEREDIBVS
A. D. MDLXXXX
Dal Galletti ( Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 42, p. CCCXXXVII).
541.
D
0
M
VINCENZO ALFANO DI
SALERNO FECE FARE QESTO
.5
10
SEPOLCHRO PER LVI ET PER
TVTTI LI SVOI HEREDI E'
DESCENDENTI ET IN
PARTICULARE PER HONOFRIO
ROMANO SVO FIGLIVOLO
QVALLE (sic) DOPO ANNI III E'
MESI IIII E' GIORNI XXI
PASSO A MEGLIORE VITA
A DI PRIMO NOVEMBRE
MDLX
Nel pavimento della nave destra, fra la 3ª e 4ª colonna.
542.
XXXV
HIER (*) . ET . D. LVCIA • MARIE
FLORENT . ANNO D.M.D.
LXXXXVI
Nel pavimento suddetto, presso l'ultima colonna.- (*) Quì sono alcune lettere incerte.
483
a. 1590
a. 1590
a. 1595
a. 1596
184
S. CRISOGONO
543.
D. 0
5
SEC. XVI.
M
IOANNES . FEDERICI
PINI ROMANI PRO SE
SVISQ. SVCCESSORIB᾽
ANNO
MD . VCI
VIVENS POSVIT
a. 1596
Nel pavimento della nave destra, vicino alla 1ª colonna. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 52, p. CCCXXXIX).
544.
HOC
EST
TVMVLVM
NEPOTIBVS ET
NECTIS D. EVAN
•
5
GELISTE DE SIGNO
RILIB'.
Nel pavimento della nave destra, avanti la 9ª colonna.
545.
BERARDINA FILIA A MO
CHEDE
DANES
VIXIt ANNI V ...
a. inc.
a. inc.
Nel pavimento della nave sinistra, avanti la 7ª colonna. L'iscrizione di carattere rozzo è assai consumata , ed è scolpita
TVMVLO
TAGLIACARNIVS
ai piedi di un pessimo graffito che ci presenta una fanciulla vestita in lungo abito.
546.
PANTERIVS
D O.M
SEP . DNI IOANNIS FE
DRIANI EX INSVLA
CORSICE ET SVOR
5
VIVENS POS
Nel pilastro della nave destra, dalla parte della balaustra.
547.
HOC
VNA
a. inc.
a. inc.
Nel pavimento della nave maggiore, appena si entra la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n ° 265, p. CCCXCII).
VERBA
TREMENDA
TUBE
+
EXPECTANT
S. CRISOGONO
548.
DE CARMINE
SEC. XVII.
PRO SORORIBUS
ANNO DNI
M.D.CV
185
a. 1605
Nel pavimento della nave destra fra la 2ª e 3ª colonna. Il Galletti ( Inscr. Rom. T. I , Cl. VI , n° 38 , p. DXXII) ag
giunge in principio M.D.LVI.
549.
CVIVS
VIRG.
DEIP.
SACELLVM ORNAVIT ORINTHIA
TELANA DE MANDOSIIS
CENSVSQ DOTAVIT EX QUO HVIVS ECCL
5
RELIG. SING. HEBD. PRO DEFVN. AJABS.
SACRV. B. M. PERPETVO COELEBRENT
ARCHANGELVS MANDOSIVS PATR.
ROM.HÆR.CONIVGICARISS. POS. AN.
MDCIX
a. 1609
Nel pavimento del coro ricoperta dai gradini di legno. Galletti (Inscr. Rom. T. II , CỈ. XIV , n.º 79 , p. CCCCLII) da
cui i supplementi.
Nel pavimento del coro.
5
550.
D
0
IVLIO CAESVRE
PHILOSOPHIAE AC
5
10
15
M
AQVILANO
MEDICINAE
DOCTORI
SVAVISS . MORIBVS . ET PROBITATE
INCOMPARABILI
QVI DVM . ROMAE ARTEM . MEDENDI
MAGNO GOMPLVRIVM . PRINCIPVM
VIRORVM . BONO
OMNIVMQVE . PLAVSV EXERCET
SVMMA DE SE MERITO
ЕХРЕСТАTIONE CONCITΑΤΑ
SVB IPSA IVVENTVTIS
ET . EXERCITATIONIS . INITIA
IMMATVRE MORTE PRÆREPTVS . EST
ANN . D. M. DCIX . XII . KAL.
SEPTEMBRIS
AETATIS SVE . XXXI . ET . MENS VI
20
SEPTIMIVS CESVRA ET FRATRES
FRATRI DVLCISSIMO
MOESTISS P. P.
551.
D
0
M
a. 1609
a. inc.
VINCENTIVS . MELIORINVS . BONONIEN . PROTS. APOSTS. MORTEM
PRE . OCVLIS HABENS VIVENS . HVIC ÆDI . ANNVVM CENSVM
PRO TRIBVS MISSIS. CELEBRANDIS. PRO QVALIBET . HEBDOMADA
IN PERPETVVM.RELIQVIT . VZ . DIE LVNE.PRO.DEFVNCTIS. DIE
VENERIS . DE CRVCE ET DIE SABATHI . DE BEATA VIRGINE
ORATE DEVM PRO EO
Nell'interno del pilastro sinistro della nave croce, incontro alla sagrestia.
VOL. II. FASC. VIII.
24
186
S. CRISOGONO
552.
D
0
SEC. XVII.
M
HIPPOLYTYS SAXIVS . DE AMATESCHIS NOB.S
ROM. HVIC ECCL . RELIQVIT . SCVTA 200. MOTE
P ACTA VINCENTI MONALDI NOTII
5
.
M.DCXX
IN . ARCHIVIO . DESCRIPTA . SVB . DIE XXII . APRL. (sic)
CV ONERE . IN PPETVT . CELEBRANDI
VNAM. MISSAM. DE. B. VIRG.IN. DIE. MERCVRII
ANIMA IPSIVS . TESTATORIS
P
P. QUALIBET HEBDOMADA
a. 1620
Nel pavimento del coro, ricoperta in parte dai gradini di legno. Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. XIV, n° 100 , p. СС
CCLXI) da cui i supplementi.
5
10
553.
A
A
AEDEM . HANC DIVO
. GREGORIO . II
CARDINALI
AN
CHRYSOGONO SACRAM
DOM DCCXXXI . REPARATAM
CREMENSI . AN . MCXXV REFECTAM
POST QVINGENTOS ANNOS VETVSTATE
.
COLLABENTEM
SCIPIO CARDINALIS BVRGHESIVS
MAIOR POENITENTIARINS
SVVM ET . AVVNCVLI . PAVLI V
NON . DVM AD . PONTIFICATVM
TITVLVM
INSTAVRAVIT . ORNAVITQVE
ANNO DOMINI . M.DC.XXIII
a. 1623
EVECTI
Sopra la porta maggiore nell'interno della chiesa. Galletti (Inser. Rom. T. I, CI. II, n. 114, p. CCXLV).
554.
D
0
M
DISSOLVTIONEM SVI . CORPORIS
SIBI
IMMINERE COGITANS
FEDERICVS DRAGHVS SENENSIS
5
10
15
HOC SEPULCHRV SIBI POSTERISQ SVIS
VIVENS FACIENDVM CVRAVIT
AN . DNI.M.D. C. XXV.
IN. QVO. PRIOR . DEPOSITA. EST
DILECTISSIMA EIVS . VXOR
FELIX . DE . MUTIS . ROMANA . PRÆMORTVA
CVIVS
CASTITAS
PRVDENΤΙΑ
VITE PROBITAS ATQ . RELIGIO
EXTITIT
OBUT KAL . MARTII . M.D.C.XXV.
ANNVM AGENS XXXXVI.
a. 1625
INSIGNIS
Nel pavimento della nave sinistra, fra l'ultima colonna, ed il pilastro della nave croce. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI.
XVII, n. 167, p. CCXXVII).
555.
SCIPIO S. R. E. PRESB. CARD. BVRGHESIVS M. POENITEN. A. D. MDCXXVI
a. 1626
Nell'architrave del portico. Per equivoco nel Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 115, p. CCXLV) si legge che questa
iscrizione appartiene alla chiesa di S. Maria della Vittoria, mentre a questa chiesa si riferisce l'iscrizione appropriata alla
chiesa di S. Crisogono che il Galletti riporta alla p. CCXLIV, n.º 113, tomo, e classe suddetta.
S. CRISOGONO
556.
D
5
0
SEC. XVII.
M
MAGDALENA CASALIS ROM. VLTIMI
FINIS MEMOR VIVENS SIBI SVISQVE
POSTERIS MONUMEN. HOG POSVIT
ANNO SAL. MDCXXXIII
187
a. 1633
Nel pavimento del coro ricoperta in parte dai gradini di legno. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, nº 86, p. CCCLI)
da cui i supplementi.
557.
D.
M
0
MATTEVS VALENTINVS ROMANVS
AD PIETATEM IN DEIPARAM FOVENDAM
ARAM ORNAVIT
5
CANCELLISQ' CLAVSIT
ANNO DOMINI M DC LI
a. 1651
Nel pavimento del coro , nascosta in parte sotto i gradini di legno. Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. XIV , n. 166 , p.
DI) da cui i supplementi.
5
10
15
Nella parete sinistra della cappella del Sagramento.
558.
Mezza figura in marmo
D
0
M
FAVSTO POLO. S. R. E. CARDINALI PRESBYTERO
MAGNIS MERITORVM SVFFRAGIIS
PIETATE FIDE SAGACITATE INGENII
AG RERVM TRACTATIONE PRVDENTI
POS APOSTOLICI PALATII EPARCHIAM
ET AMASIAE ARCHIEPISCOPATVM
PVRPVRAM AB VRBANO VIII
CVM TITVLO HVIVS TEMPLI PROMERITO
ET CVM VRBEVETANA DEINDE INFVLA
AD GRAVIORA SEMPER NEGOTIA ROMANAE SEDIS ADHIBITO
DIE VII OCTOBRIS SAL. AN. M.D.C.LIII. ÆTATIS SVE LXXIII
FAVSTE VTI SPES EST POLI FASTIS ADSCRIPTO
SISINIVS POLVS NEPOS EX TESTAMENTO HAERES
AMORIS ET OBSEQVII MONVM. POS.
559.
D.O. M
HOC IN TVMULO
GENEROSI ÆQVITIS
AC COMENDATOrIS
5
10
HIEROSOL. CORPVS
MARTII TALEAFERRI
ARMEN. REQVİES CIT
QVI POST PEREGONE
LXXII. ANNOR. TOMAE
AN. DNI. M. DC . LVII
DIE XVI. FEbrvaRII
VIA VNIVERSE CARNIS
INGRESSVS EST
Nel pavimento della nave destra avanti l'ultima colonna. Le lettere sono assai consumate.
a. 1653
a. 1657
188
S. CRISOGONO
560.
SEC. XVII.
Mezza figura in marmo
D.O. M
GAVDENTIO POLO
POLITIORIBVS LITTERIS DOCTRINAQVE POLITICA
A PRIMO AETATIS FLORE PERCVLTO
5
10
15
Nella parete destra della cappella del sagramento.
5
10
15
20
AB VRBANO VIII
AD GRAVIORA REGIMINIS ECCLESIASTICI
MVNERA CVM FELICITATE SEMPER
ADMOTO
PASTORIS DENIQUE VIGILANTISSIMI CVRA
ANNOS XXXVI. IN AMERINA ECCLESIA
PERFVNCTO
SISINIVS POLVS FRATRI AMANTISSIMO
FRATERNI AMORIS MONVM. POS.
OBIIT V. KALENDAS IVNIAS ANNO SAL
MDCLXXΙΧ. ΔΕΤTATIS LXXII
561.
0
M
D
CATHARINA ALERICIA ROMANA
HORATII FILIA GREGORII CASCIANI VXOR
POST
PLURIMA PIETATIS EXEMPLA
VT NE MORTVA QVIDEM
COLERE DESINERET
B. VIRGINEM DE MONTE CARMELO
QUAM VIVENS SEMPER ADORAVIT
AD EIVS SAGELLVM IN ÆDE S. CHRYSOGONI
QUOTIDIANVM SACRIFICIVM
PERPETVO CELEBRARI IVSSIT
LEGATIS XVIII LOCIS MONTIVM
PER CODICILLOS
A BELLETTO NOTARIO A. C. SVSCEPTOS
ET NE CORPUS DISSITVM ESSET A VIRO
QVO CVM MIRA ANIMI
CONIVNCTIO FVIT
IN ÆDE
S. FRANCISCI TRANSTIBERINA
VBI ILLIVS CINERES CONDITI SVNT
SEPVLCRVM SIBI ELEGIT
A. D. MDCLXXXIII
a. 1679
a. 1683
Nella parete sinistra della porta della sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 230, p. DXLII).
SECOLO XVIII
562.
CLEMENTI XI . PONT . OPTIMO ΜΑΧ.
QVOD ADMIRABILI PROVIDENΤΙΑ
GRANDIA QUÆQ DISPONENS, ET MINORA NON DESPICIENS
ATRIO FERREIS CANCELLIS CONCLVSO
5
10
ITA LOCI HVIVS SANCTITATEM ZELAVERIT
TEMPLO PRÆSIDIVM ET DECVS ADDIDERIT
QUEMADMODVM ECCLESIAM DEI TOTO ORBE DIFFVSAM
SANCTISSIMIS LEGIBUS ET EXEMPLIS
IN DIES MAGIS CUSTODIT, ET ORNAT
PRIOR, ET PATRES MONVMENTVM POSVERE
ANNO SALVTIS MDCCVII
Nella parete del portico, a sinistra della porta maggiore.
a. 1707
S. CRISOGONO
563.
D
0
SEC. XVIII.
M
FRANCISCVS FRIDERICVS DE IORDANIS CASALEN
5
10
15
20
25
EQVESTRIS ORDINIS. S. STEPHANI BAIVLIUVS.
ARCHIEPISCOPVS. MELITENEN. PROTHONOTARIVS. APOSTOLICVS
VTRIVSQVE SIGNATURE REFERENDARIVS
SS. D. N. PAPAE PROELATVS DOMESTICVS
ET PONTIFICIO SOLIO EPISCOPUS ASSISTENS
QVI
MAGNVS MENTE MAGNALIA CONCEPIT MAIOR DESIDERIO
PLVS QUAM CONCEPTA DESIDERAUIT, MAXIMVS OPERE
CONCEPTA, ET DESIDERATA AD LAVDEM DEI ANIMARVMQVE
SALVTEM PERFICERE GVRAUIT
HIC
IN PP. CARMELITARVM COGREG MANTVE,
QVOS SVMMO DVM VIXIT AMORE PROSEQVEBATUR, SEPULCHRO
IN VIVIS ELECTO
REQVIESCIT
VBI DVM DIEM RESURRECTIONIS EXРЕСТАТ
EINS NEPOS ET HAERES AMANTISSIMVS CAROLVS BENEDICTVS
TARACHIA DE IORDANIS
GRATI ANIMI
м. р.
VIXIT ANNOS LXXXVI. MENS. VIII.
OBIIT DIE XXX. JVLII
ANNO
MDCCXLI.
Nella parete della nave destra avanti l'ultima colonna. Galletti (Inscr. Pedemont. Cl. IV, n. 14, p. 39-40).
564.
IO . IACOBO MILLO
TIT. S. CHRYSOGONI S. R. E.
PRAESB. CARDINALI AMPLISSIMO
RELIGIONE SAPIENTIA LIBERALITATE
5
10
ET RERVM OPTΙΜΕ GESTARVM FAMA
CELEBERRIMO
QVOD INSTINCTV PIETATIS SVAE
TITVLAREM BASILICAM BENEFICENTISSIME
AVXERIT ET EXORNAVERIT
HVIVS COENOBII PRIOR ET PATRES
AETERNVM GRATI ANIMI MONVMENTVM
POSVERVNT AN. MDCCLVI.
Nella parete della nave croce presso la cappella del sagramento.
565.
D .
Medaglione con ritratto
0 M
IOANNI IACOBO MILLO
CASALENSI
EX MARCHIONIBVS ALTARIS
RELIGIONE CANDORE MORUMQUE
5
10
15
20
INTEGRITATE SPECTABILI
QVI
A BENEDICTO XIV. PONT. MAXIMO
JVDEX SACRARUM COGNITIONUM
MOX DATARIUS
DEMUM S. R. E. PRESBYTER CARDINALIS
TIT. S. CHRYSOG. RENUNCIATUS
ET SACRE CONGREGATIONIS
PURPURATORUM PATRUM TRID. CONC.
INTERPRETUM
PRÆFECTURA AUCTUS
XVI KAL DECEMBRIS ANNO MDCCLVII
REPENTE OBIIT ETAT. SUE. AN. LXIII
MARCHIO FRANCISCUS CAROLUS MILLO
PATRUO BENEMERENTI
P
Nella parete sinistra della porta maggiore. Galletti (Inscr. Picen., Append. ad Cl. II, nº 24, pag. 178-179).
189
a. 1741
a. 1756
a. 1757
190
Nel pavimento della nave maggiore.
S. CRISOGONO
566.
SEC. XVIII.
SEPVLCRVM HOC
PRO RELIGIOSIS
ANNO MDCX CONSTRVCTVM (sic)
IN AMPLIOREM FORMAM REDATVM
5
ET LOCVLIS IN IPSO PRO HONESTIORI
CADAVERVM REPOSITIONE EFORMATIS
F. DOMINICVS PICCIOLI
FERRARIEN. CVRATVS PERFECIT
ANNO MDCCLXXX
567.
D.
0.
M.
GVILLELMO MILLO
ALTARIS MARCHIONIS EX CELLE DOMINIS
BONONIENSI BANDICOMAGENSI ANCONITANO PATRICIO
5
a. 1780
MORVM SVAVITATE VITE INNOCENTIA IN EGENOS LIBERALITATE
BONIS OMNIBVS PROBATISSIMO
AD XII. KAL. MAJAS ANNO AETATIS XX NONDVM EXAСТО
ROME E VIVIS SVBLATO
PETRVS BARTHOLOMAEVS MILLO. PROT. AP. PRÆL. DOM.
10
IDEMQVE REV. CAM. APOST. CLERICVS
NEPOTI SVO DVM VIVERET CARISSIMO
MAGNI PATRVI JOANNIS JACOBI CARD. MILLO CINERIBVS CONSOCIATO
Μ. H. L. P.
A. d. MDCCLXXX.
Nel pavimento della nave suddetta, a sinistra appena si entra la chiesa dalla porta grande.
568.
IOSEPH PARIS
ET CAROLVS FILIVS
SIBI POSTERISQ
POSVERE
5
A. D. MDCCLXXXVIII
Nel pavimento della nave destra, avanti la 10ª colonna.
SECOLO XIX
569.
A.
Ω
QVI . RIPOSA
CHIARA MAGLIOCCHETTI
MORTA NEL . DI . XXV AGOSTO
5
DI
MDCCCXXIV
AN . XLV . M. VII . G. XII
PREGATE PER . LEI
.
Nella parete della nave croce, a sinistra della porta della sagrestia.
a. 1788
a. 1824
a. 1780
S. CRISOGONO
570.
P
SEC. XIX.
HIC DORMIT IN PACE . * VENERABILIS SERVA DEI
ΑΝΝΑ . ΜARIA . TAIGI
CONIVGATA MATERFAMILIAS
ORDINISQ EXCALC SS TRINITATIS . TERTIARIA PROFESSA
.
5
MORTVA
ROMAE
IX
IVNII
MDCCCXXXVII
191
a. 1837
Nella parete della nave destra avanti l'ultima colonna. L'iscrizione è dipinta in una tomba a mattoni. che in un restauro
avvenuto pochi anni fà, fu tolta via, e rifatta nuovamente in mattoni vi dipinsero la seguente.
A
HEIC
Ω
QUIESCVNT . EXUVIE . VEN . SERVE DEI
ANNE . MARIÆ . TAIGI
MATRISFAMILIAS
ET
5
TERTIARIE
PROFESSÆ
ORD . DISCALC SSME TRINITATIS . RED CAPTIV.
QUE . IN . CONIVGIO FIDEM . INVIOLATE . SERVAVIT
ET SVSCEPTАМ PROLEM . PIE EDVCAVIT
.
571.
EX AVCTORITATE
GREGORI XVI PONT. МАХ.
ANNO M. DCCC XXXXIII.
.
BASILICA CHRYSOGONI MARTYRIS INVICTI
5
10
Sopra la porta della sagrestia.
5
10
VETVSTATE VNDIQVE FATISCENS
MVRIS FORNICE ARCVBVS REFECTIS EXORNATIS
EST IN INTEGRVM RESTITVTA
CVRAM AGENTE ANTONIO TOSTI VIRO EM. AER. PRAEF.
SODALES CARMELITAE
PIETATI LIBERALITATI PONTIFICIAE
MON. POS.
572.
PIO IX PONTIFICI ΜΑΧΙΜΟ
SUMMO PIETATIS MAGISTRO
QVOD IN TRANSTYBERINA REGIONE
AD CATHOLICAM FIDEM VERBO ET EXEMPLO FOVENDAM
EXCALCEAT. PP. ORD. SSMAE TRINIT. RED. CAPT
CHRYSOGONIANAM BASILICAM COENOBIUMQ PROXIMUM
a. 1843
KALEND. JUN. ANN. A REPARAT. SALUT. CIODCCCXLVII. INDUXERIT
OPEM QUOQUE AD SACRAS HASCE AEDES REPARANDAS MUNERIBUS TULERIT
RELIGIOSAM DOMUS FAMILIAM XV. KALEND. JAN. MDCCCL.
PONTIFICALI MAIESTATE BEAVERIT ADLOQVIO INFLAMMAVERIT.
GRATA ANIMI MEMORIA
UNIVERSA IPSOR. PP. SOBOLES
MONUMENTUM HOC POS.
Nel portico, sopra la porta che mette alla parrocchietta.
a. 1850
192
S. CRISOGONO
573.
SEC. XIX.
ΑΝΤΟΝΙΑ . GVTTI
5
10
VIRGO . ROMANA
VIRTUTIBVS PLENA . MATVRA CAELO
PIAE DOMVS . CATECHVMENORVM . NEOPHYTORVMQVE
MODERATIONE DIVTVRNA . PERFVNCTA
EVOLAVIT . AD SPONSVM
A. M DCCC LVI . XVII KAL . IVL.
AETAT LXXVII.
.
.
HEIC . MORIENS COMPONI PRAEOPTAVIT
VBI PARI VITAE GENERE CVLTVQ VSA EST
Nella parete della nave croce, a destra della sagrestia.
A
574.
Ritratto in pittura
P
HEIC IN PACE
Ω
*DORMIT
5
10
EVGENIA RARAE INDOLIS PVELLA
QUAM VIX. AN. IX NATAM
DIRE SVSTVLIT OBSTINATI MORBI VIS
VI NON IVL. A. M DCCC LXIII
VINCENTIVS ET IRENE CAETANI
FILIOLAE SVAVISSIMAE
M. P.
IMMATVRA PERIS LVCTVAT TABESCERE PATREM
INGEMERE ET MATREM BLANDVLA NATA IVBES
ATQVE VNVS TVMVLVS QUI NOS CONIVNXERIT OLIM
FORTE DABIT LAGRIMIS MOESTITIAEQVE MODVM
Nella parete della cappella di Gesù Nazareno, a sinistra dell'altare.
575.
a. 1856
a. 1863
SOPHIA BRANICKA ODESCALCHI DYNASTES VRBANI VXOR HONORII TRIADIS
AVGVSTAE ET RELIGIONI SVAE ERGA B. IOAN. BAPTIST A CONCEPTIONE
OBSECVTA CVRANDIS INFIRMIS SODALIB. EX ORD. DISCALCEATOR.
TRINITATE A FUNDAMENTIS EREXIT A. MDCCCLXVI. SAC. PRINCIPAT. PII. IX. P. M.
A SS.
Nella facciata dell'ospedale annesso alla chiesa. L'iscrizione è in una sola riga.
576.
A.
Ω
PLACIDUS CAETANI
ARTIS MEDICAE PROFESSOR
5
Nel pavimento della cappella di Gesù Nazareno.
SIBI SVISQVE
D MDCCCLXVII
A
a. 1867
a. 1866
PARTE XII.
S. SIMEONE PROFETA
S. SIMEONE PROFETA
SECOLO XIV
577.
NOIE
.DNI
DNI
N
.NO
.AM
+I
MCCC LXXX PONTIFICATVS DNI VRBANI PP VI INDICT .
HALIGΝΑΙ ΙΔHISHA
IAH ISHAQASADIONISION 11XX110
a. 1380
TERTIA
MARCI
mense
IONE
Nel pavimento della nave sinistra sotto il 4º arco. Nel marmo , molto corroso , e mancante si vede disegnata la figura
del defunto in lungo abito. Le lettere sono di forma gotica, ed in ambo le parti della testa sono due stemmi, e sul fianco
destro è disegnato un candeliere. La copiarono il Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XX , n. 105 , p. CCCCXXVI) , ed il
Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 474) dai quali ho tolto i supplementi. L'Alveri (Roma in ogni stato, p. II, p. 93 , col.
22 lesse IACHELLVS DE VRSIS.
578.
HIC REQVIESCIT PETRUS DAVINI ANO DNI
MCCC.... OMS VOS QUI LEGITIS DM PRO
ME ROGATIS AMEN:
a. 13....
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 474 v). Nel marmo intorno a cui girava l'iscrizione, si vedeva delineata la figura
del defunto. L' Alveri (op. cit. p. II , p. 94, col. 2ª) la vide fra le due colonne dalla parte dell'Evangelo. Egli trascrisse
MCCCC.... Essendo stata nel marmo graffita o disegnata, piuttosto che scolpita la immagine del defunto, è da ritenersi sem
pre che la memoria spetti al XIV, anzichè al XV secolo .
VOL. II. FASC. IX.
196
S. SIMEONE
579.
SEC. XV.
D. OPT. ΜΑΧ.
NON VRBANA QUIES: NEC PROFVIT OPTIMA MATER. TOTA NEC EXCELTIS
MORIBUS ACTA DIES. VT NO IMANI PROSTRATVS VVLNERE LAVENS.
5
DESINERET MEDIVM CVRRERE LVCIS ITER: QVOD SI NEC PIETAS NEC
SE BENEFACTA TVENTVR QIS NAM ERIT INFIDO TVTVS AB HOSTE LOCVS
LAVRENTIO GERVSINO IVENI (sic) CHARISSIMO. QVI CVM ANNOS AGERET
.XXXVII. SINE SVA CAVSA INTERFECVTVS(sic) EST. XXIII. AVĒBRIS.M.CCCC.XCVIII
SANCTA MATER INFOELICISSIMA. VNICO FILIO DVLCISSIMO . POSVIT
QVI. SCVLTIFERVS. ET OSTIARIVS. S. D. A. VI. ẤP. TER. HOSTN. FVIT~
a. 1498
Nella parete della navatella sinistra. Sopra l'iscrizione si vede scolpita in alto rilievo la figura del defunto vestito în
lungo abito. Il Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VIII, n. 7, p. CXCII) la pubblicò con molta inesattezza.
580.
D
0
Μ.
SIMONI RODERICO VIRODE BONA
MEMORIA CVIVS ANIMA RE
QUIESCAT IN PACE AMEN.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 476 v.).
SECOLO XVI
581.
A LEONIN EPISCOPVS TIBVRTI . RECTOR DIVO SIMEO
NI DEDECAVIT (sic) M D. VI NONIS ΜΑΙ.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, . 290).
5
582.
D
0
M.
ANAS DELOBAZES AVRIEN R. D. CARD.
S? CRVCIS FAMILIARIS HIC RECLVDITVR
IV. IDVS NOVEMBR. ANNO DNI MDXXII
VIATOR DIC AVE PRECOR.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 477 v ).
583.
FAVSTINE GRASSE . FILIE AMABILI
ET . DULCISSIME . QUE VIX ANN . V.
MENS
V
DIEB . X CORNELIVS.
GRASSVS SA PA AP CAR NOT.
5
PATER . MERENS . POSVIT.M.D.XXII
a. inc.
a. 1506
a. 1522
a. 1522
Nel pavimento di mezzo presso il 3. pilastro della navatella sinistra. Galletti ( Inscr. Rom. T. II , Cl. VIII , n. 14, p.
CXCVI). L'iscrizione è scolpita ai piedi di un graffito che ci presenta il ritratto di una fanciulla in lungo abito.
S. SIMEONE
584.
SEC. XVI.
IOHANIS. (sic) ANDREAS. VIRVGA
ROMANVS
NOTARIVS
CAPITVLINVS
LII
NIS .
5
VIXIT
AN
ET DIES XX
OBIIT MORTEM PESTIS
EPIDEMIE
VEMBRIS
DIE . III NO
ANO
A NATI
VITATE DNI
ET
EGREGIVS.
VIR
SPECTABILIS
10
M.DXXII.
197
a. 1522
Nel pavimento di mezzo presso l'ultimo pilastro della nave destra. Galletti (Inser. Rom. Append. ad Cl. VII, n. 55, р.
CCCCLXXXIII—CCCCLXXXIV).
585.
D 0 M
VINCENTIL LEONINI DE TYBV
CONDVNTVR HIC
RE .
QVI
5
OB
CORPORIS
Ω
QVESTRIVM
AD
DOTES
OSSA
EGREGIAS ANIMI
E.
MILITVM
CUSTODIAM
IVLII . II.
LEONIS X ADRIANI . VI . ET.
CLEMENTIS
DEPVTA
VII
10
15
TORVM
FVIT
VIXIT
PRÆFECTVS.
ANNIS 58.0
BIIT ANNO DNI 1527 ΜΕΝ.
.
SE
ET
7BRIS
ANDREAS
IOES
FILII
ΟΡΤΙΜΟ . POSVERVNT.
DNICVS.
a. 1527
PRI.
Nel pavimento della nave destra, avanti il 2º pilastro. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 475 v ) la vide incastrata nel
muro vicino all'altare maggiore.
586.
IVLIO GARIMBERTO CIVI. PARM
5
10
EN. ANTIQVISS. ATQ ORNATISS.
QVI DVM ROMAE AGERET RE
PENT . MORBO INTERIIT AE
ANN ΧΧΧΙΙ.
TAT
MARC
SVAE
ANT
VS COLLEGA
MAGNO
QVINT
GARIMBERT
FIDISS
HIC .
CVM DOLORE . POS.
NON
IVL
SAL
M.D. XLVI
Nel pavimento di mezzo fra il 3º e 4º pilastro della nave destra.
ANN.
a. 1546
198
S. SIMEONE
587.
LIS
SEC. XVI.
MI
IVLIO VAIRO CIVI PARMENSI. R ET ILL"
D CAR DE MEDICIS INTIMO CUBICVLARIO
CONTINVIS FEBRIBVS SANGVINISQ. PROFLVVID
VITA FVNCTO MELCHION VAIRVS AFFINI
5
SVAVISSIMO INTER LACHRIMAS POSVIT
VIXIT ANNOS XXV MENSES DIES
Nel pavimento di mezzo avanti il 4º pilastro della navatella sinistra.
588.
D 0 M
5
10
15
LEONAEDO BENZO
NO CREMENSI EPISCO (sic)
OPO VVLTVRARIE. С
REMÆ PRÆPOSITO
K
VTRIVSQ SIGNAT
EFEREN PAVLI.ET IV
LII III ET PROTON. D
E NVM PAR . COMES
FORTUNATVS
IVR
ECONSVL FRATER
POSVIT VIXIT
AN
XLII MEN XI DIES
XXV OB AN M.D.LII
VIII . KAL . APRILEIS
a. inc.
a. 1552
Nel pavimento di mezzo, sotto il 3. pilastro della navatella destra. Galletti (Inscr. Venet. Cl. III, nº 9, p. XXXIX).
589.
D
5
0
Μ.
BERNARDINA BICHVTIA DE TVRINO VXOR
IACOBI DE VVLBIANO VIXIT AN. C. MEN.
11. D. XV. OBIIT QUARTO IDVS SEPTEMB.
MARGARITA PICADORA EIVS FILIA MOESTISS.
FIERI CVRAVIT PRO SE AC SVIS HERED AN.
D. MDLXIII.
a. 1563
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II. f. 474 v ). Fu trascritta anche dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 290), e dal
l'Alveri (op. cit. p. II, p. 95 , col. 22) , il quale così trascrisse il 2º e 3º v.
VLPIANO VIX. AN. C. MEN. VI. DIES XV.
590.
5
ANTONIAE DE
BRVNELLIS ET
HELISABET FILIAE
DEFVNCTIS ET
HIC CONDITIS
CATHERINA . FILIA
ET SOROR
AC IOANNES DON:
BERNARDINA DE TURINO VXOR JACOBI DF
a. inc.
DalGalletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVI , nº 34 , p. LXXII). Fu copiata anche dal Gualdi Cod. Vat. $253, p. II , f.
475), dal quale ho preso l'ultimo verso, mancante nel Galletti, verso che si legge anche nell'Alveri (op. cit. p. II, p. 95,
col. 1").
S. SIMEONE
SEC. XVI.
591.
PORTIA ALIAS CATHERINA FLORENTINA
FILIA FRANCISCI DE CRVCE VIVENS SIBI
POSTERISQ SVIS POSVIT ANNO MDLXVIIII.
199
a. 1569
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 474 c.). Nel marmo era delineata la figura della defunta, ed ai piediera scolpita
la iscrizione. L'Alveri (op. cit. p. 93-94) che concorda col Gualdi, la vide nel pavimento avanti l'altare dedicato a S. Simeone.
592.
VINCLTIO. (sic) LEONINO DOMO TYBVRE
CVM CETERIS VIRTVTIBVS TVM
MILITARI LAVDE PRAESTANTI
PRAETORIANORVM. EQVITVM APVD
5
10
15
SVMM. PONT. IVLIVM II. LEONEM. x.
ADRIANVM. VI. CLEMENTEM. VII.
TRIBVNO SAPIENTISS.
IOANNI DOMINICO LEONINO
VINCENTII FIL QVI CVM FIDE
PRVDITIA (sic) CONSILIOQ . POLLERET
FVIT PRINCIPIBVS VIRIS INPRINIS (sic)
FAMILIARIS ET CARVS
VIXIT ANN LXVII. DECESSIT MAERENTIBVS
BONIS K.AL. (sic) XI. SBRIS. M.D.LXXVIII.
VNDREAS. (sic) LEONINVS. PATRI. OPT. ET
FRATRI. B. M. POS.
a. 1578
Nel pavimonto di mezzo fra il 1. e 2º pilastro della navatella destra. L'iscrizione è scorrettissima.
593.
D
5
M
0
VINCENTIVS LEONINVS PATER
ET IOANNES DOMINICVS
HIC EXPECTANT DONEC EORVM
VENIAT IMMUTATIO
FILIVS
a. 1578
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 476). Fu trascritta anche dall'Alveri (op. cit. p. II, p. 93, col. 22).
594.
D 0 M .
CAESARI MARIANO FIRMANO
ILL ET . R. PIAE MEMORIAE
DNI IÔIS ANTONII CARLS
5
10
15
GAPISVCCHI DVM VIXIT
FAMILIARI AMICVS
QVIDAM INTEGRITATIS
P. C.
INGENIVM . VITAMQ TVAM
CARISSIME CAESAR
COGNOVI ROMAE TVNC PLACV
ISSE BONIS
VT TE GAVDENTEM VIDEAM
REGIONE POLORVM
CONCIVEM FACIAT QUI REGIT
ASTRA DEVS
OBIIT MENSE AVGVSTIM.D.L.XXX
a. 1580
Nel pavimento appena si entra la chiesa. Il Galletti (Inscr. Picenae , Cl. XI , n. 4, p. 112) ci fornisce la lezione per
potere supplire le lacune che si vedono nel marmo per essere molto corroso,lezione che concorda pienamente coll'Alveri
(op. cit. p. II, p. 95, col. 12-22).
200
S. SIMEONE
595.
D
5
0
SEC. XVII.
M
CINTHIO CELLIO CIVI ROM.
AQVESPARTE NOB. GENERE NATO
DIV IN VRBE CVM LAVDE VERSAT
FIDE VIRTUTE ET MORVM SVAVITATE
COMMENDABILI
QVI RELICTO PRIVS
IN COLLEGIO CVR. CAV. CAM. AP.
SVI APVD COLLEGAS DESIDERIO
10
15
VITA FVNCTVS PRID. ID. OTTOBR. (sic)
AN. SAL. MDCVII AETATIS SVAE LVIII
ET P. FRANCISCUS FIL. SEPTENNIS
PATRIS CINERIBUS ADDITVS
OCTAVIVS FRATRI OPTIMO MOESTISS. PO
O FOELICEM CVIVS ANIMVM
DIVINVS REGIT AMOR
a. 1607
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, C' . IX, n° 40 , p. CCLXI-CCLXII). Fu trascritta anche dal Gualdi (Cod. Vat. 8253,
p. II, fol. 475), che nel v. 14. segnò r c. come similmente notò l'Alveri (op. cit. p. II, p. 95, col. 12).
596.
S. SIMEONI PROРНЕТЕ
H. LANCELLOTTVS
a. 1610
Sopra la porta della chiesa. Il Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 139, p. CCLVII) la riporta in una sola linea.
597.
SEPVLCRVM FRANCISCI SPEZZAE
MDCXXV.
a. 1625
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8233, p. II, f. 477 v.). L'Alveri (op. cit. p. II, p. 94, col. 1) la riporta in una sola riga.
598.
DOMINICVS
BARTOLVS BALNEOREGIENSIS
RECTOR S. SIMEON'S DOMVM SIBI ET
SVCCESSORIBUS FF. AN. DOMINI.
MDCXLI
a. 1641
• Dall'Alveri (op. cit. p. II, p. 93, col 1ª) che la vide scritta sopra la porta dell'abitazione del curato.
599.
DOM
NOBILIS HOC
PROTONOTABILISSIMVS
ILLE IOANNES
5
FRANCISCVS MVRI
MARMORE BARO
IACET
a. inc.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7915, c. 136, n. 473). Fu vista anche dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 476 v.) , e dall'Al
veri (op. cit. p. II, p. 94, col. 2ª) che la copiò nel pavimento vicino l'altare maggiore dalla parte dell'Evangelo.
S. SIMEONE
600.
D
SEC. XVII.
M
0
ECCLESIA IN MELIOREM FORMAM REDACTA
DOMO INSTAVRATAREDDITIBVSRECVPERATIS
ET
AVCTIS DOMINICVS BARTOLVS
5
10
15
20
DE BALNEOREGIO PATRIA SERAFICI DOCT.
BONAVENT . CIVIS ROMANVS I. V. D.
AC PROT. APOST. HVIVS ECCLESIAE
SIMEONIS PROPHETAE RECTOR AN. VI
GESIMO CURRENTE AB OMNI TANDEM OPE
RE CESSATVRVS MONVMENTVM ORDI
NAVIT AC DIE XII. AVGVSTI DEFVNCTO
AN: AETATISSVAE LII. MEN. IV. DIEBVS XIIII.
BACC. FR. HYACINTHVS GERMANVS
FRATER ORD. EREM. S. AVGVSTINI ET
MARIA LVCRETIA EX FRATRE NEPTIS ET
HAERES MOESTI POSVERE ANNO INCAR
NATIONIS DOMINICAE
M DC LVI
PONTIFICATVS ALEXANDRI D. N. PA
PAE VII. ANNO II.
Dall'Alveri (op. cit. p. II, p. 95, col. 2ª) che la lesse nel pavimento della sagrestia.
601.
D.
0
M
IOANNES CAPVA DE ROVATTO DIEC. ASTEN.
POST ANN. LXXIX. ÆTATIS
ET XXXXIX . SERVITVTIS
5
10
CLARE MEM. CARDINALI
HORATIO LANCELLOTTO
HVIVS ECCLESIÆ RESTAVRATORI
ET RELIQVE EIVS ILL.ME FAMILIÆ
FIDELITER PRÆSTITÆ
RELICTIS EIDEM ECCLESIÆ
DVOBVS LOCIS MONTISFIDEI
PRO SACRIS PERPETVO CELEBRANDIS
HOC SIBI VIVENS POSVIT MONVMENTVM
ANNO. D. MDCLXII
Nel pavimento, a sinistra dell'altare maggiore.
5
602.
D.O. M
FAMILIAE D.
BLANCHAE
De
GRATIANIS JANVEN.
ANDREAS DE
GRATIANIS
IANVEN. EIVS
FILIVS. POSVIT
Nel pavimento di mezzo, vicino al 3: pilastro della navatella sinistra.
VOL. II. FASC. IX.
201
a. 1656
S.
a. 1662
a. inc.
27
202
S. SIMEONE
603.
SEC. XVIII.
D 0 M
PETRO PAVLO CESCARIN
5
10
ROMANO
INFANTI AMATISSIMO
ACERBO FINERE SVBLATO
HOC DOLORIS
MONVMENTVM •
LVDOVICVS ET BARBARA CONSTANTI
PARENTES MESTISSIMI
AD
ORBITATIS SOLATIVM
POSVERE
VIX. A. L. MVD XIX
OBIIT NON MAII MDCCIH
a. 1703
Nel pavimento di mezzo presso il 3. pilastro della navatella destra. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XV , nº 127 , p.
LVI), da cui i supplementi.
Nel pavimento, a destra dell'altare maggiore.
604.
D O.M
HIC
5
QVIESCIT
LAVRENTIVS BONALDVS
MVTINEN. 1. V. ET S. THEOL.
DOCTOR PROTH. APLICVs
HVINS ECCLIE RECTOR
OBIIT DIE XXVIII IXLII
10
5
10
15
M DCC XXII.
ÆTATIS SVE ANN. LXXIX
ET CVRE PAROCHIALIS
ΑΝΝ. ΧΧΧΗ.
605.
D
0
IACOBO FRATEIACIO E FORO CASSIO
S. V. D. ECCL. TVSCAN. CAN. POENIT.
POSTEA HVIVS ECCL. PAROCHO
VIGILANTISS. ET CLERI CAMER.
III . NON. MAIAS ANNO
D. CIO. 10. CC. XLIII.
DEFVNCTO. AETATIS VERO SVE (sic) LXX.
ALIDORVS BRVSCATVS DE CILLENO
EX TEST. CVR.
OB MORVM IPSIVS SVAVITATEM ATQVE
AMOREM QUI IN CONDENDIS IN
HOC TEMPLO SVIS TRIBVS
FILIOLIS OSTENDIT
HOC M. P.
Nel pavimento della nave sinistra avanti al 3º pilastro.
a. 1722
M
a. 1743
S. SIMEONE
A
606.
SEC. XVIII.
Ω
GERARDVS M. CARLVCCI
CARALVCE AB OMNIBVS APPELLATVS
A MONTE PELVSIO IN APVLIA
5
10
QVI
CLER. ROM. CAM.
POSTQUAM CVRAM HANG
PER AN. FERE XLVIII. REXERAT
TERTIO IDVS NOVEMBRIS A. D. MDCCLXXXV .
AETATIS SVAE LXXXVIII. M. VI.
E VIVIS SVBLATVS
HIC
ANGELICAM TVBAM EXРЕСТАТ
V. P. R. H. E. V. G. A M. P.
Nel pavimento della navatella sinistra avanti al 3º pilastro.
607.
A
Ω
ANNE . IOANNIS F. MATTEI ROMANE
5
10
IOANNIS STEPHANI SCOFFERI PATRITII . SARZANENSIS
UXORIS DILECTISSIME
FEMINÆ RELIGIONIS MORUM INTEGRITATIS
ET
CHRISTIANI
CONJUGII
IN
EXEMPLUM
OSSA
A.SUA . REQUIE . TURBATA . CALAMITOSI.TEMPORIS. IMPERIO
E. DIVI BARTHOLOMEI . TEMPLO
AD . TIBERIS INSULAM . TRANSFERRI
NICOLAUS . F. HUJUS ECCLESIE . PAROCHUS . GOAD.
MATERNE . VIRTUTIS MEMOR . ETHIC CONDI . CURAVIT
AMICISQUE
.
VIXIT . CHARA SUIS
AN . LVI . MEN . II D XXIX
15
OBIIT . VIII . KAL.APRIL . ANNO POST . REDEMP . MDCCIIC
Nel pavimento della nave sinistra, presso il 2º arco.
SECOLO XIX
608.
D
IOHANNES
0
HIC IACET
BAPTISTA
M
SCOFFERI •
QVI . PER ANNOS XVIII
.
5
ROMANUS
HANC ECCLESIAM PIE REXIT
DECESSIT . DIE . XI . DECEMBRIS . M. DCCC . III.
AETATIS SVAE ANNO XLV
NICOLAVS . SCOFFERI FRATER . ET . SVCCESSOR
P.
B.
м.
Nel pavimento della navatella sinistra, avanti al 2. pilastro.
203
a. 1785
a. 1798
a. 1803
204
Nel pavimento della sagrestia.
5
10
15
S. SIMEONE
SEC. XIX.
609.
D.O.M
DOMINICI ANTONII FEBI
DOMO AQVASANCTA ASCVLANA DIOCESIS
IN PICENIS
5
HVIVS VEN. ECCLESIE
FERE PER QVATRIENNIVM
ÆTATIS SVE ANNO XLI VITA FVNCTI
NONIS
PAROCHI
MARTII ANNI MDCCCX
10
OSSA HIC QUIESCYNT
ORATE PRO EO
610.
Busto di marmo in bassorilievo
.D.0.M
MEMORIAE ET
•
QVIETI
LODOVICAE . VISTARINI
DOMO ROMA
QUAE MORVM . SVAVITATE
FORMAE PRAESTAΝΤΙΑ
MUSICIS . MODIS
PARENTIBVS GAVDIO ERAT . ET SPEI
DIE .
.
ANNVM . AGENS . XVI
RAPIDO . MORTIS IMPETV DECESSIT
VII . KAL . IVN ADMDCCCXX
ALOYSIVS PATER ET MARGARITA MATER
CVM
LACRYMIS . MONVMENTVM.P.P
AVE FILIA . CARISSIMA
CVI . IAM ANILIS . PRUDENTIA MATRONALIS
CVM
a. 1810
a. 1820
GRAVITAS
SVAVITATE PVELLARI ET VIRGINALI . VERECVNDIA
SVNT COMITATAE
Nella parete della nave sinistra, presso la sagrestia.
PARTE XIII.
S. MARIA
A MONTE GIORDANO
OGGI
SS. SIMONE E GIUDA
SS. SIMONE E GIUDA
SECOLO XIV
611.
REQVIES
IC
+H
.
CIT CORPVS . PETRI CALESI CVIVS OBYT SVB' ANNO DNI
D
OSE
IONI ILS
a. 1383
M.CCCLXXXIII.MESE
LsnbAv
Nel pavimento appena si entra la chiesa dalla porta maggiore. Le lettere sono di forma gotica e nel marmo alquanto
,
corroso , si vede un pessimo graffito che ci presenta la immagine del defunto con barba e lungo abito. Dalle due bande
della testa si vede lo stemma gentilizio, e sulla estremità della figura vi è graffito un candeliere. Il Galletti (Inser. Rom.
T. III, CI. XX, n° 40, p. CCCCX) la lesse fino a MESE.
SECOLO XV
612.
LVCRETIA
RELI
CTA IACOBI ANDREOTII SIBI VIVENS
III IXILAIVS
a. 1484
POSVIT
ANNO
Nel pavimento della nave sinistra avanti al 2º pilastro. Nel marmo è scolpita in bassorilievo la figuradella defunta. Nel
Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 7, p. CCCXXVII) si legge mancante di alcune parole.
208
SS. SIMONE E GIUDA
613.
D.0.M
IVLIO SARACEΝΟ
•
FERRARIENSI INSIGNI
.
PROBITATE VIRO
5
10
IVLIVS . DE GRANDIS
EPVS
ΝΕΡΟΤΙ
ANGLONENSIS
CARISSIMO
POSVIT VIXIT
AN
XXXIIII . OBIIT . NONIS
NOVEMBRIS
.
Nel pavimento appena si entra la porta maggiore della chiesa.
614.
MDLVII
SEC. XVI.
IOANNI VALERIO CÆSARA
VGVSTANO, V, C, ET BONIS
OMNIB DVM VIXIT CARI
SSIMO, VIXIT ANNIS LXXX
5
10
15
OBIIT XVII , KLS NOVĒBRIS
,A, D, M, D, LXVI, ET,
CATHERINE VALERIE , F ,
LECTISSIME (sic) SVAVISSIMIS,
MORIBVS PREDITÆ, VIXIT
ANNIS XXVI , OBIIT KLS
,
AVGVSTI
A. D. M. D. LXVIII.
LVCRETIA VALERIA
CONIVX, ET POPEIVS
VALERIVS, F, CVR, CAR
CAMERE(sic) APLICE(sic) NOΤΑ
RIVS, ET SIBI.
POSTERISQ
SVIS. F. C.
Nel pavimento di mezzo presso il 1° arco della nave destra.
615.
MEMORIAE
D10MEDIS
~
ΑΒΕΝΑΝΤΙ
STRENVI
MILITIS
AC
ΝΕΑΡΟLITANI
FORTISSIMI
CONSOBR.
SVI
AGATHAE FAVSTINAE LECCAE ROMANAE
5
AMORIS HUMANITATISQVE PLENISSIMAE VIXIT ANN. LIV
IASIMVNDAE EIVS MATRIS FEMINAE
SANCTISSIMΜΑΕ AC PATIENTISSIMAE
VIXIT ANN. LXXVII.
PYRRHVS LEGORIVS. S. P. F. C.
Nel pavimento di mezzo presso il 2º pilastro della nave destra.
a. 1557
a. 1568
a. inc.
SS. SIMONE E GIUDA
616.
D 0 M
SEC. XVÍ.
NICOLAO BOSSIO SCVTIFER
5
10
APOSTOLICO . REGISTRI
SVPP ™ CLERICO INSTANTIS
Q. CAPELLE (sic) RECTORI ET
FVNDATORI OBIIT ANNO
MDLXXXV
EXECUTORES EX
TESTAMENTO. B. P.
NON INTRES IN IVDICIVM
CVM SERVO TVO DOMINE
QVIA NON IVSTIFICABITVR
IN CONSPECTV TVO OMS.
VIVENS
209
a. 1585
Nel pavimento della nave sinistra presso l'ultimo pilastro. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VIII, n. 32, p. CCV).
617.
D
0
HIERONYMO ADVOCATO
M
BERGOMENSI
ILLORET EXCELHOR DD . PAVLI . IORDANI
VRSINI ET VIRGINII EIVS FILII . BRAC
5
10
CHIANI REGVLOR
TRIVM
SIGNIFERO
ET
A PRIMIS INGVNABVLIS ILLA VRSINE
DOMVS CLIENTI ADDITISS° .
BRIGIDA BONAROTA CONIVX
HIERONYMVS
FILIVS MOESTISS
VIXT . (sic) ANN . XLIIII . OBIIT ANNO.D.
M D XCIIII
a. 1594
PEDES
COPIAR
STRENVO
ET
PP
Nel pavimento della nave destra avanti all'ultimo pilastro. Galletti (Inscr. Venet. Cl. VIII, nº 2, p. LXXXIV).
SECOLO XVII
618.
ANGELO TEMPESTINO
FIRMANO
SPECTATE RELIGIONIS
5
10
15
VIRO
ET . OB . MORVM SVAVITATE
OMNIBUS CARO
OCTVAGENARIO DEFVNCТО
MAII.
DIE . XI
AN
MDCVIII
TIBVRTINS
IO . BAPTA
ET M. ANT.
PATRI
DVLCISSIMO
BENEMERENTI
AC SIBI . POSTERISQ
SVIS POSS.
a. 1608
Nel pavimento di mezzo avanti al 1. arco della nave sinistra. Nel Galletti (Inscr. Picenae, Cl. XVI, n. 2, p. 149), per
errore forse tipografico, si legge AN. MDCVII.
VOL. II. FASC. IX.
27
210
SS. SIMONE E GIUDA
619.
D
LVCRETIAE
CONIVGI CARISS
0
MINVTIAE
5
MICHAEL
SEC. XVII.
M
NOB VOLATER
A THALAMO AD
TVMVLVM ELATAE
VOLATERRANVS
BRACCHIANI
BAVA
DVCIS
OECONOMVS
DOLORIS ET . AMORIS M
A.D.CIO . 10. CXV
SVAE .
AETATIS
10
P.
XX
QUEM . MOX . DEFVNCTVM . CAMILLVS . FRAT
EODEM.IN.TVMVLO.INFERT.VT.QVI.NVNC
coniuncti ANIMIS . CONIVNCTI . VIVVNT
COMMIXTOS
HOS SVOS CINERES • ESSE
GAVDEANT
Nel pavimento della piccola nave croce, a sinistra.
D
5
620.
0
M
TIBVRTIO TEMPESTINO FIRMANO
ANTIQVAE PROBITATIS VIRO
DIE XVI. AVGVSTI MDCXXIV
EXTINCTO
MARCVS ANT. FRI. ANT. FRAN. ET
ANG. LAVR. PARENTI OPT.
PC
VIXIT ANN. LXVII
a. 1615
a. 1624
Nel pavimento di mezzo vicino al 2º pilastro della nave sinistra. Galletti (Inscr. Picenae, Cl. XVI, n. 4, p. 150) .
621.
D 0 M
DIONYSIO BARCELLINO PATRITIO
FOROSEMPRONIENSI
VIRO SANE . PROBO
5
10
15
IN TRACTANDISQ NEGOCIIS
SolerTi
QVI ANNVM
E
FIDE . AC PIΕΤΑΤΕ PRÆDITO
AGENS . LIIII
DIE
ет
VIVIS
XXIII
SVBLATVS . EST
NOVEMBRIS
MDCXXIII
IACOBA BARCA ROMANA . CONIVX
ET . SIBI.SABELLEQ . FILIE . VIVENTIB.
AVGVSTIΝΟ HYPPOLYTOQ . NEPOТІВ.
DEFVNCTIS
.
FRANCISCE ΝΕΡΤΙ
MOESTISSIMA POSVIT
ANNO MDCXXVI
a. 1626
Nel pavimento di mezzo presso il 1. pilastro della nave sinistra. Galletti (Inser. Rom. T. III , CI. XVII , n° 166 , p.
CCXXVI).
SS. SIMONE E GIUDA- SEC. XVII.
622.
D
0
M
HIERONIIMO (sic) COSTA . BRANDANO
PRESBIITERO . (sic) VLIXBONEN
HVIVS
5
ECCLESIE
VIGILANTISSIMO
QVI CVM PARI
RECTORI
CHARITATIS
10
15
AC
PIETATIS STUDIO PER XXX ANNOS
ANIMARVM . SIBI
DEMANDATARVM . CVRE RARO. EXEMPLO
INCVBVISSET MIRVM OMNIBUS SVI
DISIDERIVM.(sic) RELIQVIT ANNOSALVTIS
MDCXXVIII AETATIS
X. KAL APRILIS
ANTONIVS
FERRERIA
AMANTISSIMVS
SVAE
EIVS
SVÆ
FRATER
VNICE . DILECTIONIS
ANIMI . MONVMENTVM . MOERENS
PONI , MANDAVIT . EX LUSITANΙΑ
ET GRATI
Nel pavimento appena si entra la chiesa, a destra.
D
LVDOVICO
LIBERIANE
5
623.
0
M
PETRORSIO ROM CIVI
BASILICE CL . BENEFICIATO
SACELLI PONTIFICII CANTORI
MARCVS PETRORSIVS . FRATER
HVIVS ECCLESIÆ RECTOR
DOMINICA SOROR .. ET
EX FRATRE . NEPOS
DIONYSIVS
10
15
VT
FRATRI . AC PATRVO OPT . MERITO
AC . SIBI POSVERE
QVORVM . IVNXIT ANIMOS . PIETAS
IDEM TEGAT LOCVS CINERES
VIXIT . ANNOS LI MENSES . VI . DIES . II
XXVI . NOVEMBRIS
OBINT DIE
M.D.C. XXXIV
Nel pavimento della nave croce, a destra. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n. 74, p. CCCCLV-CCCCLVI).
624.
D 0 M
CHRISTOPHORO CAGNACCIO DE CASTRO
QVI VT
IN HEBDOMADA SACRV
FIAT
IN
PERPVM. HVIC. ECCLESIAE.SCVTA.OCTINGENTA.
5
RELIQVIT.EX.ACTIS.D.FRANC.ARIGONII.C.C.NOTI
DIE XVII. IAN.M.D.C.XXXV.PETRVSCHRYSOGONVS
HORTENTIA. ET. MAGDALENA DE. FIOCCHINIS
EX. TESTAMENTO. HAEREDES. POSVERE
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 152, n. 389).
211
a. 1628
a. 1634
a. 1635
212
SS. SIMONE E GIUDA
625.
DO M
SEC. XVII.
IOANNES COSSINVS
5
FLORENTINVS
VLTIMAM VITAE
LINEAM CONSIDERANS
HIC SIBI POSTERISQ VIVENS
SEPVLCRVM ELEGIT
ΑΝΝΟ Μ. D. C. XXXVI.
Nel pavimento di mezzo sulla linca che guarda i secondi archi delle navate.
626.
MVLTOS
D
COGITA
0
QUICVMQ.
M
IN VNVM LEGIS
IOANNEM SANGTINVM
5
10
15
PATRITIVM LVCENSEM
ET . MESSANNE EQUITEM S. STEPHANI V. J. DOCTOR
IN MILITIA LAVREATVM
ITERVM IN LITTERIS DICTATOREM
NAM PISIS ET ROMAE Ι V PVBLICE DOCVIT
QVEM PROTONOTARIVM APOSTOLICVM ET
ADVOCATVM RVIGI....M ROMA CONN......
HVIC
CONIVX MART... BENIGNA ET
ADAMVS LACOBVS GRVTHERVS
CVM VXORE VICTORIA
RELICTI HAEREDES
ET SIBI ET POSTERIS MONVMENTVM
POSVERE
OBIIT BOMAE IV. KAL. DECEM
MDCXXXX
a. 1636
a. 1640
Nel pavimento di mezzo sulla linea dei primi archi della navata. È però talmente consumata che la lezione non solone
riesce difficilissima, ma incerta, e perciò l'ho copiata dal Galletti (Cod. Vat. 7907, c. 20, n. 53) emendandone alcune cose.
627.
D
5
0
M
VIRGINIQ DEIP ASSVMPTE
NE QUARVM ANIME . SVB ALIS
B. VIRGINIS IN VITA
CONIVNCTE . SVNT
CORPORA
SEPARENTVR . IN MORTE
CONGREGATIO HOC . VNICVM
SORORIBVS
10
M.P
A.S.M. DC . XXXX
a. 1640
Nel pavimento, sul principio della nave destra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n° 92, p. CCCLIO.
SS. SIMONE E GIUDA
628.
D
5
SEC. XVII.
M
0
HIC IACET D. FRANCISCA
PALERMIA NOBIL, PANOR" .
QVE (sic) VIVENS OMNIBS. PROFVIT
INTEGRITAT VITÆ FIDE
AC MORIBVS CLARISS .
10
15
MVLTOR . ANNOR SERVITVTE
IN ILL.OR DOMO ET FAMILIA
DNOR DE VRSINIS
A MONTE ROTO. NOTISS .
OBIIT ANNO
ÆTAT .
SVPRA
SEPTVAGO . SALVT . HVMANE (sic)
MDC.XXXXIV . DIE . XXXI . MARTII
FRANCISCVS DESANCTIS
HERES TESTAM .
BENEMEREN . POSVIT
Nel pavimento della nave destra avanti al 2º pilastro.
629.
INCOMPARABILI PIETATI
5
QUE . HVIC
LOCA
D THOM
PA
PRVDENTIE . MADES
ECCLESIE . SS . SIMONIS
ОСТО MONTIVM PER
CC
SALVATORII
IANVARII
MDCXLV
VT FERIA .
II
ET
ET
SEMEL
SACRVM
FIAT IN . PERPETVVM
MARCVS PETRORSIVS
LÆLIVS
ET . IVDE
ACTA
NOTI
LEGAVIT
IV . CVIVSLIBET . HEBDOMADE
IN . ANNO ANNIVERSARIVM
PRO SVA . SVORVMQ . SALVTE
10
Nella parete della nave sinistra.
5
10
EIVSDEM ECCLESIE RECTOR
T
ALBRITIVS
TAM . PIE VOLVNCTATIS
EXEQVVTORES MONVMENTVM
P
C
630.
D
V
V
PRVDENTIAE MADES . NOB RO . 10. FIL
QUAE PETRO SANCTIO . PLODIS NOB AVXIM
VIRO VITA FVNCTO
BONA SIBI ADEO LARGITA . DEO
CON . SANGVINEI BENE DE SE MERITIS
•
AC PAVPERIBVS RESTITVTA
HIC SIBI . SEPVLCHRVM . ELEGIT
ET
AD . DEVM QVEM PIE COLVIT
EVOLAVIT . DIE II . FEB . M. D.C.XLV
SVAE . AETATIS . ANNO . LIII
HANNIBAL . CEVLVS . EX
TESTAMENT
HAERES
Nel pavimento della nave croce, avanti all'altare maggiore.
PONI
SORORE NEPOS
CVRAVIT
213
a. 1644
a. 1645
a. 1645
214
SS. SIMONE E GIUDA
631.
D
0
SEC. XVII.
M
DOMINICO GENTILI ROMANO CIVI
IVVENI
•
5
10
.
SVB
INDOLE . PROBITATE SPECTABILI
POESI RHETORICA PHILOSOPHIA
ORNATISSIMO LAPIDEM . HVNC
QVO MAGNAS VNA CVM . IVVENE
SPES
TVMVLAVIT
IOANNES CERMONTINVS . PATRVVS
MOESTISSIME POSVIT
OBIIT DIE XXX MENSIS APRILIS
ANNO DOMINI . M. DCXLVI
ÆTATIS SVE . XVII
.
a. 1646
Nel pavimento della nave croce, a destra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n° 87, p. CCCVI).
632.
D
IN
.
PRO
5
M
BARTHOLOMAEO PICCALVGHAE I.V.D. SEBASTIANI FILIO
PRINCIPATV PLVMBINI . AC DVCATV • BRACHIANI GLI AVDITORI
EX . D. D. PAVLO IORDANO II ET ALEXANDRO CARD VRSINO
PRAECIPVEQ AD CATHOL REGEM LEGATIONE ALIISQ . IN REGIA
MVNERIB DIV . FVNCTO EXTINCTO PATRI AETAT AN L. IDIB
ISABELLA FILIA . LACRYMANS POSVIT
Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa.
AC
D
633.
0
IANVENSI
.
.
ET A SECRETIS
SVMOS AD PRINCIPES
•
VRSINOR DOMO
FEB
MDCIIIL.
M.
IOANNI . APOLLONIO MATTHEI FILIO TERRE GVRGHE . ANAGNINE . DIOECESIS
QVI . DOMVI EMIN BERNARDINI CARD SPADE SPATIO SEPTENNII PRÆFVIT
VNIVERSE DITIONI . INCLYTE . REGIÆQ VRSINORVM . FAMILIE
.
5
ADMIRABILI CVM VIRTUTE AC FIDE ALIO SEPTENNIO
GENERALIS
QUINQVAGENARIVS
DOMINICVS APOLLONIVS
.
.
PRÆSIDENTIE MVNERE . FVNGTVS
OBIIT TERTIO . KAL ОСТОВ MDCIIIL
•
FRATER ЕТ . НÆRES GRATI ANIMI . ET
MOERORIS . MONVMENTVM . POSVIT
a. 1647
a. 1647
Nel pavimento di mezzo sulla linea che guarda i secondi pilastri delle navate. È alquanto consumata, ed alcune parole
oggi scomparse, le ho supplite colla lezione del Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 133, n. 339).
634.
D
V
T
GISLENVS ROM
LEONARDVS
ROM COLL . MED . DECANVS
.
LOCVM .ELEGIT.S.S
5
VIXIT SVPRA . LXXVI
.
OBIIT . DIE
a. inc.
Nel pavimento di mezzo appena si entra la chiesa. Galletti (Inser. Rom. T. II, CI. XII, n. 30, p. CCCLXXXIV).
SS. SIMONE E GIUDA
635.
SEC. XVII.
D.O Μ.
IOANNI DE RVBEIS
E COLLEVETERI IN SABINIS
IACOBI FILIO
5
10
15
SCIARRE ΝΕΡΟΤΙ
STEPHANIQVE ABNEPOTI
IO. PHILIPPI PΝΕΡΟΤΙ
QVI
PERVETUSTE GENTIS SVE
NOVISSIMVS OBIIT ROME
IDIB. IVN. MDCLIV.
ÆTAT. SVÆ XXX
MIDEA FERRINA MR
ANNA ELISABETH ET MARGARITA
SORORES MOEST POS.
.
Nel pavimento della nave destra avanti al 1º pilastro.
SECOLO XVIII
636.
D
5
0
Μ.
R. DOMINICVS BORRINIVS LVCENSIS
SACERDOS ET PROTHONOTARIVS APOSTOLICVS
PIETATE DOCTRINA AC ANIMARVM ZELO
NE DVM LVCE SED ET FLORENTIE AC
FERME IN TOTA ÆTRVRIA CELEBRIS
SEPVLTVS EST IN HAC ECCLESIA
QVI ROME
OBIJT ÆTATIS SVE AN. LXXVI. SALVTIS. VERO
10
AN. MDCCIII SEPTIMO KALENDAS MAIJ
Nel pavimento di mezzo presso la nave croce
5
10
637.
D
0
M.
CLEMENTI XI . POM
OB TEMPLVM
IN MONTE AEDIBVSVE VRSINORVM
DEIPARAE
DIVO SIMONI ET DIVO IVDAE
APOSTOLIS SACRVM
AB INIVRIA TEMPORVM VINDICATVM
ELEGANTER VNDIQVE ORNATVM
SANCTIORIQVE CVLTVI RESTITVTVM
ANNO PONT XX
.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7908, с. 21, n. 58).
215
a. 1654
a. 1703
a. 1719
216
Nella parete della nave sinistra.
SS. SIMONE E GIUDA
638.
D .0
IACET HIC
SEC. XVIII.
M
FAVSTINVS DE CRISPOLTIS
5
10
15
PATRITIVS PERVSINVS EX POMOMONTIS D. D.
IN
AVLA ET . CVRIA
PRIMVM INNOCEN XII PINCERNA
BENEVENTI DEINDE GVBERNATOR
IN ÆMILIA POSTMODVM ARMIS
IN
PROVIN . VERO PATRIMONII
PVBLICE TVENDE SANITATI
PRÆFECTVS
CAM . APOST . CLERICVS
AC DEMVM S. ROTE ROM. AVDITOR
QVI
CONGREDITIS HISCE MVNIIS
SVMMA CVM FIDE
ET PARI LAVDE PERFVNCTVS
OBIIT IDIB IVN . AN MDCCXXVII
AN . NATVS LXIII MEN III D. VI
639.
HIC
OSSA IACENT
R. P. D.
DE CRISPOLT
Nel pavimento dell'andito che mette alla chiesa dalla nave sinistra.
640.
C
.
R.
0
MARCVS ANTONIVS CAVAZZI
ROMANVS
QVI HANG REXIT ECCLESIAM
5
10
15
PER ANNOS XXVI
AD ARAM SS. SALVATORIS
ET S. IOACHIM
A. SE
EXCITATAM ET ORNATAM
LAPIDE POSITO
INDICIVM MAGNI DEI
ЕХРЕСТАТ
VIVENS MEMORIAM POSTERIS DEDIT
SVISQVE SEPVLCHRVM
OBIIT DIE VIII APRILIS MDCCLXVIII
N. J. J. J. C. S. T. D.
Nel pavimento della nave sinistra fra il 1º e 2º pilastro.
D.
641.
M.
0.
QUOD ECCLESIAM HANC SS. APOSTOLORVM
SIMONIS ET IVDAE
NOBILISSIMAE FAMILIAE VRSINIA ET LANTIA ROMANAΕ
TANARIA ET ALBERGATIA BONONIENSES
5
10
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 39, n. 91).
EIVSDEM PATRONAE
EFFOSSA HVMO, AG NOAVO SVPERSTRATO PAVIMENTO
IN COMMODIOREM ATQUE ELEGANTIOREM FORMAM
COLLATO AERE REDEGERINT
CONSTANTINVS SALVIVS BVCCHIVS RECTOR
AD PERENNE BENEFICENTIAE ET RELIGIONIS
MONVMENTVM. P.
ANNO DOMINI MDCCLXX.
a. 1727
a. 1727
a. 1768
a. 1770
SS. SIMONE E GIUDA
642.
D
SS
LAVRENTII .
SEC. XVIII.
M
0
ALOYSIO CAVCCI
INTIMO PII VI PONT MAX CVBICVLARIO
DAMASI CANONICO
5
10
15
Nella parete della nave destra.
ET
QVI
MEMOR EXIMIE IN SE CHARITATIS
MARCHIONISSE CAVCCI EX COMITIBVS
DE CARPINEO
MATRIS SVAÆ DVLCISSIME
IAM INDE A NONIS
IANVARII MDCCLXXIX
PREMORTVE
HIC SE MORIENS VBI PARENS CONDITA
TVMVLARI IVSSIT
VIXIT ANNOS XLVI MENS X DIES XXII
OBIIT VII CALEND. FEBRVARII
ANN MDCCLXXXVI
SECOLO XIX
643.
D 0 M
CONSTAΝΤΙΝΟ SALVIO
BUCCHIO ROMANO
QUI HANG REXIT ECCLESIAM
5
10
PER ANNOS XXXIII
LAPIDE ISTO
ΑΝΤΟΝΙΑ SALVI
EX FRATRE NEPOS
SVI AMORIS MONUMENTUM
MOERENS PERHIBUIT
OBIJT DIE XI MAIJ MDCCCI
ΑΝΝΟ ÆTATIS SUÆ LXVI
ORATE PRO EO
Nel pavimento della nave suddetta, presso il 1. arco.
644.
HIC JACET ALOYSIUS GASCONI
QUI RECTOR PER ANNOS XXXVII
ECCLESIE PRÆFUIT
5
PIE OBIIT XVII MAJI
MDCCCXXXI
Nel pavimento della nave sinistra, avanti alla porta della sagrestia.
VOL. 11. FASC. x.
217
a. 1786
a. 1802
a. 1831
28
:
PARTE XIV.
SS. XII. APOSTOLI
LaJa basilica dei SS. XII Apostoli, tempio antichissimo, ricco di memorie di uomini che si re
sero grandi in ogni titolo , oggi non ci presenta che iscrizioni moderne , qualcuna del XV se
colo. Qual fu la mano sagrilega che la depauperò, qual barbaro devastò i suoi sontuosi monu
menti , o manomise i sepolcri privati ? Si dimandi alla storia , e ci risponderà , i restauri. Sì
sono i restauri che spogliarono delle proprie memorie le chiese di S. Maria sopra Minerva , di
S. Marcello, di S. Niccolò in Carcere, di S. Francesco a Ripa , di S. Stefano del Cacco , e di
S. Girolamo de' Schiavoni , e tutte quante ebbero la sventura di essere da questi colpiti. Che
avverrà di S. Maria in Campo Santo ? È inutile imprecare contro questo immorale sistema; oggi
siamo portati a ritenere che si iniziano i restauri sotto apparenza di abbellire le chiese,ma che
in sostanza è per farvi un monopolio. Sì lo ripeto ha l'aspetto di un monopolio, giacchè sidistrug
gono i monumenti di ogni arte, si spezzano memorie di benefattori, e privati, si disperdono iproprii
sepolcri, si vendono ai scalpellini i marmi, e si aprono a nuova vendita i loculi. Signori quei
monumenti che voi disperdete, quei marmi che voi vendete, quei loculi che voi con altri pat
tuite sono di altre famiglie, che con buoni scudi comperarono per loro e per i loro posteri. Chi
vi dà tale diritto ? nessuno. In mezzo a tanto vandalismo aveste la cura di registrare almeno le
,
memorie come con lodevolissimo zelo operò il Card. Teofilo Mertel preside dei restauri della
Basilica di S. Maria in Trastevere !
Di questa basilica nel 1665 il P. F. Bonaventura Malvasia ne stampava un Compendio hi
storico della Ven. Basilica di SS. Dodeci Apostoli di Roma, sua fondatione, origine etc. Roma
per Ignazio di Lazari M.DC.LXV. Questo lavoro ripartito in XVIII capitoli con alcune aggiunte
in fine e senza indice, dal lato storico è di lieve momento. Al capitolo XI sonoriportate le iscri
zioni che sono comprese dalla p. 93-154. Anche questa parte ha poca importanza. Sono queste
in corsivo, senza distinzione di linee , infedelmente trascritte , e quel che è più e a deplorarsi
che sono piene di errori tipografici , così che non possiamo mai affidarci alle date. Mi servirò
di queste iscrizioni quando da niun'altro siano registrate.
一種
빠
SS. XII. APOSTOLI
SECOLO XIV
645.
DATA
+ H' VEN'ABIL' BASIL'C . IN HORE . XII . APL'OR PRIMO A COSTANTINO FV
POSMOD' AB H'ETICIS FVIT DESTUCTA PELAGIVS
PÕTIFICES EA
SVMI
SCOR COРОЇВ: AC
5
I
GRADV PRISTINV RESTAVRATES MVLTOR
IDVLGĒTÍÍS EXŌNARVT COPIB' APL'OR PHYLIPPI t
JACOBI MINOIS IN ALTARI MAIORI RECODITIS. I DEXTRA PATE EVGENIE VIGIN
ALIOR MATIR COPA I SINISTRA VO COPVS SABINI MATIRIS & COLOBIVM
BI THOME APLI ALTARIA SACRA SEVĀT. PEDE PHYLIPPI. BRACHIV IACOBI
10
GEBEDEI. (sic) COSTA LAVRETII. SPATULA & BRACHI BLASII. BEATOR APL'OR t
MATIR SUPRA POSITA FENESTRA REPONI, SER I. VÍ. FER. III. TEPOR. t. V
FER.IALBISACIDNICOCATAT CANIT.TVBA . STATIO HETIEA. I KL'IS MADIILI SV
PRADCOR SCOR SOLLEPNITATIB' ; REMISSIONIB ; A POTIFICIB ; ROMANIS
COCESSIS SATIS DIGNOSCITUR PREMVNITA,
a. inc.
IOH'ES
OR
Questa memoria a lettere gotiche, riferita dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. I , n. 1, p. CCCCXLIX) e
dal Malvasia (Compendio historico della Ven. Basilica di SS. dodeci Apostoli di Roma etc. Roma M. DC. LXV.) , che la
vide nel pilastro vicino alla sagrestia, presentemente è incastrata nella parete del portico, a destra della porta maggiore.
646.
+ BASSALLESTVS /////////
a. inc.
Il nome di questo scultore si legge, nella base di un leone in marmo , posto sul fianco destro della cancellata di ferro
del portico della chiesa; le lettere sono di forma semigotica.
647.
HIC REQVIESCIT
CORPVS *
NOBILIS VIRI
BVCII • IAQVINTELLI DE REGIONE MON
TIVM QVI OB . SVB AN . DNI.M.CCC.
LXXI MENSIS AVGVST
DIE 8° CVI
.
5
ATA . REQUIESCAT IN PACE AME
NVCCIO IAQVINTIELLO PIETRO CARBONE.
a. 1371
:
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 240 v.). Il Malvasia (op. cit. p. 112) che la trascrisse nel pavimento della nave
maggiore, ha le seguenti varianti, v. 2. BISCII. IAQVINTELLI
4. MENSIS APRILIS. DIE QUINTO.
224
SS. XII. APOSTOLI
)CORPVS.DNE.CAT
IC.IACT
648.
SEC. XIV.
HERINE VXQ SANTOLI CAPVT GALLI ET FILIE Q ANDREE MEVLI . DE . REGI
(sic
+H
VIA GLADA (22 ) IS HIXXXING
a. 1383
COLVNE(
CVM
ONE.
AÑO
VM
sic)
...
Da un disegno del Gualdi (Cod. Vat. 8254, p. I, f. 165 v.). Nel marmo intorno al quale girava l'iscrizione a lettere di
forma gotica, era disegnata la figura di una donna in abito matronate. Il Malvasia (op. cit. p. 130) la copiò nel pavimento
della nave sinistra. Questi lesse ANDREE MEVLA DE REGIONE COLVMNE QUE OBIIT ANNO.
649.
SEPVLCRVM
NOBILIS
PETRI
OC
VIRI
.EST
+H
ΟΙΑ SANCTI QUI OBVIT (sic) . ANNO.DNI . MILESIMO , CCCLXXXIII MENSIS FEBRVARII DIE
X
REQUIESCAT
ANIMA
CVIVS
OMIA
SCI
.
a. 1384
Da un disegno del suddetto (Cod. Vat. 8254, p. I, f. 79 v.). Nel marmo intorno a cui girava l'iscrizione di forma go
tica , si vedeva graffita la figura del defunto in abito borghese. Fu stampata anche dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , ČI.
XX, n. 42, p. CCCCXI) e dal Malvasia (op. cit. p. 132) che la vide nel pavimento del coro.
650.
IACET
CORP
NICOLAI
MVTI
DNI
'
.
HIC
PAHPAZVRIS
.DE
(sic
.
a. inc.
Da undisegno del medesimo (Cod. Vat. 8254 , p. F, f. 51 v ). L' iscrizione è di forma gotica , e nel marmo era dise
gnata la figura del defunto in abito borghese.
SS. XII. APOSTOLI
651.
SEC. XIV.
+ ISTA EST SEPULTURA NICOLAI GVIDONIS
SOGVACTARII ET MARGARITAE VXORIS
SVAE ET HIC EST DEPOSITVM SVOR IN
PERPETVVM QVAM SEPOLTVRAM
5
DEDERVNT ET CONCESSERVNT CANO
NICI DVODECIM APOSTOLOR.
225
a. inc.
Dall'Anon. sp. (Cod. Chig. I , V, 167 , f. 405-405 v.). Il Malvasia (op. cit. p. 108) la vide nel pavimento della nave
maggiore. Nel 3º vº lesse ET HEREDVM SVORVM IN PERPETVVM
v° 5°-6° CANONICI BASILICAE.
SECOLO XV
652.
IOANNES COLVMNA DIACONVS CARD. PRIMARIVS
ROM. NOMINIS, SALVTIS, LIBERTATISQ PVBLICAE
COLVME HIC SITVS EST. VIX. ANN. LI. ΜΕΝ.
III. OBIIT ANNO DNI. M.CCCCVIII. SEPT. XXVI.
a. 1408
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 403 v.) che la vide in tumulo serico quod levatu est in calce.
653.
HOC EST SEPVLCRVM NOBILIS IVVENIS
5
ΑΝΤΟΝΙΙ LAVRENTII OMNI SANCTI QVI
OBIIT DE PESTE AND.M.CCCC . XVIIII
MENSIS AVGVSTI DIE XXII. CVIVS ANIMA
REQVIESCAT IN PACE
Dal Malvasia (op. cit. p. 131-132) che la copiò nel pavimento della nave sinistra.
654.
HIC REQVIESCIT CORPVS NOBILIS DOMINE
DOMINE IOANNE VXORIS QUONDAM PETRI
OMNI SANCTI OBIIT ANNO DOMINI
5
MCCCCXXVII MENSIS NOVEMBRIS DIE
XVIII CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE
MADONNA IVVANNA MOGLIE DELLO
DICTO PIETRO OMNIA SANCTI
Dal medesimo (op. cit. p. 132) che la lesse nel pavimento della nave suddetta.
655.
S.
D.
MISSER BATTISTA DE VEGNVA
DE SERAVALE A TOLTO QUESTO
LOCO IN PERPETVO
Dal suddetto (op. cit. p. 107) che la vide nel pavimento di mezzo.
VOL. 11. FASC. x.
a. 1419
a. 1427
a. inc.
29
226
SS. XII. APOSTOLI
656.
Emblemi episcopali
SEC. XV.
BESSARIO EPISCOPVS THVSCVLANVS
SANCTAE ROMANAE ECCLESIAE CARDINALIS
FATRIARCHA CONSTΑΝΤΙΝOPOLITANVS
NOBILI GRAECIA ORTVS ORIVNDVSQVE
SIBI VIVENS POSVIT
ANNO SALVTIS MCCCCLXVI
ΤΟΥΤΕΤΙ . ΒΗΣΣΑΡΙΩΝ
ΖΩΝ
ΑΝΥΣΑ
ΣΩΜΑΤΙ,
.ΕΗΜΑ .
ΓΝΕΥΜΑ . ΔΕ . ΦΕΥΞΕΙΤΑΙ.
ΓΡΟΣ ΘΕΟΝ ΑΘΑΝΑΤΟΝ
a. 1466
Nella parete destra del corridojo che mette nel convento. Il Malvasia (op. cit. p. 149) la vide nella nave destra nel muro
della cappella di S. Antonio. Anticamente questa cappella che era la terza situata dalla parte sinistra dell'altare maggiore
era dedicata ai santi Michele e Gio. Battista ed alla santa Eufemia , e nell' angolo della destra parte di questa era il se
polcro del Bessarione. E siccome questa cappella fu la più devotamente amata dal detto Cardinale, così questi ordinò nel
suo testamento che quivi fosse sepolto nel modo seguente da esso stesso descritto. « Item in angulo dexterae partis in
>> trando prope Cancellos fiat sepulchrum meum in hunc modum; fodiatur in longumetlargum quantum sufficiat ad pro
>> funditatem octo pedum, et mutentur omnes quatuor parietes solario dimisso, sine muro, et altitudine duorum pedum.
>> figatur inter murum, dum fit murus una craticul ferrea, ubi iacebit Cadaver. Deinde supra craticulam ad duos pedes
>>> murus habeat castraturam circum circa, ut superponatur, supra corpus una tabula marmorea. Deinde ad aequalitatem
>> pavimenti Cappellae alia tabula marmorea, quae ex nunc possunt parari exponi tali modo, quod possint etiam extrahi,
*>> et poni, post haec super illam tabulam ex tribus partibus, nam quarta exit murus Tribunalis ixigantur tres marmoreae
>> tabulae altitudinis quinque palmarum, et super eas superponatur una pulchra marmorea tabula. In istis autem tribus
>> tabulis erectis fiat aliquis ornatus, in quorum interiori scribantur hae litterae. Bessario Episcopus Tusculanus S. R. E.
>> cardinalis Patriarcha Constantinopolitanus sibi vivens posuit. >> Malvasia (op. cit. p. 36-38).
657.
5
10
PETRO MARCELLINO
ROMANO NOBILI
CORADVS MARCELLIN'S
TERRACINEN ANTISTES
FRATRI ΟΡΤΙΜΟ
в. м.
FECIT
VIX ANN XLVII
ОВИТ XIIII KL OСТОВ
ANNO SALVTIS
CHRISTIANE
M CCCCLXVIII
a. 1468
DalGalletti (Inser. Rom. T. I. Cl. III, n. 7, p. CССХУН-СССХVIII). La videro anchel'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V.
167, f. 404), ed il Malvasia (op. cit. p. 120) che la trascrisse nel pavimento di mezzo.
SS. XII. APOSTOLI
658.
5
SEC. XV.
ANGELOTIAE EX NOBILI EXIMIAQ
FVSCOR DE BERTA FAMILIA ORTAE
CONIVGI DULCISSIME DE SE.
BENEMERITE FIERI MONVMTVM
HOC PAVLVS VENECTINVS CVRAVIT
ANO DI MCCCCLXXII VIII KLAS.
IANVARIAS.
227
a. 1472
Da undisegno del Gualdi (Cod. Vat. 8254, p. I, f. 152 v ). L'iscrizione è scolpita ai piedi della figuradelladefunta in
abito matronale. Ai lati del cuscino sono due stemmi dei Vendettini , e dei Fusci de Berta. Fu eziandio registrata dal
l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 v.), e dal Malvasia (op. cit. p. 113) che la vide nel pavimento della nave mag
giore. L'anonimo segnò MCCCCLXXI.
659.
AC
PETRO SAONENSI E GENTE REARIA NOBILI
STA. EX ORDINE MINORVM CAR. S. SIXTI. PATRIARCHAE
CONSTANTINOPOLITANO
VETV
5
10
SIXTYS
ARCHIEPISCOPO FLOREN.
PERUSI VMBRIAEQVE LEGATO
MAX ΝΕΡΟΤΙ BENEMERENTI
PONT
POSVIT
VIX ANN. XXVIII. MEN. VIII. D. VI. GRATIA LIBERALITATE AC ANIMI
MAGNITUDINE INSIGNIS
TOTIVS
ITALIAE LEGATIONE FVNCTVS
MORITVR MAGNO DE SE IN TAM FLORIDA AETATE DESIDERIO RELICто.
QUIPPE QVI MAIORA MENTE CONCOEPERAT ET POLLICEBATUR .
VT AEDES MIRO SVMPTV APVD APOSTOLOS INCHOATAE OSTENDVNT.
MCCCCLXXIIII
a. 1474
Nella perete sinistra dell'altare maggiore. L'iscrizione si legge nella base di un grande monumento nel di cui timpano
è un secondo stemma, quello del pontefice. Nel mezzo del timpano è scolpita in rilievo la Vergine alla quale gli apostoli
Pietro e Paolo presentano il giovane cardinale. Più in basso è l'urna ricca di vaghi ornati e festoni, e su cui scolpita in
rilievo si vede giacente la figura del defunto in abiti pontificali. Nei pilastri sono alcune piccole statue e nelle basisi veg
gono due genj alati in atto di mestizia, appoggiati sopra scudi portanti lo stemma gentilizio.
660.
RAPHAELI DE RVVERE SIXTI . 1111. PONT . MAX . GERMANO
IVL . GARD.S. PETRI AD VINCVLA.S.RO.E. MAIOR PENITENT.
PARENTI PIENTISSIMO POSVIT ANNO SALVTIS CHRISTIAΝΑΕ.
M CCCC LXXVII PRIDIE KALEN ΜΑΙΙ.
.
Nella parete dietro all' altare maggiore. Sopra l'iscrizione incisa in una cartella,
a. 1477
si vede scolpita in alto rilievo la fi
gura del defunto in lungo abito. A questo spetta anche la seguente che si legge in
pavimento del coro, precisamente dietro all'altare maggiore.
661.
5
MONVMENTO
RAPHAELIS ROVERAE SAONEN. MORT.
THEODORAE. Q. CONSORTIS VIVENT.
IVL. CARDINALIS
PARENTIBVS DVLCISS.
.P.
662.
un
sarcofago, rinv
rinvenuto nello scavare il
TOT RVINIS SERVATAM IVL CAR SIXTI 1111 PONT NEPOS HIC STATVIT.
a. inc.
Questa memoria si vede nella parete del portico, a destra, sotto un'aquila con ali aperte fra una corona di quercia, la
voro antico in marmo di bel disegno proveniente dal foro Trajano.
228
SS. XII. APOSTOLI
663.
XISTVS
IIII
SEC. XV.
PONT MAX FRATRI BENEDICTO
GENTILI THEOLOGO OLIM SERVITORI
SVO DOMESTICO HOC SEPULCHRV DARI IVSSIT
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 239).
664.
SEDENTE SIXTO IIII. PONT. MAX.
IVL. CARD. S. P. AD VINCVLA NEPOS
HANC BASILICAM PENE
COLLABENTEM RESTITVIT.
a. inc.
a. inc.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912 , c. 11 , n. 34) che la vide nel grande arco in capo alla nave maggiore , ove parimente la
lessero il Malvasia (op. cit. p. 126), e l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 405).
665.
GABRIELI EQVITI
SAONENSI COGNΟΜΕ
NTO GARRA SIXTI IIII
5
10
QVI
PONT. ΜAX. OB LVCHI
NAM NEPTEM AFFINI
VIXIT ANN XLI
MENS X. D.
B. EPISCOPUS FERRA
RIEN. SORORIO BENE
MERENTI POSVIT
a. inc.
Dal suddetto (Cod. Vat. 7912 , c. 54 , n. 168). Il Malvasia (op. cit. p. 126) la lesse nel pavimento di mezzo. L' Anon.
Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240-240 v.) ha le seguenti varianti:
666.
D
0
V. 6º ANN. XLII.
M
PETRO VARO IVRECONSVLTO MORIBUS ET PIETATE
INSIGNI
5
10
DIPLOMATVM PONTIFICALIS REGENTI
MAGISTRO LELIA FRATRI CONCORDIALI B. м.
ET SIBI SVISQ POSTERIS POSVIT QVI. VIX.
AN. LXXX
ILLE EGO IOHANNES CELSI CANONICVS AEDIS
LELIA QUEM GENITRIX CONDIDIT HOC TVMVLO
VIX SEPTENA MISER COMPLERA LUSTRA MALIGNO
SIDERE
CONSECVIT
STAMINA
M.CCCCLXXXII.
SOROR
DIRA
7° D. V.
a. 1482
9° В. М. Р.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. 1, V, 167, f. 240) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 53 , n. 116). Il Malvasia (op. cit.
p. 116-117) la lesse nel pavimento di mezzo. Nel v. 3. trascrisse REGISTI
667.
D
0
Μ.
4. e 8. LAFLIA.
a. 1483
HIC TEGOR ANDREAS, CVI LOTORINGIA, NOMEN
.ET. DEDERAT TITVLOS LIGNEA VILLA DOMVS,
DV MORIOR, NICOLAAE, TVVS, BENEDICTEQ. SERVVS, (sic)
5
PONTIFICVM NORAM CANDIDA IVRA SENEX.
EXTREMO DONAT IVLIANVS AMORE SEPVLTVM.
O GRATVM SACRI PRINCIPIS INGENIVM !
VIX. ANN. LXXI. MEN. III. D. VI.
OBIIT VI. AVG. AN. SAL. M.CCCC.LXXXIII.
Dal Malvasia (op. cit. p. 118) che la trascrisse nel pavimento di mezzo. Varia però molto coll' Anon. Sp. (Cod. Chig.
1. 239-239 r ), il quale notò nel 3º vº LIGNE AVILLA DOMVS.
4. DIVE PRIOR NICOLE- 7.HONORE-8. AC PRINCIPIS.
SS. XII. APOSTOLI
668.
D
SEC. XV.
0
EVANGELISTAE BONSEGNORIO LAVRENTIA MARITO
M
CONCORD
5
ET LIBERI NOVEM BONSENORII PATRI
OPT. POSVERE VIX . AN . LXVI . MEN . VIII . D. VI.
AN ΧΡΙ . Μ . CCCCLXXXIII . XV .KAL . OCтов.
HOR XIII OBIIT
VIVE DIV QVICVMQ POTES NOS VIXIMVS OLIM
FORTUNAQ SVĀ VITA SECUDA TVLIT.
VRBS MIHI NATALEM GENS BONSENIORIA NOME
10
CIVIS QVICQVID HABET MVNERIS ILLA DEDIT
PIGNORA CARA NOVEM ET RARVM SANCTISSIMA CONIVNX
FRIGIDA PRESSERVNT LVMINA LECTOR AVE
229
a. 1483
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. f. 240), da cui infedelmente il Galletti (Cod. Vat. 7905 , c. 107 , n. 227). Il Malvasia (op.
cit. p. 117) la copiò nel pavimento della nave maggiore.
5
669.
DEO OP. M. S.
FRANCISCO COLVMNE PAVLI F.
GENERE MORIBVS PIETATEQ. CLARO
LAVRA GENETRIX INFAVSTISS FATOR
PERVERSO ORDINE SEXAGENARIA POS
VIXIT AN. XVII. MENS VIII
OBIIT AN. S. MCCCCLXXXV. NON IVNII
a. 1485
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XV, n° 4, p. II). La videro ancora l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 403),
ed il Malvasia (op. cit. p. 136-137) che la copiò nel pavimento della nave sinistra avanti alla cappella di S. Francesco.
670.
5
SANSEVERINA DOMVS PATRIA EST, LVCANIA PVLSVS
SEDIBVS E PATRIIS, MORTVVS HIC IACEO.
BISDENOS NVMERAS ORBES ANTONI' EXPERS
DVM VIXI INVIDIAE SIM LICET IPSE NOTHYS
HOC MIHI PRO MERITIS FRES POSVERE SEPULCHRV
ATQ PII EXEQVIAS CONTRIBVEBE, VALE.
VIXIT ANNOS XX. DIES. X. OBIIT VIII FE
BRVARIAS M.CCCCLXXXVIIII.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 403 v.).
671.
HAEC QUICVNQVE MODO SPIRANTIA MOLLIVS ORA
PROSPICIT: ET COELI NOBILE LAVDAT OPVS
5
10
15
QUAM GEMERET MENTIS SI CONSPEXISSET HONORAE
TOT BONA NATVRAE VIX REVOCANDA MANV
DICERET ET VITAE COMITES PROBITASQ: FIDESQ:
ET PVDOR ET FORMAE GRATIA RARA PERIT
AT TIBI QVINTERI LONGVM MANSVRVS IN AEVVM
STET DECOR HIC SAXI NEC FLVITVRVS HONOS
IOANNI ANTONIO QVINTERIO EX LAVDE ΡΟΜΡΕΙΑ
IOANNIS COLVMNAE CARD. A POCVL. MINISTRO QUI
NON AVITAE VISAS NATVRAE DOTES MORIBVS IVSTA
ADAEQVAVIT GRATIAE DECORISQ. ET VIRTVT. ALVMNO
FRATRES PIENTISS. B. M. POS.
DECESS. INEXPLEBILI FATORVM INVIDIA AN. AGENS
ΧΧΙ. Μ. 111. D. XIIX. ANTE VII. K. SEPT.
AN. SAL. MCCCCLXXXIX
a. 1489
a. 1489
I primi otto versi di questa memoria esistono tuttora , e possono leggersi nella parete destra dell' andito che mette al
convento. L'altra parte dell'iscrizione, oggi perduta, l'ho copiata dal Galletli (Cod. Vat. 7910 c. 92, n.º 280) il quale la
vide in claustro SS. XII. Apostolorum humi tanquam neglecta. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. f. 404) nelvº 11º lesse NON ANTE VISAS.
230
SS. XII. APOSTOLI
672.
SEC. XV.
IACOBO SANCTI IOANNVTII
FILIO
PERENNIS
REQVIES
GRATIOSA PATRI B. M. ET
SIBI POSTERISQ. F. C. VIX.
5
AN. LVI. OB.AN.M.CCCC.XCIII.
Dal Malvasia (op. cit. p. 110) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
673.
VIRGINIS IACOBI CATVLLI
QUE VIX ANN. VII. OBIIT
ANNO M CCCC XCVII.
DIE XX. SEPT.
a. 1493
a. 1497
Dal suddetto (op. cit. p. 149) che la vide nel pavimento della nave destra sotto il voltone fra l'altare di S. Carlo, e la
cappella di S. Antonio.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 241).
D
5
674.
5
SFEPHANO DE VILLALVA ARCHIDIAC. VTICEN.
AC MAIOR ET S. AGRICOLAE AVINIONEN ET CAVALEN
ECCLESIAR. CANO. IVL. CAR. S. P. AD VINCVLA
CAMERARIVS FIDELISS. MICHAEL LEBOVX BRI
TANVS AMICO DE SE OPTIME MERITO. F. C. QVI.
OB. VI. ID. AVG. AN. M CCCC XCVIII
675.
0
M
ALVERO NONIO LUSITANO IVRIS PERITISS.
AB ALVMNO QUEM FILII DILIGEBAT LOCO
( HEV FACINVS ! ) INTEREMPTO
QVI VIXIT AN XXX PLVS MINVS
FRANCISCVS DE SAA DE MIRANDA
EX EQVESTRI ORDINE MILITIAE CHRISTI
IN LUSITANIA DEVOTO
.
10
AMICO CARISS. CONTESTRANEOQVE. P. С.
MICHAEL LEBOVX BRITTANNVS
AMICO DE SE OPTIME MERITO F. C.
Q. OBIIT ID AVGVSTI AN . MCCCC . XCVIII.
a. 1498
a. 1498
Dal Malvasia (op. cit. p. 109) che la vide nel pavimento della nave di mezzo. L' Anon. Sp. (Cod. Chig. I , V , 167 , f.
238) la trascrisse fino al 9º v. P. c. Nel 2º v. scrisse ALVARO LUSITAN.- 6. DE HAA
676.
D
5
0
M.
DEMETRIO CABACIO RHALLO EQVITI SPARTANO QUI
NVLLVM CORPORIS INCOMMODVM EXPERTVS NONAGESSI
MVM AETATIS ANVM. MEN. 11. DIEB. XXII. SVPERAVIT
MANILIVS EX THOMAIDE THEODORI BONCHALI FILIA
SVSCEPTVS PARENTI SANTISS. AC B. M. SIBIQ POSVIT
10
DI GENITOR DEFLENA PIVS TIBI DEBITA NATVS
IVSTA SEPVLTVRAE MVNERA SI APTA DAREM
CONDERER HIC TECVM DISCAT NE SERA SENECTVS
CVM GENERE AMISSAM REM PATRIAMQ MIHI~
Dall'Anon. Sp. ( Cod. Chig. I, V, 167, f. 238v.–239).
9° CONTERRANEOQ.
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
677.
SEC. XVI.
PETRO ΑΝΤΟΝΙΟ SILVII VESCHELLI F.
SVISQ. HERED.
IOANNA . AMANTISSIMA . MATER CONSTITVIT
A.D M.D.DIE VLTIMA AVGVSTI
231
a. 1500
Dal Malvasia (op. cit. p. 95) che lacopiò nel pavimento del coro. Nell'edizione nel verso ultimo si legge M. D. VIC. VLTIMA.
678.
NICOLAO ΑΝΤΟΝII
MARTI
BASILICAE DIVI PETRI CLERICO
IMMATVRA MORTE SVBLATO
VNICO
MARIA
5
FILIO
DVLCISS.
MOERENS POS. QVI VIX. AN. XV.
OBIIT DIE XV . OCTOB. ANNO IVBILEI
M. D.
a. 1500
Dal suddetto (op. cit. p. 146) che la copiò nel pavimento della nave destra vicino alla porta d'ingresso.
679.
D
JOHANNI
0
FRANCISCO DE
CIVI MANTVANO
Μ.
SALINIS
JOHANNA DE GLANDA BRIXIENSIS
5
CONIVGI B. M. MOESTISSIMA POSVIT
VIXIT ANN. XXXXIIII. MENS.IIII.D.VIII.
OBIIT XIIII . AVG. M.D.II.
a. 1502
Dal medesimo (op. cit. p. 149-150) che la vide nel pavimento della nave destra presso la cappella di S. Antonio.
680.
IOANNI PISOLO PAGI
LANCII AD LARIVM
COELI ARTI CON
SPICVO ANIMAE
5
AETERNVM INSONTI
ANNO POST CORPO
RATVM CHRISTVM
M CCCCC III
a 1503
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, с. 103, n. 312), col quale concorda la lezione dell' Anon. Sp. (Cod. Chig. I , V. 167 , .
238). Il Malvasia (op. cit. p. 114). la vide nel pavimento della nave di mezzo.
681.
NICOLAO SVDORIO PARISIENSI MUSICO EXCELLENTISS.
QUI ARAGONIS QVATVOR REGIBVS TRIGINTA SERVIVIT
ANNOS TAM SEDVLO QUAFIDELITER LOISIVS (sic) CARDI
NALIS ARAGONIVS DILECTISS. CLIENTI SVO. POS. VIX.
5
ANNI. L. OBIIT PRIDIE IDVS AVGVSTIM . D. V.
CVR TE MUSICE MUSICVS PEREMIT
SAGITTA NICOLAE (sic) PESTILENTIE
INVIDIT MODVLIS MEIS APOLLO
a. 1505
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 238). Il Malvasia (op. cit. p. 116) la vide nel pavimento della nave dimezzo.
Nel verso 2º lesse ARAGONIIS.
232
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
682.
LAELIO SVBACTARIO. PA. RO. HONORIB'
QVI IN VRBE SVNT ET CIVILI CONSVETVDINE
PRO TEMPOR CONDITIONE SINGVLARI.
QVI VIX AN
LX
5
M VI . D. X
PAVLVS ET GERMANI FIL
PRI CHARISS
POSS
ANN
PIENTISS .
M.D. V.
.
a. 1505
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240). Il Malvasia (op. cit. p. 107) la copiò nel pavimento della nave maggiore
vicino al pulpito. Nel 4° v dopo M. VI. D. X vi aggiunge PRID. NON. AVG.
683.
Nell'urna
FLAGRAT IN EXTINCTVM CELO
PREMIT OSSA SEPVLCHRVM
Nella base
.D.
.0.
.Μ.
GIRAVDO ANSEDVNO EQVITI GALLO CAPRERIAR
DOMINO OMNIBUS INGENII VIRTUTISQ: DOTIBVS ORNATO
PACIS BELLIQ: ARTIBVS INSTRUCTO CAROLO VIII ET
LVDOVICO XII FRANCOR REGIBVS FAMILIAE PRAEFECTO
SOLLERTISSIMO IVLII. II. PONT. MAX. QVOD SORORIS
EIVS FILIAM DVXISSET NECESSARIO ADPRIME CARO
VIX: AN: XLI: M: X. D. IIII
ROSTAGNVS ARCHIEP: EBREDVNEN: FRANCOR: REGIS
AD PONT: ORATOR FRATRI OPTIMO MOERENS POS
M. D. v.
a. 1505
Questo monumento di bellissima scultura , e ricco di ornati è addossato alla parete destra dell' altare maggiore. Sopra
l'urna si vede in rilievo la figura del cavaliere francese vestito in tutt'arme.
684.
D
5
0
M
FABIVS MANSVETVS DE TERRA COLLIS
SCIPIONIS ET CIVIS ROMANVS ET
FLAMINIA MAGALOTTA ROMANA
VXOR CARISSIMA GREGORIO FILIO.
ERSILIAE SOCRVI AC SIBI POSTERISQVE
SVIS NON SINE LACHRIMIS POSVERE
Dal Malvasia (op. cit. p. 113) che la copiò nel pavimento di mezzo.
685.
D
0
M
DEPOSITVM FRANCISCI CHRISTOPHANI. F.
IOANNES PETRI MATICI DE GALLIS ET SVOR.
B. M. P. A. D. M.D.CCCCCV. (sic)
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 v ).
a. inc.
a. 1505
SS. XII. APOSTOLI
686.
D
0
SEC. XVI.
M
PANCRATIO NOTUNDO FRANCTIANO EPISC.
CIVITATE. V. OPT. VIX. AN. LXXX.
5
MEN. 111. D. III IACOBUS ET MARCVS
FRATRIS FI. PATRVO. B. M. GRATI. POS.
D. VI. FEB. D. XIIII.
AN. M.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 v.).
687.
HIC SVM BERNARD GALLI CAPVT OSSA LOCAVIT
IVLIA QUAE MATER QUAE SOROR VXOR ERAT.
VT VIVO AFFECTES OMNES OSTENDIT AMORIS
EXTINCTO HAEC ETIAM QUAE POTVIT TRIBVIT.
5
ADQ. SEPULCHRALES DVM VENIT LANGVIDA POMPA
CVM GEMINIS NATIS DIXIT AMATE VALE.
VIX. AN. LXII. OBUT XVI. MAII. M.D.VII.
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 402-402 v.), da cui il Galletti ( Cod. Vat. 7904, c. 107, n° 228).
688.
D
5
0
M
LVCRETIAE CENTILAE RO. ELISABET MATER PERPE
TVO LVGENS FIL. MALEFORTUNATAE QUAE VIX. ANN. XXI.
M. VIII. D. XII. OBIIT. AN. SAL. M. D. VII. XXX. AVG.
GENTILIS TVMVLO LACET HOC LAVRENTΙΑ CVM ET
SIMPLICITAS MORES GRATIA FORMA FIDES
233
a. 1506
a. 1507
a. 1507
Dal medesimo Cod. Chig. I, V, 167, f. 238 v). Il Malvasia (op. cit.) la copiò nel pavimento di mezzo. Nel v.º 2º lesse
LAVRENTIAE GENTILI RO. HELISABET PETRVS.
FIL.
V.º 3º AN. XV.
689.
V° 4° M.D.VI. XXV.- v.° 5° SECVM ET.
JOANNES COLVMNA DIACONUS CARDINALIS
PRIMARIVS ROMANI NOMINIS SALVTIS
5
LIBERTATISQVE
PVBLICÆ COLVMEN HIC SITVS EST
VIXIT ANNOS LI. MENSES 111.
OBIIT MDVIII. SEPTEMBRIS XXVI.
Dal Galletti (Inser. Rom. T. 1, CI. II, n° 32, p. CCVII).
690.
HIERONYMVS PACCINVS V. 1. CONS. LITRAR APOSTO
LICAR SOLICITATOR AC RMI. DNI CARD. NEAP.
AVDITOR COELO ANIMA RESTITVENS TERRENVS
MVTVV SVB HOC LAPIDE SOLVTV LIQVIT. VIX. AN.
5
LXXV. ET LAPIS ESTO LEVIS NO GRAVIS ILLE FVIT
OBIIT DIE. XVIH. DECEMBRIS. M.D.IX.
a. 150S
a. 1509
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 238 v.). Il Malvasia (op. cit. p. 112-113) lesse PAECINVS, nel v. 3. TERRE
NVM. Dopo il numero che segna gli anni che visse il Paccini, o Paecini fà seguire l'epoca della morte, e come ultimali
nea dell'iscrizione riporta ET LAPIS ESTO etc.
VOL. 11. FASC. x.
30
234
SS. XII. APOSTOLI
691.
M
0
D
SEC. XVI.
BAGNACAVALVS
PHILIPPVS
ORDINIS
PHILOSOPHUS
THEOLOGVS
EXIMIVS
AC
QUI
PER
AETATIS
CVRSVM
OMNEM
SVAE
ITA
GESSIT
DIGNITA
VT
SE
a. 1511
ASVM
GENERALATVS
HONOREM
PTVS
AD
TIBVS
AD
AIVLIO
PONT
.MAX
SIT
11.
.
EXTREMVM
.IV
.
ALVOOA
ORTHODOXA
S
FIDE
PRO
CLAVSIT
DIEM
ARDVA
ROMAE
.MDXI
SEPTEMBR
IDVS
Nel pavimento di un piccolo vano che corrisponde coll'andito che mette al convento, poco distante dalla porta della sa
grestia. In mezzo al marmo è scolpita in basso rilievo la figura del defunto in abito monastico. Il Malvasia (op. cit. p.
114) la vide nel pavimento della nave maggiore.
D.
FLAMINIO
CARISSIMO
5
10
MATVRAM
SINGVLAREM
692.
0.
IACOBILLO
CVI
M.
FILIO LONGE
PER MORTEM IM
IMPLERE NON LICVIT
ILLAM EXPECTATIONEM
QUAM DE SVA VIRTUTE ELOQUENTIA
SCIENTIA IVRIS EXCITAVERAT QVIPPE
OBIIT IN IPSO HONORM INGRESSV
REFERENDARINS ANNOS NATVS XXIII.
MENS VI. DIES VIL.III.CAL.OCTOBR.MDXII.
IVLIVS PATER MAESTISS. QVOD SIBI
FO POSITVM IRI EXPECTABAT
AB
Dal Malvasia (op. cit. p. 106-107) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
693.
Busto in marmo
D
0
M
LUCIO MANCINO EGREGIAE INDOLIS PVELLO INTEMPESTIVA
MORTE PRÆVENTO ROMANAE NOBILITATIS INCREMENTO
IOHANES BAPTISTA
5
MANCINVS GENITOR
TANTA SPE ET HOC NO EXILI SOLAMENTO ORBATAS
FILIO
DVLCISSIMO
DELITIIS
QVI . VIXIT . ÎN . 1. MỄN . III . DI . XIX HOR XIII
REQVIEVIT DIE MARTIS XVIIII . IVLII . HOR XVII
NATIVITATIS M.D.X. IIII
AN . SALVTIFER
a. 1512.
a. 1514
POSVIT
SVIS
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il busto che si vede sopra questa lapide non è del fanciullo di
cui parla la memoria, giacchè è barbato, ma di un'altro messovi a capriccio nell'occasione dell' ultimo restauro. Galletti
(Inser. Rom. T. III, CI. XV, n° 13, p. VI).
SS. XII. APOSTOLI
694.
D
5
SEC. XVI.
M
0
LUCINS HAC LAVRENS TEGITVR MANCINVS IN VRNA,
CLARVS EQVES, CLARO SANGVINE, MARTE POTENS
QVI VENETVM DVCENS ROMANO PECTORE TURMAS.
RETTVLIT HAEC DEXTRA PARTA TROPHAEA IOVI.
CONSILIO, VIRTUTE, MANV, SI VITA FVISSET.
ODRYSII
10
POTERAT VINCERE FACTA DEI.
PROH DOLOR, INFOELIX POSVIT FOELICITA CONIVX
ARCIONA HAEC CHARO MOESTA SEPVLCHRA VIRO.
QVIN ETIAM. VT DALCEM VIVA EST COMPLEXA MARITAM,
CONSTITVIT MORIENS OSSIBAS OSSA SEQVI.
VIXIT ANN XLII, MENS 1111. D 11II, HOR XI.
OBIIT ANNO A SALVTIFERA NATIVITATE M.D.XIIII.
235
a. 1514
Questa memoria pubblicata anche dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. X, n. 11, p. CCXCVI-CCXCVII) è scolpita nella
base di un monumento ricco di scolture, che vedesi nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. In testa al mo
numento è scolpita in bassorilievo la Vergine col bambino condue angeli in atto di adorazione. Più in basso è ' urna
carica di festoni, e sotto questa in tutto rilievo è la figura del Mancini vestito in tutt' arme, in atteggiamento di riposo,
sorreggendosi la testa colla palma della mano sinistra, mentre la destra è sull'elsa della spada; alcuni emblemi militariin
segno di trofeo sono sparsi nel campo del monumento stesso.
695.
D
XXXXIII
5
0
Μ.
HIC IACET CORPUS MAGISTRI FIRMI DE MARTELLIS
DE CARVAGIO ARCHITECTORIS OPTIMI VIX. ANN.
ET MENS VI OBIIT ANNO DNI
M.D. XVII MENSIS IVLII DIE Χ.
DONA CATHERINA SVA MATER FECIT.
a. 1517
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 402). 11 Malvasia (op. cit. p. 100) la trascrisse nel pavimento di mezzo vicino
ai gradini che mettono al coro. Questi segnò nel 3º V° ANN. XXXIII.
696.
D
0
GASPARI TORRELLA FRO ..
M
NCTE IVSTÆ
NATIONE HISP. PATRIA valENΤΙΝΟΕ
PHILOSOPHIA MED. chir. caeterisą: scientiis
5
ANIMI INTEGRITATE TERVM EXPERIENTIA
10. (sic) PONTT. TOTIQ. PP . VIRO DESIDERATISS.
VIX. ANN. LXVII Obiit kLS DEC. MDXX......
MICHAEL TORTELLA EPS. ALLIFANVS
... 0NB......
a. 152...
Questa iscrizione che si vede nel pavimento del coro , rovinata e spezzata a colpi di scalpello era scolpita ai piedi
della immagine del defunto, come apparisce dalle traccie del graffito che tuttora si vede al disopra della memoria.
697.
IOANNI BAPTISTAE CELETO ROM. CIVI
ΟΡΤΙΜΟ ET EGREGIO VIRO MORIBUS ET
NOBILITATE DECORATO QUI VIXIT ANNIS
XXXXII. M. VIIII. DIEB' VII. HORIS IIII
5
FRANCISCA DE ODDIS VIRO BENEMERETI
CVMLACHRYMIS POSVIT. QVI OBIITANN.
DNI. M.D.XXI MENSIS APRILIS DIE. II.
a. 1521
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 401 v ) che la vide nel pavimento di mezzo a destra. Il Malvasia (op. cit. p.--
96) lesse nel 1° v. GELETH.
2° MOR. VIRTUTIBVS ET NOBILITATE
4° M. VIII.
236
Nel pavimento del coro.
SS. XII. APOSTOLI
698.
D.
ALEXANDRO
0.
SEC. XVI.
M.
RIARIO IVLII . F. BONONIENSI
VTRIVSQVE SIGNATVRAE REFERENDARIO
5
10
15
CVRIAE . CAVSARVM CAMERAE APOSTOLICAE
GENERALI AVDITORI
PATRIARCHAE . ALEXANDRINO
TITS MARIAE IN ARA COELI
S.R.E PRAESBYTERO CARD.
GREGORII PAPAE . XIII . IN LUSITANIAM
DE LATERE LEGATO
ITEM . PERVSIAE . ATQVE VMBRIAE
SIGNATVRAE
IVSTITIAE
PRAEFECTO
VIXIT ANN XLI . MENS . VII . D. IV
OBIIT . XV . KAL . AVGVST . M.D. XXIV
RAPHAEL FRATRI
GALEATIVS . ET . IVLIVS PATRVO FECERUNT
699.
D
5
0
M
BRIGIDAE ANTONII F. AZECTAE VXORI
MARCI CAPOGALLI VIX. ANN. LII. OBIIT
III NON. NOVEBRIS M D. XXII
INANNES BAPTISTA CAPOGALLVS FILI
MATRIOΡΤΙΜΑΕ ΡIETATIS ET MEMORIAE
CAVSA F.
a. 1524
a. 1524
Dal Malvasia (op. cit. p. 130-131) che la trascrisse nel pavimento della nave sinistra. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. I , V,
467, f. 405 v.) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 97, n. 203) omette nel v° 2° AZECTAE- nell'ultimo ha soltanto CAVSA.
700.
D
0
M.
D. IACOBO FIRMO PATRIA VERONENSI OB
CVINS VIRTUTES CAESAR RIARIVS PATRIAR
5
CHA ALEXANDRIN' ET EP' MALACITAN'
POSVIT OBIIT ANNO DOMINI M. D. XXV.
DECIMA OCTAVA NOVEMBRIS
OSSIBVS HOC MONVMENTVM ANIMAE DATA REGIA COELI
CONDITA CAESAREO PECTORE CANA FIDES.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 402).
D
701.
0
M
HELENAE HIERONY. SANCTII VALENTINI.
CONIVGI. OPT. ISABELLA ESTENSIS
MANTVAE MARCΗΙ SVARVM
5 A
CVBICVLO VIRGINV CUSTODI IN
TEGERRIMAE POS. OBIIT DIE
XXVIIII. MART. M.D.XXVII
a. 1525
a. 1527
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240 v ). Il Malvasia (op. cit. p. 108) che la vide nel pavimento di mezzo la fa
morire DIE XXVIII. MART.
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
702.
D
0
MODESTO MVSINO
M
HORTANO
S.D.N. ACCOLITO AC . A. CAR.
DE VALLE SECRETARIO FELIX
5
FIRMANVS AMICO INCOM
PARABILI POSVIT
VIXIT AN . XLVI OBLIT
AVTE CALE IAN . M. D. XXVIII
T
237
a. 1528
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, с. 90 , n. ° 216). Il Malvasia (op. cit. p. 120) che la vide nel pavimento di mezzo , lesse
nel 3. V AC C. CARD.
703.
D.
0.
M.
PAVLO ACO VAIELATA PA. RO. MORIBVS ET
PIETATE INSIGNI
SCAE MARIAE IN
TRANSTIBER
5
ECCLESIAE S
MEN
CANONICO AC RECTORI
LAVRENZOLI REGISMOTVI
PARADISA SOROR INFOELICISS. FRI. B. M.
LACHRIMANS P. QVI VIX. ANN. XLIII.
DIEB XI . OB . DIE VLTIMA
II
FEB . MD . XXXIII.
a. 1533
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240 v.) da cui la copiò anche il Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 32, n. 69).
704.
D
0
M
VINCENTIO VBALDO RO. PEDITUM PRAEFECTO
DESIGNATO MAGIANA IN MARCELLVM
CAEDE DVM AES CREDITVM REPETIT AB ALPINIS
5
10
FILIO
MILITIBVS NON INVLTVS TAMEN PRIMO
IVVENTVTIS INGRESSV ACERBISSIME TRUCIDATO
FAVSTINA IANCOLINA RO. MATER PIENTISSIMA
VNICO
EQVIS
DVLCISSIMO
REGIA
SVBLATA
VERONA ROMAM IMPENSA PENE
TRAVECTO STIRPIS VBALDAE SPE
INCONSOLABILIS
MAXIMA
QUAEQUE ORNAMENTA B. Μ. P. VIX. AN.
XXVII. OBIIT DIE XI. NOVEMBRIS
M.D.XXXVIIII.
a. 1539
FVNERALIBVS
FILIO
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 238v.) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 65, n ° 136). II Malvasia (op. cit. p.
152) la vide da un lato dell'altare del Sagramento.
KAROLI
705.
VICTORIAE LAVR COLVMNΛΕ F.
MALATESTAE
MATRONAE . INSIG.
CON.
5
VIX . AN . LVII . MEN . III . DIES XIII.
OB . MERITA. IN . FAMIL ET CLIENTES
a. inc.
Da undisegno del Gualdi (Cod. Vat. 8254, p. I, f. 217), col quale concorda l'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 403 г.),
L'iscrizione è scolpita ai piedi della figura della defunta in abito matronale.
238
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
706.
5
.D .... M .
HIC EST SEPVLC
RVM DIONVTIVS
D. A. QUILIIS ET
ACERBA MORTE
VIST ANI Χ.ΧΙΙΙ .
M AGVSTI
CCCXXXXI
MCC
LAVR
A.D. AQVILIIS SO
10
ROR NO SINE LAC
RIMIS B.MP.
a. 1541
Questa iscrizione assai scorretta leggesi nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il Galletti (Inscr. Rom.
T. III, CI. XVIII, n. 4, p. CCLXXII) la riferisce con molta infedeltà. Egli fra le altre cose ha alterato gli anni che visse
segnando XXII, ed il secolo stampando MCCCCXXXXI. Il Malvasia (op. cit. p. 101) la copiò nel pavimento di mezzo.
707.
D
0
M.
SANTIAE BANCIAE ILLVSTRI EX BALDASSARIS
REGIS FAMILIA ANNUNCIATAE SOCII EXECV.
a. 1541
TESTA. POS. VIX. ANN. LXI. OBIIT IIII. AVG.M.D.XLI.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 403 v.). Il Malvasia (op. cit. p. 114) la vide nel pavimento di mezzo.
708.
0
5
M.
D
FIDVS ALEXANDER IACET HIC PAVONIVS IS QVI
IPSE AMOR, IPSA FIDES, IPSA ERAT ET BONITAS,
FRATRI ERGO INVICTAE FIDEI BONITATIS AMORIS
HVNC PAVLVS TVMVLVM PRAEBVIT ASTRA DEVS.
VIX. ANN. XLVII. MENS. IX. DD. XXI. OBIT
CALENDIS IVNII. ANNI M.D. XLII.
a 1542
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 403). Il Malvasia (op. cit. p. 112) la copiò nel pavimento della nave maggiore.
709.
D
0
M
PETRO CENNIO BONONIENSI ROMANOQ
CIVI DICATVM. VIX ANNIS LXXXXIIII
5
MENSIB. X. DIEB. II. OBIIT ANNO SAL.
M D XXXXII.
Dal medesimo (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237).
710.
PRO D. AΝΤΩΝΙΝΑ GALARDA
DE PIROVANIS. AC. FRATRE
POSTERISQVE. SVIS
Dal Malvasia (op. cit. p. 110) che la copiò nel pavimento di mezzo.
a. 1542
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
711.
Busto in marmo
D
0
SEC. XVI.
M
MARIO NISIO MILITI
PER SINGV
VETERANO
.
LOS MILITIAE GRADVS
5
10
STRENVE VERSATO EQVI
TVM ALAE A CUSTODIA
MAXX PONTT . CLEM . VII
ET PAVLI JII .PRAEFECTO.
ALEX . NISIVS . PATRI . OPT .
POS . VIX ANN. LXVII . M.
VII . D. XVIII . ELATVS PR.
NON . APRIL MD . XLV.
Emblemi militari in rilievo
239
a. 1545
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167. f. 401 v.) lavide in tumulo
marmoreo p portam ingressis versus dextra.
5
712.
D
0
M
FEDERICO PALTRONΙΟ
VRBINATI SVMMO INGEΝΙΟ
SVMMA.Q PROBITATE , VIRO
VBERTVS STROZA SODALI
SVAVISS.P . VIXIT . ANN . LII.
MEN . VI . DIES. XV . DECESSIT
.IDIB.
M D
остов.
IIL
a. 1548
.
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 97) la vide nel primo pilastro della nave
di mezzo a mano sinistra sotto il pulpito.
5
713.
TVLLIO CAROSIO ROM. ET CYNTHIΛΕ
PICCOLOMINEAE SENENSI CONIVGIBVS
QVIBVS SICVT VIVENTIBVS FVIT VNA
VOLUNTAS ITA MORTVIS VNVS EST TVMVLVS
VIX TVLLIVS ANN. LXV. CYNTHIA LXVI.
MARCVS ET FABIVS FILII PIIS PAREN
TIBVS
POSSET
MOERENT:
ANNO DOMINI M.D.XLVIII.
POSTERIS
Dal Malvasia (op. cit. p. 96) che la copiò nel pavimento del coro.
714.
0.
M.
D.
LAVREAE VITELLESCHAE DE MAZABVBALIS
5
NOB. ROM. VIXIT AN. FERE LX. OBIIT
V. ID. MARTII. AN. PLE. IVB. M. D. L.
AVRELIVS AEMILIVSQ. FILII LVG. POSS.
a. 1548
a. 1550
Dal suddetto (op. cit. p. 137) che la copiò nel pavimento avanti alla cappella di S. Francesco, vicino alla porticella del
convento.
240
SS. XII. APOSTOLI
715.
SEC. XVI.
HOSPES VT SCIAS JOANNES FALCIANVS
FVI ME PAVSATE TVMVLO VIDE
FVTVRVS IPSE QVI. SIS. COGITA. M.D.L.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 v ).
D
716.
0
M.
LVCAE MASSIO MERCATORI SVRRETINO
FAVSTINA MOESTISSIMA CONIVGI
5
PIENTISSIMO ET FILII PATRI CHA
RISSIMO CVM LACHRYMIS. B. M. PP.
VIX. ANN. L. MEN. VI. D. XXII.
OBIIT XXII. IVLII MDLI.
a. 1550
a. 1551
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V , 167 p. 401 v ) che la copiò in tumulo marmoreo teplu ingressis versus sinistram. Fu
registrata anche dal Malvasia (op. cit. p. 95).
FRANCISCO SORICCIO
IN REBVS GERENDIS
5
717.
D
M
0
CI . RO STRENVO MILITI
ΟΡΤΙΜΟ FIDE
AC
PRO
BITATE LAVDATO. LELIVS SORICCIVS AVVN
CVLO. B. M. P. VIX. AN. LXX ME. IIII. DI. Χ.
OB. AN. M. D. LIII. DIE. XXX. IANVARII
a. 1553
Dal medesimo (Cod. Chig. I , V , 167 , . 237). Il Malvasia (op. cit. p. 148) la copiò nel pavimento della nave destra,
passato il primo altare. Questi nel 2. v. lesse SORICIO
vita facendolo morire DIE XXXI JANVARII.
D
4. LAELIVS SORICIVS, ed in ultimo gli accorda un giorno più dí
718.
0
Μ.
FRANCISCO DE ODESCHIS RO.
SCVTIF. APOSTOLICO VIRO INTE
GERRIMO QUI VIX. AN. LXVI.
5
10
MEN. III. OBIIT DIE XII. MART.
M. D. LIII.
MARCELLVS VNA CVM FRATRIBVS
ODESCHIS PATRI BENEMERENTI
NON SINE LACRYMIS POSVERE
AC SIBI EORVMQVE POSTERIS
Dal Malvasia (op. cit. p. 105-106) che la vide nel pavimento di mezzo.
719.
D
0
M
ANTONIO SVME ROMANO VIRO PITTURA AC INGENIO
OMNIBVSQ VIRTUTIBVS DECORATO BERNARDINA
SOROR. MONVMENTVM POSVIT. P. AVG. 1554
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 237 v ).
a. 1553
a. 1554
SS. XII. APOSTOLI
720.
D
SEC. XVI.
M
0
PAVLO RICCARDO AVERSANO ACCERRANOR EPISCOPO
DESIGNATO VIX. ANNIS. L. DI. VIII. FVLVIVS FRATRIS
FILIVS PATRVO OPΤVΜΟ.Β.M. FECIT. AN. SAL. M.D.LIIII
241
a. 1554
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237 v.). II Malvasia (op. cit. p. 99-100) la vide nel fianco del pilastro del
l'ultimo arco a mano destra.
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 402).
721.
STEPHANO MARCHESIO ROM. STRENVO SED IN
VICTI ANIMI PEDITY PRAEF. IN IPSO IVVEN
TVTIS AC VIRTUTIS FLORE FATO IMMATURE
PATRIAE
5
OMNI SPE ORBATA POSVIT
EREPTO MATER MOESTISSIMA
M.D. LV.
722.
D
0
M
FACIO FERRERIO VIRO PROBITATIS SORORIO
PIISSIMO QVI . V. A. XXXVI . P.M. ET
LAVRAE BARROCELLAE SORORI ET SVAE
5 DVLCISSIMAE QVAE MARITI CARISSIMI
SESQVI MENS PRIVS EXTINCTI DESIDERIO
MORIENS EODEM IN TVMVLO SE CONDI
VOLVIT VIX ANN . XXIII . M. V.D.VIII.
KL
VI
OBIIT
10
DIANA
SORORIS
BARRONCELLA
IVNII
M.D.LV.
HERES ETERNAE
SORORIIQ MEMORIAE POS.
a. 1555
a. 1555
Dal medesimo (Cod. Chig. I, V , 167, f. 240-240 v.). Il Malvasia (op. cit. p. 138) che la copiò nel pavimento della
nave sinistra avanti alla cappella di S. Francesco, lesse nel 2. v. FACCIO FEMERIO
723.
D
0
Μ.
PAMPHILVS SILVA PRESBYTER PIENTINVS
BENEFICIATVS S. MARIΛΕ ΜΑΙO . DE VRBE
QVINGENOS QUINQVE SCVTOS IN QVINQVE
5
10
LOCO MONTIVM COLVMNIENSIVM (sic) PRAE
DEVOTIONE LARGITVS EST VT SINGVLIS II. V.
FERIIS ET SABB. PRO ANIMA SVORVM
SVORVMQ GENTILIVM SACRVM PER
PETVO FIAT VT IN ACTIS IO. BAPTISTAE
DE OCTAVIANIS NOTARII CAPITVLINI SVB
DIE XX. APRILIS MDLV.
Dal Malvasia (op. cit. p. 98) che la copiò in un pilastro vicino alla sagrestia.
724.
0
M
D
IVLIVS VECCHIVS HIERONYMI F.
SENENSIS ANVM AGENS
5
LI
BENEVALENS SIBI SVISQ
POSTERIS M. DLVI
KL MAII
ET VIXIT POSTEA ΑΝ. Ο.
ΜΕΝ. ΧΙ. D. IX.
8. D. III.
a. 1555
a. 1556
10. BARONCELLIA.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 236 v). Ho diviso le linee di questa memoria, secondo la trascrizione del Gal
letti (Cod. Vat. 7913, c. 218, n. 781) che la vide nel chiostro. Questi però non fu punto diligente, e ne noto solamente
le varianti dell'ultimo verso MEN. II. D. XIX.
VOL. 11. FASC. XI.
31
242
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
725.
D. 0 M
ORATIO TELANO LVDOVICI F. SENENSI
VIVENTI ANNV AGENTI
LXIIII
IVLIVS VECCHIVS FAMILIARIS PROPTER
.
5
SE POSVIT M D. LVI KL MΑΙ
QVIN ETIAM FVNCTV SIBI QUA CONIVN
CTISSIMVM ESSE VELLET VIXPOT(sic) HORATIVS.AN.
a. 1557
Dall'An. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 237). Il Malvasia (op. cit. p. 104) la trascrisse nel pavimento di mezzo.
726.
F. ZACCHARIAE ALBRICONIO
CREMONENSI ORd . MIN THEOLOG
DOCTORI CELEBERRIMO HVIVS
SACRI CONVENTVS GVARDIANO AC
5
10
COMMISSARIO RELIGIONis
CVLTORI VIROQ AB OMNIBUS
DESIDERATO ANN XXXVI
AGENTI EXTINTO (sic)
LVDOVICVS FRATES LESO FACTO
TANCTO FRATRI MOERENS P.
OBIIT DIE V. FEBRUAR.M. D. LVII.
a. 1557
Questa memoria che si vede nel pavimento della nave di mezzo a sinistra di chi entra la porta maggiore, è scolpita ai
piedi di un graffito che ci presenta la immagine del defunto in abito monastico. Il marmo essendo alquanto logoro, ela
lezione in qualche parte svanita, l'ho supplita col testo del Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 63, n. 187).
727.
D
0
Μ.
HIC IACET DN' LVCAS BRANCADORVS ARCHIDIACONVS
FIRMANVS QUI OBIIT ANNO DNI. M.DLVII.
DIE XXVIII. DECEBRIS.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, . 402).
D
728.
0
IVLIO BERNARDI BARBARELLE FILIO QUI
CVM DIE SOLĒNITATIS. D. ANDREAE
AB HOSTIBVS
AGRESSVS
5
PVGNASSET SVMMO COMMILITONV
ET AMICOR DOLORE INTERFECTVS EST
DIANA MATER ET IOANNES FRATER
POSS. VIX. AN. XX. M. IIII. M. D. LVII
a. 1557
M
STRENVE
a. 1557
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V , 167 , f. 238). Il Malvasia (op. cit. p. 110) che la copio nel pavimento di mezzo , lesse
TULLIO BERNARDINI- v. 3. IN DIE
v. ultimo оBIIT MDLVII.
729.
10. AMICO CAPOTIO FILIO DVLCISSIMO
IO. IACOBVS CAPOTIVS ET FRANCISCA
PARENTES POSVERE
Dal Malvasia (op. cit. p. 137) che la vide innanzi alla cappella di S. Francesco.
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
730.
D
CIVI
SEC. XVI.
M.
0
VINCENTIO ALBERTONIO AB AVRICVLA IN CARSEOLIS
ROMANO CAVSAR QUAE AD NICOLAVM
RODVLPH
5
10
15
20
ET
CARDINALEM DEFEREBANTVR COGNITORI
ILLIVSQ.CARDINALIS DOMVS DIOCAETI,AC SANCTAE MARIAE
IN VIA LATA ET SCHOLAE GRAECAE CANONICO PRIMARIO,
VIRO PRVDENΤΙΑ FIDE INTEGRITATE HVMANITATE
SINGVLARI CVI AD OMNIA SVMMA EFFLORESCENTI
IMPORTVNA MORTE EREPTA VITA EST VIX. ANN. XLIII.
D. XVIII. OBIIT V. IDVS FEBRVARII ANNO A CHRISTO
ΝΑΤΟ M. D. XLVIII.
ALEXANDRO HVI GERMANO I. v. CONSVLTISS.
PBITATE ET BENEFICENTIA INSIGNI AC IN REB'
AGENDIS SOLERTIS. VIX. ANN. XLIX.
AC ETIAM VANNOTIAE EX ILLVSTRI FAMILIA AMBOR
MATRI CHARISS. RELIGIOSIS. ATQ. IN PAVPERES OFFICIOSIS.
VIX. ANN. LXXI. M. X. D. XXV.
HORTENSIVS ALBERTONI' PATRVIS OPTIMIS AVIAEQ
AMANTISS. ET DVLCISS. NON SINE LACHRYMIS FECIT.
M D. LX.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 402 v ) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 129, n. 328).
731.
D 0 M
HIC IACENT IVLIVS
COLÓNA.
ET MARCVS ANTO
5
NIVS EIVS FILIVS.
TVCIA EIVS FILIA
FECIT FIERI MDLXII
243
a. 1560
a. 1562
Nel pavimento avanti alla cappella di S. Francesco. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 74, p. LXXXVIII).
732.
BARTOLOMEO CAMENARTO BENEVENΤΑΝΟ
SACRAR. SCRIPTVRAR. CANONVM LEGVM
PRAESERTIM
CONSVETVDINVM
5
10
FEVDAL.
INTERPRETI VT QUAM CERTISS. ITA MAXIME
RECEPTO NON VVLG. VTRIVSQ.FONT. EXEMPLO
ROMAE VITA FUNCTO ATQ. A CLARISS. COLV
MNENSIVM FAMILIA HIC AEQVO IVRE
SVIS CVM MAIORIB. ILLATO
GASPAR CRISPVS NEAP. MIN. CON. PRASYND.
RAYN. CORSVS CORRI. I. C. VIRTUTIS ERGA
BENEVOLENTIAEQ. INSCRIPSER.
ΟΒ. ΧΙΙ. KAL. IAN. M.D.LXIIII.
a. 1564
Dal Malvasia (op. cit. p. 136) che la copiò nel muro della cappella di S. Francesco vicino alla porticella del convento.
733.
D
0
Μ.
PAMPHILO. ET MATTHEO FRATRIBVS
HORATIVS FATIVS. PATER NON SINE L.
Dal medesimo (op. cit. p. 102) che la copiò nel pavimento di mezzo.
a. inc.
244
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
734.
MICHAEL ANGELVS
BONARROTIVS
SCVLPTOR PICTOR ARCHITECTVS
MAXIMA ARTIFICVM FREQVENΤΙΑ
5
10
IN HAC BASILICASS. XII. APOST. F. M. С.
XI. KAL. MART. A. MDLXIV. ELATVS EST
CLAM INDE FLORENTIAM TRANSLATVS
ET IN TEMPLO S. CRVCIS EORVMD. F.
V. ID. MART. EIVSD. A. CONDITVS
ΤΑΝΤΟ NOMINI
NVLLVM PAR ELOGIVM
a. 1564
Nella parete destra dell'andito che mette al convento. Sotto l'iscrizione si vede in tutto rilievo la figura del Buonarroti.
735.
D
0
CAMILLO VIZANIO Cом ET
.
ΒΟΝΟΝΙENSI
M
EQVITI
OMNIB. VIRTVTIS. FORTVNAEQ. ADIVMENTIS
5
10
AD SVMMAM GLORIAM FLORESCENTI
SVBITA MORBI ACERBITATE
EXTINCTO
ELISABETA MATER
IASON
ET POMPEIVS FRATRES
OPT . MERENTI PP.
VIXIT . ANNOS . XXIV . MEN . IX . DIES . XIV
OBIIT IV KAL SEPTEMB CIDIOLXVI
.
a. 1566
Nella parete sinistra del corridojo che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 139-140) la vide nel muro presso la sagrestia.
736.
D.O M
CAMILLO PILIO
CIVI ET CANONICO FANENSI
•
5
10
INSIGNI PROBITATE PRUDENTIA
HVMANITATE VIRO ANN. AET.
XXXV MAGNO BONORVM
MAERORE EREPTO.
AFFLICTA DOLORE MATER ANNA
ET FRATRES. PARITER AFFECTI.
.P .
MDLXVI
Nel luogo suddetto. Il Malvasia (op. cit. p. 94-95) la vide nel coro.
737.
D
0
Μ.
MVCIVS BRVNACCIVS ILCINVS
OCTAVIO LAVRENTIO OCTAVIANO
5
ET ALEXANDRO INFANTIBVS FESTIVIS
VIVENS POS. ET SIBI POSTERISQVE SVIS
AN. MDLXVII.
Dal Malvasia (op, cit. p. 106) che la trascrisse nel pavimento di mezzo.
a. 1566
a. 1567
SS. XII. APOSTOLI
738.
D.
0.
SEC. XVI.
M.
FAVSTINO BVSONTONO E CRVSPERIO AGRI
CAMERTIS COPIARVM DVCI FORTISSIMO
MARCVS ANTONIVS COLVMΝΑ
5
GRATI ANIMI PRINCEPS POS
VIX ANN. LII. MENS. VIII. D. X.
OBIIT. AN. SAL. MDLXIX. MEN. IAN.
Dal Malvasia (op. cit. p. 101) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
739.
D.O. M
HIPPOLYTAE RAYNERIAE
5
10
VARANAE
NOBILISS PIISSIMAEQ.
SODALITAS SS XII APOST
HERES EX TEST
POS
VIXIT ANN XXXIX
MENSES X DIES XV
OBIIT DIE XIII
AVC. M. D. LXIX
Nel pavimento della nave sinistra innanzi alla cappella della Pietà.
740.
DEO . ET . VIRGINI . MATRI . S.
ALEXANDER RIARIVS PATRIARCHA ALEXANDRINVS
S.D.NET . CAVSARVM.CAM . APOST . AVDITOR
5
10
IN HOC
VTR SIGN . REFER . ANNVM . XXX . AGENS
MORTALITATIS . MEMOR
ANTIQVISS . FAMILIAE . SVAE SACELLO
HOC SIBI . AC . SVIS .
•
MONVMENTVM
IN EOQVE CORPVS . SVVM MORTE
COLLOCARI TESTAMENTO . RITE : CONDITO . IVSSIT
.
ANNO M D LXVIIII
STATVIT
OBITA
•
Nel pavimento del coro. Il Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 54, n. 170) vi aggiunge l'epoca.
741.
0
M.
D
HIC IACET DOMINVS LVCAS BRANCADORVS
ARCHIDIACON'S FIRMANVS
QUI OBIIT DIE XXVIII DECEMBRIS
5
Dal Malvasia (op. cit. p. 128) che la copiò nel pavimento della nave destra appena entrata la chiesa.
245
a. 1569
a. 1569
a. 1569
a. inc.
246
SS. XII. APOSTOLI
742.
SEC. XVI.
CHRISTO REDEMPTORI
SALVSTIO BANDINEO MARI FILIO SENEN AC CIVI ROM.
ILLVSTRI GENERE ORTO EQUESTRIS AVRATI ORDINIS
SPECTATAE
5
VIRTUTIS AC PROBITATIS IVVENI ET
EVPHRASIAE AGASSARIAE EIVS MATRI MATRONAE
PRIMARIAE NOBILITATE OMNIQVE MVLIEBRI LAVDE
INSIGNI QVI CVM AMBO PIETATIS ET RELIGIONIS STUDIO
SACRA ADORANDA SE CONTVLISSENT
ROMAM AD
10
15
20
A REGE CVI OMNIA VIVVNT
AD MELIOREM VITAM ASSVMPTI SVNT
FRANCISCVS BANDINIVS PICCOLOMINEVS FRATRIS FILIO
ET FRATRIS VXORI BENEMERENTIBVS POS.
VIXIT SALLVSTIVS AN. XXVI. M. I. D. XX.
EVPHRASIA AN. LX. м. v. D. xx.
OBIIT SALLVSTIVS M
D
EVPHRASIA M .D . LXVIII •
LXX
MEN
DECIPIMVR VOTIS
TEMPORE FALLIMVR
MORS DERIDET CVRAS
ANXIA VITA NIHIL
MAII XVI.
MA . XVI.
a. 1570
Il Malvasia (op. cit. p. 94) copiò questa memoria « sotto il choro grande, nel portico; a man sinistra, entrando, in capo
>>>ad esso portico ».
743.
D
5
0
Μ.
.
HERMINIAE ET MAVRITIAE DIONISIIS
SOR. VIRG. QUAE VNO ET EO ANNO
PRESENTIM . D. LXX OBIER
VIX. H. AN. XVII. MAV. XV.
IVSTINA DE INDICIBVS MAT.
MERENS NON SINE LACHRI. POS
a. 1570
Dal suddetto (op. cit. p. 103) che la copiò nel pavimento di mezzo. Nel verso 4º e 5º egli scrisse OBIER|| FTA. H. AN.
XVII. È chiaro che le lettere FTA. non siano altro che uno dei soliti madornali errori tipografici, come troppo di sovente
occorrono in questo lavoro. In tal punto dell' iscrizione non può avervi luogo e precedere altro che il verbo VIX. (vire
runt), come bene ce lo convalida il seguito dell'iscriziono stessa, cioè H (herminia) AN. XVII. MAV. (mauritia) xv.
744.
ALEXANDER RIARIVS PATRIARCA ALEXANDRINUS E. S. D. N. AC
5
10
15
CAM. AP. AVDITOR VTRIVSQ. SIGN. REFERENDARIVS NOMINE SVO
ET ILLUSTRISS. HERCVLIS ET RAPHAELIS EIVS FRATRVM
CAPELLAM HANG MAGNAM SVB INVOCATIONE SANCTOR.
PHILIPPI ET IACOBI CENSV ANNVO SCVTOR. XXXII AVRI
IN AVRO A MONASTERIO ET REVER. CANONICIS REGVLA
RIBVS BEATAE MARIAE DE PAGE VRBIS EISDEM FRATRIB.
DEBITO VT SINGVLIS DIEBUS VNICA MISSA AC QUOLIBET
ANNO OFFICIVM MORTVORVM CVM MISSIS QVADRA
GINTA
TA
A
REVER. FRATRIBVS SANCTOR. APOSTOLO
RVM DE VRBE OMNIBUS EORVM EXPENSIS ET IVSTA CON
TENTA IN INSTRVMΕΝΤΟ ROGATO PER D. 10. ANTONIVM
CVRTVM COMENSEM SVB DIE N. MENSIS IVNII MDLXXI
CELEBRETVR DOTAVIT QUAM DOTATIONEM SI PRAEDIC
NON FIANT AD ECCLESIAM GLORIOSS. VIRGINIS
MARIAE CONSOLATIONIS VRBIS CVM EISDEM
ONERIBVS RECIDERE DECLARAVIT
AC VIRGINIS
AD LAVDEM DEI
a. 1571
Nella parete del coro dietro all'altare maggiore. Le lettere rinchiuse in piccolo quadrato sono restaurate.
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVI.
745.
D.O Μ.
ARCHANGELO
CAPELLI
CARPENTARIAE ARTIS MA
.....
GISTRO
5
....
M D.LXXI.
Dal Malvasia (op. cit. p. 100) che la copiò nel pavimento di mezzo.
746.
D.O Μ.
5
ASCANIO FILIO VNICE CHARO
10. SECCHIARIVS MVTINEN POSVIT
VTINAM FILI HOC MIHI OFFICIVM
TV POTIVS PRAESTITISSES
VIXIT ANNOS XVIII.
OBIIT XXII. APRIL. MDLXXII.
Dal suddetto (op. cit. p. 102-103) che la copiò nel pavimento di mezzo.
747.
Busto in marmo
CORNELIO MVSSO
.
PLACENTΙΝΟ
BYTONTINENSIV
5
MINORITAE
•
EPISCOPO.
VITAE . INNOCENTIA . MORV
INTEGRITATE AC
SANCTITATE INSIGNI
DOCTRINA OMNIVO
•
10
15
SCIENTIAR . ERVDITIONE
PRAECLARO CONCIONATORI
FACVNDISSO. ATQ.
INCOMPARABILI CATHOLICAE
•
FIDEI . PROPVGNATORI
ACERRIMO DE REP CHRIST.
CVIVS
•
OPT . MERITO.
INGENII . ET . ELOQVĒTIE
PRAESTAΝΤΙΑΜ . NVNQVAM
INTERITVRA . MONΙΜΕΝΤΑ
TESTANTVR
VIXIT . AN . LXIIII . OB . V
20
ID . IANVAR . MD . LXXIIII
IOSEPHVS . MVSSVS . FACIEDVM
CVRAVIT
247
a. 1571
a. 1572
a1574
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 140) la vide nelmuro presso la sagrestia.
248
SS. XII. APOSTOLI
748.
D.O. M
SEC. XVI.
FRAN . ADRIANO DE STO
SEVERINO PRO MARCHTA
IN ECCLIA LATERANENSI
5 MVSICES PRÆFECTO
AC
STVDIOSISSO
10
RELIGIONIS
AMICI MEST. AMORIS GRÀ
POS. QVI DVM XXXVI ANN
AGERET ЕХРЕСТАТTA MORTE
SECVRO AC TRANQVILLO
ANIMO SVSCIPIES AD
ETERNA VITA EVOLAVIT
ANNO IVBILEI M.D.LXXV.
DIE XVI AVGVSTI
a. 1575
Nella parete sinistra del corridojo che mette al convento. Ho copiato gli ultimi due versi dal Malvasia (op. cit. p. 119
120) che la vide nel pavimento della nave di mezzo.
749.
HIC IACET FR. BONAVENTURA DE CARBONIANO
PREDICATOR INSIGNIS
QVI OBILT DIE
ANIMA EIVS
PACE
5
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 73 n. 179).
5
XXI IANVARII MDLXXV
REQVIESCAT IN
QUONIAM
LOQVVTA
IN HORA
D
FVIT PACEM OMNIBVS
PRAEDICATIONIS SVAE
750.
0
M.
ROMANA
RANERIIS
IOANNA DE CAMPI
VXOR D. CAROLI DE
VIXIT ANNOS XXVI. M. VII. D. XII.
OBIIT ANNO SALVTIS MDLXXVII.
DIE XXVIIII. SEPTEMBRIS
Dal Malvasia (op. cit. p. 113) che la vide nel pavimento della nave maggiore.
751.
D
ISABELLAE
0
M.
RMINE NOBILISSIMAE
PANORMITANAE. QUAE. CVM
5
10
IMMATVRAM PRIMVM
MORTEM MOXQ. ETIAM PRAE
INTERITVM IMPERTERRITA
SVSTINVISSET DESPERATO IN PATRIAM
REDITV ORBATA FILIIS SENECTVTEM
EGIT EXTREMAM FORTEMQ
VIRILI PECTORE FOEMINAM
PRAESEFERENS INVICTI ANIMI
EXEMPLVM RELIQVIT
Dal Galletti (Cod. Vat. 7915, c. 136, n. 468).
a. 1575
a. 1577
a. inc.
4
SS. XII. APOSTOLI
752.
D
0
SEC. XVI.
M
IOANNI BAPTISTAE FELLIO
AVEANENSI MARSICO MVL
TIPLICI DOCTRINA ORNATO
5
10
IVRIS VTRIVSQ. CONSVLTISS.
QUEM NE QUIDQUAM INCON
SVLTO AGENTEM MORTALITAS
NOXIA INTERCIPIT
VIXIT A LVI OB. III ID MAΙΙ
A. S. MDLXXX
ALEXANDER F. CVM LACR P.
TENDIMVS HVC OMNES
METAM PROPERAMVSADVNAM
Dal Galletti (Cod. Vat. 7915, c. 84, n. 282, e c. 125, n. 423).
753.
VICTORIÆ DE LVRAGO ROMANA (sic)
HONESTISSIMA AC VITE (sic) ITEGERI MATR (sic)
ETATIS ANORVM XXII. M. XI. D. XIII. SCIP
IO DE VALLE TDERTINVS (sic) VXORI
5
CARISS. NO SINE LACRIMIS MONV
METV HOC FIERI CVRAVIT OBIIT
DIE XXIII AGUSTI (sic) MDLXXX
249
a. 1580
a. 1580
Dal suddetto ( Cod. Vat. 7906, с. 21 n ° 53). Questa stessa iscrizione fu dal medesimo stampata nelle (Inscr. Rom. T. III,
CI. XVII, n. 80, p. CLXXXV), ma con molta negligenza. Il Malvasia (op. cit. p. 115) la copiò nel pavimento dimezzo.
Alla memoria fa precedere le iniziali D. O. M., e nel 4. v. lesse SCIPIO DE VALLETTA.
754.
D
5
0
M.
IACOBO MATTHEVTIO FIRMANO
TRIBVNO MILITVM ILLVSTRI
PRAECLARO ANIMI CANDORE
EXPLETA ET SOLERTI MILITARI PE
RITIA VIRIS PRINCIPIBVS CARO
IN GLORIOSIS BELLICIS EXPEDITIONIBYS
TVM MELITANA NAVALIQVE IN TVR
CAS ET GALLICANA IN VGONOTTOS
10
15
AD SVMMAM LAVDEM EVECTO
AD SUBLIMIORA PROPERANTI
IMMATVRA MORTE PRAEREPTO
VIXIT ANN. LII. MENS. VI. DIES XX.
OBIIT IDIB. DECEMB. M.D.LXXXIII.
CONCEPTVS MATTHAEVTIVS FRATER POSVIT
Dal Malvasia (op. cit. p. 118) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
755.
5
Nella parete destra del portico.
VOL. 1. FASC. XI.
SIXTO . V. PONT . MAX.
ORD . MIN . CON.
IVSTITIAE VINDICI
PROPAGATORI
RELIGIONIS.
A.M.D. LXXXVI
a. 1583
a. 1536
32
250
SS. XII. APOSTOLI
756.
D
0
SEC. XVI.
M.
HELISABETHA NICOSVNTIA DE MONDAVIO
BLASIVS MANCANNIVS BONONIENSIS
CONIVX POSVIT ANN. D. MDLXXXVI.
Dal Malvasia (op. cit. p. 102) che la vide nel pavimento di mezzo.
757.
MDLXXXVIII
HEC EST LAPIDE (sic)
5
DOMINUS LAVREN
TIVS FACZONIS CIVIS
ROMANVS
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XX, n ° 128, p. CCCCXXXII).
758.
D
0
PRVDENΤΙΑ ΑΝΤONII
5
10
M
FIAΜΜΑ
FILIA MORVM SVAVITATE AC
ELEGANTI FORMA PRETER CETERA
PRESTANS IMMATURA MORTE
PREVENTA AD MELIOREM
VITAM MIGRAVIT
OBIIT NONIS MARTII ANNO DNI
M.D.L.XXXVIII. ÆTATIS SVE (sic)
ANNOR. XXVII
MENSIS VNIVS DIER XVII
LEONIDA MATER ET ALEXANDER
FRATES (sic) ROMANI ET F. NON SINE
LACRIMIS POSVERE
a. 1586
a. 1588
a. 1588
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III , CI. XV , n. 68 , p. XXVI). Il Malvasia (op. cit. p. 119) la lesse nel pavimento della
navata maggiore. Lo fa morire nel M.D.LXXXVII.
D
759.
0
HIERONYMO ALBERICO BRISIGHELENSI
VIRO . PIETATE . MORVM
M
MIN CON
INTEGRITATE ATQ . OMN
SCIENTIAR . GENERE ORNATISSIMO
CONCIONATORI
5
10
CELEBERRIMO
QVEM
BONONIE
PROVINCIALATV
MAXIMA OMNIV' LAVDE . FVNTV CVM SIXTVS
UP.M ST. BONAVENTURE . COLLEGIO . PREFECISSET
in IPSO . VIRTVTV . ET . GLORIÆ.CVRSV.MORS.MAGNO
FRANCISCANE
FAMILIE
LVCTV
ERIPVIT ANNO ETATIS . SVE
CASALI MAIORE COMES IN
BENEVOLENTIE . AG . PIETATIS
IACTVRA
ET
LV . F. BAPTISTA . E
DIVIDVVS . PERPETVE
ERGO OBIIT . ANNO
DOM . M. D. LXXXX . DIE . XXVI . APRILIS
a. 1590
•
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 133) la vide nel muro della nave sinistra
dietro al pulpito.
SS. XII. APOSTOLI
760.
D
0
SEC. XVI.
Μ.
BARTHOLOMAEO BONGIANNI
FLORENTINO CARPENTARIO
5
10
PERITISSIMO INGENII VIRO
PRAESTANTISSIMO VIRTVTVVM
ANN. 88
9 DIE NOV OBIIT DIE
IVLII 1590
STEPHANVS BONGIANNI FILIVS
EXTIN P. M
HOC MONVMENT
LACRIMIS POSVIT
POSTERISQ. SVIS
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 175, n. 592).
5
761.
D
0
M
BERNARDINO ALPHANO PATRIC PERVSINO
.QVI.A . BARTOLO LEGVM ORACVLO
SEXTVS ORIGINIS . GRADVS
IVRIS PRUDENTIA . FERE . SECVNDVS
PER . ANNOS . XXX . IN . AVGVSTO GYMNASIO
IVRIVM CIVILIVM PVBLICVS PROFESSOR
ET . AVCTOR COLLECTANEORVM
LEGATIONIBVS . PRO PATRIA FVNCTVS
10
15
20
VARIIS
AD SERENISS VRBINI . DVCEM . AD SS . PP
SIXTVM V . VRBANVM VII . HVIC
EIVSQ SORORIS FILIO AC MVLTIS PRINCIPIBVS
APPRIME CHARVS
SPEI AG MERITORVM PLENVS
IN PONTIFICIO INTERREGNO E VIVIS EREPTVS EST
DIE XXI MEN OCTOBRIS AN. M.D.XC. ÆT . LVI
F. TYNDARVS . EQVES . HIEROSOLYMITANUS
ALEXANDRO ET ODOARDO FARNESIIS . S. R. E. CARDD
A
AMORIS
POCVLIS DILETTISSIMO . PARENTI
ET DOLORIS MONIMENTVM . POSVIT
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 96-97) la vide vicino al coro.
762.
IVLIANO CAVSIO AMOLLEΑΝΟ
PICENO S. T. M. AC CONCIONAT. ILLVST.
OB PRÆCLARA EIVS MERITA
5
10
MDXC
AC XII
FRANCISCANE. RELIG, POST. S. PAT.
GENERAL LX . ROME V. ID . IVNII
OMNIVM LÆTITIA ELECTO
AB ELECT DIE OMNIVM
MERORE DEFVNCTO
FF MINORES HVIVS ROMANI
COENOBI CONVENLES XII . PARITER
AB OBIT DIE MESTISS POS.
Nella parete destra dell'andito che mette al convento, presso la porta della sagrestia.
251
a. 1590
a. 1590
a. 1590
252
SS. XII. APOSTOLI
763.
D
0
SEC. XVI.
Μ.
IOANNI DE LEONIBVS CARSEOLANO PATRIA
CELLARV CIRO . VIRO GENERIS . DOCTRINE
VIRTUTIS
5
SPLENDORE
INTEGRITATIS
QVAM
VSV
PIETATIS . TAM
CLARISSIMO
I.V.D. SCIENTISSIMO . NON . MINVS . FACILI
QUAM SEVERO IVSTIE . VINDICI CLEME
NTIÆ . PATRONO.SVI . PROFVSISSIMO . ALIENIS
MIRIFICE
10
15
ABSTINENTI MVLTOR AMICITIIS
ET PRINCIPVM . GRATIA FLORENTISSIMO
AC.IN. PRIMIS.M.ANT . COLVMNE . ASC.FI.CV
IVS
DITIONEM
MODERATVS
ANNA
EST .
PER
INCREDIBILI . PRUDENTIA
ANNOS XXIIII
SVLPITIA
SORORES . FRATRI
ET
O.M MOESTISS PP.
VITÆ CVRSV OPTIM
MELIORE
CONCLUSIT
RATVSQ
OMNIBVS
SEXTO
CARVS
ET
MORTE
DESIDE
SEXAGESIMO
ETATIS
20
ANNO
V IDVS IVNII
M.D.XCI
a. 1591
DalGalletti (Inser. Rom. T. II, CI. XI, n.º 9 , p. CCCLVII-CCCLVIII). Il Malvasia (op. cit. p. 138-139 ) la copiò
nel pavimento innanzi alla cappella di S. Francesco.
D.
764.
0.
M.
DOROTHEAE PVLSONIAE ROM.
CVI SATIVS FVIT CAELESTIVM IN
5
TERRIS VITAM IMITARI QUAM MOR
TALIVM NVMERVM AVGERE VIXIT
ANN. XLI. MENS. V. D.
SCIPIO PVLS. CAIETANVS
XXIII.
PATER
LACRYMANS ANIMAE SVAE FECIT
ANNO SAL. M. D. XCII.
Dal Malvasia (op. cit. p. 118-119) che la copiò nel pavimento di mezzo.
765.
D
0
M
FRIDERICO LOETS NOBILI BRUXELLENSI
VIRO VNDEQVAQVE VITE INTEGERRIMO
5
MORIBUS ET RELIGIONE PROBO
CHARITATE PIO COMITATE AMABILI
MONVMENTVM HOC MERENS POSVIT
AVGVSTINVS GIMININVS
Nel pavimento avanti alla cappella del sagramento.
a. 1592
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
766.
D
5
SEC. XVI.
M
REGALI
0
D. MARCO ΑΝΤΟΝΙΟ
DE AMATRICE . CIVI ROMANO
VIRO INTEGRAE FIDEI
SVMAEQVE BONITATIS
RERVMQVE
AGRICOLTVRÆ
•
EXPERTISSIMO . ET AD. BENE
10
15
DE ONIBVS MERENDY NATO
QVI . VIXIT . ANNIS LXV
OBIIT DIE XX ΜΑΙΙ.
MDLXXXXIII
D. DOMINICVS . REGALIS
FILIVS.I.V.D.ATQUE . AVRATE
MILITIE EQVES PATRI
.
BENEMERENTI
POSTERISQVE SVIS
LAPIDEM PONERE
CVRAVIT
253
a. 1593
Nel pavimento avanti alla cappella del sagramento , ove la copiò il Galletti (Cod. Vat. 7915 , c. 132 , n. 450) da cui i
supplementi. II Malvasia (op. cit. p. 101-102) la vide nel pavimento della nave di mezzo.
767.
SYLVIA CORONATA
MATER MOESTIS
SIMA MARMOREO
5
10
SEPVLCRO CVM LA
CHRIMIS HONES
TAVIT VIXIT AN
KV. MENSES VII
FORMAE ATQ VIR
TVTIS INDOLEM
IMMATVRA MOR
TE SVRREPTVM
a. inc.
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XV , n. 81 , p. XXXII). II Malvasia (op. cit. p. 116) la copiò nel pavimento di
mezzo, ma in modo trascurato e confuso.
5
10
768.
D
0
M.
FILIVS BERNARDI
IN OMNIBUS NEGOTIIS VERSATVS
VITAE INTEGRITATE PROBVS
VIXIT ANN. LVIII.
OBIIT DIE XXIII. NOVEMBRIS
AN
PETRUS ANTONIVS ABBVSVS
MONVMENTVM HOC CIV. ROM.
CONSTRVEN. CVRAVIT.
VIVENS SIBI POSTERISQVE SVIS
a. inc.
Dal Malvasia (op, cit. p. 138) che la copiò nel pavimento presso la sagrestia. Questi però l'ha stampata scorrettamente
e neha confuso il testo. Nel libro è stampato DIE XXXII. NOVEMBRI. Potrebbe essere che fosseanche XXVIII, echefosse
stato messo un x invece di un v.
254
SS. XII. APOSTOLI
769.
D
5
0
SEC. XVI.
M.
FERDINANDO EVSTACHIO NOBILI MACER.
CIVIQ. ROMANO INGENIO AC DOCTRINA
INSIGNI PHILOSOPHO ACVTISS. NEC NON
MEDICINAE FACULTATE EXCELLENTISS.
VIXIT AN. LII. MEN. III. DIES XI.
OBIIT DIE XVIII. MAII MDVIC.
Dal Malvasia (op. cit. p. 150) che la copiò nel pavimento della nave sinistra.
770.
IOANNI VICECOMITI MEDIOLANENSI
VTRIVSQVE
SIGN.
5
REFERENDARIO
NON MINVS VIRTUTE QUAM NOBI
LITATE PRAESTANTI IN IPSO HONORVM
CVRSV IMMATURA MORTE PRAEREPTO
VIX. ANN. XXV.MEN. XI. DIES. IV. OBIIT
DIE XVII. DECEMBR. M.D. XCIV
BAPTISTA ET HIPPOLYTA BALBIANA
PARENTES MAESTISSIMI POSVERE
Dal suddetto (op. cit. p. 111) che la vide nel pavimento di mezzo.
771.
D
0
Μ.
GASPARI GEOR. I. V. D. CELEBERR
AETAT. ANN. LXX. OBIIT DIE XXI. MARTII
5
MDLXXXXV.
EVSEBIA EIVS FILIA MOERENS POSVIT
Dal suddetto (op. cit. p. 101) che la trascrisse nello stesso pavimento.
772.
D.
SEBASTIANO
5
0.
BECCIO
Μ.
CASTILIONENSI
PHILOSOPHIAE AC MEDICINAE DOCTORI
PERITISS. IMMATVRA MORTE EXTINCTO
VIXIT ANN. XXVI.
OBIIT ROMAE M.D.LXXXXVI. IDIB. IVLII
IOSEPH ET IO. BAPT. FRATRES MAESTISS.
MALTIS CVM LACRYMIS POSVERE
Dal suddetto (op. cit. p. 108) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
773.
MANILIO BAILO.
Qui è disegnato un pastorale
VIANESIVS .
ALBERGATUS .
B.MP.
a. 1594
a. 1594
a. 1595
a. 1596
a. inc.
Nel pavimento innanzi alla cappella del Sagramento, II Malvasia (op. cit. p. 113) lesse MANILIO RALLO.
SS. XII. APOSTOLI
774.
D.
SEC. XVI.
M.
0.
CVRTIO SANCTINO FRATRI CHARISS.
QVI VIXIT ANNOS VI. ET
VETVRIAE VETERIAE SANCTINAE MATRI
5
DVLCISS. MATRONALIQVE DECORE INSIGNI
QUAE VIXIT ANN. LXXIX
LVDOVICVS SANCTINVS IVLII F. PIET.
ET MEM. CAVSA POSVIT AN. SAL.
MDXCVI.
Dal Malvasia (op. cit. p. 105) che la copiò nel pavimento di mezzo.
775.
D
FRANC
CARDI
0
M
LEONIO PINTO . RO AMPLISS
ST GEORGII . FAMILIARI . IVVENI
5
SPECTATE . VIRTVTIS.IMMATVRA MORTE
PEREMPTO.QVI.VIXIT.AN.XXV.MEN.Χ.
DIE
OBLIT
XVI
M. DXCVII
VINC PINTVS . AVVNCVLVS
SEPTEMBRIS
ΝΕΡΟΤΙ
OPTO. MVLTIS.CVM . LACHRIMIS POSVI
255
a. 1596
a. 1597
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Galletti (Inser. Rom. T. II, Cl. XI, nº 10, p. CCCLVIII). II Mal
vasia (op. cit. p. 103) la vide nel pavimento di mezzo.
D
776.
0
Μ.
SARAFINVS DE LAMBARDIS
NOBILIS ARETINVS ET CIVISRO
MANVS PRO SE SVCCESSORI
5
BVSQVE SVIS. M. D. IC.
Dal Malvasia (op. cit. p. 116) che la vide nel pavimento della nave di mezzo.
SECOLO XVII
777.
D
5
0
Μ.
IO ANGELINVS DE MONTE ILCINO CI. RO.
ET HORTENSIA GRIGIANA RO. CONIVGES
VIVENTES SIBI POSTERISQVE SVIS POSVERE
ANNO IVBILEI MDC.
Dal suddetto (op. cit. p. 102) che la lesse nel pavimento della nave suddetta.
a. 1599
a. 1600
:
256
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVII.
778.
D
0
Μ.
CAMILLVS GARVS PHYSICVS
CIVIS ILCINENSIS
5
VIVENS POSVIT SIBI ET SVIS
A. D. MDC.
Dal Malvasia (op. cit. p. 107) che la copiò nel pavimento della nave grande.
779.
D
ANGELAE LVCAE
VXORIS
0
CONSILIARII
Μ.
IANVENSIS
GASPARIS FANTONI FLORENTINI
SEPULCHRV QVOD IPSA VIVENS FIERI CVRAVIT
5
ANNO DOMINI M.DC.
a. 1600
a. 1600
Dal suddetto (op. cit. p. 150) che la copiò nel pavimento della nave destra fra l'altare di S. Antonio, e quello del Crocifisso.
780.
D
0
M.
GASPAR CASAMVRATA ROMANVS
5
SEPVLCRVM HOC SIBI
SVISQUE POSTERIS FIERI CVRAVIT
ANNO DOMINI MDCI
Dal medesimo (op. cit. p. 107) che la copiò nel pavimento della nave maggiore.
781.
D.
0
M.
ISABELLAE TERMINI NOBILISS. PANHORMITANAE
QVAE CVM IMMATURAM PRIMY FILII MORTEM
5
10
MOXQ. FILIAE PRAEPARATVM INTERITVM
IMPERTERRITA SVSTINVISSET
DESPERATO IN PATRIAM REDITV
ORBATA FILIIS SENECTVTEM EGIT EXTREMAM
FORTEMQ. VIRILI PECTORE FOEMINAM
PRAE SE FERENS
INVICTI ANIMI EXEMPLVM RELIQUIT
a. 1601
a. inc.
Dal suddetto (op. cit. p. 123) che la lesse nel pavimento della nave suddetta, sotto il pilastro del 3º arco vicino al pulpito.
782.
D
ORINTIAE
0
M
COLVMNAE
POMPEI ZAGAROLI . DVCIS VXORI
FOEMINAE
RELIGIOSISSIMAE
5
IN
SVBLEVANDAM PAVPERVM
INOPIAM LIBERALISSIΜΑΕ
ET
SS . APOSTT ARCHICONFRATERNITAS
OPT BENEFACTRIGI . SVAE FECIT
a. ine.
Nella parete destra dell'andito che mette al convento.Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n° 364 , p. DCX) . Il Mal
vasia (op. cit. p. 100) la vide nel muro dirimpetto al pilastro dell'ultimo arco a mano destra.
SS. XII. APOSTOLI
783.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
HIC JACET D. MARTIA DE GUBERNALIBVS (sic)
VXOR D. LVDOVICI SACTINI NOBILIS ROMANI
QVAE OBIIT DIE X. NOVEMB . M DC v.
Dal Malvasia (op. cit. p. 105) che la vide nel pavimento della nave maggiore.
784.
MARIE ANGELOR REGINE
VT ETIA POST MORTE TEC ESSET AD CVIVS PEDES
ÆGRA ANNIS FERE XXXIIII VERIVS IACVIT QUA VIXIT
TIBI VIRGO DEIPARE
5
10
15
20
ORINTHIE TELANE DE MANDOSIIS NOB. ROM. PRÆCLARO
INTEGRITATIS AIO ATQ PIETATE ORNATO HAC EIDE ARĀ
EREXIT VT IN EA HVIVS ECCLE RELIGIOSI QUOTIDIE
B. M. DVASQ. DEFVNCT. MISSAS ET TRINA ANNIVERS. XIII
ID. APRILIS VI. KAL. DECEMB. ET PRO SVA
SVORQ SEMPITERNA SALVTE PERAGAT AVREOS CXX ANNVOS
ASSIGNAVIT DONAVITQ CENSV VT PRO SE IN ARA S. FRANCISCI
FUNEBRE SACRV SING. HEBDOM. PERPETVO CELEBRENT
SOC. ETM SS. APOST. AVREOS ANN. XX. PAVPERIB. SVO ARBITRIO
EROGANDOS ADDIXIT VT SALTE BIS IN ANNO PER SVOR ALIQVE
RECOGNOSCI TV SVPRADIC. TV VT IN S. M. DE MONTICELLIS ET
S. GRYSOGONI ECCLIIS RITE SERVENTVR PERPETVO CVRENT
EX TESTO III. KAL. SEPTEMB. ANNO SAL. MDCV
ARCHANGELVS MANDOSIVS PATR. ROM. HÆRES CVM LACRYMIS
CONIVGI CARISS. P. IBIQ HVMARI CENSVIT
VT QVI VNA VIX. IIDEM SIMVL
CONQVIESCANT
10. BAPTA OCTAVIS NOTS.
257
a. 1605
a. 1605
Dal Galtetti ( Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n.º 119, p. DXVII-DXVIII). II Malvasia (op. cit. p. 146-147)
che la vide nel muro vicino al primo altare della nave destra, nell'ultimo verso lesse DE OCTAVIANIS.
785.
D 0 M
OSSA
JACOBI IANOTTI
ET POSTERORVM
5
CVRTI DE ANNIBALIS
HIERONIMVS DE SCLAVIS PLA
CENTINVS MAXIMO QUAQV
INGENIO OBIIT ANNO DOMINI
MDCVIIIV
a. 1608
Nel pavimento innanzi alla cappelladi S. Francesco. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 220, p. CCCLXXX
VI) riporta i primi 5 versi soltanto da cui ho preso i supplementi. Il Malvasia (op. cit. p. 137-138) dal quale ho copiato
gli ultimi 4 versi, la lesse dove l'ho veduta io stesso (1).
(1) Il secondo numero V che si vede nel millesimo ritengo che sia stata ripetuto per puro errore tipografico.
VOL. 11. FASC. XI.
33
258
SS. XII. APOSTOLI
786.
D 0 M
ORIENTI ARGENTAE
5
SEC. XVII.
ROMANAΕ.
HONESTATE INSIGNI .
CAROLVS GALANTIVS
CONIVGI
CARISSIMAE MOERENS
10
POSVIT.
VIXIT ANN XXXVIII.
OBIIT DIE. V. MΑΙΙ
CIDIOCVIII
a. 1608
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVII , nº 138, p. CCXI-CCXII).
Il Malvasia (op. cit. p. 131) la copiò nel pavimento della nave sinistra.
787.
D
0
Μ.
GVGLIELMVS GORVTVS ROMANVS
VIXIT AΝ. ΧΧΙΙΙ.
OBIIT DIE XXX. DECEMBR. M.DC.IX.
Dal Malvasia (op. cit. p. 106) che la vide nel pavimento della nave grande.
788.
D
0
M
IACOBO GRILLENZΟΝΟ MVTINENSI
SVMMÆ RELIGIONIS PRISCE PRO=
BITATIS SACERDOTI QUI OBIIT DIE
5
10
.
XXVIII IVLII MDCXI.
IN LXXVIII ÆTATIS ANNO
CLAVDIVS GRILLENZONVS
BAROTIVS FRANCISCVS GRIL=
LENZONVS FALLOPIVS HEREDES
AVVNCVLO B. M. P. C.
a. 1609
a. 1611
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Il Malvasia (op. cit. p. 150) la copiò innanzi all'altare di S. Antonio.
789.
FLAMINIVS CECCARELLVS RO.
5
10
CHARIT. PIETATE. RELIG. CHRISTIA. PRAEDITVS
RELIQVIT FRATRIB.
CONVENTVS XII. APOSTOLORVM
SCVTA D. MONETAE. VT PRO EIVS
ANIMA AC SVOR. IN PERPETVVM
VNA MISSA IN ALTARI S. FRANCISCI
DICTAE BASIL. CELEBRETVR
IN QUOLIBET HEBDOMADA
OBIIT. A. M. DC. XII. DIE VII. FEB.
LEOMBRVNVS. VINC. ANG. ET ANT. NEPOTES
MAX. CVM DOLORE POSVERVNT
Dal Malvasia (op. cit. p. 134) che la vide nel pavimento della nave sinistra.
a. 1612
SS. XII. APOSTOLI
790.
D
5
0
SEC. XVII.
M
RVGERIVS DRAGO PAPIENSIS
OCTINGENITOS QUINQUAGINTA SCVTOS
IN TOT CENSVS ET BONA STABILIA
HVIC BASILICE SS APOSTOLORVM
PIA DEVOTIONE LARGITVS EST VT SINGVLIS
DIEBVS VNA MISSA SINGVLOQ ANNO TRIA
ANNIVERSARIA PRO ANIMA SVA SVORVMQ
PARENTVM PERPETVO
10
.
CELEBRARENTVR
PER ACTA MICHAELIS SARAC.
NOT
CAPIT DIE . XI
M DC XIII
.
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento.
791.
D.O. M.
5
APRILIS.
MEMORIA SEPULCHRI
ANTIQVISS. ROMANORVM FAMILIAE
CROGLI DE LAMPIS RESTITVTO (sic)
PER GENTILEM ET MAXIMIANVM
EIVSDEM FAMILIAE M.DCXV.
Dal Malvasia (op. cit. p. 129) che la vide nel pavimento della nave sinistra.
792.
D.
0.
Μ.
MICHAELI RICCIO SAMNITI
INSVBRVM . LAMPVGNANORVM . STIRP.
CVI SINGVLARIS • EQVITANDI
5
10
15
SCIENTIA
CVM . PARE . MORVM . CANDORE
LIBERALITE. (sic) AFFABILITATE
CONIVNCТА
IMMORTALES AMICITIAS
AETERNVM . NOMINIS CLARITATEM
PEPERIT
ALOYSIVS . FRATRIS . F. HAERES
DVM AMICI . IDEM COGITANT
•
SVO AERE PONERE
PRAEFESTINATO OPERE MONVM
PATRVO BENEMERENTI . P.
VA . LXI OBIIT V KAL
M DCXV
AVG.
259
a. 1613
a. 1615
a. 1615
Dal Galletti (Cod. Vat. 7915, c. 126, n. 426). Il Malvasia (op. cit. p. 130) che lesse questa memoria nel pavimento della
nave sinistra, segnò nell'ultimo verso MDCX.
793.
CLAPPINORVM FAMILIAE OSSA
Dal Malvasia (op. cit. p. 101) che la vide nel pavimento della nave maggiore.
a. inc.
260
SS. XII. APOSTOLI
794.
D
0
SEC. XVII.
M
BARTHOLOMEVS RVTILVS NOBILIS VEIENTANVS
DEDIT AD CENSVM VITALITIVM HVIC VENERABILI
5
10
SOC. SS . XII APOSTOLORVM SCVTA TRIA MILLIA CVM
ONERE CELEBRANDI IN HAC ECCLESIA IN ALTARI
PRIVILEGIATO PRO IPSIVS ANIMA SACRVM VNVM
QUOLIBET DIE IN PERPETVVM ET CVM ONERE
POST OBITVM ALTERIVS PERSONAE NOΜΙΝΑΤΑΕ IN
INSTRUMENTO CREATIONIS. D. CENSVS CELEBRANDI
PARITERIN PERPETVVM MISSAS DECEM QUOLIBET
MENSE PROVT PATET EX TABVLIS PVBLICIS
D. D. IOAN. BAPTISTAE DE OTTAVIANIS ET CLEMENTIS
CONSTANTINI NOTARIOR. CVR. CAPIT. IN SOLIDVM
ROGATORVM SVB DIE VI MENSIS MAII. A.SAL. MDCXVI
a. 1616
Nella parete destra del corridojo che mette al convento. Il Malvasia (op. cit. p. 151) la vide nella nave destra nel muro
vicino all'altare del Crocifisso. Questi vi aggiunge i seguenti 3 versi, i quali senz'altro, si saranno letti separatamente nel
pavimento sotto il deposito
BARTHOTOMEVS RVTILVS
DE VEIO VETERI
HIC IN PACE QUIESCIT
795.
D.
5
0.
M.
VINCENTIVS CAPITOSTVS NOBILIS REATINVS
ET CIVIS ROMANVS
MORTALITATIS ET IMMORTALITATIS ΜΕΜΟΙ
MONVMENTVM HOC SIBI
ET HELENAE COSSAE ROM. CONIVGI CARISS
LIBERIS POSTERISQ. VIVENS P.
ANN. SAL. M. DC. XX.
OBIIT TRIENNIO. POST ANNOS NATVS LXIX
Dal Malvasia (op. cit. p. 129) che la vide nel pavimento della nave sinistra.
796.
FAMILIAE DE BRVNETTIS ROMANIS
ANNO MDCXXI
a. 1620
a. 1621
Dal suddetto (op. cit. p. 149) che la copiò nel pavimento della nave destra avanti all'altare di S. Antonio.
797.
D.
0.
M.
ANDREAS DE NICOLETTIS A FANANO
PRO SE FILIIS AC HEREDIBVS
5
SEPVLCHRVM HOC POSVIT
ANNO SAL. M.DC.XXIII . MENSE IVNII
Dal medesimo (op. cit. p. 115) che la vide nel pavimento della nave maggiore.
a. 1623
SS. XII. APOSTOLI
798.
SEC. XVII.
LAVRENTIVS BONINCONTRVS ROMANVS
5
10
15
CVM MORTALITATIS CORPORVM
TVM ANIMORVM IMMORTALITATIS AEQVE MEMOR
HVIC BASILICAE. SS. XII. APOSTOLORVM
ANNVM PERPETVVM CANONEM SCVTORVM. XXIV
EX VINEA EIVSQ PROPRIETATE A MONIALIBVS. S. APOLLONIAE
IVXTA PONTEM SALARIVM ADPRESENS POSSESSA EXIGENDVM
VIVENS SPONTE DONAVIT ET CESSIT EA CONDITIONE VT. RR.PATRES
IN MONASTERIO EIVSDEM BASILICAE PRO TEMPORE DEGENTES
AD ALTARE SANCTISS. CRVCIFIXI QVALIBET SEXTA FERIA
TRES MISSAS PRIVATAS DEFVNCTORVM
ET SINGVLIS ANNIS STATIS DIEBVS TRIA ANNIVERSARIA
IN CANTV CELEBRARE TENEANTVR IN SVFFRAGIVM
ANIMAE SVAE MAIORVM ET POSTERVM SVORVM
PROVT CONSTAT EX TABVLIS PVBLICIS LEONARDI BONANNI
NOT. CAPITOLINI SVB DIE. XXVII.
DCXXIII
ANNI : M
OCTOBRIS
261
a. 1623
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 109, p. CCCCLXVI
CCCCLXVII). Il Malvasia (op. cit. p. 152-153) la vide nel muro, passato l'altare del Sagramento.
799.
D.
0.
Μ.
ELENA DE MONIS ROMANA
FRANCISCI FILIA
PIETATE AC DEVOTIONE CONSPICVA
5
LOCVM HVNC SVAE SEPVLTVRAE PRAELEGIT
OBDORMIVIT IN DOMINO SEXAG.
DIE XVIII. SEPTEMB.
ANNO SAL. M DC XXIIII.
Dal Malvasia (op. cit. p. 131) che la vide nel pavimento della nave sinistra.
800.
ALBERTONIORVM OSSA
Dal medesimo (op. cit. p. 131) che la copiò nel pavimento della nave suddetta.
801.
IACOBO INNOCTO PATRITIO ROMANO
FAMILIA VLTIMO
ΑΝΝΟ ΑETATIS LXXXIV.
LAVDABILITER PERACTO
5
CVRIVS DE ANNIBALIS
VNVS DE NOBILIBVS ZANCATI ROMANVS
HAERES EX TEST
AVVNCVLO PIO OPTIMO POSVIT
ΑΝΝΟ Μ. DC. XXVI.
a. 1624
a. inc
a. 1626
Dal suddetto (op. cit. p. 126-127) che la vide nel pilastro dell'arco della nave di mezzo.
262
SS. XII. APOSTOLI
802.
D
0
SEC. XVII.
M
HIERONIIMA MORA BRIXIENSIS
VXOR CAMILLI MEVECII
5
10
15
MINIATENSIS PIETATE DEDIT
VIVENS.R.R FRATRIBUS BASILICE
S.S. APOSTOLORVM DE VRBE SCVTA
OCTINGENTA IN DIMINVTIONE
PRETII DOMVS AB IPSA ILLIS
VENDITA VT QUOTIDIE IN
PERPETVVM PRO ANIMA SVA, ET
CAMILLI CELEBRARE TENEANTVR
VNAM MISSAM PROVT CONSTAT
PER ACTA BONINCONTRI NOTARII
CAPITOLINI SVB DIE XXII
DECEMBRIS MDCXXVI
a. 1626
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Venet. Cl. XII, nº 23, p. CVIII).
803.
5
10
15
20
ILLUSTRISS. ET EXCELLENTISS. D.
D. ANNAE COLVMNAE BARBERINAE
QVOD SVM. PONT. VRBANI OCTAVI
LIBENTISSIMO IMPETRATO ASSENSV
AD MAIOREM DIVI FRANCISCI GLORIAM
HOC SACELLVM COLVMNENSIVM
BASILICAE SS. DVODECIM APOSTOLORVM
ARGENTEO CALICE ET FACIBVS QVATVOR
QUOTANNIS DONARI
POPVLO SVASIS (sic) ROMΑΝΟ
PERENNIS BENEFICII PERPETVVM MON.
IMPETRANTI FACIENDAE
F. FELIX FRANCISCHINVS DE CASSIA
MIN. GENERALIS
VNIVERSAQ. RELIGIO MIN. CONVENT. P. P.
ANN. DOM. M. DC. XXVIII.
10. BAPT. CATALANO
FRANCISCO COSTACIO
ANT. FRANC. GRASSA
10. BAPT. MVTO PRE.
Dal Malvasia (op. cit. p. 135) che la copiò nella cappella di S. Francesco.
804.
D.
5
0.
M.
SCIPIO ET FRANCY FRATRES
DE BALZANETTIS CASSIANI
AC CIVES ROMANI
HVMANE CONDITIONIS
MEMORES
10
ADHVC VIVENTES PROPRIIS
SVMPTIBVS SIBI ET
POSTERIS POSVERE
ANNO M.DCXXIX
a. 1628
a. 1629
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n ° 73 , p. CCXCIX). II Malvasia (op. cit. p. 114-115) la vide nel pavi
mento della nave di mezzo.
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVII.
805.
HIERONYMI
CARD. COLVMNE
SVMPTIBVS
M DC XXVIIII
Nel campanile, dalla parte che guarda la piazza. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 150, p. CCLXIV).
806.
D.
5
T.
0.
Μ.
HIERONYME CARD. COLVMΝΑ
HAEC SS. APOSTOLORVM BASILICA
COLVMNENSIVM NON MINVS BENEFICIIS
QUAM AEDIBUS CONIVNCTA
TE TVA MAIORVMQVE FLORENTEM LAVDE
PERPETVVM SVI TUTELAREM ADOPРТАТ
SIC POSITO MONUMENTO
F. FELIX FRANCISCHINVS CASSIANVS
10
ORD. MIN. CONV. MINISTER GENERALIS
ATQ. HVIVS MONASTERII FAMILIA CONTESTANTVR
ANN. DOM. MDCXXIX
263
a. 1629
a. 1629
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 149, p. CCLXIII). II Malvasia (op. cit. p. 134-135) la copiò nella cappelladi
S. Francesco.
807.
VRBANO VIII. PONT. MAX.
AN. SAL. M. DC. XXX.
5
FRANC. GVALDVS ARIMINENSIS
EQ. S. STEPH.
SACRVM FRAGMENTVM ORNAVIT
EX BIBLIOTHECAE VATICANAE
SIMILE VETVS NVMISMA AENEVM
INTEGRIS IMAGINIBVS DEDIT
a. 1630
Dal Malvasia (op. cit. p. 127) che la lesse nel pilastro dell'arcone della nave di mezzo presso l'altare della Pietà ai lati di
un basso rilievo antico rappresentante la storia dei tre Magi.
808.
D
0
Μ.
10: BAPTISTAE ARMANO ROMANO
MAGNAE SPEI FILIO
QUEM VIRTUTIBVS APPRIME SPECTABILEM
5
10
DVM MORS SENEM CREDIDIT
E VIVIS SVSTVLIT
FRANCISCVS ARMANVS ROMANVS
PAVLI V. GREGORII XV. AC VRBANI VIII. P.
A SECRETIS ATQUE ETIAM
CAMERAE APOST FLORERIVS
ET GINEVRA DE IACOBBIS ROM. PARENT.
OB INSEPVLTI DOLORIS ARGVMENTVM
MVLTIS CVM LACHRYMIS POSVERE
VIXIT ANNOS XXIV. A. D. M. DC XXXV.
Dal Malvasia (op. cit. p. 108-109) che la vide nel pavimento della nave di mezzo.
a. 1635
264
SS. XII. APOSTOLI
809.
D
5
10
0
SEC. XVII.
Μ.
STEPHANO DE LONGHIS MEDIOLANEN.
CIVI ROΜΑΝΟ
VIRTUTIS SVAE INTER PRIMATES PRIMO
DIE II. APRILIS M.DC. XXXVI. AN. LXXX
ET FRANCISCO I. V. D.
D. XXXI. AVGVST. M.DC.ΧΧΙΧ. A. XXXV
VT FAMA VIVAT EXTINCTIS
ANGELA DE GARZONIIS VXOR ET MATER
HIERONIMVS I. V. D. ET
10. ANT. FILII ET FRATRES
SIBIQ. POSTERISQ. PP.
a. 1636
Dal Malvasia (op. cit. p. 148) che la vide nel pavimento della nave destra avanti all'altare di S. Carlo.
810.
D. 0 M.
5
0
15
LVDOVICO CICOLINO JOSEPHI F.
MACERATENSI PATRITIO EQVITI S. STEPHANI
BONORVM AMANTISSIMO
MALORVM PATIENTISSIMO
PIETATE IN DEVM BENEVOLENTIA IN HOMINES
MODERATIONE IN SE CLARISSIMO
BERNARDINA PELICANA MATER OPF. F.
VICTORIA TARDINA MARITO CHARO
ET CVM IIS ANTONIVS CICOLINVS
EX PATRVELE NΕΡΟΤΙ
PROPE SVAM FILIAM MARGARITAM
PONI CVRAVIT
VIXIT ANN. XXXVIII. MENS. VII.
OBIIT. ANNO SAL. MDCXXXVIII.
OCTOBR. DIE XXII.
Dal suddetto (op. cit. p. 104) che la vide nel pavimento di mezzo.
811.
D.
0.
M.
CAECILIAE TIBERIAE ROMANAE
FOEMINAE ELECTISSIMAE
5
10
15
AC ILLUSTRIORIBVS AEQVIPARANDAE
OSSA IN HOC SEPULCHRO CONDITA SVNT
QUAE FLORENTE AEVO
CVM VIVERE DVLCISSIMVM
INTEGRA MENTE AC RELIGIOSE
ANNO VIGESIMO OCTAVO NONDVM EXACTO
MORTALITATEM EXPLEVIT
FRANCISCVS BLANCARIVS EIVS VIR
MOERENS VXORI CARISSIMAE
AMORIS PERENNIS LVGVBRE PIGNVS
ET SIBI POSTERISQUE SVIS
MONVMENTVM EXTRVXIT
AN. SAL. M. DC. XXXX.
a. 1638
a. 1640
Dal medesimo (op. cit. p. 103-104 ) che la vide nel pavimento della nave suddetta. Nel verso 11° nel testo sta scritto
BLANCARINS.
SS. XII. APOSTOLI
812.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
IOANNAE CAPVTAE PANORMITANAE
NATALIBUS RELIGIONE AC PATIEΝΤΙΑ
CONSPICVAE
5
10
15
CVI EXTRA PATRIAM QUAESITAE NUPTIAE
RELEGATIONEM IN LIBERTATE
COELIBATVM IN CONINGI0
SERVITVTEM IN DOMINATV
PAVPERTATEM IN DIVITIIS
MORTEM IN MEDIO VITAE CVRSV
INFELICITER ATTVLERVNT
HOC VNO FELIX QVOD ROMA
QUAM VIVAE VIDERE NON LICVIT
MORTVAE TVMVLVM ELARGITA EST
VIXIT ANNOS XXXXIIII. MENSES II. DIES VIII.
OBIIT TIBVRE DIE XXIV. APR. MDCXLIII
ISABELLA TERMINI INFELIX MATER
FILIAE DVLGISSIMAE SIBIQ. AETERNV LACHRYMABILE
POSVIT
Dal Malvasia (op. cit. p. 122-123) che la copiò nel pilastro del 3º arco vicino al pulpito.
813.
D
0
M
VINCENTII PORRATE AQVILANI CIVIS ROMANI
5
10
15
20
MEMORIE
QVOD SODALITATEM SS. XII. APOSTOLORVM EX. ASSE. AD XXIII MILLIA
FERE TOTO EXPOSITO QUESTVI HÆREDE' SCRIPSERIT.
PRO IPSIVS ANIME EΧΡΙΑΤΙONE QUOTIDIE SACRVM
IN ECCLESIA SS. APLOR AD ALTARE PRO DEFVNCTIS PRIVILEGIATVM
ET ANNIVERSARIVM CERTO SOLEMNI RITV QUOTANNIS
POST COMMEMORATIONEM OMNIVM DEFVNCTORVM
PANE ETIAM APVD EANDEM ECCLESIAM DISTRIBUTO
CELEBRARI VOLVERIT.
ET EX SVIS BONIS PLVS XVIII. MILLIBVS PIE LEGATIS REDDITIS
QVICQVID SVPERERIT
IN EMPTIONEM DOMORVM ALIENATIONE PROHIBITA,
AC REDDITVS IN PIETATIS OPERA IVXTA SODALITATIS INSTITVTVM
DESTINAVERIT.
EAQVE OMNIA SVB POENA CADUCITATIS IVSSERIT
SODALITAS IPSA AD PRÆSCRIPTVM TABVLARVM
A LAVRENTIO BONINCONTRO NOT. CAPITOLINO
VI. IDVS MAJI M. D. C. XXXIIII. RECEPTARVM
SODALI BENEMER. PONI CVRAVIT. ANNO M. D. C. XLIII
265
a. 1624
a. 1643
Nella parete destra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 137, p. CCCCLXXXII
CCCCLXXXIII). Il Malvasia (op. cit. p. 153-154) la vide nel muro passato l'altare del Sagramento.
814.
NICOLAVS . PIROTYS SIBI
ET POSTERIS SVIS POSVIT
AN IVBILEI MDC.
Dal Malvasia (op. cit. p. 105) che la vide nel pavimento della nave di mezzo (1).
(1) Questa iscrizione è stata posposta per equivoco.
VOL. 11. FASC. XII.
a. 1600
34
266
SS. XII. APOSTOLI
815.
Busto in marmo
D
0
SEC. XVII.
M
OCTAVIVS . MAZZEROCCHVS
Q. PIRRI . DE . POLO . CIVIS . ROMANVS
5
10
15
20
25
30
35
40
AD MAXIMAM DEI GLORIAM
IN TOTO EIVS HAEREDITATIS ASSE
IN SVDORE VVLTVS ACQVISITO ECCLESIAM
SS. DVODCCIM (sic) APOSTOLORVM HAEREDEM INSTITVIT
CVM ONERE CELEBRANDI MISSAS QUINGENTVM
STATIM VITA FVNCTO
ET ALIAM MISSAM CVOTIDIANAM (sic) MVNDO DURANTE
IN
NVBENDIQVE IN FESTO S. FRANCISCI CVIVSLIBET ANNI
DECEM PVELLAS PATREQVE MATREQVE ORBATAS
CVM DOTE SCVTORVM VIGINTI QUINQVE
ET CELEBRANDI IN DICTO FESTO S. FRANCISCI
ALIAM MISSAM CANTATAM PARITERQVE FRVCTVS
TRIVM LOCORVM MONTIVM EROGANDI
TOT PANE E. VINO PAVPERIBVS DISTRIBVEN
ET SI DICTA ECCLESIA OMNIA PER IPSVM DISPOSITΤΑ
NON ADIMPLEVERIT EVM EISDEM HONORIBVS
ET ONERIBVS S. MARCELLI
CVI TEMPLVM S. MARIAE SVPRA MINERVAM
ET HVIC IESVS S. MARIAE IN VIA CVRSVS
.
ISTIS
PVDENTIANAE
.
ET DICTI SS COSMI . E. DAMIANI
DEINDE S. ANDRÆE DE VALLE
ET HIS OMNIBVS HOSPITALE
SANCTISSIMI SALVATORIS
AD SANCTA SANCTORVM SVBSTITVIT
HAC LEGE VT CRESCENTES FRVCTVS
SVPRA FRVCTVS DOTIVM
DEBEANT ALIAS DOTES CONFICERE
AD ALIARVM VIRGINVM CONNVBIA
PRAETER DECEM VT SVPRA
STAQVE. PROVT CRESCET FRVCTVS PECVNIARVM
QUEMADMODVM EXIGIT TESTATOR
CRESCAT ETIAM NVMERVS VIRGINVM
QUAE EX DOTIVM ACCESSIONE NVBANT
ET STE IN INFINITVM
IVXTA FORMAM TESTAMENTI CONDITI PER ACTA
FRANCISCI AEGIDIL NOTARII CAPITVLINI
.
SVB DIE XXI MARTII MDCXLVII
a. 1647
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 159, p. CCCCXCVII
CCCCXCVIII). Questi nello stesso tomo e classe, n° 363, p. DCX nel pavimento lesse anche questi versi:
HIC LEGIT OCTAVIVS MASAROCCIVS OSSA PALESIS.
SI FORTE HING ABSINT, DIE REDIISSE POLOS
Il Malvasia (op. cit. p. 120-122) sotto questo deposito nel pavimento della nave di mezzo Iesse questi altri versi:
D
OSSA OCTAVII
M
MAZZEROCCHI
Q. PIRRI DE POLO CIVIS ROMANI
SS. XII, APOSTOLI
816.
DEPOSITVM
SEC. XVII.
CATERINAE MANOLESIAE CLODIAE
5
NOBILIS VENETAE
OBIIT ANNO SALVTIS
MDCXXXXVIII. V. AVGVSTI
267
a. 1648
Dal Galletti (Inscr. Venet. Cl. VI, n° 8, p. LXXIV). IH Malvasia (op. cit. p. 128) la vide nel muro della nave sinistra.
817.
D.
0.
Μ.
IMPERIALI ABUNDIAE MATRONAE FANENSI
ΕΤ ΑΝΝΔΕ CICERONI ROMAΝΛΕ
5
IO. BAPTISTA PETRI PAVLI CICERONIS FIL.
HOC INSEPVLTI DOLORIS MONVMENTVM
PARENTI AC SORORI DILECTISS. POSVIT
VIVENSQ. SIBI ET HAERED. FIERI CVRAVIT
ANNO SALVTIS M. DC. LIV.
Dal Malvasia (op. cit. p. 115) che la vide nel pavimento di mezzo.
818.
CICERONIANAE FAMILIAE VLTIMI CINERES
Dal medesimo (op. cit. p. 115) che la copiò nel pavimento suddetto.
819.
!
5
10
FRANCISCVS GVALDVS LVD. F.
ARIMINENSIS EQVES S. STEΡΗ
AD EXPISCANDAM IMMORTALITATIS VMBRAM
IN PELAGO MORTALITATIS
MONVMENTVM HOC POSVIT
SIBI
IAM OCTVAGENARIO
ANNO CIODCLVI GRAVI
ORBI ARMORVM STREPITV LVCTVOSO
ITALIAE FAME FVNESTO
AC VRBI PESTILENTIA INFENSISSIMO
DOMINVS CUSTODIT ΜΕ.
DOMINVS PROTECTIO MEA.
a. 1654
a. 1654
a. 1656
Dal suddetto (op. cit. p. 93) che copio questa memoria nel portico. Il suo testo però è oltremodo confuso.
820.
D 0 M
DAMIANVS DE ORCHIS
NT PATRIA ITA VIRTUTE
ROMANVS
5
10
LEONARDI FILIVS
SCRIPT . APOST.
OMNIBUS CARVS
OBIIT. DIE. V. OСТОВ. М. DC LVII
ÆTATIS SVE ANN. XXXXVIII
IOANNES BERNARDINVS
ET ASCENTIVS GERMANI FRAT
MESTISSIMI. POSVERVNT
a. 1657
Nel pavimento innanzi alla cappella del Sagramento. L'iscrizione è assai consumata, e l'ho supplita nelle mancanzecolla
lezione del Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. VIII, n. 63, p. CCXXII-CCXXIII).
268
SS. XII. APOSTOLI
821.
Busto in marmo
D
SEC..XVII.
0
CAROLO CASALI
FRANCISCI
M
ALLOBROGIS FILIO
CIVI ROMANO
5
10
15
20
SVB VRBANO VIII
INNOCENTIO X. ET
ALEXANDRO VII. PP. MM
VARIIS PRAECLARISQ. MILITIAE
MVNERIBVS GLORIOSE PERFVNCTO
ET APVD ALIOS ITALIAE PRINCIPES
IISDEM FIDEI AC VIRTUTIS
EXPERIMENTIS
IN RE PVBLICA SPECTATISSIMO
CATAFRACTORVM DVCI
PATRIAE SVISQ. MEMORANDO
FERRARIAE IMMATVRA MORTE
PRAEREРТО
ANNO REDEMPTIONIS NOSTRAE
MDCLIX
AETATIS SVAE XLVII
DIDACVS CASALIS FRATER
ILLACHRYMANS POSVIT
a. 1659
Nella parete destra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. X, n° 69, p. CCCXXX).
822.
ADHVC VIVENTES
PRO SE AC TOTA FORVM
DE RAMBOTTIS FAMILIA
POSVERE
5
ANNO SAL MDCLXVII
a. 1667
Nella parete destra dell'andito suddetto. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XIX, n. 110, p. CCCLIX) .
823.
D
0
M
QVOD HVIVS MVRI À DIMIDIO, ET SVRSVM EXTIMAM TANTUM FACIEM
AC TECTVM VIDES HOC FOELIX À CASSIA MIN GNALIS PFECIT
QUOD VERO INQVILINI FRATRES CONVENTVALES, TVM ADVENAE, TVM CONVENAE
3
10
HIC COMMODE DEGVNT HOC HABENT AB ANDREA BINO HYSPELLENSI
MINISTRO PARITER GNLI, QUI CELLAS CONCAMERATAS EXTRVXIT
DISTINXIT, AC MOBILIBVS RELIGIOSIS OPTATAS IN OBSEQVIVM
HOSPITALITATIS PIA MUNIFICENTIA PERFECIT ET ABSOLVIT A. D. M. D. C. LXVIII
F. FRANCISCUS A FORTIO GVARDS. HVIVS COENOBII TVNC TEMPORIS
OBSEQVENTISS.S FILIVS POSVIT.
a. 1663
Il Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 76, nº 186) lesse questa memoria in superiori claustru, in pariete. Nel medesimo codice
c. 77, n. 187, ripete questa medesima iscrizione notando però che stava « nel convento nel cortile delle Carrette al muro ».
Nel secondo esemplare omette il 1° v., nel 2º scrisse SVRSVM EXTINCTVM TANTVM FACIES
6. CONCAMERAS.
3. FECIT
5. HYSPELIENSI
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVII.
824.
D
0
M
CAPS. FRANCISCVS GLARIA TIBVRTS. CIVIS
5
10
15
ROMS. ET ANGELICA MARINA CONIVGES QUI
VIVENTES, PIETATS (sic) . AC DEVOTIONIS
STVDIO ERGA HANC VEN. SS; XII APOSTOLOR.
BASILICAM DVCTI VEN. CONVENTVI REVD
FRATRVM MINORVM CONVENTVALIVM
IBI SACRIS OPERANTIVM SCVTA SEXCENTA
MONETE ROMANE PERSOLVERVNT CVM
ONERE PERPETVO EXPONENDI SS: EVCHARESTI
SACRAMENTVM
SINGVLIS MENSIBVS
PRIMO QVOQVE DIE LUNE IN SACELLO S.
ANTONII DE PADVA EIVSQ BASILICÆ EODEM.
DIE MISSAM IBIQ. CELEBRANDI IN PERPETV
Q
PROVT CAVETVR PVBLICO INSTRVΜΕΝΤΟ
20
PER ACTA D. ANTONII FELICIS PETROCCHI
NOTARII A. C. SVB DIE III : IVLII MDCLXXVI
CVIVS REI PPETVM IN HOC LAPIDE
MONVMENTVM EXTARE VOLVERVNT,
ET TVMVLVM IPSI QUOQ.
VIVENTES HIC ANTE POSVERVNT
269
a. 1676
Nella parete sinistra dell'andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 211, p. DXXVIII-DXXIX).
825.
INDVGENZA PLENARIA PERPETVA
REMISSIONE DI TUTTI LI PECCATI PER I VIVI
E PER SVFFRAGIO DE MORTI IN OGNI LVNEDI
DAL NASCERE AL TRAMONTARE DEL SOLE A CHI
5
10
CONFESS. E COMUNICATO VISITA LA CAPELLA
DEL MIRACOLOSO SANTO ANTONIO DI PADOA
IN QUESTA BASILICA DE SANTI XII APOSTOLI
DE P. P. MIN. CON. DIS. FRANCESCO PREGANDO&C
CONCESSA DALLA S. M. DI N.S. PAPA.CLEMENTE X
CON SVO PART. INDVLTO DAT. XXVIII MAGGIO
MDCLXXVI
Nella parete del portico, a sinistra della porta maggiore.
826.
FLAVIVS. S. R. E. P. CARD. CHISIVS
EXTVLIT ANNO. MDCLXXVIII
Nel campanile dalla parte che guarda la piazza.
a. 1676
a. 1678
270
SS. XII. APOSTOLI
827.
Busto in marmo
D
0
SEC. XVII.
M
EMINENTISSIMO AC REVERENDISSIMO D. PATRI LAVRENTIO BRANCATO
EX ORDINE MINORVM CONVENT. S. R. E. ET BASILICÆ SS. XII
APOST. DE VRBE PRESBYTERO CARDINALI BIBLIOTECARIO
5
10
15
QVI CVM IN MINORIBUS AC INTER FRATRES DEGERET OBSOLETAM PENE
HVINS BASILICE FORMAM PRÆSENTI SPLENDORI DONAVIT SVPERIVS
EDIFICAVIT ODEVM IN MAIORI SACELLO ARAM ET CIBORIVM E MARMORE
LOCO VETVSTORVM AFUNDAMENTIS EXCITAVIT TESSELLATO PAVIMENTO
BALAVSTINO OPERE PARVO THOLO SVBSELLIIS IMAGINIBUS ARCVS ORNATV
ARGENTEIS SEX LAMPADIBVS TOTIDEMQUE CANDELABRIS DECORAVIT
LAQVEARE ECCLESIZE EX INTEGRO CORONAM FENESTRAS ICONES
RELIQVIARIVM ORGANISITVM AC STRVCTVRAM LATERITIVM PAVIMENTVM
PORTAS PORTICVM CVM CLATHRIS FERREIS ECCLESIE FACIEM STATVAS
SACRAM TVRRIM ET C. EXTRVXIT SVMPTV VIGINTI MILLIVM SCVTORVM
LITERARIO SVO LABORE PARTORVM CONNVMERATIS DVOBVS MILLIBVS
ET SEXCENTISQUEABENEVOLENTIAEM. D.FLAVII CARD.CHISII.OBTINVIT.
F. IOSEPH DE MASSAFRA GENERALIS ET P. P. CONVENTVS GRATO ANIMO
POSVERE MENSE DECEMBRIS ANNO D. M. DC LXXXI
Nella parete destra dell'andito che mette al convento poco distante dalla porta della sagrestia.
828.
D
a. 1681
M.
BESSARIONI TRAPEZVNTIO HVIVS BASILICAE S. R. E. CARD. EPO TVSCVLANO,
QVI EX ORD. S. BASILII AD ARCHIEPATVM NICÆNUM PRIMO DEIN. AD PATRIARCHATV CONSTANT. EVECTVS,
5
10
15
a. 1682
GRÆCE, PARITER ET LATINÆ ECCLESIÆ CONCORDIA INTER VTRAQUE STRENY , AC FELICITER PROMOTA,
PIETATE, MODESTIA, PRUDENTIA, RELIGIONE, DOCTRINA ILLVXIT.
LEGATVS AD PRECIPVOS EVROPE PRINCIPES, ET RESPVBLICAS
PACEM CHRISTIANIS ASSERVIT, BELLVM EXCIVIT IN TVRCAS.
VENETIIS INSIGNEM BIBLIOTHECAM PVBLICÆ COMODITATI DICAVIT.- PERMULTIS LATINÉ, AC GRÆCÉ EDITIS LIBRIS, ELOQVIO, ET SCIENTIA SVI NOMINIS DECVS AVXIT.
VIROS DOCTISSIMOS NON SOLVM HABVIT FAMILIARES, SED ETIAM IN FAMVLATV.
PARCVS SIBI, LIBERALIS IN PAVPERES, ARIS GVLTVM, NITOREM REDDIDIT SACRIS ÆDIBVS,
QVARVM ALIQVAS A FUNDAMENTIS EREXIT, PLVRES RESTITVIT.
BASILICAM HANC S.S. XII APOSTOLORVM INGENTIBVS, MAXIMISQUE BENEFICIIS LOCVPLETАТАМ ,
EXTRVCTO COENOBIO, AMOTIS CANONICIS, S. FRANCISCI FRATRIBUS CONVENTVALIBVS ATTRIBVIT.
VT QVORVM INDUSTRIA SEDES APCA AD CONCILIANDAM ORIENTALEM CV OCCID. ECCLESIA VTI CONSVEVERAT,
PERENNE EISDEM IMPENSI LABORIS MANERET PRÆMIVM, SVÆ ERGA EVNDEM ORDINEM VOLUNTATIS MONVMENTV.
EX GALLICA LEGATIONE REDVX, EXTREMVM RAVENNE CLAVSIT DIEM A. M. CCCCLXXII.
MORTALITATIS SVE EXVVIAS HVIC EIDEM TEMPLO LEGATIS
20
CVIVS PRE FORIBVS MVNIFICENTISSIMI BENEFACTORIS IMMORTALIBVS MERITIS,
PATRIBUS EIVSDEM CONVENTVS ASTIPVLANTIBVS,
GRATAS, LICET IMPARES, OBSEQVII NVSQVAM INPERITVRI REPENDIT VICES
F. IOANNES BAPTISTA BELTRAMES A RIPAROLIO IN ROM. ARCH. S. S. DOGMATVM PROFESSOR
AN. SAL. CID IOC LXXXII.
Nella parete destra dell'andito che mette al convento, poco distante dalla porta della sagrestia. Sopra l'iscrizione è un
grande medaglione con ritratto in rilievo del cardinal Bessarione. (V. iser. n. 656).
SS. XII. APOSTOLI
829.
D
5
SEC. XVII.
0
HIC IACET
DIDACVS CASALIS
CIV . ROM.
FILIVS FRANCISCI
M
NOB. SABAVDIE
ET CIV. ROM
ÆTAT. SVE LXXXIV
M. VII. MDCLXXXVIII
0
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XX, n.º 168, p. CCCCXLII).
830.
0
M
D
LUCRETIA HORTENSIA LATINA DE MARENO
LAVRETI CASTRVCCI CONCIVIS SVI CONIVX
VT SVAS IN COELESTES THESAVROS FACULTATES
5
10
15
MANVS PAVPERVM DEPORTARENT
PAVPERVM MATREM
SS. XII. APOSTOLORVM ARCHICONFRATERNITATEM
HAEREDEM EX ASSE INSTITVIT
VT QUAE SVO PRAECIPVO INSTITUTO
EGESTATE SVBLEVAT OPPRESSOS
QUO COPIOSIORI PENV AVCTA REPERITUR
EO BENEFICENTIOR EFFICIATYR
ET VT IMITANDO EXEMPLO ETIAM POSTEROS
AD HAEC PIETATIS OPERA ALLICERET
HIC VBI HVIVS ALMI COENOBII PATRES
LOCVM LIBERALITER CONCESSERE
HOC IN EIVS POSTREMO ELOGIO PRAESCRIPTVM
EADEM SODALITAS POSVIT MONUMENTVM
OBIIT ANNO D. 1689. DVOD. CAL. OCTтов.
274
a. 1688
a. 1689
Nel pavimento di mezzo sotto il 1. pilastro a destra. Il marmo però è talmente consumato che non ci presenta chepo
che linee in principio, avendo copiato il rimanente dal Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 162, n. 408).
831.
Busto in marmo
D
0
M
IOANNES MARIA DE LIVIIS ASSIGNATIS HVIC ECCLESIÆ
SANGTORVM APOSTOLORVM VRBIS EIVSQVE
5
10
R. R. P. P. CONVENTVALIBUS S. FRANCISCI DE ASSISIO
LOCIS TRIGINTA QUATVOR MONTIVM S. PETRI
NONE ERECTIONIS CAMERALIVM NON VOCABILIVM SVB
ONERE EX ILLORUM REDDITV AD ALTARE PRIVILEGIATUM
S. FRANCISCI MISSAM VNAM QUOTIDIANAM ET ALIAS DVAS
CANTATAS DE REQVIE QUOLIBET MENSE IN PERPETVVM
DVRANTEMUNDO CELEBRANDI PROSVA SALVTE ETSVORVM
1VXTA TESTAMENTVM EX ACTIS ANTONET. NOT. CAPIT.
DIE XV. MENSIS MAII MDOXCI. VIVENS POSVIT.
a. 1691
Nella parete sinistra dell' andito che mette al convento. Galletti ( Inscr. Rom. T. III , Append. ad Cl. XIV , n.º 142 ,
p. DXXX).
272
SS. XII. APOSTOLI
832.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
QSSA F. LAVR. PR. CARD. BRANCATI DE LAVRAEA
BIBLIOTECARII APOST. BASILICAE ISTIVS PRIVS
POSTEA TITVLARIS ORATE PRO EO
MIN. CONV .
TUTELARIS
Nel pavimento innanzi l'ingresso dell'altare maggiore. Le lettere e lo stemma sono di metallo.
833.
D
0
M
IOSEPH. ABBAS SCARELLIVS PATAVINVS
5
10
SAC. TH. DOCTOR COLLEGIATVS
A. SS. D. N. INNOCENTIO XII
CAPRVLARVM EPISCOPVS ELECTVS
DVM ROMANA SAC INFVLA EXPECTARETVR
MELIOREM GLORIAM
QVAM VNICE IN VOTIS HABVERAT
INGENIO AC PIETATE PRÆLIBAVERAT
MERITIS AVXERAT
EREPTVS TERRIS OBTINVIT
PRIDIE ID. MARTII MDCXCIX
a. 1693
a. 1699
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Galletti (Inscr. Venet. Cl. III, n. 21, p. XLV).
SECOLO XVIII
834.
D
0
M
BASILICAM HANC À CONSTANTINO MAGNO
IN HONOREM SS. XII. APOSTOLORUM CONSTRUCTAM
BARBARORUM INDÈ AC TEMPORVM INIURIA
5
10
15
Sopra la porta maggiore, nell'interno della chiesa.
SQUALLENTEM
À SUMMIS PONTIFICIBUS ET PRÆCIPUÈ À IULIO II.
REPARATAM
ET À CARD. F. LAUREN. BRANCATI DE LAVRE ORNATAM
FATISCENTEM RURSUS AC RUINOSAM
MINORUM CONVENTUALIUM D. FRANCISCI FAMILIA
CLEMENTIS XI. PΟΝΤ. ΜΑΧ. AUSPICIIS
QUI PRIMUM LAPIDEM SACRO RITU OPERI ADMOVIT
IN ELEGANTIOREM AMPLIOREMQUE FORMAM
A FUNDAMENTIS
RESTITUIT
ANNO SALUTIS
MDCCII.
Più sotto in stucco dorato
HABENS FUNDAMEΝΤΑ ΧΙΙ
ET IN IPSIS NOMINA XII APOSTOLO RUM
a. 1702
SS. XII. APOSTOLI
835.
0
SEC. XVIII.
D
MARIA FRANCISCA DE ABBATIBVS
NOBILIS
M
PISAVRENSIS
.
5
SPECTATAE
DOMESTICO
OLIVERIIS
DOMINICI PINGOLI PATRITII . ARIMINENSIS
VXOR
PROBITATIS . FOEMINA
FAMILIAE SVAE QUAM . SANCTE REXERAT
STATV . PLENE COMPOSITO
ROMAM VENIT
10
15
20
25
VBI . EX
INSITA SIBI PIETATE SACRIS OBEVNDIS LOCIS
INTENTA
GRAVIQVE . MORBO CORREPTA
.
DIEM . EXTREMVM CLAVSIT
XVI . KAL . OCTOB . AN . SAL . MDCCXII
AETATIS . SVE . LXIII
RELICTIS SVB HOC LAPIDE
.
SVAE . MORTALITATIS . EXVVIIS
FABIVS DE ABBATIBVS . OLIVERIIS
VTRIVSQVE SIGNATVRAE REFERENDARIVS
BREVIVMQVE . SECRETORVM
SMI . DNI . NRI
CLEMENTIS , PAPAE . XI
SECRETARIVS
CHARISSIMAE
SORORI .
MOERENS
POSVIT
Nel pavimento, innanzi la cappella della Concezione.
D
836.
0
M
IOANNES MARIA LIVIVS VILLAE
COMENSIS DIOECESIS
MONVMENTVM HOC ANTE ALTARE
5
10
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
SANCTI FRANCISCI
PRO SE SVISQVE SVCCESSORIBVS
SIBI VIVES
IN PERPETVVM ELEGIT
OBIIT ANNO M DC LXXXXIII
ÆTATIS SVE LXXI
QUO DEIN IN NOVA ..MP...ORM.
DE..TO PETRVS PAVLVS LIVIVS
HÆRES HOC SVBROGAVIT
AN. DNI. MDCCXIV
837.
HEIC
CORPVS SITVM . EST
ANTONI . FRANCISCI
ORIOLI
EX FAMILIA MIN . CONVEN.
PRESBYTERI CARD.
5
SS
Nel pavimento della cappella della Concezione.
D
XII APOSTOLORVM
838.
0
PRO
MULIERIBUS
M.
Nel pavimento della nave maggiore, a destra appena si entra la chiesa dalla porta grande.
VOL. II. FASC. XII.
273
a. 1712
a. 1714
a. inc.
a. inc.
35
274
SS. XII. APOSTOLI
839.
SEC. XVIII.
Quì sono disegnati due genî alati che tengono
un cartello, ove sta scritto
CAROLVS ANTS. VACCARIVS. SACR. APOST. CEREM. PRÆFECTVS. OB. VIII. MAY MDCXXXXV
In un'altro cartello aperto tenuto dal tempo
parimente in disegno
DOMINICVS M. VACCARIVS. NE PATRVI
MAGNI MEMORIA INTERIRET VETEREM
SEPVLCRALEM LAPIDEM. NOVIS ECCLESIE
ÆDIFICYS. DISIECTVM. RESTITVIT AN. MDCCXV
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VIII, n ° 60, p. CCXXI).
840.
D
0
M.
NICOLAVS CORONA ROMAN'S LAPIDVM SCVLPTOR
A LAVRENTIO ONVPHRIO
5
t
1
10
15
20
MAGNO COMESTABILI
PHILIPPO EIVS FILIO
AC NEPOTE FABRITIO
IN ARTE SVA ADHIBITVS AC DILECTVS
A PATRIBVS CONVENTVS AD HVIVS BASILICE
ÆDIFICIVM IN CAPVT ELECTVS
ET IN GRATI ANIMI TESTIMONIVM POSTMODVM
AB EISDEM SEPVLCRO DONATVS
MEMOR ET MORTALITATIS HUMANE
ET RETRIBUTIONIS ÆTERNÆ
QUAM REPROMISIT DEVS DILIGENTIBVS SE
HVNC SIBI ET BEATRICI SALANDRI ROMANE
CONIVGI DILECTISSIME LAPIDEM
NE MORIENTIS ETIAM SEPARARENTVR
QVOS DEVS VIVENTES CONIVNXERAT
EXTRVXIT ET POSVIT
ANNO DOMINI MDCCXIX
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIII, n.º 31, p. CCCCV-CCCCVI).
841.
D
BALTHASSAR
ODESCALCHVS
VENERABILIS SERVI . DEI
0
SACRI
M
ROMANI
IMPERII
INNOCENTI.XI.P . M. SORORIS NEPOS
LIVII
5
ODESCALCHI
SIRMII IN PANNΟΝΙΑ BRACCIANI ET CERITUM
HÆRES . EX ASSE
SACELLVM HOC EX . TESTAMENTO
INSIGNI
OPERE EXTRVXIT
SEPVLCRVM . SIBI . ET . SVIS
ELEGIT
10
13
AN. REP. SAL. CID.IO.C.C.XXIII
DVCIS
a. 1715
a. 1719
.
PRINCEPS
a. 1723
Questa memoria che si vede nel pavimento innanzi la cappella di S. Antonio di Padova , è a lettere di metallo. Lo
stemma e gli emblemi militari che lo coronano sono di musaico a colori.
SS. XII. APOSTOLI
842.
D.
0.
FRANCISCVS MARIA
PATRICIVS
5
SEC. XVIII.
Μ.
PORTA
NOVOCOMENSIS .
SAC : ROM : IMPERI : COMES.
SIBI SVISQ . MONVMENTVM ۲.
VIXIT
OBIIT
ANNO : SALVTIS MDCCXX.
ANN : LXXXVIIII.
ANN : MDCCXΧΙΙΙΙ.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7911, c. 31, n. 141).
D
BENEDICTVS
5
10
15
20
843.
0
XIII
M
PΟΝΤ ΜΑАХ
INCLYTI PRÆDICATORVM ORDINES
DIE XVII SEPTEMBRIS MDCCXXIV,
QVA DIE BENEDICTVS XI EX IPSOMET ORDINE
SACRORVM STIGMATVM S. FRANCISCI
SOLEMNITATEM INSTITVIT,
NOSTRAM HANC BASILICAM
LOCO VETERIS COLLABENTIS AC EVERSE REFECTAM
IN HONOREM DEIPARE VIRGINIS SS. XII APOSTOLORVM
AC EIVSDEM S. FRANCISCI
SOLEMNI RITV PRIMAM CONSECRAVIT
VNA CVM ALTARI MAIORI
IN QVO SS. MARTYRVM SEVERINI ET DONATI
RELIQVIAS INCLVSIT
PRO ANNIVERSARIA CONSECRATIONIS DIF
DOMINICAM IMMEDIATE SEQVENTEM DESIGNAVIT
OMNIBVSQVE CHRISTI FIDELIBUS IPSAM ECCLESIAM
PRESCRIPTA DOMINICA VISITANTIBVS
QVINQVAGINTA ANNORVM ET TOTIDEM QVADRAGENARVM
INDVLGENTIAM BENIGNE CONCESSIT
ORDO MINORVM CONVENTVALIVM
ACCEPIT A SANCTISSIMO PONTIFICE INSIGNIS BENEFICIJ
HOC EXTARE VOLVIT MONVMENTVM
Nella parete del portico, a sinistra della porta maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. I, n. 278, p. CXLV).
844.
IOANNI MARIE UFFREDUCCI ROMANO
EGRÉQUIÆ (sic) INDOLIS PUERO
POST TRES ETATIS ANNOS EREPTO
ETERNUM HOC DOLORIS MONUMENTUM
5
PARENTES TANTA SPE SVBLATA
MÆSTISSIMI PP.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 125, p. LIV).
845.
PER FRATELLI E SORELLE
DELLA VE. ARCHICONFRAT.
DI S. ANΤΟΝΙΟ
DI PADOVA
Nel pavimento di mezzo avanti alla cappella di S. Antonio di Padova.
275
a. 1724
a. 1724
a. inc.
a. inc.
276
SS. XII. APOSTOLI
846.
D
5
10
SEC. XVIII.
M
0
JOSEPHO TIT. S. MARIE
ANGELORVM
PRESBYTERO CARDINALI
VALLEMANO FABRIANENSI
POST AMPLISSIMA S. SEDIS
MVNERA
CVM EXIMIÆ FORTITUDINIS
ET INTEGRIT LAVDE PERAСТА
AD PAL. APLI PRÆFECTVRAM
AC SAC. PVRPVRE DECVS EVECTO
A SVM PONT CLEMENTE XI
15
20
ORDINIS MINOR. CONVENTVALIVM
PROTECTORI
OBIIT DIE XV DECEMBRIS AN IVBIL
MDCCXXV HIC CONDITO
COMES RAYNALDVS
VALLEMANVS F. F.
Μ. Μ. Ρ.
Nel pavimento della nave maggiore, sulla linea di mezzo presso la balaustra del coro.
847.
D.O
M
TERESIA ANGELA
CASALES
ROMANA
5
SIBI SVISQVE POSTERIS
HOC MONVMENTVM
POSVIT
ANNO DOMI MDCCXXVII
a. 1725
a. 1727
Nel pavimento di mezzo, a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n° 156, p.CCCLXXIII).
848.
D
PETRO MARCELLINO ROMΑΝΟ ΝΟ
TERRACINENSIS ANTISTES
5
10
0
BILI
M
CONRADUS
MARCELLINUS
FRATRI OPTIMO B. M. FECIT
ANNO SAL.CHRISNE MCCCCLXVIII.
VIX. AN. XLVII.OB.XIV.KAL.OCTOB.
ATTILIO PETRI EX CASSANDRA MANCINA. ET PETRO EIUSDEM ATTILII EX CAMILLA
CLARE MEM. CARD. FRANCISCI MARIE TAURUSII SORORE FILIIS.
ILLI OCTOGENARIO DEFUNCTO. HUIC VIRO QUI NONUM SUPRA SEXAGESIMUM
AGENS ANNUM OBHT DIE XIX. MENS. DECEMB. AN. MDCXXXV.
ATTILIUS UTRIUSQ. SIGNAT. REFEREND. FLAMIN. EPUS CASENATENSIS
ET MARCHIO JO. FRANCISCUS MARCELLINI FRATRES PATRI ET AVO
MONUMENTUM POSUERE
JOANNE BORBONIÆ EX MARCHIONIBUS MONTIS SANCTE MARIE
JOANNIS FRANC.MARCH.MARCELLINI CONJUGI INTER AVI SUI MATRONASSPECTATISSIME
QUÆ ANIMI FORTITUDINE SEXUM PIETATE PRUDENTIA AC MORUM SUAVITATE
15
NATALIUM SPLENDOREM SUPERGRESSA
OBIIT DIE XXV. FEB. AN. MDCCV.
MARCHIO FERDIN. ET LUCRETIA COMITISSA DE MARSCIANIS FILII DE MARCELLINIS
PARENTI OPTIME AC PREFATIS POST NOVAM HUIUS TEMPLI CONSTRUCTIONEM
REPONENDUM CURARUNT. ANNO REPAR. SAL. MDCCXXVIII.
a. 1728
Nel pavimento di mezzo, vicino alla balaustra che mette all'altare maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. III, n. 8,p.
CCCXVIII).
SS. XII. APOSTOLI
849.
D
SEC. XVIII.
M
0
THERESIA ANGELA CASALES
5
10
ROMANA
EX PATRE DIDACO
ET AVO
francISCO
PATRVO QUE DVCE CAROLO
DE NOBILi FAMILIA CASALI
EX SABAVDIA
SIBI VIVENS
MONVMENtum POSVIT
ANNO DOMINI
MDCCXXIX
277
a. 1729
Nel pavimento di mezzo, a sinistra vicino al pulpito. Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XIX, nº 159, p. CCCLXXIV),
da cui i supplementi.
5
10
850.
D.0
D. BERNARDO
MARIE TITVL .
S.R.E CARD DE COMITIBVS EX ORDINES BENEDICTI
S.
D. N. PP. INNOCENTII XIII GERM. FRATRI SVMMO PÆNITENTIARIO
QVI VT B. ANDREÆ DE COMITIBVS ORD. MIN. CON. SANGVINE CONIVNCTI
VIGILI AC SOLLICITA PIETATE PROMOTES ET AVCTVS CVLTVS
CVM ANNIVERSARIA CELEBRITATE IVGITER AB IPSO DVM IN
HVMANIS AGERET SERVATA CONSISTERET
SCVTA TRIGINTA BASILICE SS. XII. APOSTOLORVM
QUOTANNIS PRÆSTANDA LEGAVIT
D. CAROLVS DE COMITIBVS DVX POLI FRATER MILES
MAGNE CRVCIS HIEROSOLYMITANE NEPOS ET HÆRES
IN PERENNE PII OPERIS MONVMENTVM
ANNO DOMINI MDCCXXX.
a. 1730
Μ.
BERNARDI PRESBYTERO
Nella parete destra del chiostro. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. II, nº 198, p. CCXCII-CCXCIII).
851.
D
0
M
MARIA MAGDALENA VELE
5
ROM. NOBILI MULIERI
STEPHANUS FLORIDI
ET IOES BАРТА
AC THEODORICUS
CONIUGI AC MATRI PP
MDCCXXXII
a. 1732
Nel pavimento della navata destra, fra la cappella della Purificazione e quella della Concezione. Galletti (Inscr. Rom. T.
III, CI XVI, n. 191, p. CXLVI) .
278
SS. XII. APOSTOLI
852.
SEC. XVIII.
HIC CLEMENTINÆ REMANENT PRÆCORDIA: NAM COR
CÆLESTIS FECIT NE SVPERESSET AMOR
MARIE CLEMENTINE
MAGN. BRITANN. ET. C. REGINE
5
FRATRES MIN. CONV.
VENERABVNDI PP.
Nell'interno del pilastro sinistro della cappella della Concezione.
853.
5
a. 1735
MARIA LAVRA MARCHIONISSA MVTI ROCCI DE PAPAZVRRIS NOBILIS ROMANA
TESTAMENTO CONDITO APVD ACTA DOMINICI PALMIERI CVRIÆ CAPITOLII NOTARII DIE
ХХХ ОСТOBRIS MDCCXXXI ET APERTO DIE XII FEBRVARII MDCCXXXIV BASILICE CONSTAN
TINIANE SS. XII APOSTOLORVM VRBIS LEGAVIT OMNES EIVS GEMMAS VALOREM SCVTARVM
осто м. PERTINGENTES IVXTA PERITIAM AB ANT. SARACENO GEMMARIO ET AVRIFICE
CONFECTAM VT EE COLLOCENTVR IN SACRA THECA VVLGO OSTENSORIO ONERE PATRIBVS
DICTI CENOBII PERPETVO ADIECTO ΕΧΡΟΝENDI IN EO SEMEL SINGVLIS EBDOMADIBVS
PVBLICÆ VENERATIONI AVGVSTISSIMVM ÆVCHARISTIE SACRAMENTVM ALTERNATIM IN
10
15
ALTARIBVS S. ERANCISCO DE ASSISIO ET S. ANTONIO PATAVINO DICATIS IN DIE LVNE
ET LEGATIS SCVTIS TERCENTVM PRO DICTO OSTENSORIO EX AVRO ARGENTOQVE CON
FICIENDO NEC NON SVMPTIBVS NECESSARIIS PRO CERA ANTE EVCHARISTICVM SAGRA
MENTVM RECENSITIS DIEBVS CREMANDA. HIERONJMVS (sic) MARCHIO MVTVS ET EQVES
FRA . FRANCISCVS VT PIA HEC AMANTISSIME SORORIS VOLUNTAS COMPERTA OMNIBUS
FIERET MONVMENTVM POSVERVNT DIE III AVGVSTI MDCCXXXV
DEINDE COMMVTATA IN ALTARE DIVI FRANCISCI DIE JOVIS
a. 1735
Nella parete destra del primo andito che mette al convento. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 300, p. DLXXXI
DLXXXII) .
Dal Galletti (Inscr Venet. Cl. IV, n. 24, p. LIX-LX).
854.
F. VINCENTIO DE COMITIBVS BERGOMATI
SPECTATAE DOCTRINAE PRVDENTIAE DEXTERITATIS AC MORVM
ELEGANTIAE VIRO
5
10
15
QVI COMPLVRIBVS MVNERIBVS EGREGIE ABSOLVTIS
COMMISSARII PRAESERTIM DEIN MINISTRI PROVINCIALIS
AC DIV PRO S. OFFICIO INQVISITORIS SENIS FLORENTIAEQVE
RECVRRENTIBUS IN VRBE FRANCISCANAE RELIGIONIS COMITIIS
ANNO CIDIDCCXXXI OMNIVM VOTIS OMNIVMQVE PLAVSV
MINISTER GENERALIS POST SERAPHICVM PATRIARCHAM
OCTOGESIMVS TERTIVS RENUNCIATVR.
TVM VERO AB CLEMENTE XI. P. O. M. PVBLICVS IN ROMANO ARCHIGYM.
THEOLOGIAE PROFESSOR S. R. V. INQVISITIONIS CONSVLTOR
AC EIVSDEM MINORITICI ORDINIS PRAESVL SVPREMVS
INSTITVITVR CONFIRMATVR.
POSTREMO ANNIS LABORIBUS MERITISQVE PLENVS
ALTERO TAMEN SVI REGIMINIS SEXENNIO NONDVM EXAСТО
CESSIT E VITA CAL. MARTIIS CIDIOCCXL
ET IN HAC CONSTANTINIANA SS. XII. APOSTOLORVM BASILICA
MAGNVM DIEM EXPECTAT
a. 1740
SS. XII. APOSTOLI
855.
SEC. XVIII.
D.0 . М.
FRANCISCUS COLINI
NOB PATR . ESINAS
ET IN
ROM CUR . ADVOC.
•
5
PRO SE ET SUIS
A. MDCCXLII.
Nel pavimento di mezzo dalla parte della nave sinistra.
856.
D.O Μ.
IOANNES BARBAROSSA
PRO SE. ET SVIS POSVIT
ΑΝΝΟ MDCCX LV
Nel pavimento della nave di mezzo presso la balaustra del coro.
857.
FRENFANELLO
PAVLO
5
•
LVDOVICI E PRIMATIB CASSIAE FILIO
VIRO BELLICAE • DISCIPLINAE CONSVLTISSIMO
QVI REGI . HISP PER . XVI . ANNOS IN BELGIO PROBATVS
POST ALIA BELLI . DECORA LEGION STRVCTOR . ET
.
10
15
NON SINE MAGNA ITALICI NOMINIS LAVDE
CONSILIO ET . REBVS GESTIS EVASIT EGREGIVS
VT . EXPVGNATAE . ARCES . DEFENSAEQVE . VRBES
GLORIOSA . POSTERIS MONUMENTA PRAESTANT
INDE VRBANI . VIII . P. M. IVSSV . IN . ITALIAM .
.
ARCI FERRAR PRAEFECTVS . MILITVM . TRIBVNVS
MOX COPIARVM SVPREMVS . ORDINATOR ELECTVS
4
ΒΟΝΟΝΙΑΕ FATO CESSIT
AD SVMMA CVM . PROPERARET
PRID ID IANVARII AN MDCXLIII . AETAT . XXXVIII
HING DOLENTI . VRBANO COMPLANXIT . EX ANIMO
INFAVSTO . OMINE AC RERVM . SPE MELIORI ACCISA
VNIVERSA ECCLESIAE . RESPVBLICA
IOSEPH VATIC BASIL CANS . D. INNOC X.A.LIBELLIS
.
20
25
EIVSQ . CVBICVLARIVS INTIMVS ET
ATQ . CHERVBINVS MIL DVX . GERMANI
APOST
FRATRES
LAPIDEM HVNC IN PRÆNOBILI
VETVSTI TEMPLI PARTE IAM
SENAT
A
FRATRI B
COLLOCATVM GERMANVS ABBAS
FRENFANELLVS I. V. D. ET IN
CATHEDRALI AQVILANA ECCLESIA
CANONICVS NEC NON IO: BAPTISTA
FRENFANELLVS PATRITIVS
FVLGINAS ITERUM ERIGI
CVRARVNT ANNO MDCCXLV
Nella parete destra dell'andito che mette al convento.
279
a. 1742
a. 1745
DVX
REDVX
SVPPL
SECRETIS
M PP
a. 1745
280
SS. XII. APOSTOLI
858.
D.
0.
NICOLAO GIOBBI
ΑΝΤΟΝΙΙ ROMANO
SEC. XVIII.
M.
ARCHITECTURE STUDIOSO
5
10
15
IN EXCITANDIS ÆDIFICIIS
OPERARVM PRÆFECTO
SVAVITATE MORVM PRVDENTIA
FIDE LIBERALITATE IN PAVPERES
OMNIBUS CARO
ANGELA ALBVZI
AMANTISSIMO CONIVGI
MERENS POSVIT
VIXIT ANNOS XLIII
MENS V DIES XIV
OBIIT ANNO MDCCXLVIII
XV KALEND NOVEMB
a. 1748
Nel pavimento presso la cappella del Sagramento. Il Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. XIII , n. 42 , p. CCCCXI) lesse
NICOLAO GIOBBE.
859.
D.
0.
M.
MARIA LUCRETIA ROSPIGLIOSIA
ΑΝΤΟΝΙΙ MARIE DUCIS SALVIATI UXOR
5
SUA HIC OSSA DEPONI UOLUIT
CATHARINA SALVIATA
MAGNA COMESTABILIS COLUMNA
PARENTI OPTIME M. P.
ANNO DO. MDCCXLIX
a. 1749
Nella cappella di S. Francesco, a destra dell'altare. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n° 201, p. CLI).
860.
ANGELOTTE EX NOBILI EXIMIAQVE FVSCORVM DE BERTA FAMILIA
5
ORTE CONIVGI DULCISS DE SE BENEMERITE FIERI MONVMENTVM
HOC PAVLVS VENNECTINVS CVRAVIT ANNO DOM. MCCCCLXXII
VIII KAL. IANVARIAS
SVBLATVM VERO E VETERI TEMPLO CVI PIA FÆMINA ÆDES
ANGELOTTI CARDINALIS FVSCI PATRVI SVI MORIENS LEGAVERAT
JOSEPH. ALOYSIVS ET ERCULES. GERMANI FRATRES FILY COMITIS
ANTONY VENDECTINI (sic) ET MARIANNE BERTI NOBILES ROMANI
PROAVIE SVE RESTITVENDVM CVRAVERVNT AN. DOM. MDCCL.
a. 1750
Nel pavimento della nave di mezzo presso la balaustra del coro. Il Galletti ( Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, nº 7, p. CLV
CLVI) ha diviso le righe a capriccio, e la riferisce con molta inesattezza. (V. iscr. n. 658) .
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XVIII.
861.
D
5
Μ.
0
MISSE OMNES AD ALTARIA HVIVS ECCLESIÆ
PRO SVMMIS PONTIFICIBVS, CARDINALIBVS
PROTECTORIBVS ORDINIS, AC FRATRIBVS DEFVNCTIS,
AB EIVSDEM ORDINIS DVMTAXAT SACERDOTIBVS
QVANDOCVMQVE CELEBRATE, INDVLTO ALTARIS
PRIVILEGIATI PERPETVO GAVDENT, VIGORE BREVIS
BENEDICTI РАРЕ XIII. DIE XXXI. IANVARII MDCCXXV
10
15
INSVPER MISSE OMNES IN OBITVS, VELALIO DIE
PRO IISDEM ENVNCIATIS PERSONIS, AC ETIAM
PRO VICE PROTECTORIBVS, ORDINARIIS LOCI,
BENEFACTORIBVS, IPSISQVE FRATRIBVS,
ET MONIALIBUS ORDINI SVBIECTIS, HORVMQVE
TANTVM GENITORIBUS, A QUOVIS SACERDOTE
CELEBRATE, EODEM PERPETVO ALTARIS PRIVILEGIO
GAVDENT EX INDVLTO BENEDICTI PAPE XIV.
DIE IV. SEPTEMBRIS MDCCLI.
281
a. 1751
Nella parete sinistra di un piccolo andito che dalla sagrestia mette al coro. Galletti (Inscr. Rom. T. I , Cl. I, n. 282 ,
p. CXLVII).
862.
D
0
M
HOC SECVNDVM ALTARE OMNIPOTENTI
IN HONOREM S. THOMAE CANTVARIENSIS EPISCOPI
DEO
ET MARTYRIS ERECTVM PRIVILEGIO QUOTIDIAΝΟ
5
10
PRO OMNIBVS DEFVNCTIS AD QUOSCVMQVE
SACERDOTES CVM NVMERO QUADRAGINTA
QUINQVE MISSARVM QUOTIDIE IN HAC ECCLESIA
CELEBRANDARVM A BENEDICTO PAPA XIII.
DIE XV. SEPTEMBRIS MDCCXXVII. DECORATVM
DIE
AC VIGORE BREVIS BENEDICTI PAPAE XIV.
IV. OCTOBRIS MDCCLI. IN PERPETVVM
GENERALITER CONFIRMATVM
ATQVE DE NOVO CONCESSVM.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 89, n. 183) in pariete sacelli S. Thomae Cantuarien.
863.
ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO
5
10
IN HONOREM SERAPHICI PATRIS
S. FRANCISCI ERECTVM PRIVILEGIO
QUOTIDIANO PERPETVO, AC LIBERO
PRO OMNIBVS DEFVNCTIS
QVOSCVMQVE SACERDOTES
AD
PER GREGORIVM PAPAM XIII
DIE PRIMA AVGVSTI MDLXXIII
INSIGNITVM, AC VIGORE BREVIS
BENEDICTI PAPE XIV DIE IV
OCTOBRIS MDCCLI GENERALITER
DE NOVO FVIT CONFIRMATVM.
Nel pilastro destro della cappella di S. Francesco.
VOL. II. FASC. XII.
a. 1751
a. 1751
36
282
SS. XII. APOSTOLI
864.
D
SEC. XVIII.
M
DOMINICVS
BASILICÆ SS. XII. APOSTOLORVM
5
10
S. R. E.
PRESBYTER CARDINALIS RIVERA VRBINAS
VIXIT ANN. LXXXI. MENS. XI.
OBIJT
DIE IH. NOVEMBRIS AN. MDCCLII
ORATE PRO EO
a. 1752
Nel pavimento della nave grande, sulla linea di mezzo presso la cappella sotterranea de'SS. MM.
865.
D
0
M
CAROLI DE COLUMNA S. R. E. CARDINALIS AMANTISSIMI
PRÆCORDIA HAC IN URNA CONDUNTUR
CORPUS IN
SPIRITVS
5
10
LATERANENSIUM CANONICORUM CHORO.
AD DEUM ÆTERNUM ANHELANS EVOLAVIT
OB LENITATEM EGREGIASQ. ANIMI. DOTES
HOMINUM DELICIE HABITUS EST VIVENS
MORIENS LUCTUS PAUPERUM QUE LACRYME
OBIIT EXACTIS SINE AMBITU ANNIS LXXIV
FABRICIUS EX FRATRE NEPOS M. R. NEAP.
COMES STABILIS AD PEREN. PATRUI INCOMPLIS
MEMORIAM ILLACRYMANS HOC MONUMTUM
DOMINICE SALUTIS AN. MDCCLIII
PONI IUSSIT
a. 1753
Nella cappella di S. Francesco, a sinistra dell' altare. L'iscrizione è scolpita sopra un' urna di porfido. Galletti (Inser.
Rom. T. I, CI. II, n. 193, p. CCXC).
5
10
866.
0
M
D
SEPVLCRVM HOC IN QUO IACET
ODOARDVS VICINELLI ROMANVS
ANNO SEPTVAGESIMO MAIOR
IN INSIGNI ACCADEMIA S. LVCÆ
PICTOR ADSCRIPTVS
MORIBUS INGENVVS AMICIS CHARVS
ERGA CONSANGVINEOS GRATVS
IN PAVPERES LIBERALIS
MAGDALENA PICCONI VXOR
BENIGNE OBTINVIT
ET QUEM FIDE ET CORDE IN VITA DILEXIT
HIC CVM EO SOCIARI IN FVNERE DECREVIT
ANNO DOMINI MDCCLV
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIII, n. 43, p. CCCCXII).
a. 1755
SS. XII. APOSTOLI
867.
D 0 M
JACOBYS PAUESIVS
5
SEC. XVIII.
TRANSLATIS IN ADUERSAM
LAPIDIS FACIEM
FAMILIE SVÆ NOTIS
SIBI AC SVIS POSVIT
ANNO MDCCLVI
Nel pavimento di mezzo vicino al 2º pilastro della nave destra.
868.
D 0 M
FAMILIE DE
VENDETTINIS
5
Nel pavimento di mezzo, presso la nave sinistra.
5
PATRITIE ROMANE
AN DNI MDCCLX
869.
VICECOMITIB. DE POLIGNAC AVITA NOBILITATE IN GALLIA
PRÆCLARIB
MANCINORUM NOBILISS. ROMANE GENTIB. HÆRED.
QUOD
JURA SACELLI D. THOME CANTUARIEN. IN HOC TEMPLO
A LAURENTIO OMNIA SANCTIO MANCINO CONSTRVCT.
IN P. P. ORDIN. MINOR. S. FRANCISCI CONTULERINT
NE TAM INGENT. LIBERALITAT, EXCIDERET MEMORIA
RELIGIOSI VIRI MONUMENTUM POSUERE
ANNO REP. SAL.
MDCCLX.
Nel pilastro della nave sinistra fra la cappella del Sagramento, e quella di S. Francesco.
870.
D.
0.
M.
JOSEPHO SPINELLO PATR. NEAP. E MARCHIONIBUS FUSCALDII
S. R. E. CARD. INSIGNI PROBITATE PIETATE AC SOLERTIA VIRO
5
10
ECCLESIASTICAE DISCIPLINAE CULTORI EXIMIO CUSTODI AC VINDICI STRENUO
SACRORUM ANTISTITI EXPERIENTISSIMO
QUI ECCLESIA NEAPOLITANA PRIMUM TUM PRAENESTINA PORTUENSI
OSTIEN. AG VELITERNA SANCTE DILIGENTER ADMINISTRATIS
LEGATIONIBUS MAGISTRATIBUS PRAEFECTURISQUE GRAVISSIMIS
BENE AC FELICITFR GESTIS
MAGNO REIP. DAMNO AC PARI LUCTU DECESSIT ID. APR. A. MDCCLXIII
THOMAS SPINELLUS FUSCALDIJ MARCHIO
FRATRI AMANTISSIMO MOERENS
POSVIT
283
a. 1756
a. 1760
a. 1760
a. 1763
Nel pavimento della nave maggiore , sulla linea di mezzo. Le lettere sono di metallo e lo stemma è in parte di mu
,
saico a colori, in parte d'altre pietre colorate.
284
SS. XII. APOSTOLI
871.
D 0 M
SEC. XVIII.
IOSEPH ANGELETTI
5
SIBI SUISQUE
ELEGIT
DIE X MAI) ANNO MDCCLXIII
Nel pavimento, avanti alla cappella della Concezione.
D.
872.
0.
PACI AETERNAE
Μ.
JOSEPHI SPINELLI PATRITII NEAPOLITANI
EX CARIATI PRINCIPIBUS
5
10
QUI INTER ROMANAE CURIAE PRAESULES COOPTATUS
PIETATE IN DEUM MODESTIA COMITATE
APUD OMNES ORDINES COMMENDATISSIMUS
ΜΑΙ.
VIXIT
OBIIT XVIII . KAL
ANNOS NATUS CIR XLIII.
A REP SAL CIO 1D CCLXV.
a. 1763
a. 1765
Nella pavimento della nave destra fra la cappella della Concezione, e quella di S. Antonio di Padova.
873.
CLEMENS . XIIII.
PONT MAX.
a. 1774
Nella base di un monumento incastrato nella parete in fondo alla nave sinistra che dà adito alla Sagrestia. Su questo si
vede la statua in marmo bianco del pontefice assiso nella sedia papale.
874.
D
5
0
M.
SACELLUM HOC B. M. V. A PURIFICATIONE DEVOTUM
EQUES ARCHANGELUS MANDOSIUS PATRONUS
RETENTO SIBI SUISQUE SEPULCHRI JURE
SPONTE DONAVIT VENERANDO COLLEGIO S. BONAVENTURE
QUOD IN HONOREM ÆQUE MAGISTRI AC DOCTORIS SUI
IN HANG ELEGANTIOREM FORMAM
PROPRIIS SUMPTIBUS EXCITAVIT
ANNO SALVTIS MDCCLXXV.
Sopra la porta della nave destra nell'interno della chiesa.
a. 1775
SS. XII. APOSTOLI
875.
D 0
SEC. XVIII.
M.
PACICHELLIVS
IOSEPH .
•
MICHAELIS ARCHANGELI F.
CIVIS
5
ROMANVS.
.
PATRITIVS . PISTORIENSIS
AVITVM . FAMILIAE . SVAE
TITVLVM RESTITVIT
A.RS. MDCCLXXV
Nel pavimento della nave di mezzo, presso la nave sinistra.
876.
D.
0.
Μ.
ANDREAS BERGONDI
CONSTANΤΙΑ ΜΑΤER
ROMANI
5
Nel pavimento della nave grande, sulla sinistra.
D.
HONORI
SIBI SUISQUE
P. P.
MDCCLXXVII.
ANNO •
877.
0.
CLEMENTIS
M.
XIV . P. М.
ORD MIN CONVENTVALIVM
QVOD
5
ANNO MDCCLXXI
•
SENATVI ROMANO EDIXERIT
VT HVIC BASILICAE
ARGENTEVM
CALICEM . ET IIII
ALTERNIS ANNIS OFFERRI
10
› CEREOS
SOLITOS
QUOTANNIS . IN . PERPETVVM ELARGIRETVR
JOH PAVLO DE . CINQUE QUINTILIO . EQ.
ALEXANDRO CAFFARELLIO MARCH.
•
FRANCISCO MARIA CARDELLIO COM.
15
20
' HONVPHRIO
ET
DEL . GRILLO MARCH.
C. R. P.
NE . PIAE BENEFICENTIAE
MEMORIA . PEREAT
FRATRES MIN . CONV PVBLICO MONVMEΝΤΟ
INSCRIBI
ANNO
FECERVNT
MDCCLXXXVII
Nella parete destra dell'andito che mette al convento.
285
a. 1775
a. 1777
a. 1787
COSS
286
SS. XII. APOSTOLI
878.
A
SEC. XVIII.
Ω
CINERIBVS . ET . MEMORIAE
MARCI . ANTONII . COLVMNAE
VIRI EMINENTISSIMI
5
10
ANNOS
.
EPISCOPI PRAENEST PRAEPOS BASIL LIBERIANAE
DE SACRA VRBIS AC . DE CIVIBVS . SVIS . OPT . MERITI
QVI . PONTIFICE . MAX . BENEDICTO . XIV.
PRAEFECTVRA SACRI PALATII IN EXEMPLVM GESTA
A. CLEM . XIII . INTER PP . CARDINALES . ADLECTVS
ET . OB EXIMIAM . RELIGIONIS AC DOCTRINAE . LAVDEM
VICE SACRA ANTISTES IN VRBE CONSTITVTVS
XXXII CONTINENTVR . MAGNO CVM REI . CHRIST . BONO
15
20
TRIBVS . PONTIFICIBVS . MAXIMIS . ADFVIT
ET ECCLESIAM . VRBANAM . ETIAM IN PROFLIGATA VALETVDINE
SANCTE . AC NAVITER . ADMINISTRAVIT
HVNC ROMANVS CLERVS . SPLENDORIS . SVI . AVCTOREM
INOPES EGESTATIS ALTOREM . AGNOSCVNT
VIXIT
QVI . LARGITATEM EIVS
FVNERI ETIAM SVPERSTITEM . EXPERTI . SVNT
CARVS OMNIB ANNOS LXIX . MENS . III . DIES . XVIII.
DECESSIT ANNO MDCCXCIII PRID NON DEC
PHILIPPVS . FRATRIS . F. DVX PALIANENSIVM
MAGNVS COMESTABILIS . REGNI NEAPOLITANI
PATRVO PIENTISS B M CVM LACRIMIS
Nel pavimento avanti alla cappella di S. Francesco.
SECOLO XIX
879.
MEMORIAE ET CINERIBVS
DOMINCI . KALAMBERTI . TAVRINENSIS
5
10
VIRI . CLARISSIMI . SS . MAVRITIH ET LAZARI.EQVITIS . PRIMI . ORDINIS
QVI
PRO
LEGATI
a. 1793
VICTORIO . AMADEO . III . SARD REGE
MVNVS APVD SEDEM APOSTOLICAM PROBE AC HONORIFICE EXPLEVIT
CAROLO EMMANVELI IV . ET . VICTORIO . EMMANVELI . I. REGIBVS
IN . SVMMA . TEMPORVM . DIFFICULTATE . FACTIS . CONSILIISQVE . PRAESIDIVM . PRAEBVIT
ET . IN REBVS ADMINISTRANDIS INCVLPATVM SE PRAESTITIT
VIXIT ANNOS PLVS MINVS . XLVII . DEPOSITVS V. KAL . IVL.A. MDCCCIII
HANNIBAL . ET ALOYSIVS FILII MOERENTES PARENTI OPTIMO CVM. LACRYMIS
Nel pavimento avanti alla cappella della Concezione.
880.
IOH . VOLPATO
ANT . CANOVA
QUOD SIBI AGENTI . ANN . XXV
CLEMENTIS XIV P M.
.
SEPVLCRVM FACIVNDVM LOCAVERIT PROBAVERITQVE
AMICO ΟΡΤΙΜΟ MNEMOSYNON
DE ARTE SVA POS
Nella base
ANNO DOMINI MDCCCVII
a. 1807
a. 1803
Nella parete sinistra del portico. Questo monumento è opera del Canova eretto dal Volpati in segno di amicizia.
SS. XII. APOSTOLI
881.
SEC. XVIII.
CINERIBVS . ET MEMORIAE
FRANCISCI BERNARD
DOMO GRATIANOPOLI
IN . EXERCITV
5
10
15
IMP CAES NAPOLEONIS AVG.
TRIB . MIL.
SVMMI STRATEGI SEXTII . MIOLLIS
AD XXX
COH . IVSSA . DEFERENTIS
ORDINI
EQVESTRI AC LEGIONI HONORARIAE
ADSCRIPTI
QVI . VIXIT ANN XXXXIII
DECESSIT IN VRBE . IDIB IAN ANNO MDCCCXII
PHILIPPVS . GVYONET , IOSEPHVS GVILLET
AMICO . OPTIME . MERITO
VIRO REI CIVILIS AC MILITARIS . PERITISSIMO
.
CVM . LACRIMIS POSVERVNT
AVE . ET VALE IN PACE
Nel pavimento di mezzo, presso la nave sinistra.
882.
D. 0 M
IACOBO . ALEXANDRI . F.
MARSVTIO ROMANO I.V. D.
ET . IN ROMANA CVRIA ADVOCATO
.
.
5
10
ALOYSIVS . LAVRENTIVS . ET . IOSEPH FILII
PARENTI OPTIMO INCOMPARABILI
POSVERVNT CVM LACHRIMIS
EVMDEMQVE STATVERVNT
HIC . SEDIT . IN . CAPITOLIO
IVRI . DICUNDO
OBIIT SEXTO . IDVS . IVLIAS
A.D MDCCCXVI
Nel pavimento della nave di mezzo innanzi la balaustra del coro.
883.
D 0
HIC IACET
.
DOMINICUS
M
IOANNES
LUCA
COEREMONIARUM PRAEFECTUS
5
Nel pavimento della nave maggiore, a sinistra.
D.
5
ORATE PRO EO
884.
0.
ANNA SALANDRI
ROMANA
Μ.
VIRGO PIENTISSIMA
OBIIT IN PACE . D. XXI FEBR
ANNO MDCCCXXIII
VIXIT A. LXVI . M. VII . D. VIII
Nel pavimento innanzi la cappella della Concezione
287
a. 1812
a. 1816
a. inc.
a. 1823
288
SS. XII. APOSTOLI
885.
A
HEIC
SITVS
THOMAS FVLVII F
.
5
10
SEC. XIX.
Ω
EST
FILIPPANVS
DOMO ROMA
ARCHIATFR (sic) . HONORARIVS . PII . VII . P. M
MEDICVS FAMILIAE PONTIFICALIS
PRIMARIVS . VALETVDINARI . LATERANENSIS
DECANVS . COLLEGI . MEDICORVM . VRBIS
QVI . PIVS . VIXIT . ANN.LX.M.V.D. XIIII
DECESSIT IN PACE . IX . KAL . MAII
ANNO CID . ID CCC . XXIII
15
AC TESTAMENTO CONDI . IVSSIT
IN . HAC AEDE . XII . APOSTT . PENES . ARAM
D.N.MARIAE AB ORIGINE . IMMACVLATAE
ANTE QVAM FLEXVS • CERNVVSQVE EIVS OPEM
FREQVENTER IMPLORARE CONSVEVERAT
a. 1823
Nel pavimento della nave destra fra la cappella della Purificazione, e quella della Concezione.
886.
PHILIPPVS . LAVRENTI F. COLVMNA
EX MARIA MARINA PRINCIPE ATESTINA
PALLANI VILLAE MARIAE . TALFACOTI PRINCEPS
MAGNI . REGNI . NEAPOLETANI
AC DYNASTES
.
5
QVI
INTAMINATA . RELIGIONE
EFFVSA . IN EGENOS
IN
COMESTABILIS
PIETATE EXIMIA
LARGITATE
SECVNDIS MODERATIONE . IN ADVERSIS . CONSTANΤΙΑ
AETERNAM SIBI GLORIAM COMPARAVIT
.
10
15
20
CATHERINAM . ALOYSIAM
.
EX
CELSISSIMA DVCALI SABAVDIAE . CARINIANI . PROGENIE
PRISCA OMNI . MATRONARVM . VIRTUTE EXORNATAM
ANNO . MDCCLXXX MATRIMONIO SIBI . CONIVNXIT
CVM
QUA . ANNIS . XXXVII . ACTIS . SANCTISSIME
AVITA REFERENS EXEMPLA
CESSIT
VXOR OBIIT
PARATISSIMVS . VI . KAL . QUINTIL . A. MDCCCXVIII
ANNOS . NATVS . LVII . M. IX . D. XXIV
PRID NON SEPT . A. MDCCCХХІЙ ΑΕΤ . Α . LXI M. V
CAROQVE . CONIVGI . MVTVO ANIMO . HEIC APPOSITA
MARGARITA ROSPIGLIOSI . VICTORIA BARBERINI . MARIA LANTE
FILIAE MOERENTISSIMAE
CVM . LACRYMIS . P.C
Nel pavimento della nave sinistra, presso la cappella di S. Franeesco.
887.
5
HIC IN PACE
PHILIPPVS PRINCEPS . COLVMNA
CVM VXORE
CATHARINA . ALOYSIA
EX PRINCIPIBVS SABAVDIAE CARINIANI
a. 1823
a. 1823
Nel pilastro che divide la cappella del Sagramento da quella di S. Francesco. Sopra l'urna si vede scolpita in tutto ri
lievo una figura muliebre, e
base si legge l'iscrizione.
SS. XII. APOSTOLI
888.
SEC. XIX.
QUIETI . ET . MEMORIAE
IACOBI . BELLI . MIN . CONV.
DOMO . REGIO . LEPIDI
ORATORIS POETAE . THEOLOGI AETATIS . SVAE
5
10
15
PRAESTANTISSIMI
QUEM . PONTIFICES . MAXIMI
PERDVELLIBVS ECCLESIAE . COERCENDIS
ITEM EPISCOPIS PROBANDIS
•
SIBI
A. CONSILIS ADSCIVERE
VIXIT . ANN . P .M LXXXX.
SVMMVM
IN . MAXIMA OMNIVM . GRATIA . MODESTISSIMVS
ORDINIS SVI MAGISTERIVM . HAVD . SEMEL RECVSAVIT
DECESS . XIII KAL . AVG . AN . MDCCCXXIV
ORDO FVNVS . PVBLICVM LAVDATIONEM
ET TITVLVM . DECREVIT
AVE . SENEX PIENTISSIME ET . VALE . IN PACE .
Nel pavimento di mezzo, presso la balaustra del coro, a destra.
889.
H
S
PACE .
E
VIR RMVS . IOSEPΗ . MARIA DE . BONIS.
ROMANVS
5
10
15
Nel pavimento suddetto.
5
10
15
QVI . IN ORDINE . MINORVM . CONV.
PLVRIBVS MVNERIBVS . EGREGIE . FVNCTVS
TANDEM . PER . ANNOS . XV.
SVPREMVM ORD . EIVSD . MAGISTERIVM
TENVIT
SE . EPISCOPVM.A . PIO . VII . PONT . MAX . RENUNTIARI.
SEMEL . ITERVMQ . HAVD PASSVS.
IVDEX . EPISCOPIS PROBANDIS ELECTVS . EST.
ов . ANIMI LENITATEM . CANDOREM . MODESTIAM.
INVICTAM IN . EXILIO ET CARCERE FORTITUDINEM.
.
SVIS ET BONIS OMNIBVS CARVS
DIVTINO MORBO CONFECTVS.
SANCTE QVIEVIT . IN PACE CHRISTI.
•
PRIDIE IDVS . NOVEMBR . ANNO . MDCCCXXIII.
ANNOS NATVS LXXI MENS . III . DIES . ΧΙΧ.
.
A.
AMORE
890.
Ω.
HEIC SITA EST
MARIA ANNA . VGO DOMO • ROMA
FOEMINA RELIGIONE . INTEGERRIMA
MORVM . CANDORE HONESTISSIMA
PRAESERTIM . ERGA SVOS
OMNIBVS CARA
SPECTATISSIMA
REPENTINO MORBO PRAEREPTA
ET
CALLISTVS . LATINIVS . VXORI . INCOMPARABILI
ALOISIA FILIA . SVPERSTES . MATRI . INDVLGENTISSIMAE
HOC MONVMENTVM
CVM . LACRIMIS CONTRA . VOTVM POSVERE
VIXIT AN . L. MEN . XI . DIES . VII
DECESSIT VI . KAL . MARTII AND . MDCCCXXVI
VALE IN PACE . ANIMA PIENTISSIMA
Nel pavimento della nave maggiore, a destra appena si entra la chiesa dalla porta grande.
VOL. 11. FASC. XIII.
289
a. 1824
a. 1824
a. 1826
37
290
SS. XII. APOSTOLI
891 .
SEC. XIX.
HEIC IN . PACE * ADQUIESCUNT
ALOYSIUS IACOBI MARSUŻI ADV . FILIUS
.
5
10
IURISCONSULTUS LEGUM . PERITIA
OMNIQUE . ERUDITIONE COMMENDATISSIMUS
ET CANDIDA STAMBRINIA DE AGUIRRE
FEMINA . PUDICISSIMA MODESTISSIMA UXOR EIUS
ALTER NAT . AN . LXIV . DECES . VI . IDUS . JUN . ANN . CHRIST . MDCCCXXXVIII
ALTERA . NATA . AN . XLII . DEC . PR . NON . OCT . M DCCC XXVI
PARENTIBUS • OPTIMIS . QUIES . PRINCEPS . CURA FUIT
SOBOLIS INSTITUTIO AC GENTIS INCREMENTUM
CAMILLUS
.
EMMANUEL TORQUATUS CLAUDIUS IACOBUS
FILII
MOERENTISSIMI POSUERUNT
Nel pavimento di mezzo, presso la balaustra del coro, a destra.
892.
.
.
.
IOANNES DVX TORLONIA FRONTEM PERFECIT A.D.MDCCCXXVII
Sotto il timpano della facciata della chiesa.
A
893.
+
QUIETI . ET MEMORIAE
Ω
PHILIPPI , 10. BAPT . LOPEZI
.
•
5
10
15
.
20
EQ . AVRATAE MILITIAE CHRISTI DOMINI
A. RATIONE
CONGR SAC RELICTIS COLLIGENDIS . PRAEPOSITAE
.
VIRI . ANTIQVAE . VIRTUTIS
PONTIFICIBVS . MAXIMIS TRIBVS
PIIS . VII . ET . VIII . ET . GREGORIO . XVI
OB
A V
INTEGRITATEM
PROBATI
LXXIII . M. IX . DIEB V
DECESS IDVS . IVLI . A. MDCCCXXXI
ET
THERESIAE . LAVRENTI . F. CELLYAE . CONIVG . EIVS
RARISSIMAE . FEMINAE
QUAE . LIBEROS . SVOS AD OMNEM PIETATEM EDVCAVIT
LITERIS ERVDITA . INTER • AEQVALES PRAESTIT
EGENTIBVS . OPEM . TVLIT
VA. XLIX . M. VII . D. XVII . EXIVIT . DE SAECVLO
IV . KALIAN . A MDCCCXXIX
FILII . MOERENTES
INLATIS CINERIBVS PARENTVM
MONVM P. ET SIBI POSTERISQ
NE . DE NOMINE . EXEAT
Nel pavimento della nave sinistra, innanzi la cappella della Pietà.
a. 1826
a. 1827
a. 1829
SS. XII. APOSTOLI- SEC. XIX.
894.
A
ALOYSIO . ANT VICIONE
.
5
• .
.
Ω
.
DOMO . RIPA .
TRANSONIS
ORD MIN CONV •ARTIVM . ET THEOL . MAGISTRO
RECTORI CONLEGII . DE VRBE ORDINIS . SVI
SACRIS EXPEDIT . AD GENTES CHRIST VERITATIS
EXPERTES OBEYNDIS
QVI IN COMPLVRES . LITTERAT COETVS COOPTATVS
HEBR . ET . GRAEC . LINGVAM EDOCTVS
•
10
PATRII . NOMINIS BINIS . EDIT . OPERIB . ILLUSTRATOR
DECES XII KAL OCT AN . MDCCCXXVIIII
•
•
PHILIP BRVTI
•
AET LVI
A STVDIIS VNIVS . EX . XII VIR LITIB
ET AMICO ΟΡΤΙΜΟ
MVNICIPI •
•
Nel pavimento della nave maggiore, vicino alla balaustra del coro, a sinistra.
895.
A
Ω
IOSEPHO CHERVBINΙΟ
.
PATR REAT.
DOMO CASTRO NOVO IN SABINIS
•
.
5
10
15
20
PRAESVLI AMPLISSIMO . CAN . LATER.
EQVITI PRIORI REGI ORD . CHRISTI
•
•
VIRO . INR . P. ADMINISTRANDA
SPECTATISSIMO
QVI APOST . LEGATIONE OLISSIP.
ITEM . PROV CAMP ORAEQVE MARIT.
EXTRA ORDINEM
ET . PROV . PERVSINAE . PROCURATIONE
RITE PERFVNCTVS
.
MVNERIBVS . STRENVE . DILIGENTER . QVE . GESTIS
LABORIBVS MAGIS QUAM ΑΕΤΑΤΙ . CESSIT
OBIIT . IN . PACE .
XVIII
ANNOS
KAL . AVG . ANNO . M. DCCC . XXX.
NATVS . LXI . MEN .V.D.XXVI
MARGARITA CHERVBINIA . GAVELLIA
FECIT . FRATRI B. M.
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento..
A
896.
Ω
SIBI . FRATRIQVE
MATRI SORORIBVSQVE SVIS
IN . PVLVEREM REUERSVRIS (sic)
5
A.
.
SPIRIDION PANGOTTI
PONTIFICIIS . CEREMONIIS
ET . INTER SECRETIORES
PII. VI. PONT. MAX
CLERICOS
10
Nel pavimento della cappella suddetta.
.
HANC HVMVM ELEGIT
291
a. 1829
IND
a. 1830
a. inc.
292
SS. XII. APOSTOLI
897.
A
5
SEC. XIX.
Ω
MEMORIAE
VINCENTII . SANCTIS . F. MARTINVCCI
DOMO . ROMA
ARCHITECTI AEDIVM PONT MAX
VIRI OPTIMI PIENTISSIMI
QVI . INTEGRITATE ABSTINEΝΤΙΑ . COMITATE
.
LAVDEM . OMNIVM . AMOREMQVE
10
IRENAS
FEMINAE
MERITVS
.
ET CINERIBVS
BALDIAE . VXSORIS EIVS
. ANTIQVAE . VIRTUTIS
QUAE MARITO . ORBATA
MATRISFAMILIAS OFFICIIS . EGREGIE
RELIGIONE
15
PERFVNCTA
MODESTIA . INNOCENTIA SOLERTIΑ
IN . EXEMPLVM . ELVXIT
DECESSIT ILLE . VI . KAL . SEXTIL . AN
MDCCCXXXI
ANNOS AGENS . LXXV . M. VI . D. XXVI
HAEC ANNORVM . LXXVIII . M. VI . D. III
XII KAL OCTOBR AN MDCCCLIII
20
25
Nel pavimento della nave sinistra, innanzi la cappella della Pietà,
A
QVI
•
PHILIPPVS . EQVES . EODEM . PATRIS MUNERE . AVCTVS
•
.
ET
PIVS SAC CAN . EVSTACHIANVS . A. CAERIM . PONTIF
AVETE
PRAEFECTVS . ALTER . BIBLIOTHECAE . VATICANAE
AC MARIA
PARENTIBVS . SVAVISSIMIS . INDVLGENTISSIMIS
CVM LACRIMIS POSVERE
0 .QVI . NOBIS RECTE VIVENDI . EXEMPLA
DIVITIIS POTIORA TRANSMISISTIS
POSANO
898.
Ω
NELLA PACE DEL SIGNORE
.
LE OSSA DI MADDALENA RIZZOLI BATTAGLIA
.
.
5
.
VISSE . ANNI LXVIII M v.
ESEMPIO DI RELIGIONE DI
DI DOMESTICA
CON
. CONIVGALE E MATERNO
SOLLECITUDINE DI . CARITA . VERSO LI
.
10
a. 1831
a. 1832
AMORE
POVERI
.
INVIDIABILE SERENITA DI . AΝΙΜΟ SOPPORTO PER XI . ANNI
LA . INFERMITA . CHE . LA CONDVSSE AL SVO FINE
IL . GIORNO XVII . DI DECEMBRE DEL MDCCCXXXII.
GAETANO BATTAGLIA ELVIGI . VITTORIA E CAROLINA . FIGLI
ALLA MOGLIE . E MADRE CARISSIMA
P P
Nel pavimento della nave sinistra fra la cappella del Sagramento, e quella di S. Francesco.
899.
Busto in marmo
D
M
0
VINCENTIUS VALENTINI EQUESTRI NOBILITATE DONATUS
5
ET CONSULIS GENERALIS APUD S. SEDEM DIGNITATE INSIGNITUS
A BORUSSORUM REGE
NATUS IN CIVITATE CENTUM CELLARUM DIE VII JANUARII M DCC LXIV
DECESSIT ROMAE DIE XIV MAII M DCCC XLII
Nell'interno del pilastro destro della cappella della Concezione.
a. 1842
SS. XII. APOSTOLI
900.
A
HEIC SITA EST
•
ELISABETHA
SEC. XIX.
Ω
CHRISTOPHORI . F. WHITE
NAT ANGL.
5
10
15
VXSOR . IACOBI . VAN-MILLINGEN
MATRONA PIENTISSIMA ET . EGENTIVM SOLATRIX
QUAE PRO CATHOLICA PROFESSIONE
RES GRAVES ET DVRAS . EXANTLAVIT
EXEMPLO . FILIOS . AD EAMDEM PERTRAXIT
PLACIDO
QVIBVS . ET . IN . COLENDA . PRAEFVLSIT
PATIENTIA . ET . SANCTIMONIA . VITAE
EXITV . DECESSIT . III . IDVS AVG . ANNO MDCCCXLVIII
ANN . NATA . LXVIII . M. III . D. XXII
AVGVSTVS • .
ET
CORNELIA
FILII
ΕΤ . ΝΕΡOTES . FRIDERICVS ET IACOBVS CVM SOR . EVELINA
BIS MATRI ET , AVIAE . DESIDERATISSIMAE
BENEFICIA . REVERITI . CVM LACRIMIS . POS.
Nel pavimento della nave maggiore, a sinistra.
A
5
901.
Ω
MEMORIAE . ΛΕΤERNAE
HYACINTHI . GVALERNI
F.M.C.
DOMO CLARAVALLE PICENTIVM
VIRI
QVI
DOCTOR
10
15
20
25
30
. ANTIQVAE . VIRTUTIS ET . INTEGRITATIS
PRIMVM . IVVENIBVS SCIENTIIS . INSTITVENDIS
DECVRIALIS RECINETI . ET FIRMI RENUNCIATVS
HING COLLEGIO D BONAVENTURAE PRAEPOSITVS
ET INTER IVDICES EPISCOPIS PROBANDIS ADLECTVS
POSTREMO FRATRVM . MINORVM . CONVENTVALIVM
SVMMVS MODERATOR CI
COMMVNIBVS . SVFFRAGIIS . CONCLAMATVS
RELIGIONE PRUDENTIA COMITATE DOCTRINA
MVNERIBVS OMNIBVS . EGREGIE PERFVNCTVS
DEQVE VNIVERSO SVO ORDINE OPTIME MERITVS
NEC . PROSPERIS ELATVS . NEC . FRACTVS . ADVERSIS
BONIS DOCTISQVE IVGITER CARVS . ENITVIT
DECESSIT III . KAL . IVN . AM . DCCC LXIII
AETATIS . ANNO . LXXII . M . III . D. XXX
ANTE IMMACVLATAE . VIRGINIS ARAM
QVAM SINGULARI . AMORE . PERPETVO . COLVIT
ET . VBI III . ID . DEC.A. M. DCCC LIV
IN . SOLEMNI ACADEMICORVM . CONSESSV
SVPREMI ORACVLI DEFINITIONE EXVLTANS
DE . EADEM . PVLCRITER . SAPIENTERQVE . DISSERVIT
HEIC IN PACE COMPOSITVS . EST
FR PH . MR . CAESIVS
MAGISTRO PATRI AMICO INCOMPARABILI
TITVLVM CVM . LACRIMIS . P.
Nel pavimento di mezzo avanti alla cappella della Concezione.
902.
MUTI PAPAZURRI
Nel pavimento di mezzo, innanzi la cappella di S. Antonio di Padova.
293
a. 1848
a. 1854
a. inc.
294
SS. XII. APOSTOLI
903.
SEC. XIX.
PETRO . BALTHASARIS . F. ODESCALCHIO
.
VIRO PRINCIPI
5
10
15
QVI . IN . EXEMPLVM . PIVS
VIRTVTES . AVITAS
SINGVLARI INNOCENΝΤΙΑ MANSVETVDINE
BENEFICENTIA . CVMVLAVIT
ITALICIS LITERIS APVERITIA . DEDITVS
•
•
DOCTRINA . ET . EDITIS SCRIPTIS
INCLARVIT
.
IN
NOBILISSIMA ITALIAE ET . EXTERAR . GENTIVM
ERVDITORVM . COLLEGIA COOPPATVS
PRAEFVIT . COLLEGIS
ARCHAEOLOGOR LYNCEOR.
ET . XII . PHILOLOGOR . IN . LYCEO MAGNO VRBIS
GRAVISSIMIS
REIP
MVNERIBVS
NITIDE
OBITIS
GREGORIO . XVI . ET . PIO . IX . PP . MM.
IN . PRIMIS KARVS . ET PROBATVS
AD SVMMA
HONORVM
20
25
DECESSIT
ANNOS
VXSOR
EVECTVS . FVIT
FASTIGIA
BREVI MORBO . CORREPTVS
EXITV . VITAE . CONSENTANEO
XVII . KAL . MAIAS . ANN . MDCCCLVI
NATVS . LXVII . M. 1. D. XIV
KAROLINA FOLO ET PRIVIGNI
PETRUS . AVGVSTVS . IVLIVS . A PORTA COMITT.
CONTRA VOTVM FECERVNT
.
CONIVGI VITRICO
DVLCISSIMO INCOMPARABILI
AVE ET
ATQVE
30
VALE ANIMA SVAVISSIMA . IN . PACE .
APVD . CHRISTVM . MEMOR . SIS NOSTRI
QVI TE . AMAVIMVS . VNICE
Nel pavimento di mezzo, rivolta verso la cappella di S. Antonio di Padova (1) .
904.
D 0 M
AUGUSTINUS GIORGI
GENITRICI
SIBI ET SUIS
Nel pavimento suddetto, vicino al 1º pilastro della nave destra.
905.
D 0 Μ.
PRO
CORDIGERIS
Nel pavimento suddetto, a sinistra.
Nel pavimento della nave sinistra.
906.
PROPRIETAS
FAMILIAE
LOPEZ CELLY
(1) Questa memoria è stata dettata dal Sig. Conté Augusto della Porta, scrittore nella Biblioteca Vaticana.
a. 1856
来
a. inc.
a. inc.
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
907.
SEC. XIX.
THOMAE . NICOLAI . DVCIS . F. RIARIO SFORTIAE
DOMO NEAPOLI PATRICIA , NOBILITATE
5
10
15
20
Nel pavimento del coro (1).
5 CELLAM
VIXIT
QVI . PRO
HANG HONORI
.
ANN . LXXIV
S.R.E PROTO-DIACONO . CARDINALI
TITVLO MARIA . AD VIAM-LATAM
QVI
A. PIO . VII . MAGISTER . ADMISSIONVM
ET PATER CARDINALIS
A. LEONE . XII . PRAEF . SACRI . CONSILII . CHR.NOM . PROP.
REDDITIBVS ADMINISTRANDIS
PRAESES PROV . PRIVS . FOROLIVIENSIS
DEINDE . VRBINATIVM
A GREGORIO
XVI . PRAEF . DEC CVR VRB ET VECT.
.
RENUNTIATVS
GENERIS . ET . DIGNITATVM AMPLITUDINEM
VIRTUTIBVS . ADAEQVAVIT
VIXIT . ANNOS . LXXV.M.II.D. VI
DECESSIT PRID . ID . MART . ANNOR.S.M . DCCC . LVII
XISTVS S.E.R. PRAESB CARD TITVLO SABINA IN AVENTINO
ARCHIEP . NEAPOLIT HERES . EX . ASSE
PATRVO DESIDERATISSIMO
SANCTIORI . BASILICAE . LOCO IVRE . GENTIS . SVAE
M. P.
908.
A
HEIC
录
Ω
EXSVVIAE COMPOSITAE . SVNT . AVGVSTINI CHIAVERI
EQ . TORQ GREGOR EQ MILITIAE IESV CHRISTI
.
SVA SINGVLARI . PIETATE . IN MARIAM DN . AB ORIG
EIVS . DICATAM .IN . NOVAM FORMAM . RESTITVI • ORNARIQVE
MENS . IX . DIES XXI . STVDIO . RELIGIONIS . PRUDENTIA . IN
MVNIFICENTIA . ERGA EGENOS LAVDEM ET . AMOREM OMNIVM EGREGIE
DECESSIT VII . CAL . AVG ANNO MDCCCLVII
Nel pavimento avanti alla cappella della Concezione.
909.
PRO
TERTIARIIS
Nel pavimento della cappella del Crocifisso.
Nel pavimento avanti alla cappella della Concezione.
910.
PRO
FAMILIA VALENTINI
(1) Questa memoria fu dettata dal professore sig. Giuseppe Cugnoni.
295
a. 1857
IMMAC.
a. 1857
TESTAMENTO . IVSSIT
REBVS AGENDIS
PROMERITVS
a. inc.
a. inc.
296
SS. XII. APOSTOLI
911.
D.
0.
SEC. XIX.
Μ.
HEIC ANTE ARAM
ANTONII PATAVINI . HILARIS GRATIARVM DATORIS
•
QUEM VIVENS FIDENTER COLVIT
.
5
10
ET . ADJVTOREM . JVGITER EXPERTVS . EST
PRAESENTISSIMVM
EXSVVIAS SVAS CONDI VOLVIT
•
FR . ANTONIVS . LIGI-BVSSI . VRBINAS
ARCHIEPISCOPVS . ICONIENSIS VRBIS VICESGERENS
IN HAC SACRA AEDE OLIM PAROCHVS
.
15
PER . ANNOS FERE . XX.
VT FATO ETIAM FVNCTVS
COELESTIS PATRONI . SVI LARGITATEM
QVA VNA POTEST RATIONE DEPRAEDICET
VIXIT . ANNOS . LXII . MENSES VIII DIES III.
•
DECESSIT
▼
ANNO MDCCCLXII
IDVS SEPTEMBRES
Nel pavimento di mezzo, rivolta verso l'altare di S. Antonio di Padova.
912.
IACOBUS FRATTOCCHI
ET NICOLAVS TVSCHI
SIBI ET SVIS
ANNO MDCCCLXIII
Nel pavimento suddetto, innanzi la cappella della Concezione.
913.
ETERNA REQUIE
A
5
LUIGI CAV. BATTAGLIA E GIOVANNI DEGLINI
LE CONSORTI
DEL PRIMO TERESA CALVI
E VITTORIA BATTAGLIA DEL SECONDO
CON LACRIME
POSERO
MDCCCLXIII.
Nello stesso pavimento, vicino al 1. pilastro a destra.
D.
914.
0.
M.
PRO
MULIERIBUS
Nel medesimo pavimento, a destra appena si entra la chiesa dalla porta grande.
915.
FAMILIA
DE
ANIBALIS.
Nel pavimento della nave sinistra, innanzi la cappella del Sagramento.
a. 1862
a. 1863
a. 1863
a. inc.
a. inc.
SS. XII. APOSTOLI
916.
A
SEC. XIX.
Ω
HEIC SITVM EST IN PACE
CORPVS
CLEMENTIS XIV
5
10
15
20
25
PONTIFICIS MAXIMI
PARENTIS
E LOCO
ORDINIS FRATR. MINOR. CONVENTVAL.
VENIA PII VII
OPTIMI INDVLGENTISSIMI
SEPVLTVRAE PONTIFICIAE
AD VATICANVM
VBI QUIEVERAT
ANN. XXVI. MENSIB. IV DIEB. XXVII
IN HANC BASILICAM SS. XII APOSTOLOR
XII KAL. FEBR. MDCCCII TRANSLATVM
BONAVENTVRA BARTOLO
INTERAΜΝΑΤΕ
EIVSDEM ORDINIS
GENERALI MINISTRO XCIII
VIXIT ANN LXVIII MENSIB. X DIEB. XXII
CREATVS XIV. KAL. IVN. MDCCLXIX
IN PONTIFICATV
ANNOS V MENSES IV DIES III
OMNIVM VIRTVTVM GENERE ENITVIT
Nella base
PRINCIPI. PIENTISSIMO
MNEMOSYNON . DIVTVRNI . AMORIS
ΑΝΝΟ . Μ . DCCC . LXIII . D.
Nella parete dell'ambulacro che mette al convento.
5
917.
HIC IACET IOACHIM VALENTINI DOMO CENTVMCELLIS
EQVES ORD. S. SILVESTRI ET S. SEPULCHRI
PIETATEM BENEFICENTIAM ERGA PAVPERES FIDISSIMVS COLVIT
PIVS VIXIT ANNOS LXVI.
OBIIT ROMAE DIE XXII. SEPTEMBRIS MDCCCLXIV.
Nell'interno del pilastro destro della cappella della Concezione.
918.
PHILIPPO GVARNIERI
ET
SVIS
Nel pavimento della cappella suddetta.
Nel pavimento della cappella del Crocifisso.
VOL. 11. FASC. XIII.
919.
FAMILIE
CAVI
297
a. 1863
a. 1864
a. inc.
a. inc.
38
298
SS. XII. APOSTOLI
920.
A
SEC. XIX.
Ω
HEIC SITVS EST IN PACE
SALVATOR . CALI CATINENSIS
5
10
15
VNIV . ORD . MIN . CONV . DIVI . AB ASSISIO PRAEFECTVS
INGENII . SVAVITATE MORVM INNOCENTIA INSIGNIS
IMMOTAE INTER . DIFFICILLIMA TEMPORVM FIDEI EXEMPLAR
QVI . PENITENTIORIBVS . LITTERIS . NAVITER EXCVLTVS
VERNANTI ADHVC AETATE BONONIAE PRIMVM . DEIN CATINAE
A.
QUA PHILOSOPHICIS QVA SAGRIS DISCIPLINIS TRADENDIS . ENITVIT
TVM VIRTVTVM FAMA . ADSVRGENTE
SECRETIS SEMEL . ET . ITERVM . ADSCITVS . POSTEA PROCURATOR ORD . RENUNCIATVS
DEINCEPS PROV . SICVLAM . DEMVM . SVPREMAM . PRAEFECTVRAM SORTITVS
IVDEXQVE LIBRORVM . NOTANDORVM IN VRBE
ADLECTVS
.
SVAM ADEO . ERGA OMNES PIETATEM IVSTITIAM DILIGENTIAM PROBAVIT
VT . QVVM . INOPINA MORBI INCLEMENTIA . HINC . AVOLAVERIT
INGENS IN POSTERVM . SVI . DESIDERIVM . RELINQVERET ET LVCTVM
VIXIT A. LXII . M.X.D.X. OBIIT. IV . NON OCTOBR . MDCCCLXIV
PRAEFVIT . VNIV ORDA VII . M. IV . P.M.
Nel pavimento della nave di mezzo avanti alla cappella di S. Antonio di Padova.
921.
Busto in marmo
IOSEPHVS VANNVTELLVS
SAPIENTVM AMICVS ET FAVTOR
DOCTRINAE FORENSI LITERARVM . ELEGANTIAS
GRAECA ET LATINA . STVDIA CONIVNXIT
THESAVROS OMNIGENAE ANTIQVITATIS
PRAECIPVVM . INGENII . ET.ANIMI.SVI.EXEMPLAR FAMILIAE. RELIQVIT
PATRIAM IN . LATIO BENEFACTIS ORNAVIT
Busto in marmo
CLARA
a. 1864
a. 1867
GIROMETTI . F. VANNVTELLIA
MATERFAMILIAS . VIGIL . PIA
EXCVLTA • ARTIBVS OPTIMIS
MUSICE . ET PICTVRA . TEXTILI EXCELLVIT
SEDVLA IN EGENIS . IVVANDIS
ANIMO CONTRA ADVERSAM VALETUDINEM INVICTO
PRAEMIVM
VIRTVTIS
DECESSIT.IN.PACE. * . ID.OCT.A.D.MDCCCLVI.AET.S.LXXVIII
CINERI
SCVLPTIS
ALTE SVSPEXIT . IN DEO
QUIEVIT AN AET. 8. LX. PRIDID AVG . MDCCCLXVII
AMORIS . PERPETVI . MONVMENTVM
ΟΡΤΙΜΙ . PATRIS
DILECTAE MATRI SVPERSTITI
IMAGINIBVS ET MEMORIA
VIRTVTVM
FILII
MOERENTES
CONCORDITER POSVERE
Nella nave sinistra, nel pilastro che divide la cappella della Pietà da quella del Sagramento .
922.
D
IOSEPH
0
M
MARIA MERENDA
PRO SE SVISQVE
Nel pavimento di mezzo, a sinistra.
Nel pavimento della nave sinistra.
923.
HYPOGEVM
FAMILIAE CATALVCCIAE
a. inc.
a. inc.
PARTE XV.
S. MARCELLO
S. MARCELLO
SECOLO XIV
924.
+ IN NOMINE DNI AMEN. HIC REQVIESCIT
IOANNES FILIVS NOBILIS VIRE IOANNIS
DE TOSETTIS QUI OBIIT ANNO DNI MCCCLXVIII
5
ANIMA
IVD", P. MENSIS IVNII DIE XXIX CVIVS
REQVIESCAT IN PACE AMEN.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 384) .
.NÕIE
.AÑO
.DNI
.AM
925.
a. 1368
a. 1382
NATIVITATIS EIVSDEM DNI MILLO ссс LXXXII PONTIFICATES DOMINI VRBANI PP. SEXTI INDICTIONE
+IN
.
CATERTA
CECHO
DNA
PACE
.AM
I
IADVOSVL'IHODAD'INIAASITION'S
SIXA ANG
TASCA
.
DIHAX
AVGVSTI.
QNTA.
MESE.
DIE.
Questa iscrizione a caratteri gotici si trova fra i disegni del Gualdi (Cod. Vat. 8254 , p. I, f. 113 v.) da cui ho preso
il supplemento. Nel mezzo si vede graffita la immagine di una donna giovine vestita con lunga e ricca veste, colla corona
nuziale in testa ; i capelli sciolti vanno a caderle lungo le spalle, e dalle due bande della testa cadono due lembi ricca
mente lavorati. Questo marmo interessantissimo , pel costume della corona nuziale
ziale , fu dopo il Gualdi volto sossopra , e
adattato nel pavimento del coro. L'ultimo restauro ce lo ridonò alla luce ma mancante , ed io non pago di averne tra
scritto l'iscrizione ne desiderai il disegno ma inutilmente. Il marmo di nuovo capovolto era ritornato a far parte , del
pavimento del coro !
302
S. MARCELLO
926.
SEC. XV.
HOC SVB MARMOREO REQVIESCIS PAVLE SEPULCHRO
IN TE SERVE DEI PMIS EFFVLSIT AB ANNIS
INGLITA RELIGIO SERVOR VIRGINIS ALMAE
VIR MVLTA VIRTUTE NITENS ET NOBILIS ORTV
5
DOCTVS ERAS CHRISTI SVBLIMI FAMINE VERBV
ELOQVIOQ SVO POPVLIS APERIRE SVENA
ANO. M. CCCC XI. DIE XVI. JANVARII
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 406 v.).
927.
+ HOC TVMVLVM COMPEGI FECIT FR PETRUS DE ROMA IN
LATERANO PM' INDVLTOR PONTIFICATVS DOMINI MAR
TINI. V. AN. II. PRO ANIMA RELIGIOSI SVI GERMANI
PHILIPPI
BASILICA APOSTOLOR
PENITENTIARII
5
IN
QVI OBIERAT. M. CCCC XVIII DIE. IX. OCTOBRIS SEDE
VACANTE CVI ANIMA REQUIESCAT IN PACE. AM.
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 406 v ).
5
928.
HIC REQVIESCIT REVEREND. PATER IN CHRISTO FR. AN
TONIVS FVNDAN. EPISCOPVS OLIM HVIVS ORDINIS
FRATER IN ALMA VRBE VICARIVS PRO SACRA PONTI
FICIA MAIESTATE DEPVTATVS QVI OBIIT ANN.
DOMINI MCCCCXXIV. MENS. ΜΑΙΙ. CVIVS
ANIMA REQUIESCAT IN PACE.
a. 1411
a. 1418
a. 1424
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 384) che la lesse nel pavimento avanti all'altare maggiore. Nel marmo intorno a
cui girava l'iscrizione, eravi l'effigie del defunto in abiti episcopali.
929.
ANIMA FIDES PETRVS IACET HIC CONTEMPTOR INANIS
GLORIAE ET ILLECEBRAS MUNDI POMPASQ RELINQVĒS
5
SVOR GENERA LIGERAT ALMAE VRBIS ALVMNVS
ELOQVIOQ DECVS SACRI CVNCTISQ BENIGNVS
VIR PI' ET SAPIENS SVB MARMORE CLAVDITVR ISTO
ATQ ANIMAE MELIORE LOCO SVP ASTRA LOCAVIT:
M.CCCC XXVII.
Dall'Anon. Sp. ( Cod. Chig. I, V. 167, f. 406 v.).
930.
QVI IACET HOC TVMVLO ROMANA CIVIS IN VRBE
PAVL' FRAT GENITVS PAVPERIORE PATRE
HIC POPVLOS DOCVIT SANCTOQ REPLEVIT AMORE
CEDEBANT DOCTI CVM TIBI VITA COMES
5
OBIIT MAGISTER ORDINIS SERVOR SANCTAE M.
M. CCCC XLII. DIE. X. APRILIS.
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 406 v.).
a. 1427
a. 1442
S. MARCELLO
.SEPVLCRVM
.FECIT
.FIERI
HOC
.VIR
931.
PRVDENS
LAVRENTIVS
DOMINICI IACOBACI
SEC. XV.
DE FACCENCIIS ET SVOR' HE
11170
REDVET.SVCCESSOR.
AÑO.
DNI.
SV
B.
303
a. 1458
Questa memoria in mezzo a cui è delineata la figura del defunto in abito borghese , trovasi fra i disegni del Gualdi
(Cod. Vat. 8254, p. I, . 123) da cui ho tolto i supplementi.
rasse consultarla nonla cerchi in chiesa , ma si
supplementi. Di questo marmo è rimasta una parte soltanto, e chideside
in Via dell' Archetto , ove dopo la casa segnata n. 87 troverà un
viottolo chiuso da un cancello di ferro, in fondo al quale incastrata nel muro si vede la parte superiore del nostro marmo.
932.
IN NOMINE DNI AMEN. HIC REQUIESCIT NOBIL.
DNA ANTONIA FILIA QD NOBILIS VIRT IOAN
NIS DE TEDELLINIS VXORIS NOBILIS VIRI
5
ROGERII DE TOSETTIS QUAE OBIIT ANNO DNI
M CCCC. LXIIII. IND . P^. MENSIS AVGVSTI
DIE. XX. CVIVS ANIMA IN PACE REQVIESCAT AMEN.
a. 1464
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 384 v ), il quale ha notato che nel marmo vi era una figura di donna.
933.
IOANNI CARVAJALI
GENERE IBERO
5
10
15
PONT. PORTVENSI
S. R. E. CARDINALI PATRVM SPLENDORI
VIRTVTVM DECORI DE RELIGIONE
ATQVE OMNI REIP. BENEMERITO
Q. VIXIT A. LXX
BESSARIO CARD. NICENVS
COLLEGAE PIENTISSIMO
PONTIFICVM SPLENDORE IAGET HIC SACRIQ SENATVS
NANO ANIMO PETRVS PECTORE CAESAR ERAT
HVNC GENVIT BETIS RAPVIT SED ROMA ΤΕΝΕΤΩ
CORPORA VELAT HVMVS SPIRITVS ASTRA COLIT
IMPVTAT HVNC BETIS LATIO CVI FAMA PERENNIS
PVNICEVS SACRO VERTICE FVLXIT APEX
VICTVS HONOR MERITIS CONTEMPTA MUNERA VITAE
DVM MELIORE SVI VIVERE PARTE CVPIT
AETHEREI QUI MAGNA FVIT TUTELA SENATVS
IOANNES IAGET HIC CARVAJAL GENTIS IBERE
20 ANGELIS IN TITVLO PRINCEPS ET EPISCOPUS ALMI
PORTVS CVIVS HABET MERITIS IAM SPIRITVS ASTRA
a. 1469
1
1
1
Ho copiato i primi 9 versi di questa memoria dal Galletti (Cod. Vat. 7917, c. 16, n. 41), che concorda coll'Anon. Sp.
(Cod. Chig. I, V, 167, f. 325 v) , e col Ciacconio (Hist. pontif. etc. T. II , col. 926) il quale ci dice che morì VI. De
cembris 1469. Gli altri versi esistono ancora , e si leggono nella parete destra di una camera che dà accesso alla chiesa
dalla Via dell'Oratorio di S. Marcello.
304
S. MARCELLO
934.
SEC. XV.
ΝΩΙΓΑΩΠΗ ΚΑΛΑΜ ΜΕΡ. ΓΟΙΣ ΙΕΡΟΣ
XPOFORVS PERSONA AED DIVAE BALBINAE AG
BIBLIOTHECHAE PONT PRAESES DEBITAE VI
TAE ET MOR. MODESTΙΑ INSIGNIS QVI
5
CRISOSTOMI LIBANII ATHANASII ORI
GENIS COMPLVRA VOLVMINA ET PROCOPII
DE BELLO GOTHOR HISTORIAM IN LATINVM
VERTIT EIQ FECIT ACCENSIONEM HIC SITVS
EST. VIX. ANN. LX. M. D. OBIIT A. M.CCCC.LXXX
Dall'Anon. Sp. ( Cod. Chig. I, V, 167, f. 241). (1).
935.
SI PIA ROMA VNQVAM CIVES PLORAVIT ADEMPTOS
INQVIB' ANTIQVAE LAVDIS IMAGO FVIT
SCISSIS ILLA GENIS CICCVM FLEAT ANXIA TASCAM
HVIVS PRAESIDIVM QVI REGIONIS ERAT
5
VIX. AN. XXC OBIIT DIE VI. IVL. M.CCCC.XCIII
STEPHANUS FILIVS PATR. B. M. POSVIT
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 123 v.).
936.
SEPVLCRVM ROMANAE FAMILIAE DE PORTA
HIC NOVISSIMVM DIEM EXPECTANTIS M
CCCCLXXXXVII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 384 v).
937.
HOC DEPOSITVM LEONARDVS TASCHA SIBI POSTE
RISQ VIVENS PON. C. ANNO MCCCCXCVIII.
Dal medesimo (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 384 v.).
SECOLO XVI
938.
IOANNI
MICHAELIO PATRITIO VENETO EPIS. PORTVEN. S.
PATRIARCHAE CONSTANTINOPOLI PAVLI II. PONT. MAX. ΝΕΡΟΤΙ
SENATORIIS
5
10
a. 1480
a. 1493
a. 1497
a. 1498
ANGELI
QVI IN
INGENIO
CAR.
LI
AC a. 1511
REB' ARDVIS
PRESTANS .
MAXIME ELOQVENTIA . INTEGRITATE EMINENTIQ
AB INNOCEN. VIII. IN CASTRIS CONTRA FERDINAN NEAPOLITA REGEM LEGATVS.
PACEM IN MAGNAM ITALIAE QUIETEM COMPOSVIT. OBIIT ANNO. M.D.III. DIE. X.
APRILIS. AETATIS VERO SVAE ANNO. LVII.
ANTONIVS VRSVS VENETVS SECRETARIVS APOSTOL EPS AGIENSIS. FAMILIARIS PIENTISS.
SICVT FIDE AC SINGULARI AMORE LATIVS SVAE VITAE TEMPORE ADSTITIT. ITA ET IN MORTE
AB HAC SVA GRATISS.SVBIECTIONE INSEPERATVM (sic) SE VIDERI CVPIENS CONDITORIVM DOMINO SVO
SEQ SVB ILLO TVMVLARI TESTAMENTO MANDAVIT. QUI INNOCENT. VIII. ALEX. VI. PII. III.
IVLII
11.
PONT.
IVSTITIA
REFERENDARIVS
VIXIT
ANNOS.
SVMMA INTEGRITATE. DOCTRINA RELIGIONE.
LXXII.
DECESSIT.
XXVIII. SFPT. м. D. XI.
IACOBUS VRSVS FRATER BENEMERENTIBVS POS
In questo monumento addossato alla parete presso la cappella del fonte battesimale, e ricco di statue e di ornatidi squi
nel mezzo si legge
sito lavoro si veggono due urne, nella prima delle quali è scolpita in rilievo la figura del cardinale in abiti pontificali, e
CAR. S. ANGELI
mezzo si legge
nella seconda si vede giacente la figura del vescovo in abiti pontificali nel cui
EPI AGIENSIS.- Galletti (Inscr. Venet. Cl. II, n. 12, p. XII-XIII).
(1) I Giornalisti d'Italia (Tom. XIX, p. 325, e segg. lo fanno morire nel 1486, in età di anni 70.
S. MARCELLO
939.
5
SEC. XVI.
DIVO ΑΝΤΟΝΙΝΟ PATAVINO SACRVM. IOANNES PAVLVS
EX ILLVSTRI VRSINOR FAMILIA AEDICVLAM DE SVO POSVIT
TVMVLVMQ SIBI ET JACOBELLAE ET LUCIAE MANCINAE
VXORI VIVENTI VIVVS SVISQ POSTERIS CONSTITVIT ANNO A NA
TALI IESV CHRISTI M.D.XXVI. CALENDIS IVLIIS. DOTATVM
ET FUNDATVM. M.D.XXVI. CAL. NOVĒBRIS
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 408 v ) che la copiò nella cappella di S. Antonio di Padova.
940.
GVLLIERMO PVTEO VERCELEN. I. V. D. AC PROTHONOTA . APLICO
QVI. AN. AETATIS SVAE XL. OBIIT DIE XXV. AVGVSTI. M.D.XXVII
IOANNES DE PVTEO CANONICVS VERCELLEN. FRATRI SVO BENE
MERENTI LACRIMAS POSVIT
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V, 167, f. 123 v.).
941.
HOC CLAVDIT TVMVLO SIBI LAVRA SVISQ PARATO
OSSA VIRI ATQ VTERI PIGNORA QUINA SVI
QVEM SVBITVRA VNO EST SENIVM SOLANTΤΕ ΝΕΡΟΤΕ
MVLTOR QUI INSTAR DELITIVM EST AVIE.
5
BARTHOLOMEO STATIO ROMANO QUI VIXIT ANN.
XXXIII OBIIT PDIE OCTOBRIS M. D. XXVII.
LAVRA INFESVRA CINCIA VXOR LIBERISQ SIBI ET
POSTERIS. P.
Dal medesimo (Cod. Chig. I, V. 167, f. 326) .
5
942.
DIONYSIO LAVRERIO BENEVĒTANO
TT.S. MARCELLI.S.R. E. PREBO CARDINALI
VRBINATENSI EPISCOPO RELIGIOIS SVOR
GENERALI GRAVIS. AC LEGATO CAPANIE
A. P. III. P. M. ORDINATO VIRO OMNI FERE
SCIENTIAR GERE ORNATO
R. P. M. AVGVSTINVS ARETINVS EIVS
ALUNVS GENERALIS POSVIT. VIX. AÑOS
XLV. OBIIT XVII DIE SEPTEBRIS MDXLII
Nella parete destra di una camera che dà accesso alla chiesa dalla Via dell'Oratorio di S. Marcello.
943.
D. 0
PYRRONI
M
IVVENI ANIMOSISSIMO VINCENTIVS
PYRRO
FRATRI VNANIMI ATQ VNICO MVLTIS CVM LACRYMIS. P
5
VIX. ANN. XXV. OBIIT DIE XX IVLII A PARTY VIRGINIS M.D.XLI
HEV SORS DISCE HOSPES MEDIVS DV AD TELA DVOBVS
FATA LEVO EXCEPI TERTIVS IPSE NECEM
ALEXANDRAE PYRONIAE MATRONAE OPTIMAE VINCENTIVS
PYRO. F. MOESTISS. MATRI DULCISS. P. QUAE VIX. AN.
L. OB. VV. (sic) NOVENBRIS
PARTV. VIR. M.D.XLIIII
A
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240 v.).
VOL. II. FASC. XIII.
305
a. 1526
a. 1527
a. 1527
a. 1542
a. 1544
39
306
S. MARCELLO
944.
D
SEC. XVI.
M
0
FEDERICO CLAVARIO. I. V. D. IN
MAXIMIS. NEGOCIIS ET
ROMA ET ALIIS ITALIAE
ADMINISTRATIONIBVS IN VRBE
5 CIVITATIBVS CVM SVMMA PROBITATE
INNOCENTIAE DOCTRINAE CONSILII
AC VIGILANTIAE LAVDE VERSATO
SVBITA ORBITATE ACRITER PERCVLSI
10
ANTONIVSMARIA ANGELVS ET CYNHIVS
FF.CVMISABELLA MATRE PIENTISSIMA
PARENTI CARISSIMO AC DE SE SVPRA
PATERNAM CARITATEM. B. M. M. PP.
VIX. ANN. LV. M. VIII. D. XIIII.
OB. III. KL. FEB. M, D. XLVI.
Nel pavimento del coro, Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n.º 15, p. CCXLVIII).
945.
Busto in marmo
D 0
ANTONIN
M
FREGEPAΝΙΟ
GEORGI FILIO
INNOCENTIAE ET
5
10
INTEGRITATIS
EXEMPLO
VIX . AN . LXXI . MENS . II
DIEB XIV
CVRTIVS
ET
MARIVS
PATRI ΟΡΤΙΜΟ
FECERE
AN
POST
NATVM
CHRISTVM
DXLVI
a. 1546
a. 1546
Nella parete sinistra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr Rom. T. III, CI. XVI, n. 59, p. LXXXI).
946.
D 0 M
ASCANIVS PARISANVS
5
10
15
20
TOLENTINAS
S. R. E. CARD.
CATACENSIS MOX ARIMINENSIS EPISCOPVS
QVI OB
EXIMIAS ANIMI DOTES
A CLEMENTE VII.
DATARIE APOSTOLICE PRÆPOSITVS
A. PAVLO III.
IN AMPLISSIMVM CARDD. COLLEGIVM
COOPTARI PROMÆRVIT
VTRIQVE PONTIFICI MAXIMO ACCEPTISSIMVS
LEGATIONIBVS VMBRIE PRIMVM AC PERVSIE
DEIN AD CÆSAREM CAROLVM V.
POSTREMO TERRESTRIS MARITIMIQVE LATII
EGREGIE PERFVNCTVS
RELIGIOSI ORDINIS SERVORVM B. MARIE
PROTECTOR
OBIIT PIETATE AC MVNIFICENTIA CLARVS
III NON. APRIL. MDXLIX
ET IN HOC SACELLO A SE CONDITO
SEPVLCRVM ELEGIT
a. 1549
Nel pavimento della 2ª cappella a sinistra. Galletti (Inscr. Picenae, Cl. II, n. 2, p. 31-32).
S. MARCELLO
947.
D
SEC. XVI.
0
peTRO GILLIO VIRO PROBO VTRIVSQ' LINGVAE
M
DOCTISS.
5
10
15
20
25
EX. AGRO ALBIENSI APVD GALLOS FERTILISS. NATO
OB SINGVLARES ANIMI DOTES
INDEFATIGABILEM IN VESTIGANDIS ANTIQVOR. MONVMENTIS
COMPONENDIS INTERPRETANDISQ. OMNIVM DISCIPLINAR. LIBRIS
TOTIVS ORBIS LVSTRANDIS INDAGANDISQ. LOCIS
NATVRAM SOLERTIAM ET DILIGENTIAM
PVBLICE PRIVATIMQ. LAVDATISS.
POST LONGAS ANNOR. P. M. XI. PEREGRINATIONES
TERRA MARIQ.
PERAGRATAS GALLIAM ITALIAM GRAECIAM ASIAM VTRAMQ.
ET AFFRICAE PARTEM
ac MIRACVLOSAM E MANIBVS. ET CARCERE PIRATAR. GERBEOR.
LIBERATIONEM
TOMAM QVASI POSTLIMINIO RÆVERSO ET IN RE COLLIGENDI
ORDINANDISQ. RERVM CELEBRIVM NARRATIONIB.
DIES NOCTESQ. OCCVPATO
FEBRE VIOLENTISS. PER DIES XI VEXATO
DIEM SVVM IN CHRISTO IESV OBEVNTI
GEORGIVS CARD. ARMENIACVS PATRON. PIENTIS.
CLIENTI GRATISS .
IN SPEM RESVRRECTIONIS MORTVOR.
BENEMERENTI MOESTISS.
ΝΟΝ. ΙΑN. M. D. LV.
P. C.
VIXIT ANN. LXV. MENSES VI. DIES V. HOR. IIII
Nel pavimento del coro dietro all'altare.
5
948.
TIBERIVS MVTVS EPS ASIST
ΑΝΝΟ ΛETATIS SVAE LXIIII
SALVTIS VERO M. D. LV SIBI
POSVIT AC GENTILIBVS SVIS
SACELLVMQ ORNAVIT
AC DOTAVIT
307
a. 1555
a. 1555
Nella base di un monumento incastrato nella parete destra della 2ª cappella a sinistra , sul quale si vede in rilievo la
figura del defunto in abiti episcopali. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. III, n. 23, p. CCCXXVI).
949.
0
5
M
D
10. ΒΑΡΤISTAE VICENTINO E NOBILI ETCLARAPOLIANOR
FAMILIA ORIVNDO. I. V. DOCT. QVI DVM ROMAE
IVS PONTIFICY PVBLICE INTERPRETARETVR REPEN
ΤΙΝΑ ΜORTE PERIIT FRATRES ABSENTES PONEDV
CVRARVNT OBIIT. M.D.LVI. NON. IAN. VIX. AN. XLVIII
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 240 v.).
950.
D.O M
a. 1556
a. inc.
PAVLO CASAMVRATA
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 176, p. CCCCXLIII) .
308
S. MARCELLO
951.
D
0
M
SEC. XVI.
S.
IVLIANO TEDELINO QUI VIXIT ANNOS LXXXIII.
ITEM THOMAO TEDELINO ΕΙ' FILIO QUI VIXIT
ANN. LIX . ET MARIAE DE FELICIS ΕΙ' VXORI
5 CARISSIMAE QUAE VIXIT ANNOS LIV. DIES XXI.
CVM VIRO AVTEM ANNOS XXV. SINE QUERELA
ITEM MICHAELI ANGELO ET IVLIAE FOR FILIIS
PETRVS ET CVRTI PARITER FOR FILII BENEMERETIB' .
ET FRATRI SORORIQ MEMORIAE CAVSA POSVERVNT
10
ANNO DOMINI M. D. LVII.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 325 v.
D
5
326).
952.
0
M
CONSTANTIS BVTIAE FLORENTINAE VIRTUTE AC INGENIO INCO
PARABILI MAXIMIANVS BAGAROTIVS PLACENTIN' VXORI
CHARAE AC FRVGIFERAE. FAC. CVR. VIX. A. P. M. XXV. OBIIT.
K. IVNI .D.LVIII
Dal suddetto (Cod. Chig. I, V. 167, f. 123 v ).
D
953.
Ritratto in pittura
0
M
HIERONYMO . DANDINO CAESENATI
S. R. E. PRESBYTERO . CARDINALI
5
10
HVIVS . ECCLESIAE . TITVLARI
ET . ORDINIS . PROTECTORI
ANSELMVS . PROTONOT APOST . VTR SIGN . REFER.
ANNVO
PATRVO OPT . MERITO . POS.
REDITV
FRATRIBVS
VT PRO EIVS . ANIMA
•
PRID NON DEC .QVO . DIE
ASSIGNATO
OBIIT . ANNIVERSARIVM . CELEBRENT
OB CIO ID . LIX AET.L
a. 1557
a. 1558
a. 1559
Nella parete sopra la porta della cappella del Fonte battesimale. Sotto al monumento intargadi marmo bianco si legge:
FRANCISCVS DANDINI
AERE PROPRIO RESTAVRAVIT
A. D MDCCCLXI.
954.
Busto in marmo
D.O. M
MARIO FRANGIPANIO
ANTONINI FILIO
VRBIS CANCELLARIO
5
PROBIT. ET ANIMI MAGNIT.
CVM ANTIQ. CONFERENDO
QVI VIXIT ANN LXIII
OBIIT D. XV MARTIİ
M. D. LXVIIII
a. 1569
Nella parete sinistra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VII, nº 42, p. XXI).
S. MARCELLO- SEC. XVI.
955.
5
MARCELLO THESAVRO VAT. BAS. BENEFICIATO
ET SACRARVM CEREMONIAR. PER ANNOS XXXIV.
IN EODEM MAGISTRO QUI ANNO AET. SVAE LXX.
QVO DIE QUAQVE HORA NATVS FVERAT OBIIT
III . IDVS NOV. MDLXXIII.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 33, n. 74).
5
956.
ALLIAE FAMILIAE SEPULCRVM
TEMPORIS INIVRIA ATTRITVM
STEPHANVS ALLIVS SANCTI
STEPHANI MILES INSTAVRAVIT
ANNO D. MDLXXIII
309
a. 1573
a. 1574
Nel pavimento della 1ª cappella a destra dedicata all'Annunziata. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. X, n. 25, p. CCCIV-CCCV).
957.
DEO OPT МАХ
SEBASTIANO VAROLIO PATRI
ET CONSTANTINO FILIO
VIX TRIVM ET VIGINTI DIERVM SPATIO
5
10
15
20
EI SVPERSTITI
QVI
MEDICINAM
ET CHIRVRGIAM PERCALLENS
ERVENDI CALCVLI PERITISSIMVS
CVM IN GYMNASIO ROMANO
ANATHOMICAM LECTIONEM
SECTIONEMQVE PROFITERETVR
GREGORIO XIII. PONT. MAX.
ADMODVM GRATVS
ΑΝΝΟ ΣΤTATIS SVAE XXXII
IGNOTO MORBO OPPRESSVS DECESSIT
FRANCISCA DE ANGELIS MARITO
ET FILIO
PORTIA DE VIOLIS SOCERO
ET MARITO BONON.
DE SE OPT. MERIT. MOESTISS. PP.
ΟΒΙΙΤ. ΑN. SAL. HVM. MDLXXV.
Dal Galletti (Inscr. Bonon. Cl. VIII, n. 5, p. CLVIII).
958.
+
QESTA (sic)
E LA SEPVLTVA (sic) DE
MADOÑA MARIA MO
5
GLIE CH' FV D. MS
SER AGELO T
OMASINO ET
D LI SVI HERE
DI
Dal suddetto (Inser, Rom. T. III, CI. XIX, n. 267, p. CCCXCIV).
a. 1575
a. inc.
:
310
S. MARCELLO
959.
GREGORIVS
PAPA
AD .
XIII
.
SEC. XVI.
PERPETVAM .
SALVATORIS DOMINI NOSTRI IESV . CHRISTI AETERNO . PATRI . CON
.
.
SVBSTANTIALIS
5
ET
HVMANI DE SVMMO
ET
DESCENDERE
COETERNI
QVI
PRO
COELORVM SOLIO AD
CARNEM
VTERO
EX
REDEMPTIONE
HVIVS
VIRGINΕΟ
DI
GNATVS . EST VICES . LICET IMMERITI GERENTES . IN TERRIS . ET . EIVS
EXEMPLA
.
.
SECTANTES
ANIMABVS
CHRISTI
FIDELIVM
DEFVNCTORVM
IN PVRGATORIO . EXISTENTIBVS . QUE PER CHARITATEM DEO VNITE
AB . HAC . LVCE . DECESSERVNT . ET . PIORVM . SVFFRAGIIS . IVVARI . MERVERVNT
10
15
20
25
30
OPPORTUNA DE . THESAVRIS . ECCLESIE . SVBSIDIA . SVBMINISTRARE STVDEM
VT ILLE QUANTUM . DIVINE . BONITATI . PLACVERIT . ADIVTEAD.COBLESTEM
PATRIAM FACILIVS . PERVENIRE VOLEANT . DE DIVINAIGITVR . MISERICORDIA
CONFISI
PRÆCIBVS . QUOQUE . DILESTORVM . FILIOR CONFRATRVM
CONFRATERNITATIS . SANCTISSIMI
CRUCIFIXI
HVMILITER
HOC
PERPETVO CONCEDIMVS
PORRECTIS
INCLINATI
.
DE
.
VRBE
TENORE
VT QUOTIES QVICVMQVE SACERDOS SIVE
SECVLARIS . SIVE REGVLARIS MISSAM . IN ALTARI CAPELLE . SANCTISSIMI
CRVCIFIXI
EIVSDEM
.
ARCHICONFRATERNITATIS
.
ALIENO ARBITRIO CELEBRAVERIT . IPSA
TIONEM EASDEM INDVLGENTIAS . ET
SEQVATVR . ET AD IPSIVS
SITE
DOMVS SANCTI MARCELLI ORDINIS FRATRVM . SERVOR ETIAM.DE . VRBE
PRO LIBERATIONE VNIVS ANIME . IN PVRGATORIO . EXISTENTIS . SVO . VEL
ANIMA PER . HVIVSMODI CELEBRA
PECCATORVM . REMISSIONES CONS
PRO
.
LIBERATIONEM
QVA
DICTA . MISSA OPERETVR . QVAS . CONSEQVERETVR . ET OPERARETUR SI . PRÆ
CONSTITVTIONIBVS
ALIIS
DICTVS . SACERDOS . HAC DE CAVSA MISSAM AD ALTARE . SITVM.IN . ECCLESIA
S. GREGORII . PARITER.DE . VRBE . AD.ID. DEPVTATVM . CELEBRARET . NON . OB
STANTIBVS NOSTRA DE NON . CONCEDENDIS . INDVLGENTIIS AD INSTAR . ET
ET . ORDINATIONIBVS . APOSTOLICIS . CETERISQ
CONTRARIIS QVIBVSCVMQ DATVM . ROME . APVD . SANCTVM . PETRVM . SVB
ANNVLO PISCATORIS DIE XV OCTOBRIS M D. LXXVII . PONTIFICATVS
.
.
NOSTRI ANNO SEXTO ET. C.
Nella parete destra della cappella del Crocifisso.
Busto in marmo
D
.
960.
0
M
MVTIO . FRANGIPANIO
MARII . FILIO
QVI
GALLICIS
5
PRAESERTIM
AC
FRIMVM
IN
CONFLICTV
PRO
CHRISTIANISSIMO
IN BELLIS
IARNACENSI
CAROLO . IX
FORTISSIME PRAELIATVS
10
REGE
AB EODEM. IN.S. MICHAELIS .ORDINEM
15
20
ADSCRIPTVS
INDE PII V SANCTISSIMIS . AVSPSCIIS
FELICITER CVM . COMMVNI . HOSTE
CONGRESSVS AD ECHINADAS
MVLTIS . DEMVM . MILITIAE HONORIBVS
PERFVNCTVS
TERRA
REM . CHRISTIANAM
MARIQVE . EGREGIE . DEFENDIT
MARIVS . ET . POMPEIVS
PATRI . OPΤΙΜΟ
POSVERVNT
VIXIT. ANN. XLVII. OBIIT. AN.S. MDLXXXVIII
a. 1577
REI
MVNDI
MEMORIAM
GENERIS
INFIMA
ASSVMERE
V8
ARCHI
NOBIS SVPER
..
IN
•
•
PRÆSENTIVM
ECCLESIA
CELEBRABITVR
CAES GLORERIVS
a. 1588
Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. X, n. 29, p. CCCVI) .
S. MARCELLO
961.
IVLIAE
SEC. XVI.
STROTIAE
EX MAGDALENA MEDICEA ROBERTI F.
QUAE MATRIS LECTISSIMAE VIRTUTEM
OPTIMI PRUDENTIAM PATRIS
5
10
PETRI STROTII
PATRVI CLARISSIMI MAGNANIMITATEM
OMNES DENIQ. MAIORVM LAVDES
IN SE VNA AD COMPENDIUM EXPRESSIT
AC MVTIO FRANGIPANIO
VIRO APPRIME CARO
LIBEROS ET FELICITATEM PEPERIT
MARIVS ET POMPEIVS
MATRI OPTIMAE POSS.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 99, n. 211, e Cod. Vat. 7913, c. 177, n. 601).
962.
F. STEPHANO BONVCIO
ORDINIS SERVORVM
CIVI
S.
ET EPISC . ARETINO
R. E. PRESB. CARDINALI
5
10
Nel pavimento del coro.
5
10
TT. SS. PETRI ET MARCELLINI
CVM INSIGNIS RELIGIO
PRVDEΝΤΙΑ ET DOCTRINA
ΕΙ MAIORA PARARET
EXTINCTO ÆTATIS SVE AN°. LXVIII
SALVTIS HVM. м. D. LXXXIX
DIE SECVNDA IAN.
LVDOVICVS BONVCIVS
FABIVS ET IO. BAPT. FRATR.
PATRVO ΒΕΝΕMERITO PP.
963.
Ο.Μ.
...
D
LAVRENTIO QUARRO R......
EXIMIA IN DEVM .
IN HOMINES CHARITATE
SODALITAS SANCTISSIMI CRUCIFIXI
AD PAVPERES HONESTAS PVELLAS
COLLOCANDAS HERES EX ASSE
SODALI OΡΤΙΜΟ PONI CVRAVIT
VIXIT ANN. LXIII. OBIIT V. ID
OCTOBRIS M. D. XCVI
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II. CI. XIV, n. 57, p. CCCCXL).
314
a. inc.
a. 1589
a. 1596
312
S. MARCELLO
964.
CATERINAE
SEC. XVI.
DE CONST
ANTIIS VXORI. DVLCISS. ET
FAVSTINΑΕ
5
10
PRIVIGNAE.
DILECTISS. INCOPARABI
LIS. PIETATIS. ET.
FIDEI. MVLIERIB.
BERNARDVS. SPAL
DVS. MOERENS. BE
NEMERENTIB. POSVIT
OBIERVNT. ALTE
a. inc.
Rimossa dalla chiesa nell'ultimo restauro, spezzata, e gittata in un lurido cortiletto nel quale si entra dal convento.
SECOLO XVII
965.
D
5
0
M
F. HIPP. MASSARIO LUCENSI
EX ORD. SERVOR INNOC. IX
ET IN GYMNASIO FERRARIENSI
DIV THEOLOGO
10
15
ΕΡΟ ΜΟΝTIS PELVSII
OB SVAS INNVMERAS VIRTUTES
A CLEM. VIII. CREATO
ET AB EODEM IN GRAVISSIMA
ILLA DE GRATIA CONTROVERSIA
INTER PATRES ADSCRIPTO
PII PATRES LVCENSES SERVITÆ
ANN. LXΙΙΙ ΑΕΤΑTIS SVAE
MORTVO BENEMERITO
DIE XVII DECEMв.
MDCIIII. P. C.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7907, c. 7, n.° 22).
966.
Busto in marmo
O.M
D
LAELIO FRANGIPANIO
MVTII . FILIO
BELLICAE
GLORIAE
5
NATO
IN . PANNONIA . INFERIORI
DVM.AD. SABBATELLVM . OPPIDVM
DEO SIMVL ET CAESARI
STRENVISSIME DIMICAT
IN
IPSO IVVENTUTIS
10
15
ET
SVMMAE
LAVDIS
PRAEREPТО
MARIVS . ET . POMPEIVS
FRATRI CARISSIMO
POSVERVNT
.
VIXIT ANNOS XXVI OBIIT AN MDCV
.
a. 1604
a. 1605
FLORE
Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. X, n. 40, p. CCCXIII).
S. MARCELLO
967.
0
SEC. XVII.
M
D
IOANNI BAPTISTE ALLIO EQVITI HIEROSOLYMITANO
PROSPERI PATRITII ROMANI FILIO
QVI POST NAVATAM SÆPIVS AC STRENVE ORDINI SVO OPERAM
5
MARITIMIS IN EXPEDITIONIBVS
TERRESTRIS QUOQUE MILITIE PALMAS DVM QVÆRIT
IN ÆTATIS FLORE OBIIT PRAGE AN. SAL. MDCXVI
STEPHANVS ALLIVS EQVES S. STEPHANI
FRATRI AMANTISSIMO POSVIT
313
a. 1616
Nella parete sinistra della 1ª cappella a destra dedicata all'Annunziata. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. X , n. 47 , p.
CCCXVII).
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 210, n. 748) .
F
D
ANGELO
968.
D
AMERICVS PODERETTVS
M
5
10
15
MONSABIEN. IN ÆTRVRIA
DIOC. ARETINAE
HVMANARVM LITTERARVM
PROFESSORI
QVI ARCHICONFRATERNITATI SSI CRVCIFIXI
PERPETVVM CENSVM
ATTRIBVIT SEV LEGAVIT
CVM ONERE CELEBRANDI
QUALIBET HEBDOMADA
VNAM MISSAM PRO DEFVNCTIS
PRO EIVS ANIMA AD ALTARE
SANCTA CRVCIFIXI
DIE XXX. MENSIS APRILIS
ANNO MDCXIX
969.
Ritratto in pittura
0
MARIÆ
M
FLORENΤΙΝΟ
ORD SERV . BM.V. DIVINI VERBI . PRÆCONI . ET
MONTVRSIO
.
SACRE
5 QVI
IN
SANCTITATIS
THEOLOGIE
CVM
COENOBIO
SOLITARIAM
PROFESSORI
AVSTERAMQ
ANNUNTIATE
D
FAMA
FLORENTIE
.
TAM
DVCERET CLEMEN
IVSSV
10
AD
PRÆFECTVRAM
COMMISSVM
SIBI
SVPREMAM
VOCATVS
PIETATE
PER
QVI
DVM
AC
REGIT . ANNO IVBILEI MDC IN . SÆVAM PLEVRITIDEM
INCIDENS
15
ROME
DECESSIT
.
SEPTIMO KAL . MAR
ANNVM AGENS LIII MONVMENTVM HOC VNANIMI
FLORENTINORVM
FLOR
EIVS
IN
PATRVM . CONSENSV . F. DEODATVS
SOCIVS
SERVIENDO
ANIMI AC . PIETATE (sic) ERGO D.C
ΑΝΝΟ . SALVTIS M.D.C. XX
a. 1619
a. 1620
ΕΧΙΜΙΟ
VITAM
NON
SINE
DECENNIVM
VIII
P.M
ORDINIS
GREGEM
PRVDENΤΙΑ
GRATI
Nella parete di una camera che mette alla chiesa dalla Via dell' Oratorio. Sotto il piccolo timpano delmonumento si
legge MIHI ABSIT GLORIARI.
VOL. II. FASC. xiv.
40
314
S. MARCELLO
970.
SEC. XVII.
Busto in marmo
D 0 M
ROBERTO FRANGIP ANIO
5
10
15
MVTII . FILIO
ANIMI CANDORE MORVM ELEGANΤΙΑ
AMICITIAE FIDE COMMENDATISSIMO
MVNIFICENTIA . HENRICI . III.
GALLIARVM . REGIS
IN . FAMILIAM . FRANGIPANIAM
SANCTI
VICTORIS APVD MASSILIAM
ABBATI
MARIVS . ET . POMPEIVS
FRATRI
OB . MERITVM PATERNI
ERGA IPSOS ANIMI
POSVERE
VIXIT
ANNOS LIIII OBIIT AN MOCXXII
a. 1622
Nella parete destra della cappella di S. Paolo. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 42, p. CCCLXXVII-CCCLXXVIII).
971.
D
0
M
OCTAVIO RONCIONO ROMANI VRBANI. VII.
ET FABRITII CARD. VERALLI ANN. XL.
FAMILIARISSIMO
5
10
15
VITA FVNCTO NONIS
FEBRVARII ANN. MDCXXVI. AETATIS LXXXIV.
QVI IO: BAPTAM GIANNINVMI.V.D. ET PETRVM
PAVLVM FRATRES EA LEGE NOMINAVIT
HEREDES VT MISSAS DVAS IN SINGVLAS
HEBDOMADAS HOC IN TEMPLO AD ALTRE (sic)
B.
PHILIPPI PRO SVA IPSIVS SVORVMQVE
SALVTE CVRENT OFFERRI: IISQVE
DECEDENTIBVS P. P. S. MARCELLI EADEM
CVM PROCVRATIONE SVBSTITVIT VT IN
ACTIS PASQUETTI. A. C. NOTII SVB
DIE XVIV. (sic) QBRIS MDCXXIV.
10: ΒΑΡΤA GIANNINVS I. V. D. PIETATIS ET
AMORIS ERGO HVNC LAPIDEM EREXIT
a. 1624
Nel pilastro sinistro dell'ultima cappella a sinistra. Il Galletti (Inscr. Rom. T, II, CI. VIII, n. 51, p. CCXVI) dice che
vi era il ritratto in pittura.
972.
D.O. M
FELICI GAILAE
FILIAE Q. BERNARDI GAILI
NOBILIS NOVOCOMENSIS
5
10
FELICISSIMVS DE FELICIBVS
CIVIS NVCERINVS VXORI DILECTISS.
MVLTIS CVM LACRYMIS
POSVIT
OBIIT PRID. CAL. IVLII MDCXXV
AETAT. SVAE AN. XXVII
Dal Galletti (Cod. Vat. 7906, c. 25, n.º 65, e 7911, с. 9, n.º 41).
a. 1625
S. MARCELLO
973.
SEC. XVII.
Ritratto in pittura
D
5
0
M
COM. PAVLO TAVRELLO PARMENSI
MAGNI POMPONII MONTIS CLARICVLI COMITIS FILI0
PII QUINTI SANCTISSIMI PONTIFICIS
EX ISABELLA BONELLA PRONEPOTI
10
15
IN VTRAQUE SIGNATVRA REFERENDARIO ET VOTANTI
PRIORI S. MICHAELIS PARMEN. MARCHIAE VICELEGATO
CONSULTORI S. OFFITII MELITEN. INSVLAE INQVISITORI
AD SERENISS. PHILIBERTVM SICILIAE PROREGEM
IN REBVS ARDVIS SEDIS APOSTOLICAE DELEGATO
ET IN GENERALEM LUSITANIAE COLLECTOREM NOMINATO
ARCHIEPISCOPO TANDEM ROSSANENSI
NATALIBVS CONSPICVO SCIENTIA ET RERVM VSV
ANIMO INPRIMIS IN ADVERSIS INVICTO
ABBAS AVGVSTINVS TAVRELLVS
EMINEN. PRINCIPIS HIERONYMI CARDINALIS COLVMNAE
ET PROTECTORIAE GERMANICAE ET ARAGONICAE AVDITOR
GENTILI SVO BENE DE SE MERITO POSVIT
VIXIT ANNOS LIV OBIIT DIE III APRILIS M. DCXXX
Dal Galletti ( Cod. Vat. 7910, c. 41, nº129).
D
974.
0
M
FRANCISCO CENNINO SENENSI S. R. E. CARDINALI
5
10
TIT. S. MARCELLI
EPISCOPO FAVENTINO ET PORTVENSI AG S. CONG. CONCILII
PRAEFECTO
FRANC. V. S. R. CURTIVS MARCHIO FERDINANDVS ABBAS
ET ANTONIUS FRATRES CENNINI PATRVO
P. C.
OBIIT DIE II. OCTOBRIS MDCXLV
AETATIS SVAE ANN. LXXVIII
315
a. 1630
a. 1645
Nella parete a destra, appena si entra la chiesa. Sopra ' urna si vede la figura del deſunto in abito monacale. Galletti
(Cod. Vat. 7913, c. 77, n. 228).
975.
D
CATHARINE
0
ROTE
M
ROMANE
PRUDENTIA ET MORVM LEGALITATE
5
10
15
RELIGIONE
ET IN PAVPERES LARGITATE
ORNATISSIME
QUE CORPORISVINCULIS EXPEDITA
AD NVMINIS ETERNI GLORIAM
VTI SPES EST DEVOLAVIT
ANNO DNI MDCXXXXVIII
ÆTAT SVÆ L
MARTIVS FVSCHETTVS A REATE
CIVIS ROM V. I. D.
CONIVX CONIVGI BENEMERENTI
MONVMENTVM POSVIT AC PRO SE
ET SVIS DESCENDENTIBUS
Dal Galletti (Inser. Rom. T. II, CI. IX, n. 68, p. CCLXXVI).
a. 1649
316
S. MARCELLO
976.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
ΑΝΤΟΝIO GESSIO ROΜΑΝΟ
EX HONESTISS. PARENTIBVS
10. BAPT. GESSY ET LAVRA
5
10
15
DE PERLEONIB. FILIO
AC ANTONIE FRANZINE
ROM. EIVS CONIVGI DILECTISS.
VNA CVM CONSANGVINEIS
AFFINIB. ET DESCENDENTIBVS
SEPVLCRVM HOC
FRANCISCA GESSIA DE NIGRONIB.
AMANTISS. PARENTIB.
NON SINE LACRIMIS IN
HANC FORMAM EREXIT
ANNO DNI
M.DC.L.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVI, n. 156, p. CXXVII).
977.
D
0
M
a. 1650
OSSA . MATTHEI . DE GRIPHONIBVS . A. CLEMENTE . VII . AD EPISCOPATVM . TRIVENTINVM
ANNO DXXVII . SVPRAM EVECTI HOC
SACELLVM . STRVXIT DOTAVITQVE
.
.
OBUT NONIS APRILIS ANNO DOMINI MDLXVII . ÆTATIS SVÆ LXXX
5
ANTONIVS
GRIPHONIVS
EQVES
S
STEPHANI . IO: MATTHEI GRIPHONII . FILIVS
HÆRES ET AGNATVS POSVIT EIVSQVE . TESTAMENTVM
AC
POSTERORVM . SECVRITATI
NOTITIÆ CONSVLENS . IN . TABVLARIO PATRVM . SERVITARVM.S.MARCELLI
INDICARE CVRAVIT ANNO DNI MDCLI
a. 1651
Nella parete destra della 3ª cappella a destra. L'iscrizione si legge nella base di un'urna sulla quale scolpita in rilievo
giace la figura del defunto in abiti episcopali. La scultura è del XVI secolo.
978.
D
V
T.
FELICI RIGHINO ROΜΑΝΟ
VIRO IN DEVM ET HOMINES
APPRIME PIO AC RELIGIOSO
5
10
ARCHICONFRA. SS. CRVCIFIXI
AD PAVPERES PVELLAS NVBENDAS
HAERES INSTITVTA
SODALI DE SE OPTIME MERITO
POSVIT
VIXIT ANNOS LXXVII
OBIIT XVI KAL. MARTII MDCLXVI
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, nº 187, p. DXIV-DXV).
a. 1666
S. MARCELLO
979.
CLEMENTI
SEC. XVII.
DECIMO POPONTIFICI
QVOD ANNVENS ENIXIS PRECIBUS
5
ΜΑΧΙΜΟ
AVGVSTISSIMI CAESARIS LEOPOLDI PRIMI
ET SERENISSIMI ETRVRIAE MAGNI DVCIS COSMI TERTII
AC TOTIVS ORBIS CHRISTIANI
10
15
PRAECIPVOQVE STVDIO
NERII CARDINALIS CORSINI PROTECTORIS SERVORVM B. M. V.
ET PALVTII CARDINALIS ALTERII S. R. E. CAMERARII
POST QUATVOR SECVLORVM VOTA
ANNO REPARATAE SALVTIS MDCLXXI
SATAGENTE
IOANNE VINCENTIO LVCHESINIO VICARIO GENERALI APOSTOLICO
ET GENERALI ELECTO
BEATVM PHILIPPVM BENITIVM FLORENTINVM
AMPLIFICATOREM ET FERE ALTERVM CONDITOREM
EIVSDEM ORDINIS SERVORVM DEIPARAE
INTER SANCTOS RETVLERIT
IDEM ORDO PERENNE HOC GRATI ANIMI MONVMENTVM POSVIT
Nell'ambulacro del convento, appena si entra dalla piazza.
980.
D
5
10
T
U
EMANVEL HIERON DE CAMBRA
NOBILIS CAESARAVGVSTANVS
QVI SERVIVIT
ALIQVOS ANNOS SVO REGI
VT MILES
PLVRES DEO OPT. MAX
VT SACERDOS
DVODEVIGINTI ALMAE VRBIS
VT AVLICVS
HELILI FAVORE
PRINCIPIS CARD. LANDGRAVII HASSIAE
ARCHIPRESBYTERAT DE BELGHITE
15
20
IN METROPOLITAN CAESARAVGVSTAN
CONSEQVVTVS
ILLVC AD POSSIDENDVM SVB VER DV
OBITVRIT
DIE 20 DECEMBR. 1672
OBIIT
NATVS ANN 52
ALELICO SVO
HERVS P. C.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7917, c. 75, n.º 245).
981.
D
0
CINERES
CATARINE MANINE
M
HVIVS SACELLI CONDOMINE
5
10
GASPAR ORIGO FILIVS ET HÆRES
CVRTIVS V. S. REFERENDARIVS
ET VINCENTIVS PEDITVM DVX NEPOTES
MATRI ET AVIE В. М.
P. P.
OBIIT AN. SAL. CIDIOCLXXXVIII
ÆTATIS SVE LXX
Dal medesimo (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 69, p. CCCXCIV-CCCXCV).
317
a. 1671
a. 1672
a. 1688
318
S. MARCELLO
982.
D
0
SEC. XVII.
Μ.
ΑΝΤΟΝΙΟ CECCARELLO ROMANO
5
10
IVRIS VTRIVSQVE- CONSVLTO
ROMANA IN CURIA INTER OMNES CLARISSIMO
IN PROCVRANDIS PLVRIVM PRINCIPVM
CAVSIS VIGILANTISSIMO
ΜΟΝΙΜENTVM HOC FRATRI OPTIMO
SIBIQVE IPSIS
ANGELA ET CECILIA SORORES
MÆSTISSIME POSVERE
OBIJT XX FEBRVARIJ ANNO MDCXCII
AETATIS SVE LVIII
a. 1692
Nella parete di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via dell'Oratorio. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX,
n. 80, p. CCLXXXIII-CCLXXXIV).
5
10
15
20
SECOLO XVIII
983.
D. 0 Μ.
VRSVLA CHATARINA ROMANA
RARO INGENY ACVMINE CONSPICVA
IN DEVM ET IN PARENTES
MVLTA CHARITATE
IN VERBIS MATVRA PRVDEΝΤΙΑ
ET MORVM PROBITATE SPECTABILIS
IMMATVRA MORTE EREPTA
IACET HIC
SVMMI AMORIS ET MÆRORIS ERGO
ANTONIVS MARIA PADOVANVS
FLORENTINVS
ET
ELISABETH CASETTI VITERBIENSIS
MÆSTYSSIMI PARENTES
SVAVISSIME ET VNICE FILIE
PRÆMORTVE ET SIBI MORITVRIS
HOC SEPVLCRVM POSVERE
ANNO DNI MDCCII
OBIIT DIE IX IVLII
ANNO IVBILEI MDCC
ÆTATIS ANNORVM XVIII
MENS VIII DIE XVIII
a. 1702
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n.º 126, p. LV). Si trova registrata dal medesimo nel (Cod. Vat. 7906, c. 30,
n. 75), che la fa morire in età di anni XIII.
984.
D 0
DE QVILLETTIS
M
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 247, p. CCCXC).
a. inc.
S. MARCELLO
D
985.
0
SEC. XVIII.
Μ.
NICOLAVS MARTINIVS PISTORIENSIS
CHIRURGICA ARTEM PER PLVRES ANNOS
IN VRBE EXCERCENS
5
10
15
CREBRIS EXPERIMENTIS EDOCTVS
QUOT ADVERSIS ET INOPINATIS CASIBVS
VANO SVBIACEAT
PRESENTIS VITE BREVITATEM SERIO RECOGITANS
ET AD FVTVRAM IMMORTALEM ADSPIRANS
DILECTISSIME CONIVGI MARTE DE BRITIIS
INTERAMNEN. PRÆMORTVE
DIE XXI. NOVEMBRIS MDCCII
NEN NON LAVINIÆ DE AQVILIS ROMANE
VIVENTI SECVNDE EIVS VXORI
SIBIQVE VIVENS ET FILIABVS
HOC MONVMENTVM POSVIT
ANNO SALVTIS MDCCIII
319
a. 1703
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 161, n° 529). Si trova anche stampata nelle sue (Inscr. Rom. T. III, Append. ad. Cl.
XII, nº 96, p. DIII-DIV), ma con alcune inesattezze.
5
986.
0 . M
D
LAVRA PITTI MATRONA FLORENTINA HIC IACET
EX AMERICO LVCE PITTI EX CLARICE
NICOLAI GVICCIARDINI GENITA
S. S. EQVITIS MILITIS LELLI ALLI PATRITII ROMANI
QUI POSTEA MACARANI AMANTISSIMA CONIVX
MORVM HONESTATE ÆQUE AC SANGVINIS
NOBILITATE ILLVSTRIS
OCVLOS MUNDO APERVIT KALENDIS IVNII MDCI
10
CLAVSIT VERO OMNIV NON SVI TAMEN MÆRORE
QUINTO KALENDIS FEBRVARII MDCXXXVI
GRATI ANIMI ET FILIALIS OBSEQVII ERGO
MARCHIO SILVIVS MACARANI MDCCV
a. 1705
Nella parete sinistra della 1ª cappella a destra dedicata all'Annunziata. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVI , n. 179,
p. CXXXIX-CXL) .
987.
D
0
M
MARCHIONI
CAROLO VITELLIO
AMICITIA ET PIETATE
PRAECLARO
INTER MAIORVM CINERES
HAC IN ECCLESIA
CONDITO
ALEXANDER DE ABBATIBVS
V. S. R. ET MAGISTER BREVIVM
SORORIS FILIVS
POSVIT
ANNO MDCCXIV.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905, с. 51, n.º 117, e Cod. Vat. 7908, c. 38, n. 113).
a. 1714
320
S. MARCELLO
988.
SEC. XVIII.
MARIE COLVMBE VINCENTINE
INTEGRITATE VITE MORVMQVE SVAVITATE
LECTISSIME CONIVGI
IMMATVRO FATO SIBI EREPTE
INNOCENTIVS MVTI OLIM BVSSIVS
MERORIS STVDIIQVE SVI
MONVMENTVM POSVIT
ANNO IVBILEI. MDCCXXV
a. 1725
Nella parete destra della 2ª cappella, a destra. Sopra il monumento è la figura della defunta, riccamente vestita, ingi
nocchiata verso l'altare in atto di preghiera. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 235, p. CCLXIII-CCLXIV).
989.
D
0
M
IOANNI ANDREJE IOSEPHO MVTI PATRITIO ROΜΑΝΟ
OB HEREDITATE SIBI EX ASSE LEGATAM
INNOCENTIVS MVTI OLIM BVSSIVS
5
GRATVM ANIMVM PROFESSVS
BENEFICII MEMORIAM
PERENNI MONVMENTO CONSIGNAVIT
ANNO IVBILÆI. MDCCXXV
a. 1725
Nella parete sinistra della cappella suddetta. Sopra il monumento è la figura del defunto , in ricca veste , inginoc
chiato verso l'altare in atto di preghiera. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XVIII, n.° 110, р. СССXIX).
990.
Medaglione con Ritratto
in rilievo
D.O Μ.
FABRITIO CARD. PALVTIO
5
10
15
20
PATRITIO FOROLIVIENSI
EPISCOPO OSTIEN. ET VELITERN.
SACRI COLLEGII DECANO
SVMMIS MVNERIBVS
MAIORIS POENITENTIARII
PONTIFICII IN VRBE VICARII
CLEMENTIS XI ET BENEDICTΙ ΧΙΙ
PER ANNOS XXIII
PRIMI ADMINISTRI
SVMMA CVM LAVDE PERFVNCTO
RELIGIOSISSIMO INTEGERRIMO
IN DEI CVLTVM AC PAVPERES
MVNIFICENTISSIMмо
CAMILLVS MÆRLINVS ARCHIEP. ICONII
IN FAMILIAE NOMEN ET HAEREDITATEM VOCATVS
AVVNCVLO INCOMPARABILI POSVIT
OBIIT PRIDIE IDVS IVNII AN. D. MDCCXXVI
AETAT LXXVI
Nella parete destra dell'ultima cappella, a destra.
a. 1726
S. MARCELLO
991.
SEC. XVIII.
D. 0 M
PROSPER PARISANVS
CAGGIANI MARCHIO CONTVRSII ET PALI BARO
GENTILICIVM HOC SACELLVM
5
10
AB ASCANIO S. R. E. CARD.
CONSTRVCTVM
TEMPORIS INIVRIA SQVALLENS
ÆRE PROPRIO INSTAVRATVM
ORNAMENTIS ADDITIS
IN ELEGANTIOREM FORMAM
RESTITVIT
ANN. SAL. MDCCXXVII
Nel pavimento della 2ª cappella a sinistra. Galletti (Inscr. Picenae, Cl. XIV, n. 15, p. 140-141) .
992.
BENEDICТО ХІІІ
PRAEDICATORUM CLARISSIMI ORDINIS POM QUOD HAEREDITARIA
5
10
15
20
VRSINAE GENTIS PIETATE DEIPARAE SERVORUM FAMILIAM
BENEVENTANO EXCITATO COENOBIO NOBIS RURSUS EX ECCLESIÆ
THESAURO DIVITIIS COPIOSE LOCVPLETAVERIT QUOD EAMDEM
DEI PARENTEM INFUNDITRICEM ORDINIS ORACULO PONTIFICIO
APPROBAVERIT DOLORUMQUE EIUS MEMORIAM CULTUM OFFICIUM
IN ORDINE IN URBE PRIVILEGIIS EXEMPLO DECRETIS
STVDIOSE AMPLIAVERIT QUOD BEATUM PEREGRINUM
FOROLIVIENSEM SEPTEMQE (sic) PRIMOS EIUSDEM
INSTITUTI BEATOS PATRES VEL IN DIVORUM ALBO DESCRIPSERIT
VEL OFFICIIS PROPRIIS EXCOLENDOS EOS INDULSERIT
QUOD DEMUM HANC E RUDERIBUS VINDICATAM PRISCAM
ECCLESIAM DIE XX IUNII MDCCXXVIII UNA CUM
ALTARI SSMI CRUCIFIXI PEROFFICIOSE AC SOLEMNITER CONSECRA
VIT PIEQUE EAM VISITANTIBUS DOMINICA SECUNDA MENSIS
OCTOBRIS STATUTA IN PERPETUUM PRO DEDICATIONIS ANNUA
SOLEMNITATE ANNOS L ET TOTIDEM QUADRAGENAS
DE VERA INDULGENTIA CONCESSERIT BENEFACTORI
EGREGIO PATRIQUE AMANTISSIMO PRIOR GENERALIS
SERVORUM AC PATRES GRATI ANIMI MONUMENTUM
EODEM ANNO OBSEQVENTISSIME
PP
321
a. 1727
a. 1728
Nella parete di una camera che dà l'accesso alla chiesa dalla Via dell'Oratorio di S. Marcello. Galletti (Inscr. Rom. T.
1, Cl. I, n. 324, p. CLXVI-CLXVII).
993.
FRANCISCVS DE VICO EPVS GLVSINVS ALTARE HOC CONSECRAVIT DIE VIII. MAIJ MDCCXXVIII
Dal Galletti (Cod. Vat. 7909 c. 190 v. n. 344) che la vide nell'altare della Maddalena.
994.
DE CONSALVIS
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 198, p. CCCLXXXIII).
VOL. II. FASC. XIV.
a. inc.
41
a. 1728
322
S. MARCELLO
995.
D
5
0
SEC. XVIII.
M
F. PETRO M. PIERIO SENENSI ORD. SERVORVM B. M. V.
TIT. S. IO. ANTE PORTAM LATINAM PRESB. CARDINALI
RELIGIONE IN DEVM IN TRANSFIXAM VIRGINEM PIETATE
MISERICORDIA IN PAVPERES
DOCTRINA, PRUDENTIA, RERVMQVE GERENDARVM VIRO
MIRIFICE PRÆDITO
10
15
20
25
ACCEPTISSIMOQVE PROPTEREA
SVMMIS PONTIFICIBUS CLEMENTI XI, ET BENEDICTO XIII
AB EISQUE RENUNTIATO
SACRARVM CONGREGATIONVM
INDICIS, SVPREMAE INQVISITIONIS AC RITVVM
CENSORI ET CONSULTORI ATQVE EPISCOPORVM EXAMINATORI
E SEDIS APOSTOLICAE NEGOTIIS GRAVISSIMIS EXPEDIENDIS
IN CONSILIVM ADHIBITO
A CLEMENTE VERO XII
CVI ANTE PONTIFICATVM A BIBLIOTHECA
THEOLOGICISQVE STVDIIS FVERAT
INSACRVM PVRPVRATORVM PATRVM COLLEGIVMCOОРТАТО
AN. MDCCXXXIV DIE XXIV MARTII
EIVSDEM ORDINIS SOCII
AMANTISSIMO QUONDAM FRATRI
VIGILANTISSIMO SEMEL, ATQVE ITERVM VNIVERSAE FAMILIAE PATRI
EMINENTISSIMO TANDEM BENEFACTORI
MORTE OBITA AN. MDCCXLIII DIE XXVII IANVARII ÆT LXVII
GRATI ANIMI MONVMENTVM POSVERE
Dal Galletti (Cod. Vat. 7913, c. 91, n. 267).
5
996.
HIC IACET
RAPHAEL COSMAS
EX PATRICIA HIERONYMORVM GENTE FLOREΝΤΙΝΑ
PRESBYT. CARD. HVIVS TITVLI
PIETATE AC DOCTRINA CONSPICYVS
SS. CONGG. TVM EPISC. ET REGVL. TVM INDVLGENTIAR.
PRAEFECTVS MERITISSIMVS
ACCADEMIAE THEOLOGICAE
10
IN ROMANO ARCHIGYMNASIO
MVNIFICENTISSIMVS INSTITVTOR
OBIIT X. CAL. MARTIAS MDCCXLVIII
AETATE ANNORVM LXXVII
Dal suddetto (Cod. Vat. 7913, c. 91, n. 268).
997.
D
0
CÆSARI HERCVLANO PETRI FIL
M
PATRIC. FOROLIVIEN
5
10
15
ORD. MILIT. S. STEPH. PP. M. EQ. EMERITO
AC COMMENDATORI
E
RELIGIONE IN PAVPERES LARGITATE
ANIMI MAGNITUDINE CLARO
VIVIS ROME . EREPT . A CIDIOCCIL . IV . KAL . MAI
ÆT SVE . LXXIV
EIVSDEM . Q. FRATRI
ABB CORNELIO
IN
MORVM . ELEGANTIA COMITATE
PRVDENTIA ILLVSTRI
VRBE . SEPTVAGENARIO PRÆMORTVO
VI . NON IVN . A CIDIOCCXLVI
MARIA . THERESIA BONCOMPAGNIA . NOB ROM.
CÆS AMANTIS VXOR
MONVMENTVM HOC PROP AER MOERENS POSVIT
AN CIDIOCCLI
Dal medesimo (Inscr. Rom. T. II, CI. X, n ° 99, p. CCCL).
a. 1743
a. 1748
a. 1751
S. MARCELLO
998.
SEC. XVIII.
D. 0 M
5
CAROLVS CALIDI ROMANVS
MORTIS MEMOR
VIVENS SIBI SVISQVE POSVIT
ANNO DOMINI MDCCLX
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 136, n ° 297).
5
999.
D.O
SEPVLCRVM
M
HOC
JOSEPH ALMERIGI ROMANVS
ETSI VIVENS
MORTIS MEMOR
PARENTI SIBI
HAEREDIBVSQVE SVIS
10
Dal suddetto (Cod. Vat. 7904, c. 104, n.º 223).
FIERI VOLVIT
ANNO SALVTIS
M DCC LX
1000.
Medaglione con ritratto in marmo in basso rilievo
sostenuto da due angeli
D
0
M
CAMILLO PAVLVCCIO S. R. E. CARDINALI EPISC PORTVENSI
5
10
PRIMVM APVD POLONOS DEINDE IN GERMANIA
APOSTOLICIS LEGATIONIBVS FVNCTO
DEMVM A BENEDICTO XIV. IN SACRVM COLLEGIVM COOPTATO
DVCATVM FERRARIENSEM CVM SVMMA LEGATI A LATERE POTESTATE MISSO
QVO EXIMIO ANIMI CANDORE FORTITUDINE LIBERTATEQ. CONSILII
REBVS PVBLICIS DOMI FORISQ. PRAECLARE GESTIS
SIBI ET GENTI SVAE IMMORTALEM GLORIAM COMPARAVERIT
MARCHIO COSMAS PAVLVCCIVS FOROLIVIEN. FR. M. P.
OB. ROMAE DECANATVS ANNO E RECVSAT.
v. EId. IV..IAS AN. SAL. CIDIOCCLXIII. AET. SVAE. LXXI.
Nella parete sinistra dell'ultima cappella, a destra. Le lettere seno di metallo, ed in parte mancanti.
1001.
D
GASPARI FRANCISCI FIL
CIVI ROMANO
5
SAC
SANTINIO
CVRATORI NEGOTIORVM VRBANOR.
DOMVS . AVG A CATHARINA II.
MAGNA MOSCHORVM , IMP . PRIMVM
VIRO . FRVGI . ABSTINENTI PIO
VIXIT AN . LVII MENS . VIII . D. XIII.
DECESSIT VIII . KAL NOVEMB.
.
10
AN MDCCXCIII.
DATO
Nella parete di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via dell'Oratorio. Le lettere sono moderne.
323
a. 1760
a. 1760
a. 1794
a. 1763
324
S. MARCELLO
1002.
D
0
SEC. XVIII.
Μ.
FRANCISCO GASPARIS . FIL SANTINIO
PVERO ANNOR ΧΠΙ MENS VI . DIER . XVII
SINGVLARI INDOLE . VIRTUTIS ET . PRVDENTIAE
5
QVI OBIIT PRID NON DEC AN MDCCXCV
CATHARINA . DV MORTIERIA MATER
FILIO
PROPE
PIENTISSIMO
.
MONVMENTVM
PATERNOS CINERES . PONENDVM
CVRAVIT . CONTRA VOTVM SVPERSTES
Nella parete di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via dell'Oratorio.
SECOLO XIX.
1003.
Nell'urna è un medaglione
con due ritratti in bassorilievo
Nella base sulla quale è la statua
della religione si legge
HEIC IACENT
DIACONVS
5
10
15
HERCVLES CONSALVIVS . ROMANVS
CARDINALIS . S. MARIAE . AD MARTYRES
ET . ANDREAS . CONSALVIVS . ROMANVS . MARCHIO
EIVS FRATER
QVI . QVVM . SINGULARI . AMORE . DVM . VIVEBANT
SE MVTIO . DILEXISSENT
CORPORA ETIAM . SVA
VNA . EADEMQVE . VRNA CONDI VOLVER.
VIXERVNT
PRIMVS . ANNOS . LXVIII ALTER ANNOS . XLVI
DECESSERVNT
PRIMVS IX
ALTER
KAL . FEBRVARIAS . ANNI . CIO JOCCC . XXIV
VIII ID . SEPTEMBR ANNI clo . IoccC . VII
LOCVS
ORATE PRO EIS
DATVS . EX GRATVITA CONCESSIONE
ARCHIFRATRIAE SANCTISSIMI . CRUCIFIXI
HVIVS . SACELLI DOMINAE
Nella parete sinistra della cappella del Crocifisso.
A
5
Nel pavimento del fonte battesimale.
1004.
求
PREGATE PACE
A
CAROLINA CARTONI
MORTA NEL DI X GIVGNO MDCCCXXXIV
IN ETA DI ANNI XXXVII M. XI. G. IV
E QUI SEPOLTA
PER SVA DEVOZIONE
Ω
a. 1795
a. 1824
a. 1834
S. MARCELLO — SEC. XIX.
1005.
A
Ω
MARIA THERESIA IOSEPΗΙ COMIT E. MAVYLIO
.
VXOR
5
•
.
. EQV . ΑΝΤΟΝΙΙ TRANSMVNDII . DYNASTAE . CELLINAE
HVC MANSVM . VENI IDIB IVN MDCCCXXXV
AETATIS MEAE
CAMILLVS . FILIVS
MATRI
ANN LIII M. VIII.
POSVIT . CVM . LACRYMIS
DVLCISSIMAE . ET . DESIDERATISSIMAE
Nel pavimento del fonte battesimale.
1006.
Ritratto di marmo in bassorilievo
G
X
QUI RIPOSA
.
•
VIRGINIA RASPONI MANGELLI
AL
C
DA RAUENNA
MORBO CHE PER OTTO ANNI L'AFFLISSE
5
10
PIETOSE CURE . TENNERLA . SALDA
OH MODESTA . ОН PIA
.
CRISTINO TUO . PADRE
CHIUDE LE TUE OSSA IN QUESTO . MARMO
•
NEL QUALE
.
TU DOUEUI COMPORRE LE SUE
DELLE ARMONIE DEL MONDO NON PAGA
CERCÒ QUELLE DEL CIELO IL 1° . FEB 1836
325
a. 1835
a. 1836
Nella parete a destra appena si entra la chiesa. L'iscrizione è scolpita a piede di un tumulo sul quale si vede in basso
rilievo un genio colla face accesa rivolta a terra, mentre sta chiudendo la porta del sepolcro. Sotto si legge il nome del
l'artefice: GAETANO. SARROCCHI. FECE.
1007.
Medaglione con ritratto in bassorilievo
CINERIBVS . ET MEMORIAE
DOMINICI MORICHINI DOMO ΑΝΤΙΝΟ IN . MARSIS . EQVITIS
.
5
DANIAE
RARI ALACRITATE
•
a. 1836
HIC MEDICUS . AETATIS . SVAE PRAESTANTISSIMVS EGENIS . DIVITIBVSQVE
PRAESTO FVIT DOCTOR DECVRIALIS . IN ARCHIGYMNASIO RECENTIORIS CHEMIAΕ PRAECEPΡΤΑ
ROMANAE . IVVENTVTI PRIMVS . TRADIDIT . SCRVTANDAEQVE . NATVRAE ARTEM SCRIPTIS ILLUSTRAVIT
INVENTIS AVXIT STVDIIS ET CONSILIO OPTIME DE REPUBLICA MERITVS . PIETATE MODESTIΑ
.
LIBERALITATE . MANSVETVDINE . CIVIBVS . EXTERISQVE . PROBATISSIMVS . VIXIT . AN . LXIII . MEN . II
DECESSIT IN . PACE .. XIII . KAL . DEC AN.M. DCCC . XXXVI.
.
FILII . QVOS A. CAECILIA . CALIDI CONIVGE • CONCORDISSIMA PROVIDENTISSIMA . GENVERAT
10
ET AD OMNEM HVMANITATEM VIRTUTESQVE INFORMARAT PARENTEM BENEMERENTISSIMVM
•
.
IN
CONDITORIVM QVOD GENS MORICHINIA SIBI . PARAVIT INFERENTES
•
MONVMENTVM CVM LACRIMIS POSVERVNT
Nella parete sinistra appena si entra la chiesa , e precisamente sopra il fonte battesimale , ma collocata in tale altezza
da renderne difficilissima la lezione.
326
S. MARCELLO
1008.
SEC. XIX.
Busto in marmo
+
THOMAS VVELD
TIT S MARCELLI SRE PRESB CARDINALIS
COLL ANGL ET PIAE DOM ORPHAN ROMAE
5
PATRONVS
VIXIT ANNOS LXIV MENSES II DIES XIX
DECESSIT IV IDVS APRILIS M DCCC XXXVIJ
R
P
I
Nella parete sinistra della 3ª cappella, a destra.
1009.
Busto in marmo
HONORI ET MEMORIAE
5
QUAE
GRAVITATE
VIXIT AN
a. 1837
VRSVLAE PRIVLI NOBILISSIMI GENERIS FOEMINAE
DOMO VENETIIS
VXORIS SILVII MACCARANI MARCH ROM.
PIETATIS . LAVDE ANIMI CONSTANΤΙΑ
CONSILII . STVDIO BENEFACIENDI OMNIBVS
MATRONARVM . EXEMPLAR ELVXIT
P.M.LXXIX . DECES . VIII .KAL .NOV . AN . MDCCCXLIX.
CONDITA EST . APVD VIRVM . SVVM
10
.
.
IN AVITO GENTIS MACCARANIAE . MONVMΕΝΤΟ
ELISABETHA PICCOLOMINI . MATRI DVLCISSIMAE
HYACINTHA . ET LAVRA . PHILIP MARCH . F. SIMONETTI
AVIAE . DESIDERATISSIMAE DE INSTITVTIONE . SVA
EGREGIE MERITAE.M . P.
Nella parete destra della cappella dell'Annunziata, 1ª a destra.
1010.
Busto di marmo in bassorilievo
HONVPHRIO . CONCIOLI ROΜΑΝΟ
.
.
STVDIO
5
CVLTORI . ET VINDICI . VETERIS MEDECINΑΕ
QVIA NATVRA ET DOCTRINA . PHILOSOPHVS
RELIGIONIS INNOCENΤΙΑ MORVM ET AMICITIAΕ FIDE
NEMINI SECVNDVS
VIXIT . A. LXXIII D. IV DEC IV . ID . FEB . A. MDCCCLI
ADELAIS
FLAJANI . AVVNCVLO . BENEMERENTI . CVM LACRIJMIS
HAEREDES VRSVLAE PRIVLI MACCARANI . MARCH.
.
10
IN
.
.
VIRI . CL . CINERES CONDI VOLVERVNT
REQVIETORIO
GENTIS MACCARANIAE HONORIS CAVSA
Nella parete sinistra della cappella suddetta.
P.
a. 1849
a. 1851
S. MARCELLO
1011.
PETRO
SEC. XIX.
RAIMUNDIO
HIC
5
ADEO PULCRE CALLUIT
HARMONICEN
UT ILLIUS . ARTIS PRINCIPES
AEQUAVERIT GLORIA
QUUM MAXIME FLORERET
EDITORUM OPERUM LAUDE
DECESSIT
10
IV KAL NOVEMBR . A. MDCCCLIII
ANNOS NATUS P.M. LXVI
•
SENATUS POP ROM.
NE TANTI CIVIS
•
MEMORIAM
AETAS OBLITERET
.
15
Nel pilastro sinistro della cappella del Crocifisso.
MONUMENTUM
P.
1012.
EQVES IO. B. SEVERI
SIBI SVISQVE POSVIT
ANNO MDCCCLV
Nel pavimento appena si entra la chiesa, dalla porta sinistra.
1013.
A
HEIC
Ω
EX LIBERALITATE MARII MAXIMI
5
10
15
20
IN
SEPVLCRO
COMPOSITVS
ARINIANI . DVCIS
GENTIS
CAESAR ORENGO
FRVGI
ADOLESCENS .
CAESIAE
IN
PACE
QVIESCIT
LECTISSIMVS
QVI • DIVTVRNI . VIM . MORBI
FORTI . ANIMO . ET INVICTA PATIENΤΙΑ
AD . EXITIVM , VSQVE PERPESSVS
NEMINI . GRAVIS
ALBANI SANCTISSIME . DECESSIT
XI . KAL . AVGVST . AN . MDCCCLVI
ANNOS NATVS XXVIII . D. VIII
•
PARENTES.IOANNES . BAPTISTA. ET. LEONIDA
AD . LVCTVM . ET , LACRYMAS . RELICTI
RARI . EXEMPLI . FILIO
QVIRINVS PIERATTI . AVVNCVLVS
PROPINQVO . ΟΡΤΙΜΟ DESIDERATISSIMO
NE
ΤΑΜ . ΚARI . CAPITIS EXCIDAT MEMORIA
TITVLVM CONTRA . VOTVM
AVE AMOR NOSTER . ET VALE
•
Nella parete sinistra della 1ª cappella, a sinistra.
327
a. 1853
a. 1855
a. 1856
328
S. MARCELLO
1014.
A
SEC. XIX.
Ω
SALVATOR MASSIMINI
SIBI SVISQVE
AN. CHR. MDCCCLVI
Nel pavimento avanti alla 1ª cappella a sinistra.
A
5
1015.
Ω
MEMORIAE ET QVIETI
ANDREAE BOURBONII A. MONTE • MARCHIONIS
EQVITIS . TORQVATI STEPHANIANI
DOMO TIFERNO
CVIVS PIETAS . ET RELIGIO
VIXIT
10
ADVERSIS ECCLESIAE . VICIBVS
PVLCRIOR . ILLVXIT
AN LXXVIII MENS IX D. XXIX
DECESSIT . XI . KAL . ОСТОВ AN
ANGELA GHIVIZZANI
CONIVGI CONCORDISSIMO
P.
Nel pavimento del Fonte battesimale.
Nel pavimento sulla linea di mezzo.
NATALIS DECVPIS
SIBI SVISQVE
MDCCCLXI
MDCCCLX
1016.
POSVIT
1017.
HEIC . DATA A. TVMVLI HERO FACULTATE
HANNIBAL PAVLVCCIVS . PLAZZA PATRIC FOROL.
ET . MARIANNA SIMPKINSON . DOMO LONDINO
•
5
CONIVGES COMPOSITI SVNT
VIR . IX . KAL . OCTOB
VITAM
Nel pavimento dell'ultima cappella a destra.
PIE
VXOR XIII . KAL . IVN . MDCCCLXV
ABSOLVERVNT
1018.
MICHAEL ANGELVS
SCATAFASSI SPAGNOLI
SIBI SVISQVE
MDCCCLXVIII
Nel pavimento avanti alla 3ª cappella, a destra.
a. 1856
a. 1860
a. 1861
a. 1865
a. 1868
S. MARCELLO
SEC. XIX.
1019.
LOCVS QUIETIS
PERANTIQVAE BORBONORVM GENTIS
MONTIS S. MARIAE TIFERNI
[DYNASTARVM
Nel pavimento appena si entra la chiesa, a destra.
1020.
SEPULCHRVM
FAMILIAE TORTI
Nel pavimento avanti alla cappella dell'Annunziata, 1ª a destra.
1021.
FAMILIAE SALVIVCCIAE
CONDITORIVM
Nel pavimento avanti alla 2ª cappella, a destra.
1022.
PETRVS BAIOLA PARISANI
Nel pavimento della 2ª cappella, a sinistra, incisa sopra un'altra lapide.
1023.
VINCENTIVS VBER
SIBI SVISQVE
P
Nel pavimento avanti alla 2ª cappella, a sinistra.
A
1024.
Ω
HEIC CONQVIESCIT IN CHRISTO
GENS CALIDIA ET MORICHINIA
PERENNE IN COELIS AEVVM
5
Nel pavimento della cappella suddetta.
VOL. 11. FASC. XIV.
CVM REVICTVRIS CORPORIBVS INITVRA
HOC SEPVLCRVM
HAEREDEM EXTERNVM NON SEQVITVR
329
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
42
330
S. MARCELLO
1025.
SEC. XIX.
SEPVLCRVM FAMILIAE
DANDINI
Nel pilastro presso l'ultima cappella, a sinistra.
1026.
SEPULCRUM FAMILIAE
BENVCCI
Nel pavimento avanti alla cappella del Sagramento.
a. inc.
a. inc.
PARTE XVI.
SS. CROCIFISSO
IN S. MARCELLO
SS. CROCIFISSO IN S. MARCELLO
SECOLO XVI
1027.
D
Μ.
0
HIERONIMA DE LENSINIS E NOBI
LI PROSAPIA MATRONE QUE PVDI
CITIA CHARITATE ET CASTITA
5
10
TE OES SVI TPRIS EXCELLVIT
HVIVS ORATORIS EXTRVCTORIS
QUE CVM AD. C. XV. SVÆ ÆTATIS
ANNV VIRGO PERMANSISSET
MORTE FVN
HAVD IMMATVRA
CTA PIA SOCIETAS CRUCIFISI
a. inc.
Nel pavimento avanti all'altare. L'iscrizione è scolpita sopra una cartella disegnata sul corpo della figura della defunta
che è delineata parimente sul marmo.
1028.
LUCIE DE TORELLIS. RO. QUE
PVTANTES
PARENTES
EIVS
NE ALIQUO VMBRALI MORBO
LABORARET ANTE IMAGINEM
5 DEIPARE VIRGINIS SOLIS
NATVRE
CONCESSIT
VIX.
ΑΝ. ΧΙΧ. MEN. IIII. DIES XII
10
MAR. ANT. DE BRIXIANIS DE
FIRENZOLA CONIVGI DVLCIS
NON SINE LACRIMIS P. ов.
SEXTO NONAS MAII M. D. LX
a. 1560
Nel pavimento suddetto. L'iscrizione si legge in una cartella delineata sulla immagine della defunta graffita nel marmo .
1029.
SANCTISSIMI
CRVCIFIXI
AMPLISSIMA SODALITAS
ALEXANDRO ET . RAYNVTIO . FARNESIIS
S.R.E. EPISCOPIS CARDINALIBVS
•
5
PATRONIS ADIVVANTIBVS
.
ORATORIVM HOC EXTRVXIT ET ORNAVIT
MD LXVIII
Nella facciata dell'Oratorio.
a. 1568
334
5
10
SS. CROCIFISSO IN S. MARCELLO
1030.
SEC. XVI.
ANNO SAL. M.D.LXXIV
IOANNA ARAGONIA DE COLVMNA TALEACOTII DVCISSA
VNA EX CONSORORIBVS ARCHICONFRAT. SANCTISSIMI CRVCIFIXI
CVM INTELLEXISSET CONFRATRES DICTAE ARCHICONF. SPIRITV SANCTO MOTOS PROPOSVISSE
MONASTERIVM PRO MONIALIBUS CAPPUCCINIS ERIGERE
ET IDEO CVPIENS HOC PIVM OPVS QVAMPRIMVM PERFICI
EIDEM ARCHICONF. AD HVNC EFFECTVM DONAVIT SVAM QUANDAM VINEAM CVM DOMO
IN MONTE QUIRINALI EXISTEN.
CVM EXPRESSA CONDITIONE QUOD TEMPORALIS ADMINISTRATIO DICTOR. BONOR.
a. 1579
AD IPSAM TANTUM ARCHICONF. PERPETVO SPECTET ETIAM POST ERECTIONEM MONOSTERII
QVIA ALIAS SINE HAC CONDITIONE DICTAM DONATIONEM NON FECISSET
PROVT EX INSTR. IN SOLID. ROG. PER CAMPANAM ET CABALLVTIVM CVR. CAP. NOT. XXIV. AVG. M. D. LXXIV.
EODEM ANNO M. D. LXXIV
15
20
25
ARCHICONF. SS. CRVC. RVSTICAM VINEAE DOMVM SIBI VT SVP. DONATAM
NOVO FUNDAMEN. EXCITATO MVROR. FVLCIMENTO MVNIVIT
ET INTERMEDIIS EXTRUCTIS PARIETIB. AD MONASTICI COENOBII MODVM REFORMAVIT
HINC NOVAS ET AMPLIORES EIVSDEM MONASTERII ET TEMPLI AEDES AEDIFICARE AGGRESSA
TRES ALIAS COEMIT DOMOS FENILIS ET GRANARII
EX INSTR. ROG. ΓER EVNDEM CABALL. XVIII. MAII M. D. LXXVI
DEINDE AD LATIVS AEDIFICATIONEM PROTRAHEN, PROXIMAM EMIT AREAM SIVE SITVM
EX INSTR. ROG. PER DICTUM CABALL. XIV. MAII M. D. LXXVIII
POSTREMO EMIT ETIAM PROPINQUAM ALIAM DOMVM A VALENTESCO PRO SCVT. TRIB. MILL. ET DVCEN.
EX INSTR. ROG. PER EVNDEM NOT. XIV. SEPTEMB. M. D. LXXIX
QUAR. AEDIVM AMPLIORI ACCESSIONE ET NOVA A FNVDAMEN. MVROR. STRVCTVRA
AEDIFICATIO DICTI MONASTERII MVLTOR. DEINCEPS ANNOR. OPIFICIO PRODUCTA
INGENTIB. TANDEM HVIVS VEN. ARCHICONF. SVMPTIB. EST PERFECTA
Nella parete sinistra di un'andito che mette alla Sagrestia entrando dalla piazza. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append.
ad Cl. VI, n. 46, p. CCCCLXXIX-CCCCLXXX).
5
10
1031.
CLERIA PONTIANA
VALERII DE VALLE ARCHICONF. SS. CRVCIF. OLIM CUSTODIS VXOR
EA LEGE POST VIRI OBITVM EANDEM ARCHICONF. HAEREDEM SVBSTITVIT
VT EX HAEREDITARIO PROVENTV
INDIGENΤΙΛΕ ΜΟΝIALIVM CAPPUCCINAR. AB IPSA ARCHICONF. FVNDAT.
OPPORTUNE PROVIDEAT
SI QVID VERO EX HAEREDITARIIS REDDITIBVS SVPERERIT
ET IN EGENAS PVELLAS DOTANDAS EROGETVR
EX TESTAM. ET CODICILL. ROG. PER MELCH. VELAM NOT. CAP. XX. APR. M. DC. 11
ET PVBLIC. IV. SEPTEMB. M. DC. XIV. PER IO. BAPT. OCTAVIAN EIVSED. C. NOT.
Nella parete suddetta. (Galletti Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. VI, n° 47, p. CCCCLXXX).
1032.
ANGEL . COCCIA VEN. ARCHICONFRATERNITA
SSMI CRVCIFIXI LOCA VIGINTI MON. S. PETRI
4. ER: DONAVIT CVM ONERE VNIVS MISSE
5
QUOTIDIANE PERP: PRO SE IOHE ANT. EYVS
PATRE ET PHIL. EYVS FRATRE IN CAPPELLA
SSMI CRVCIFIXI INTVS ECCLESIAM S. MARCEL"
CELEBRARI PROVT EX INSTRO ROGA PER ACTA
IOSEPH. PERVGINI A. C. NOT. DIE 27 APRIL 1724.
a. 1724
Nella medesima parete. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. XIV, n.º 144, p. DXXXI).
1033.
ANNO MDCCCXXI
IESV. CRUCI. AFFIXI. AEDEM
CIVILI PERTURBATIONE VASTATAM
SODALES. RESTITVERVNT. POST. AN. ΧΧΙΙΙ
Dipinta a lettere dorate sotto il Coretto.
a. 1821
a. 1614
PARTE XVII.
S. MARIA
IN TRASTEVERE
S. MARIA IN TRASTEVERE
SECOLO XI
1034.
+ NOBILIS HOC STEPHANI CLAVDVNTVR OSSA SEPULCRO
5
10
CLARA DE STIRPE QUI GENITRICIS ERAT.
SECVNDICERIVS PATER ET CONSTANTIA MATER.
DILEXIT CHRISTVM SEMP AMORE ΡΙΟ.
PAVPERIB' VICTVM ET NVDIS PRÆBEBAT AMICTVM.
AFFLICTIS CVNCTIS GRANDE LEVAMEN ERAT.
NEQVE NOVEM LUSTRIS COMPLEVIT TEMPORA VITÆ
CELESTEM PATRIAM SVMERE POST MERVIT.
CARMINIB' LECTIS DIC TOTA MENTE VIATOR
~
HVIC SEPHNOQ.
AVE MARIA.
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 269 v.), che la lesse ante aram in tabula marm.
1035.
VINCERE SVPPLICIBVS PROPERAS QVI SIDERA VERBIS
5
10
EFFVSASQ. DEO TENDIS IN ASTRA PRECES
HIC PETE QUO DOMINUS PRAESENTEM COMMODAT AVREM
HAC NVLLVS HOMINUM TRISTIS AB ARCE REDIT
NVLLIVS HOC FRVCTVS PEREVNT SVB CVLMINE VOTI
IVLIVS HIC CHRISTVM Q. CVPIS ILLE ROGAT
HIC DVO PRO POPVLIS DOMINVM SVFFRAGIA FLECTVNT
CVM PARITER TEMPLVM SANCTA MARIA TENET
OMNIBUS IN TEMPLIS QVOD IVSTIS GRATIA PRAESTAT
HIC ET FECCANTIS IMPETRAT ALMA FIDES
HINC EXAVDITVS CRESCENTIVS ADDIT HONOREM
QVI INSTRUCTIS ADITIS VOTA SECVNDA TVLIT
VETVS INSCRIPΤΙΟ .QUAE OLIM IN HAC BASILICA
.
a. inc.
a. inc.
EXSTABAT RESTITVTA A CHR MDCCCLXX.
Questa iscrizione che si legge a caratteri moderni in una lastra di marmo sulla sinistra del portico, è stata rifatta so
pra le varie lezioni del mss. del Doni (Cod. Vat. 5253, c. 267 v.) e dell'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V. 167, f. 2680.-269).
VOL. 11. FASC. XV.
43
338
S. MARIA IN TRASTEVERE
1036.
+ HIC REQVIESCVT.
5
10
VENERABILIA OSSA .
ŚCISIME MEMORIE .
DNI . INNOCENTII PP .
II . DE DOMO PAPARE
SCORVM QVI PRESE
TEM ECCAM AD HO
NORỀ DI GENITRICIS:
MARIE SICVT. È A FV
DAMÉT. SVT. PŘIS RE
NOVAVIT:: S. A. D. M.Č:
XL:
VIII:
O'A D: M: CXL
SEC. XII.
a. 1148
Lettere gotiche scolpite in un cippo in marmo, ove furono rinchiuse le ossa di papa Innocenzo II. Questo cippo che
si trovava nella chiesa, trovasi ora nel portico. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. I, n.º 46, p. XXXVI).
1037.
+ . DOMIN'
ROMANVS DE PAPARESC
.
IS
ECC
L'IE
CANONICVS
PRESENTIS
FECI
T. FIERI . ISTAM . CAPPELA . AD HONO (sic)
NOREM BEATE
CECILIE
a. inc.
Lettere gotiche scolpite sopra un marmo incastrato nel 3º pilastro del portico. Le lettere sono molto rovinate, e la le
zione riesce difficilissima.
SECOLO XIII
1038.
BETOL
IACET
HIC
FILIVS
DNI
DVS.
PETRI
STEPHANI
'
STEPHANI
FILIIS
a. inc.
Alettere semigotiche nel pavimento della nave traversa dalla parte sinistra. Il Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XX,
n. 108, p. CCCCXXVI) lesse ANTONIVS inluogo di BĒTOLDVS. Sebbene le lettere siano alquanto consumate , la lezione
però riesce chiarissima. Anche l'Alveri (Roma in ogni stato etc. p. 340) trascrisse come ioho notato.
S. MARIA IN TRASTEVERE 339
SEC. ХШ.
1039 .
(Vergine colbambino )
+HVMANI GENERIS SATOR ETQVIPARCERE LAPSIS
INSTITVIS .MACVLAS VETERIS RVRIGINIS AVFER
ARGENTO THALAMVS TIBI SITQUO VIRGO REFVLGENS
.MP .
σν.
~
+TVQ SVPER CVNCTAS BENEDICTA PVERPERA SALVE
VIRGVLA QUE SPONSVM NESCIS QUAM GRATIA SACRI
FLAMINIS IRRADIAT CELO MARIS ANNVE SYDVS :
S.Paolo VIRGINEVM MATRIS FVNDANS
~
+IAMPVERVM IAMSVMME PATER POST TEMPORA NATVM
ACCIPIMVS .GENITVM TIBI QUEM NOS ESSE COEVVM
CREDIMVS HINCQ OLEI SCATVRIRE LIQVAMINA YMBRIM
VIRGO DEVM COPLEXA SINV
SERVANDO PVDOREM
PER SECVLA NOMEN ~
RESPICE CONPVNCTOS ANIMOS
MISERATA TVOR~
S.Pietro che
presenta alla
vergine Ber-toldo Stefane
schi
BERTOD
FILIVS
~
+GENTIBVS IGNOTVS STELLA DUCE NOSCITUR INFANS
INPRESEPE IACENS CELI TERREQ PROFVNDI
CONDITOR ATQMAGI MYRRAM THVS ACCIPIT AVRVM
+SISTITUR INTEMPLO PVER ETSYMEONIS INVLNAS ~
ACCIPITUR CULPANDA QUIES NAM LVMINA SERVI
CONSPEXERE DEVM CLARVM IVBAR OMNIBUS ORTVM
+ADSVMMVM REGINA THRONVM DEFERTUR INALTVM
ANGELICIS PRELATA CHORIS CVIFESTINAT IRE
FILIVS OCCURRENS MATREM SVPER AETHERA PONIT
Questa iscrizione ,chealettere gotiche inmusaico ,come dimusaico parimente sono lefigure ,silegge nella tribuna ,èstata dameinquesto modo disposta per
comodo dei lettori .
SECOLO XIV .
1040 .
HICREQVIESCIT CORPUS NOBILIS VIRI
JACOBI DEVENTVRINIS DOMINI CASTRI CERVETERI
QUI OBIIT ANNO DNIMCCC MENSIS AVGVSTI DIEXXV
a.1300
Dall'Amayden (Cod .Casanat .E,III ,11).Nel Galletti (Storia de'Conti Tusculani .Cod .Vat .8042 ,T.I,f.nonnum .)silegge OBIIT ANNO DNIMCCCC .
340
MILLENOTER.CCC.QVOQ
NNO
'SEPTY
+A
S. MARIA IN TRASTEVERE
1041.
SEC. XIV.
AGENO. FESTO. LACTENTVM.PROPTER. CRISTVM. MORIENTVM.-: CESSIT. AB HAC VITA. QUEM.
• LIS SAKOD FAÒNAYOLONES ONAN LISSHO AAVH SATILSOH SISNA LASAIAO SAUTONOSIS
a. 1370
PRESVL.
CRISTE.
RIGEN
DICTA.:
DEVS.
MODO.
Nel pavimento del portico a destra. Il Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n° 34 , p. CCCCVIII ) che principia TER.
ccc...... lesse fino a RIGENSIS. FROMOLDES. CVIVS. AIA
assai corroso, e perciò ha un testo assai scorretto.
Si comprende bene che già fino ai suoi giorni il marmo era
SECOLO XV
1042.
NVCC
DA
O. E CE
NTO
Nella parete sinistra del portico. Forse si dovrà leggere nucco e cecco de antonio.
1043.
ANELLO DE NVCCIO NICOLVCCA.
DICTO TORTORA DELLI ROFINI.
CCXXVII).
a. inc.
a. inc.
Marmo conlettere gotiche incastrato nel 3. pilastro del portico. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 112 , p. CC
1044.
FRNCOR
a. 1403
PHILIPPVS . ALENCONIADES . HOSTIE . TITULATUS . AB . VRBE
ECCLESIE
GENITVS . REGY DE STIRPE
GARDO TANTA
ANNO MILLENO •
VIRTUTE . RELVXIT : VT . SVA . SVPPLICIBVS . CVMVLENT.MARMORA . VOTIS
CVM.C.QUATER . ABDE . SED.I.TER : OCGVBVIT . QUA. LUCE . DEI .PIA. VIRGOQ. MATER
Lettere gotiche scolpite a piedi di un monumento sul quale si vede giacente la figura del defunto , addossato al muro
sinistro della nave traversa.
In un cortiletto attiguo alla sagrestia.
doci le prime iniziali del mese FE...... (februarii).
della defunta. L' Alveri (op. cit. p. 342) la vide avanti alla ferratadella settima cappella, e lesse ANNO DOMINI MDXI. dan
DalGalletti (Inscr. Rom. T. III , Cl. XX , n. 56 , p. CCCCXV). Nel marmo era scolpita in bassorilievo la immagine
SEPVLC D. IACOBE CAMI
1047.
a. inc.
corpus
NOBILIS
+hiciacet
MVLIERIS
DNE LEONARDE VXORIS QUONDAM BVTII ROMANI QUE OBIIT ANNO DNI MCCCCXI
animaa requiescat in pace amen
piedi della figura del defunto scolpita in basso rilievo.
1046.
DIE
SEDA
cuius
februarii
a. 1411
Nel pavimento del portico a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVI , n.º 1 , p. LXI). L'iscrizione è incisa ai
1045.
IO
.LI
VIRO
.BAPTISTE
.INTEGERR
MICINELLO
BERALITATE
PRISCORVM
.
.ANIMIQ
QVIRITVM
MAGNITUDINE
COMPARANDO
CVILIBET
.VI
QVI
OBIIT
.DIES.XXV
XIT.AN.XLV
S. MARIA IN TRASTEVERE- SEC. XV.
IDIB.OCTOB.MCČVIII
.
POS
FILII
NA
PARS
HUMAN
PARENTI
EST
SVB
TVMVLO
SPIRITVS
REDDITA
a. 1405
344
MENSIS
ALIOS
CINERI
COLIT
342
S. MARIA IN TRASTEVERE
1048.
SES. XV.
CVI SVA PRO MERITIS RADIANTEM FRONTE GALERVM
CARDINEVM TRIBVIT VIRTVS ETATE VIRENTI
ASPICE CVM LACRIMIS LECTOR QUO MARMONE CLAVSVM
5
10
IMPIA MORS RAPVIT FORMAM NATVRA NITENTEM
ANGELICAM DEDERAT SAPIENS ET DOCTVS IN OMNI
PREFVIT ELOQVIO TITVLVM CVI SANCTE DEDISTI
ANGELE PETRVS ERAM NOMEN STAT LINEA PRIMA
DE STEPHANESCIS MATERNO CARDINE NATVs
FVLSIT AB HANIBALE TAM LONGI TRAMITI EVO
OSSA TERIT TELLVS ANIME STET GLORIA CELO
+OBIT ANNO.DNI.M.CCCC.XVII.MENSIS.OCTVBER A DI
VLTIMO MAGISTER PAVLVS FECIT HOC OPVS
a. 1417
Lettere gotiche scolpite nella base di un monumento di stile gotico incastrato nel muro sinistro della nave croce. So
pra l'urna è la figura del defunto in abiti pontificali. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n.º 23, p. CCII).
LEONARDO.EX.CLARISS
.CODVL
۱
HIC.IACET.R.OLIM.PATER.D.IOHS
1049.
MARIA VENETO. SANCTISS. EVGENIVS. PP. QVARTVS GERMANO BENEMERENTI POSVIT OBIIT
HAS
A SO HA
M.CCCC.XXVIIII.
CHRISTI
ANNO
a. 1429
Nel pavimento della nave sinistra innanzi al battisterio, ove la videro L'Alveri (op. cit. p. 343), ed il Galletti (Inser.
Venetae, Cl. VI , n.º 1 , p. LXXI) . Ora è stata collocata nel pavimento del portico, sotto la parete sinistra. Il marmo è
molto corroso, l'iscrizione molto mancante, e della scultura in bassorilievo rappresentanteci la figura del defunto, non ne
appariscono che deboli traccie.
1050.
DE .OPIZIS . DE LVCA EPVS . ADRIENSIS . QVI . OBIIT . ANNO DNI.MCCCCXXXXIIII . DIE.
MENSIS
IVLII.
a. 1444
Nel pavimento del portico presso la porta principale della chiesa. Nel marmo è scolpita in bassorilievo la immagine del
defunto in abiti episcopali.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1051.
10: LVCA,
DE QVINQVE
5
NOB. ROMANVS
ANNO SALVTIS
M CDL
.
SEC. XV.
343
a. 1450
Dal Galletti (Inser, Rom. T. III, CI. XIX, n.º 4, p. CCCXXVI), che malamente la unì con quella di Lorenzo del Cin
que quasi fosse una sola lapide.
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 3).
1052.
QUINTIAE FAMILIAE
ROMANAE SIVE DE
QVINQVE
MONVMENTVM
1053.
HIC IACET DOMINVS IACOB DE MOR ACCO
LIT. D. N. PP. AC REV. P. D. CARD.
MARTIN. ANNO DOMINI
MCCCCL.
a. inc.
a. 1450
Dall'Alveri (op. cit. p. 342) che la lesse nel pavimento vicino alla cappella di S. Girolamo.
1054.
STE NARDINVS
CARD MEDIOL'.
SACRARIVM HOC.
FUNDAMENTIS.
A
5
EREXIT
ATQVE.
ORNAVIT . MCCCCLXXXIII
Sopra la porta della Sagrestia.
Nel luogo suddetto.
1055.
STE NARDINVS CAR MEDIOL.
1056.
OPVS MΙΝΙ.
a. 1484
a. 1484
a. inc.
Questo nome di Mino da Fiesole celebre scultore, si legge in un ciborio di marmo ricco d'intagli , e figure , posto in
un pilastro a destra appena si entra la nave maggiore.
344
S. MARIA IN TRASTEVERE
1057.
LAPIS HIC SVP QVO
5
SEC. XVI.
VISI SUNT ANGELI GE
NVFLEXI IN MAR
TYRIO DIVI PETRI
DE RVINIS SCI ANGELI IN GENI
CVLO ERVTVS A IVLIANO DE
DATIS LOCI HVIVS ANTISTITE
PIETATI NOSTRAE EXPOSITVS
AN. IVBILEI. M. D.
Questa apocrifa iscrizione si leggeva nella parete della nave destra, ora è stata rimossa.
1058.
IVLIANVS
VERSIVS
VITAM CONSIDERANS
HVMAN
VOLENS REI CERTAE.CONSVLERE
SIBI . HOC POSTQ.S.P.
5
AN.SAL.M.DIV.KAL.IVL
Questa iscrizione fu da me letta fuori di posto.
1059.
DIE X AVG M.D. XXIIII
ΕΡΙΤΑΡΗ PATRIS
BENVEGNATI ARMELLINO PERVSINO CARDINALIS PARENTI
5
SVMMAE VIRTUTIS GRATIAE ET PROBITATIS
VIRO
CVI INGENS VITAE PRAEMIVM MORS INTERCEPIT NE CARISS
ET PIENTISS FILII PROGRES
a. 1500
a. 1504
a. 1524
Nella base di un monumento in marmo addossato alla parete destra della nave croce. Sopra ' urna si vede una statua
colca, rappresentante la figura del defunto.
1060.
ΕΡΙΤΑΡΗ CARD.
FRANCISCVS ARMELLINVS MEDICES PERVSINVS.TT.S.CALIXTI.TT.S.M.TRANSTIB.
PRESB CARD. S. R. E. CAMER. PICENI LEGAT. PERVSIE VMBRIEQ PROLEGATVS AC
GIRACE : ET OPPIDEN . EFVS . AC TARENTI ARCHIEPVS LEONIS . X. ET CLEMENTIS
VII . PONT MEDICOR FRATR MVNIFICENTIA FORTUNIS ET DIGNITATVM TITVLIS
AVCTVS FLVXAM VITAE MORTALIVM IMBECILLITATEM ET RERVM INCERTAS
VICES ANIMO INTVTVS NE NON PARATO DOMINVS SVPERVENIRET VIVENS
ET VIGILANS DOMVM SIBI HANC MVNIVIT
AN SAL . M. D.XXIIII.
CERTE HOMO BVLLA EST
a. 1524
Nella base di unmonumento in marmo addossato alla parete destra della nave suddetta. Sopra l'urna è la statuacolca
che rappresenta la figura del defunto in abiti episcopali.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1061.
.D.O.м
.
SEC. XVI.
HVIVS
TIBVRS
CANONICVS
BASILICÆ
AC
PRINCIPIS
ANTONIVS
AEDIS
345
APOSTOLORVM
BENEFI
NEGOCIVM
CIATVS
HEREDIBVS
SVIS
.NE
SEPVL
RELIQVERET
.HOC
SIBI
POSVIT
MDXXXIII
NOSTRA
ANNO
A
REDEMPTIONE
CHRVM VIVENS
a. 1533
Questo marmo, nel quale è scolpita in basso rilievo la figura del defunto in abiti canonicali, si vede nel pavimento del
portico, quivi trasportata dalla nave croce.
1062.
DOM
LAVRENTIVS
CAMPOLVS
CIVIS
5
RO ET
TIBERIA EIVS
VXOR. VIXERVNT
CONCORDISSIME
MDXXXX
a. 1540
Questamemoria esisteva nel pavimento avanti al Battisterio, ove fu vista dall' Alveri (op. cit. p. II , pag. 342) , e dal
Galletti ( Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n. 32, p.
sata con tante altre fuori della cancellata di ferro.
pavimento del portico.
CLXV). Io la vidi, e la copiai quando già fuori di posto era ammas
Ora però è perduta, e adoperata senza dubbio arbitrariamente per il
1063.
D.O.
M
LAVREN . ET . ALEX.
CAMPEGGIOR . BONONIEN
S.R.E.
5
In un sarcofago, sulla sinistra del portico.
CARDINALIVM
OSSA
1064.
IOHANNI MARIE IOHANNIS
RICCI.DE . ROSSI . DE.LEGVANO
DONINVS SANCTVS ET.
BARTHOLOMEVS . FRATRI.
•
5
PIENTISS
POSS
CVM LAHCRIMIS. (sic)
QVI . OBIIT . RAT. (sic)
MAII M.D.L. VI.
Nel 2º pilastro del portico, entrando a destra.
VOL. II. FASC. XV.
a. 1554
a. 1556
44
346
S. MARIA IN TRASTEVERE
1065.
D.
0.
SEC. XVI.
M.
GISBERTO HORSTIO AMSTERODAMO MEDICO
PRAECELLENTISS.
LIVIA
SECCOCIA MA
RITO SVO INDVLGENTISS. POS. VIII. KL.
5
MART. MDLVI. VIX. ANNO
LXIV. M. X. D. XII.
a. 1556
L'Alveri (op. cit. p. 340) la trascrisse nel pavimento della nave traversa avanti alla cappelladella Madonna detta del Presepio.
1066.
D
0
M
HIC REQVIESCIT IN PACE D. ANGELA DE
CHIAPPELLIS QUAE VIX. AN. LXI. OBIIT
KAL. DECEMBRIS MDLXII . LAV
5
RENTIVS DE LOVATTIS MARITVS NON SINE
LACRIMIS POSVIT
a. 1562
Dal suddetto (op. cit. p. 342) che la lesse avanti all'ultima cappella dalla banda dell'epistola dell'altar maggiore.
1067.
D
OSSA
ET DEL
ALIO
0
NOBILIVM
M
DE IACOTTOLLI
BENE OLIM . CONINGVM
EX
5
ANTIQVO . MONUMENTO
QVOD . SIBI EORQ POSTERIS INALTE
RA HVIVSCE . AEDIS PARTE IAMPRI
DEM
ANSPOSITA
AN
POSITVM FVERAT HVC TR
ET CONDITA FVERVNT
SAL . MDLXVI DIEVI.MEΝ.ΜΑΙΙ
a. 1566
Di questamemoria non n'è rimaso che un frammento avendola supplita colla lezione dell'Alveri (op. cit. p. 340-341).
1068.
D
0
M
IVLIAE ET QUINTIAE PVELLIS SVAVISS. IMMA
TVRA MORTE PRAEREPTIS IOANNES DE
SARTIS
5
CIVIS
ARIMINEN .
ΕΓ
EVGENIA
ROTA PARENTES MAESTISS. FIL. DVLCISS. P.
MDLXXIII. MEN. остов.
L'Alveri (op. cit. p. 342) la vide nel pavimento presso la cappella di S. Girolamo.
1069.
ANGELA CASTALDA MEDIOLANEN. VIVENS SI
BI POSVIT
a. 1573
a. inc.
Dal medesimo (op. cit. p. 340) che la lesse nel pavimento della nave traversa avanti alla cappella della Madonna detta
del Presepio.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1070.
Busto in marmo
D
MAIORI
PENIT
0
VITÆ
SANCTITATE
EP .
5
.
SEC. XVI.
M
STANISLAO . HOSIO . POLONO . S. R. E. PRÆSB . CARD . VARMIEN.
ERVDITIONIS.
ET ELOQUENTIÆ . GLORIA CELEBERR.
CATHOLICE . FIDEI . ACERR . PROPVGNATORI.
QVI . CVM . ANTIQVE . PROBITATIS ET
PRÆSTANTIAM IN . HVMILITATE CHARITATE
VIGILAΝΤΙΕ.
EPISCOP
CASTITATE . BENE
FICENTIA • EXPRESSISSET HERET SECTAS SCRIPTIS ET CONSILIIS.
SAPIENTISS
.
FERVENTER
10
OPVGNASSET
ERRORIB.
MVLTOS
REVOCASSET . GRAVISSQ . LEGATIONIB . PRO . PACE
CVM . APVD . CAROL . V. ET . FERD . CESS . TVM . PRECIPVE . IN.
S. CONC
AB
ECCL
DEI.
TRID . PII . III . PONT . NOMINE . FELICISS . PERFVNCTVS.
CHRIST . REIPVB . PLVRIMVM . PROFVISSET.
ET
15
OMNIVM
DVM
ABVNDANS
VIRTVTVVM . LAVDIB
OBDORMIVIT
EXEMPLIS
DOMINO
ANNO MDLXXIX . ÆTATIS . SVE . LXXVI.
STANISLAVS
ET
STAN
IN
PATRVO
FICENTISS . EXECVT TEST . POS.
Nella base
AD . IMITAN.
NONIS . AVG.
RESCIVS [PATRONO BENE
HÆC . SCRIPSI . VOBIS . DE . IIS . QVI
20
SEDVCVNT . VOS
In un libro aperto
CATHOLI
CVS . NON
EST. QVI. A
ROMANA
Nella parete della nave traversa, a destra della tribuna.
ECCLESIA
IN . FIDEI
DOCTRINA
DISCORDAT
1071.
D.
0.
M.
TIMOTHEO ANGELINO CASPERIO VIRO PROBO
BONIS MORIBUS ORNATO ET IN REBUS A
GENDIS INTEGERRIMO
5
LXIII.
ANNVM AGEN.
FLAMINVS DONATVS
EXEC.
TEST. AMICO QUI OBIIT DIE VI. APRILIS
MDLXXX. P. C.
Dall'Alveri (op. cit. p. 342).
1072.
DVM TENET EMERITVS MILES SVM MAGNA TABERNA
SED DVM VIRGO ΤΕΝΕΤΜΕ MAIOR NVNCVPOR ET SVM
TVNC OLEVM FLVO SIGNANS MAGNIFICAM PIETATEM
CHRISTI NASCENTIS NVNC TRADO PATENTIBUS IPSAM
a. 1580
a. inc.
Dal suddetto (op. cit. p. 339) che lesse questa memoria sopra la porta maggiore della chiesa nell'interno.
347
a. 1579
348
S. MARIA IN TRASTEVERE
1073.
Busto in marmo
D
0
SEC. XVI.
M
IVLIO MORONO COMIT ANT . F. VIRO . ILLVSTRI
IOANNISSR E CAR EP . OSTIEN EX FRATRE NEPOS
LAVDATISS
QVI
PATRVI
5 GRAVISS
PROFVERIT
DEQ
AVCTORITATE
PLVRIMIS
REPVB CHRIST PRAECLARE
.
VSVS
ITA
MORTVVS
RELIQVERIT . OMNIB.
EST
VT
DESIDERIVM
MERITI
VIVENS
SVI
LVCIA.VXOR.MARITO.FILIIQ.PARENTI.OPT.AC.BENEFICENTISS . MOER.P
10
OBIIT . XVI . KAL NOVEMB . AN . M. D. LXXXI
AETATIS . LI . MEN . VII . DI . XXIII.
Nel 1. pilastro del portico, entrando a destra.
MARCVS
1074.
SYTICVS
CARD.
AB .ALTAEMPS . HVIVS . BASIL TIT.
Sopra gli architravi delle due porte laterali della chiesa.
1075.
NE
MARCVS SITICVS CARD AB . ALTAEMPS
SACELLVM . CAR . ALENCONII . DIVIS . PHILIPPO . ET . IACOBO
TRANSVERSAM
NAVEM
TEMPLI
OCCVPARET.
HVC TRANSTVLIT ANNO M.D LXXXIIII
.
a. 1584
Nell'altare dedicato ai SS. Filippo e Giacomo, posto nella parete sinistra della nave traversa.
1076.
Busto in marmo
D
ROBERTO
5
.
0
EX VETVSTISSIMA FAMILIA
COMITVM AB ALTAEMPS
GALESII . DVCI τ
A. SIXTOV . PONT . MAX . PRETORIANIS
ET . VRBI . LEONINE . ET . PIE . INDE . APVD
AVENIONEM.ET.COMITATVM . VENAI SINUM
MILITARIBVS . COPIIS . PRÆPOSITO.IN . IPSO
VIRTUTIS CONATV . VT . HONORVM . CVRSV
10
IMMATVRE EXTINCTO
CORNELIA . VRSINA . VIRGINII . F
CLARISSIMO
MÆSTISSIMA
VIXIT . ANN.XX.MEN . VI . D. XIII
OBIIT . III. NON. NOVEMB. M.DLXXXVI
Emblemi militari
a. 1586
M
.
CONIVGI
POSVIT
Nella parete della nave traversa. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. X, n. 28, p. CCCV-CCCVI).
a. 1581
a. 1584
S. MARIA IN TRASTEVERE
1077.
D
0
SEC. XVI.
M
FABIO TAVRINETTO . CI . RO
PIETATE . INSIGNI.VT .SACRVM
SINGULIS . QUIBVS . HEBDOMDIS
5
10
Nell'ultimo pilastro, a sinistra del portico.
PERPETVO . FIAT . HVIC . CAPLO
LEGANTI . ANTONINA SOROR
ET . HERES . LEGATVM . ET . OB
ALIVD . ET. SEMEL.IN. HEBDOMDA
CELEBRANDV
SACRIFICIVM
OBLATIONEM . PRAEBENS.
FRATRI BENEMERENTI . P. C.
OBIIT DIE . VIII . DECEMBRIS
M.D.LXXXV
1078.
MARCVS SITICVS . EX . COMITIB AB
GLORIOSISSIMAE
SACELLVM
HOC
VIRGINI
PROPRIIS
ALTAEMPS . S. REPRES . CAR TI
DEIPARAE
SVMPTIB
ANN AB . FELICISSIMO
A
.
FVND
EREXIT
DE
ORNAVIT
EIVS PARTV . M.D.LXXXIX.
Dipinta in giro nella cappella della Madonna della Clemenza.
1079.
ANTONIVS MARIAE ARTVSI PARMENSIS ET
ANTONIVS EIVS FRATRES NICOLAS PRI
MVS VNIGENITO FILIVS DIES XVI. FE
BRARVS MDLXXXXVIII.
349
a. 1586
HVIVS . BASIL
CLEMΕΝΤΙΛΑ
DOTAVITQVE
a. 1598
a. 1589
L'Alveri (op. cit. p. 340) la lesse nel pavimento della nave traversa, avanti la cappella della Madonna detta del Presepio.
1080.
IVLIANVS DE BLANC
IS CIVIS RO. TEMPLI
HVINS DEIPARAE VIRGI
NIS PRIOR ET CANONI
5
CVS ASTRONOMVS
NATVRA ET ARTE
OPTANS CAL MAII
AN
VIRI
.
IVLIO
a. inc.
Nel pavimento del portico, a destra. L'Alveri (op. cit. p. 344) da cui ho copiato gli ultimi 3 versi, la lessevicino alla
porta grande nell'interno della chiesa.
350
S. MARIA IN TRASTEVERE
1081.
D.
5
0.
SEC. XVII.
Μ.
ALEXANDRO DE MICHAELIS ROMANO
NOBILIS ET PRESTANTIS ANIMI
IVVENI QVI OB PRÆCLARAM REI
MILITARIS EXPECTATIONEM
QVAM DE IPSO FERE OMNES
CONCEPERANT QUANTVM SPEI
PATRIA PROMISERAT TANTVM
10
15
DOLORIS COGNATIS ET AMICIS
RELIQVIT
VIX. ANN. XXVIII. MEN. II DIES II
ΟΒ. ΧΙΙ. KAL. AVG. MDCI
VNA HIC CVM DIANA ET CLARA
PVELLIS SVAVISSIMIS
PRÆDEFVNCTIS
10: BAP. I. V. D. ET PAVLVS FRES ET TVLLIVS
ANGELINA DE ROBERTIS MATER AD
ACERBAM DOMESTICI LVCTVS MEMORIAM
POS
a. 1601
DalGalletti(Inser. Rom. T. II, CI. X, n. 37, p. CCCXI-CCCXII). L'Alveri (op. cit. p. 340-341) la lesse nel pavi
mento della nave traversa avanti alla cappella di S. Pietro.
1082.
D
0
M
MARTINO . MUGENAE . PATRI
DOMINICO
FRATRI
5
DOMINICAE
AD SVE VIVENTI
PETRVS
POSVIT
ET . SIBI POSTERISQ
ANNO D MDCII
a. 1602
ET
MATRI
SVIS
Nel pavimento del portico, a destra. Negligentemente edita dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVI, n. 21, p. CIX .
1083.
D
LUCRETIE
0
M
PVELLE
CÆSARIS SANSONII • FILIE . QUA
ROM
5
Nel pavimento della nave traversa.
INVIDA . FATA . XIIII . KAL . SEPT
ÆTATIS SVE ANNO TERT . X
RAPVERE
AMITA
HIERONYMA
EIVS
EIVSD
GENTILITATIS
ΝEΡΤΙ . DVLCISS SIBIQVE IPSI
MOESTISS
POSVIT
MDCXVII
a. 1617
S. MARIA IN TRASTEVERE
1084.
SEC. XVII.
IN HAC PRIMA . DEI . MATRIS AEDE
•
OLEI .
CHRISTI
OLIM
MERITORIA
TABERNA
FONSE SOLO ERVMPENS
ORTVM
PORTENDIT
5 DEI MATRI VIRGINIQVE MARIAE
IN
CAELVM
ASSVMPTAE
PETRVS CARD ALDOBRANDINVS
S.R.E CAMER DD . ANNO MDCXVII
.
Nel soffitto della nave maggiore.
1085.
PETRO . CARD . ALDOBRANDINO S.R. E. CAMER
CLEMENTIS . VIII . PONT . MAX . FRATRIS . F
.
5
COLLABENTES
QVI SVA ERGA MARIAM . GENITRICEM . PIETATE
BASILICAE HVIVS . PARIETES . VETVSTATE
RESTITVIT
TECTVM ALTIVS SVSTVLIT
LAQVEARI COELATO AVRATO EXORNAVIT
CAPITVLVM
10
ET
CANONICI
ΟΡΤΙΜΟ PATRONO.B.M.F.C
ANNO CHR . MDCXX
Nella parete di una camera attigua alla Sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n° 97, p. CCXXXVIII).
1086.
VRBANO . VIII . PONT . ΜΑΧ.
QVOD.TRIGEMINA . PORTA PESTILENTIAE . METV.CLAVSA
IN
5
10
Nelle parete destra del portico.
BASILICAE D. PAVLI LOCVM
TEMPLVM . HOC PORTAMQ EIVS . MEDIAM
MAGNAM ANNI SACRI PARTEM
CANONICI
SVBSTITVERIT
MEMORES . BENEFICII
POSVERE
ANNO IVBILEI
.
M.D.C. XXV
1087.
D.
5
M
0.
VINCENTIO BVCCHE ROM IO. FRANCISCI FI
LIO VIRO FRVGI INDVSTRIOQUE ET SVPER
INDVSTRIAM EQVO ET PROBO IN SVM
MA NEGOTIORVM MOLITIONE FORTVNA
RVMQVE SPE MORTE EREPTO OBIIT ANNO
SALVTIS MDCXXVII . ÆTATIS SVÆ
XLIX . FVLVIA BLASIA CONIVX LI
BERIQVE MESTISS. SIBI ET SVIS PP.
351
a. 1617
a. 1620
a. 1625
a. 1627
:
L'Alveri (op. cit. p. 341) la copiò nel pavimento della nave croce avanti all'altare dedicato ai SS. Filippo e Giacomo.
352
Dall'Alveri (op. cit. p. 342).
S. MARIA IN TRASTEVERE
1088.
D.
0.
SEC. XVII.
Μ.
HIC DVE ANGELE QUIESCENT QUE IN IPSO IN
NOCENTIS VITÆ ADITY GLORIOSA MORTIS
INIVRIA ÆTERNITATI SVNT DATE BARTHO
5
LOM. CHINZERT. ROM. ET MAGDALE
NA BORDONIA ROM. CONIVGES FILIABVS
LOCVM SIBI MEMORIAM POSTERIS
MVLVM. P. C.
TV
ANNO SALVTIS HVMANÆ
MDCXXX.
1089.
D.S
ANNE MARIE DE FERRIS
GENVENSI
5
10
15
20
FÆMINE
CVM PRISCIS COMPARANDE
SED TANTUM SE IPSA DIGNE
QUÆ DVM MORVM PROBITATE
OMNES IN ADMIRATIONEM DVCIT
MORTEM
IN INVIDIAM TRAHIT
GABRIEL
PRATVS ASTENSIS
GRATISSIMVS
OPTIMÆ VXORI
CVIVS ARDOREM ANIMO SENSIT
CINERES MONUMENTO COLLEGIT
HÆC MORIENS
XXXIII VITE ANNVM
SECVM DVXIT
VLTIMVM FLETVS DIEM
MARITO RELIQVIT
IDC XXXI
Nella parete della nave sinistra, a destra di chi entra la porta della Sagrestia.
1090.
DEO TRINO VNI
ET
5
10
15
IOANNI AlOySIO PRATO
ROMANO
FILIOLO TRIMVLO ET VNICO
DIEM
QVI IN IPSO AETATIS LIMINE
LVMEN AMISIT
ET DVM PRIMVM
ANNVS APERIRET
IPSE VLTIMVM
CLAVSIT
GABRIEL PRATVS ASTENSIS
HIC
ANIMO IAM SEPVLTVS
CORPORE MOXTVMVLANDVS
MONVMENTVM POSVIT
AN. NOSTRÆSAL. MDCXXXIII
SVI DOLORIS EXTREMO
a. 1630
a. 1631
a. 1633
Il Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XV , n. 112 , p. XLVI-XLVII ) ha stampato questa memoria ai suoi giorni già
quasi
quasi tutta corrosa, con molte lacune, che io ho supplito colla lezione dell'Alveri (op. cit. p. 341) che la vide avantialla
cappella di S. Rocco. Nel v. 16° ha PONIT.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1091.
GABRIELI PRATO ASTENSI
SEC. XVII.
QUOD NOVVM SACELLVM HVC ADAVXIT
IDONEVMQVE PROVENTVM
CONSTITVIT
5
10
VT SACERDOS
HAC IN BASILICA
ALTERNIS HEBDOMADAE DIEBUS
PIACVLAREM OBLATIONEM FACIAT
SINGVLIS AVTEM IN SACRO ODEO
HORAS MODVLETVR CANONICAS
AC POST EIVS OBITVM
QVOCVNQVE ANNO VERTENTE
ANNIVERSARIVS DIES
A CANONICIS CELEBRETVR
IIDEM MEMORES POSVERE
Nella parete di una camera che precede la sagrestia.
1092.
Medaglione con ritratto in pittura
A.D.G
LECTOR SISTE
NEC
HIC
5
FILIO
VIVVS NEC MORTVVS
HÆREO HIC . MOEREO
ERAM •
DESTITVTVS
CONIVGEM AMISERAM
HIC
FILIO REDDOR
ET . A CONIVGE NON SEIVNGOR
.
10
DVM
ET
MORTVOS
SPECTANS
MORTEM EXPECTO
PRAE TIMORE . LAPIS
•
15
20
HVNC LAPIDEM ERIGO
NEC SENSV CAREO
NAM ET IPSI LAPIDES
SVAS LACRYMAS HABENT
GABRIEL PRATVS ASTENSIS
SÆCVLO XVI
POST MORTEM
Nella parete della nave sinistra fra la 4ª e 5ª cappella.
REGIS VITÆ
1093.
.D . MEMΕΝΤΟ .
ΜΕΙ
SILVIVS ROGGERIVS REQVIESČI
ANNO DOMINI M.DC.XXXIIII.
Veduta da me fuori di posto.
VOL. II. FASC. XV.
353
a. inc.
a. inc.
a. 1634
45
354
S. MARIA IN TRASTEVERE
1094.
D
0
SEC. XVII.
M
10. BAPTISTAE ET ANNIBALI IN IPSO EXITV
INFANTIAE PIO MORTIS RAPTV IN CHOROS
5
10
15
ANGELORVM TRANSLATIS LAELIAE VIR
GINI HONESTISS. QUAE III. LVSTRO NON
DVM EXACTO AETERNITATI INHIANS DIE
CLAVSIT EXTREMVM ISABELLAE PANSA
NAE FAEMINAE SVMMAE PROBITATIS CVI
LXIV. AET. AN. VITAE IACTVRAM SPES
VITAE MELIORIS COMPENSAVIT IVL. GAE
SAR FERRVS IANVEN. PRO APOSTOLICA
SEDE CYRNEORVM MILITVM DVX ET
IO: STEPHANVS FRATRES FRATRIBUS SO
RORI ET MATRI VNICE DILECTIS. SIBIQVE
ET POSTERIS PP. A. D.
MDCXXXIV.
a. 1634
Dall'Alveri (op. cit. p. 342-343) che la copiò avanti all'ultima cappella dalla banda dell'epistola dell'altar maggiore.
1095.
D.
ET .
0.
Μ.
HILARINS DE RVBEIS
CINTHIA DE PEREGRINIS
EIVS SOCRVS MORTIS
5
MEMORES HANC
SEPVLCRALEM DOMVM
VIVENTES CONDIDERVNT
ANNO SALVTIS MDCXLVIII
a. 1648
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 96, p. CCCLIV-CCCLV). L' Alveri (op. cit. p. 342) la lesse nel pavi
mento avanti alla cappella di S. Gio. Battista.
1096.
ANNIBALI ALBANO VRBINATI
VIRO SCIENTIARVM . OMNIVM PERITIA
•
.
ET LINGVARVM MVLTIPLICITATE CONSPICVO
DOCTRINA ET . MORVM INTEGRITATE
.
5
10
VRBANO VIII . ET INNOCENT , X. SVMM . PONT.
IN
APOST BIBLIOTH . ET COMMENDATA PROBATO
QVI.OECVMENICIS . CONCILIIS . ILLUSTRANDIS . INCUMBENS
LABORE . CONSVMPTVS.OCCVBVIT.PR.K. OCT. MDCL. AET. XLV.
HORATIVS. ALBANVS. OLIM. VRB.SENATOR. FIL. PRIMON. H. M. P.
ITEM . PHILIPPO HORAT.F . HVIVS . BASIL . CANONICO
TITVLVS IN •PAVIMENTI BASIL INSTAVRAT . RESTITVTVS . EST
CVRA CAESARIS PRINC ALBANI KX COM CASTELBARCO ΑΒΝΕΡ.
Lettere moderne scolpite nel pavimento della nave sinistra, innanzi la porta della Sagrestia.
1097.
MARIO SPINOSIO PETRI PAVLI NOBILIS ROMANI
VRBANI VIII. P. O. M. AMITINI FILIO HVIVS SANCTE
BASILICE CANONICO ET PRIORI QVI IN HOC
SACELLO DVO BENEFICIA SS. MARTIRIBVS
5
MARIO ET CALISTO DITARI ET DOTARI IVSSIT
ANGELVS
ANDOSILLA
BASILICE
VATICANE
CANONICVS ARCHIDIACONVS ET SIGNATVRÆ
IVSTITIÆ DECANVS LAVRENTII MANOSII
10
HEREDIS HERES PIAM VOLVNTATEM
EXECVTVS M. P. ANNO SALVTIS MDCLIII
a. 1650
a. 1653
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. IV, n. 58, p. CCCLXXXVII). Questi però nel 2º v. stampò VRBANI VII. L'Alveri
( op. cit. p. 338-339 ) che la lesse in un deposito posto nella cappella dedicata a S. Carlo, lesse VRBANI VIII., e nel 5. v°
CALIXTO DICARI.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1098.
D
POMPEO
0
SEC. XVII.
M
ROGERIO ET CANGENVÆ DE MICINELLIS
CONIVGIBVS PATRITYS ROMANIS NOBILITATE PRUDENTIA
ET IN REBVS AGENDIS DENTERITATE (sic) NEMINI SECVNDIS
5
10
15
NVLLI INVISIS OMNIBVS CARIS
OBYT ALTER DIE XV APRILIS M. D. XCI
ALTERA VERO
AB HVMANIS DECESSIT ANNO DNI
M.D.XCVI DIE VERO XXIII SEPTEMBRIS
GASPAR ROGERIVS FILIVS SACELLVM INSTAVRAITE (sic)
PARENTIBVS OPTIMIS GRATI ANIMI MONVMENTV
POSVIT ANNO DNI
M.D.C.LIII
MENSE DECEMBRIS
DIE XX
Da me copiata fuori di posto. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 169, p. DIII).
1099.
D
0
M
ANTONINA NOBILIS MATRONA ROMANA EX
ANTIQVISSIMA FAMILIA DE VERSIS SYLVIO ROGERIO
CONIVGE VITA FUNCTO M.D.XXXIV SVVM ET
5
FAMILIE DE VERSIS
EXTREMVM CLAVSIT DIEM M.D.XLV
AMBO CONQVIESCVNT
ET HIC
GASPAR ROGERIVS EIDEM ANTONINE AVIÆ
PATERNE HÆRS (sic) SVBSTITVS GRATI ANIMI
10
OFFICIO ABOLITAM MEMORIAM IN INTEGRVM
RESTITVIT ANNO DNI M.D.C.LIII DIE
XX MENSIS DECEMBRIS
Da me trascritta come sopra. Galletti (Insur. Rom. T. III, CI. XVI, n. 49, p. LXXVII).
1100.
D.
0.
Μ.
IOANNI BAPTISTAE CARPANO CIVI NOVOCO
MENSI QVI INTER DOTES PRÆCIPVAS OTIV
EXECRATVS FAMILIARIA ET ARDVA SÆ
5
10
15
PE NEGOTIA CAPACI MENTE ITA VERSA
VIT VT SERIO VACANS SIBI PIETATE PLVS
QVAM SEPTVAGENARIA AGITAVERIT SE
PER NEGOTIVM SÆCVLORVM BERNARDI
NA VXOR IOSEPH I. V. D. PVBLICVS
IN ROMANO GYMNASIO ORDINARII CI
VILIS PROFESSOR PETRVS PAVLVS MILI
TVM DVCTOR FILII ET HÆREDES CONIVGI
AMANTISSIMO PARENTI OPTIMO SIBI AG
POSTERIS POSVERVNT OBIIT KAL. MAR
ΤΙ ΑΝΝO CHRISTIANO MDCLIV.
Veduta dall'Alveri (op. cit. p. 341) nel pavimento della nave traversa.
355
a. 1653
a. 1653
a. 1654
356
S. MARIA IN TRASTEVERE
1101.
D
MICHAEL
5
0
M
ANGELVS VACCA
ALEXANDRINVS I. V. D.
HVIVS BASILICAE CANONICVS
APOSTOLICI MEMOR EFFATI
MORTALIVM QVEMLIBET
QUOTIDIE MORI
VIVENS HIC SIBI
SEPVLCHRVM POSVIT
10
ANNO DOMINI M.DC.LVI
SEC. XVII.
Questa memoria molto corrosa si vede nel pavimento del portico a destra.
1102.
D
0
M
CLERIA PINCIA HONORATA
5
10
15
20
Nel pavimento del portico, a sinistra.
PIA FEMINA ET
HORATIVS ISIDORVS
COMESTABILIS
MEDICINAE DOCTOR
AMBO HIC TVMVLATI
RESVRECTIONEM ЕXРЕСTANT
LICET ILLA SEPTVAGENARIA
AETERNAE VITAE CVPIDA
HIC IVVENIS XXIII ANNORVM
HVMANAE VITAE BREVITATEM
SENTIENS
VTERQ TAMEN AGNOVIT
IN MOMENTO PENDERE
AETERNITATEM
OBIIT VNA A MDCLX DIE XXV SEPT
ALTER ANNO MDCXLIX DIE XVI IVLIF
VALENTINVS HONORATVS
VITERBIENSIS
MEDICINAE DOCTOR
MATRI CHARISSIMAE ET
NEPOTI DILECTO SIBI SVISQ
POSVIT ANNO DNI MDCLXI
1103.
D. 0
OSSA
5
M
HIC CASTRI APICVLI
GVIDOBALDI AB ORIGINE RICCI
SEPVLCHRALI CARCERE
NVDA . IACENT
APOSTOLICVM DEDIT
FIDVS
VRBE IVVAMEN EGENIS
ET SIBI COMMISSIS LONGE
10
15
ANIMABVS OPEM.
IVLIVS HVC CÆSAR IAM IAM
DECLIVIS ADHERET.
VT GERMANA FVIT VITA
SIT VRNA COMES.
OBIIT III IDVS FEBRVARII
ANNO DNI MDCLXXII
ÆTATIS SVÆ ANN. LXXXIV
Nel pavimento del portico, a destra. Galletti ( Inscr. Picenae, Cl. V, n. 7, p. 70).
a. 1656
a. 1661
a. 1672
S. MARIA IN TRASTEVERE
1104.
D
0
SEC. XVII.
M
IOANNI PAVLO MOZZIO LAVRETANO
5
10
SS. MAVRITII ET LAZARI COMENDATARIO
VIRO NON MINVS PROBITATE VBIQVE CONSPICVO
QUAM IN AVLA ROMANA PLVRIMIS SERVITIIS PRINCIPVM
FIDE AC DILIGENTIA LAVDABILITER EXPERTO
AETATIS SVAE ANNOR LXXV
ET ANNAE MARIAE RESTAGNAE ROΜΑΝΛΕ
VIRTUTE ET HONESTATE MERITISSIMAE CONIVGI
AETATIS SVAE ANNOR LXIII.
IN EODEM MENSE NOVEMBRIS ANNI MDCLXXIII
EX HAC MORTALI VITA EREPTIS
CVM XXXXV ANNOR SPATIO SIMVL IN CARNE VNA VIXERINT
IDEO IN OSSIBVS HIC SEPARARI NOLVERVNT
Nella parete della nave destra accanto alla 1ª cappella. Galletti (Inscr. Picenae, Cl. IX, n. 9, p. 102-103) .
1105.
D.O Μ.
MARGARITE BARBERIÆ
ROMANE
LAVDABILIS MEMORIE
5
10
FOEMINE NON MINVS PRVDENTIA
QUAM PIETATE SPECTABILI
ETATIS SVE ANNORVM 66
10. ΒΑΡΤA CERVINVS
VXORI DILECTISSIME
GRATI ANIMI ERGO
NON SINE LACRYMIS
HOC MONVMENTVM POSVIT
DIE VI. IVLII MDCLXXVII.
Dal Galletti (Inser. Rom. T. III, CI. XVII, n. 213, p. CCLII).
1106.
Adestra
VT
INNOTESCAT SVA
ERGA PARENTES PIETAS
PETRVS . PAVLVS AVILA
5
TV DOMINE
SERVABIS NOS
5
A sinistra
SIC
MEMORIÆ . ET
CINERIBVS
MAIORVM
GRATA . PIETAS
PETRI PAVLI . AVILA
CONSVLVIT
DONEC
VENIAT
357
a. 1673
a. 1677
a. 1680
AVITVM SACELLVM TEMPORIS INIVRIA PENE COLLAPSVM
ET IN QUO DIDACI ET HIERONYMI OSSA QUIESCVNT
10
10
DEI OPTIMI MAXIMI
IVDICANTIS ADVENTVM OSSA ITERVM SVRRECTVRA
IACOBI AVILE ET HIERONYMÆ CECCHINE CONIVGVM
INTER ROMANOS NOBILIVM RELIGIOSE EXPECTANT
PETRVS PAVLVS AVILA NE CVM STIRPE MAIOR PIA ETIAM
MONVMΕΝΤΑ DEFICERENT SOLIDIVS ET ELEGANTIVS
RESTAVRAVIT ANNO SAL. MDCLXXX
SVRGITE MORTVI ET VENITE AD IVDICIVM
Nella 5ª cappella della nave sinistra dedicata a S. Girolamo. Il Galletti (Inscr. Rom. etc.) riporta quella a destra al T.
II, CI. XIV, n. 222, p. DXXXV, e quella sinistra, al T. III, CI. XVII, n. 125, p. CCV-CCVI.
358
S. MARIA IN TRASTEVERE
1107.
QVINTIÆ FAM
ILIÆ RO SIVE
DE QVINQVE
MONVMENTV
LAVRENTIVS
5
DE QVINQVE
ANNO DOMINI
MDCXXC
RESTAVRAVIT
SEC. XVII.
a. 1680
Nel pavimento del portico, a sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n.º 4, p. CCCXXVI).
1108.
Ritratto in pittura
D 0 M
VALENTINO HONORATO
VITERBIEN. MEDICO IN ÆGROTOS
5
10
PAVPERES LIBERALI
E CONSPECTV CRVCIFIXI.
DEVOTE IN VITA VENERATI .
TVMVLATO
PIA SOROR LAVRA HONORATA
FRATRI DILECTISSIMO
POSVIT
ANNO SAL .M . DC LXXXII.
Nel pilastro a destra, appena si entra il portico, dal cancello laterale sinistro.
1109.
D
0
HIC
IACENT OSSA R. D. ROMVALDI POSSIDONIJ
5
10
15
HVIVS TRANSTIBERINE BASILICE
BENEFICIATI ET PAROCHI
QVI PATERNA CHARITATE
IN ANIMARVM SALVTEM
ITA MIRIFICE SOLLICITVS FVIT
VT PROPRIAM CORPORIS DESPEXERIT
ET DVM PIO FERVORE
IN EARVM CVRAM FLAGRABAT
E VIVIS DECESSIT
DIE TERTIA OCTOBRIS MDCLXXXV
SVÆ ÆTATIS ANNORVM XXXXV
XISTUS LUCAS ANTONIVS ET FELICIANVS
FRATRI SIBI IPSIS ET POSTERIS PP.
a. 1682
M
a. 1685
Questamemoria spezzata per incuranza degli operaj, è stata da me supplita colla lezione del Galletti (Inser. Rom. T.
I, CI. V, n. 117, p. CCCCLXXXII).
S. MARIA IN TRASTEVERE
1110.
D
5
0
SEC. XVII.
M
IOANNI IACOBO RAMVINO A PONTE DE ASSIA ALBIGANEN DIOEC:
HVIVS BASILICAE CANONICO
QVI VIVENS SEDVLO PRO EA VIGILANS
MORIENS
RELIQVIT OCTO LOCA MONTIVM S. PETRI
QVATVOR PRO FVNERIS SVMPTIBVS
ALIA QUATVOR PRO ANNIVERSARIO IN DIE EIVS OBITVS
AC VNO SACRIFICIO QUOLIBET MENSE IN ALTARI PRIVILEGIATO
10
CELEBRANDO
QVIEVIT IN DOMINO DIE XXVII APRILIS MDCLXXXVIII
CAPITVLVM ET CANONICI EX IPSIVS TESTAMΕΝΤΟ
POSVERE
Nella parete della nave sinistra fra la 2ª e 3ª cappella.
D
1111.
0
HIC IACET
M
ANDREAS PANZERIVS
HVIVS BASILICE CANONICVS
5
ROMANVS
OBIIT DIE OCTAVA IANVARII
MDCXCVI
ANNO ÆTATIS SVÆ LXIV
a. 1696
Nel pavimento del portico a destra. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n. 125, p. CCCCLXXXVI).
1112.
D
5
0
AB . IOSEPH ZAFONTI SENEN.
PROTON. AP. ET HVIVS BASIL. CAN.
À IVLIO SPINOLA S. R. E. CARDINALE
CVI
M
IN LEGATIONIB. IN EPISCOPATIB. ET QUINQVIES IN VATICANIS COMITIIS
TRICENARIJE FAMILIARITATIS OBSEQVIA PRÆSTITERAT
HONORIBVS LEGATIS BENEFICIIS AVCTVS
10
15
20
HVIVS DENIQVE TITVLARIS ECC. CANONICATV DECORATVS
ET AB ILLO VEL POST MORTEM SVPERSTITE IN IO. BAPT. CARD
S. CÆSAREI EIVSDEM IVLII NEРОТЕ ЕТ НÆREDE
MVNIFICENTISSIMĚ ADHVC HABITVS
HIC
VBI PREPARATORIVM AD SACRVM MISSE SACRIFICIVM
PRO R. RATS D. D. CANONICIS AC COLLEGIS SVIS CARISSIMIS
ÆRE SVO CONSTRVCTVM ORNAVIT
HOC OBSEQVENTIS ERGA PRÆSENTEM
MEMORIS ERGA PRÆTERITVM
GRATI ERGA VTRVMQVE BENEFICENTISS. CARDINALEM
ANIMI MONVMENTVM POSVIT
ANNO D. MDCXCVI.
Sopra la porta di una cameretta attigua alla Sagrestia.
359
a. 1688
a. 1696
360
S. MARIA IN TRASTEVERE
1113.
D 0 M
5
10
Da me copiata fuori di posto.
5
10
Nel pavimento del portico, a sinistra.
P. PAVLVS MONTANVS
ROMANVS
RELIQVIT IMPERPETVVM
VT QUOLIBET DIE
PRO EIVS ANIMA
CELEBRETVR SACRVM
IN CAPPELLA
MI
SANCT. PRESEPII
HVIVS BASILICE (sic)
1114.
D
HIC
0
REQUIESCVNT
M
ECTOR
ECTORREVS HVIVS BASILICÆ
CVRATVS BENEFICIATVS
ET IOANNES PAVLVS
ECTORREVS EIVS
FRATER RECTOR
SANCTI
IOANNIS DE MALVA
ETATIS SVÆ
ANNO LXXV
1115.
SEC. XVH.
IVLIVS CAMERESIVS
HVIVS SACRI TEMPLI CANONICVS
ET
5
CONSANGVINEI
HIC
SVA DEPONUNT OSSA
DONEC REDEMPTORIS
IVSSV RESVMANT
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. V, n.º 42, p. CCCCLXXVI).
1116.
HIERONYMVS MONTENIGRVS GENVENSIS
MARIGLIANI MARCHIO
a. inc.
a. inc.
a. inc.
CVM INTERDVM MORTVORVM MEMORIA VNA CVM VITA HABEAT
TRANSTIBERINAE BASILICAE NVMMOS BIS MILLE LEGAVIT
5
10
VT SIBI AC OBLITORVM ANIMABUS
BIS IN DIE
EXPIATIONIS SACRIFICIVM FIAT
TV LECTOR TER PIVM LAVDA
CAPITVLVM ET CANONICI
VT IMMEMORES EXCITENT MEMORES
POSVERVNT
Nella pareta di una camera che precede la sagrestia.
a. inc.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1117.
SEC. XVII.
IN BASILICAE HVIVS BAPTISMALI SACELLO
OLIM S. ANGELI
QVOD S. FRANCISCA ROMANA
5
10
15
20
ASSIDVE COLENS MIRACVLIS ILLVSTRAVIT
EADEM IN EXTASIM RAPТА
DE INSTITVENDO OBLATARVM S. BENEDICTI
OLIVETANE CONGREGATIONIS COENΟΒΙΟ
MONITA A S. GREGORIO MAGNO
EXEMPLO APIVM ALVEARIA CONTSTRVENTIVM
PRIMA SVI ORDINIS FUNDAMENTA IECIT
ATQVE INDE SVB DEIPARE VIRGINIS
ALIORVMQVE SANCTORVM AVSPICIIS
CONSILIO ET OPERA SERVI DEI
IOANNIS MAZZIOTTI EIVSDEM BASILICE CANONICI
QVI EIVS SPIRITVALI DIRECTIONE PER XI. ANNOS
VSQVE AD ILLIVS MORTEM CONFESSIONES EXCEPIT
TVRRIS SPECVLORVM DOMVM
IN SANCTIOREM ET COMMODIOREM FORMAM REDACTAM
NOBILIBUS VIRGINIBVS ATQVE MVLIERIBVS
QVE SVI ORDINIS INSTITVTA SEQVERENTVR
ATTRIBVIT
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n ° 34, p. CCCCXXXIV-CCCCXXXV).
SECOLO XVIII
1118.
CLEMENTI . XI . P. M.
CHRISTIANAM REMPVBLICAM SANCTÈ AG SAPIENTISSIMÈ MODERANTI
OB HANC BASILICAM EXIMIA BENEFICENTIA DECORATAM
CAPITVLVM ET CANONICI
GRATVM DEVOTVMQVE ANIMVM TESTARI CVPIENTES
SOLEMNE ANNIVERSARIVM DIE XXIII. SEPTEMBRIS PERPETVÒ CELEBRANDVM
DVOBVS EIVSDEM PONTIFICIS PATRVIS PIETATIS AC DOCTRINE LAVDE PRÆCLARIS
QVORVM MORTALES EXVVIÆ HIC CONDITÆ SUNT
PHILIPPO SCILICET HVIVS OLIM ECCLESIE CANONICO
ET HANNIBALI VATICANJE BIBLIOTHECÆ PRÆFECTO
OMNIBVSQVE ALIIS INSIGNIS ALBANORVM FAMILIE PRO GENITORIBVS AC POSTERIS
DECREVERE
IN TANTI BENEFACTORIS OBSEQVIVM AC PERENNEM REI MEMORIAM
CAPITVLARIS DECRETI
HOC VOLVERVNT EXTARE MONVMENTVM
ANNO DOMINI M. DCC. II.
Nella parete destra del portico.
5
10
Nella parete suddetta.
VOL. II. FASC. XVI.
1119.
CLEMENTI XI P. M.
QVOD IN IPSIS PONTIFICATVS PRIMO
ANTIQVE SVE IN DEIPARAM VIRGINEM PIETATIS
AC PRÆCIPVI IN HANG BASILICAM CVLTVS INSTINCTV
VETEREM PORTICVM FATISCENTEM
MAGNIFICENTIVS RESTITVERIT
ET AD TVENDAM LOCI RELIGIONEM
CANCELLIS FERREIS CIRCVMSEPSERIT
CAPITVLVM ET CANONICI
GRATVM ACCEPTI BENEFICII MONVMENTVM POSVERE
ANNO SAL. MDCCII
a. 1702
361
a. inc.
a. 1702
46
362
S. MARIA IN TRASTEVERE
1120.
SEPVLCRVM
BENEFICIATORVM
MDCCIV
Nel pavimento della nave traversa.
1121.
D
0
M
SEC. XVIII.
a. 1704
a. 1706
GVIDO MVCCIOLI ROMAN'S
PROTHONOTAR. APOSTOLICVS
SACROSANCTE HVINS BASILICE
5
10
15
FONTIS OLEI
CANONICVS DECANVS AC PRIOR
POST XLVIII ET VLTRA ANNOS
IN OBEVNDIS SACRIS
EIVSDEM
INSIGNIS
TEMPLI
TRANSACTOS
VIVENS SIBI
ET ANASTASIO NΕΡΟΤΙ
CANONICO GOADIVTORI SVO
CÆTERISQVE POSTERIS EIVS
M. P.
ANNO SALVTIS MDCCIII
VIXIT AN. LXXXIV. MEN. DIESXI
OBIIT ANNO MDCCVI
DIE XXIII ΜΑΙΙ
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n.º 127, p. CCCCLXXXVII).
1122.
ANTIQVVM . HVNC SARCOPHAGVM
VTRIVSQ . FOEDERIS . HISTORIIS ANAGLYPTVM
GASPAR.S.R.E . CARD . CARPINEVS
EPISCOPVS . SABINENSIS
5
10
AC
IN
.
PLVRIVM . SVMMOR PONTIFICVM . VICARIVS
NE . IN PRIVATIS . SVIS . ÆDIBVS
QVIBVS . DIV . FVERAT . ORNAMENTO
CVM . SACRE ANTIQVITATIS NEGLECTV
PIOS ATQ ERVDITOS VIROS . LATERET
PROPYLEVM . VETVSTISSIME . HVIVS BASILICE
TITVLI OLIM SVI
TRANSFERENDVM
ANNO SALVTIS
CVRAVIT
MDCCVII
Fuori di posto. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n.º 169, p. CCLXXVI).
1123.
D
IOSEPHO
5
0
M
SENENSI
HVIVS BASILICE CANONICO
QVI
IN EAM PIÆ LIBERALITATIS
EXEMPLA RELINQVENS
OBIIT
XIII KAL IVN MDCCVIII
AETATIS LXVII
Nel pavimento del portico, a sinistra.
a. 1708
a. 1707
S. MARIA IN TRASTEVERE
1124.
D
Μ.
SEC. XVIII.
0
ANGELE ET TERESIÆ DE MAZZOCCHIIS SORORIB.
QVORVM ALTERA CONIVX ANDREE GENTILIS
5
10
15
ROMANI
XI . XMBRIS ANNO SALVTIS MDCCVII.
ÆTATIS SVE XXIV.
ALTERA ADHVC INVPTA XII 9BRIS MDCCIX
ETATIS VERO XVI.
E VIVIS EXCESSERE
SANCTES MAZZOCCHIVS
DE S. LEONE FERETRANE DIEC.
ET CATHARINA TVRCHINA ROMANA
PARENTES MOESTISSIMI
NE POST OBITV AB ILLIS SEIVNGEREN
SIBIQVE SVISQVE HÆREDIBVS
POSVERE
ANNO DOMINI
MDCCX
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, Cl. XV, n. 129, p. LVII).
1125.
MEMENTOTE CON
FRATRVM VESTROR
QUI VOS PRÆCESSERUT
5
10
CUM SIGNO FIDEI ET
DORMIUNT IN SOMNO
PACIS
IN EADEM ENIM
MENSVRA REME
TIETVR VOBIS
M. IUNII
SEPULCHRVM
CANONICORVM
M.DCC.XIII.
363
a. 1710
a. 1713
Nel pavimento della nave traversa avanti alla cappella de'SS. Martiri. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. V,
n. 43, p. CCCCLXXVII).
5
1126.
0
M
D
+CLEMENS XI. P. M. IN HONOREM B. MARIAE DE CLEMENTIA ET
B. CALIXTI. A. D. MDCCXIIII. AERE SVO REFVNDI IVSSIT
QUAM HIERONIMVS CARDINALIS RVSTICVCCIVS HVIVS BA
SILICAE TUTELARIS FIERI CVRAVERAT
Più sotto è un medaglione con un bellissimo ritratto
di Clemente, intorno al quale si legge
CLEMENS. XI. PONT. MAX ANN. XIIII
Più in basso si legge
OPVS CAROLI ANTONII FVSARELLI
a. 1714
Il Galletti (Cod. Vat. 7908, c. 14 v. n. 37) dal quale ho copiato questa memoria, ci narra che « a dì 10 ottobre 1771
>> fu calata nel portico di S. M. in Trastevere la campana maggiore che aveva patito per rifonderla. Per il modello e
>> per i finissimi lavori di basso rilievo con cui è ornata dispiace a tutti che si abbia a squagliare. L'iscrizione che vi
>> è intorno è in tre righe. »
364
S. MARIA IN TRASTEVERE
1127.
SEC. XVIII.
Nicchia con mezza figura in rilievo
D
0
M
IOSEPH AVIVS PATRITIVS CAMERS HVIVS BASIL. CANONICVS
ANNVO PROVENTV CONSTITVTO
EXPONENDE SOLEMNI RITV QUALIBET DIE DOMINICA
5
10
VENERABILI EVCHARISTIE
VETVSTA SERVATORIS CRVCIFIXI IMAGINE ORNATA
ARA ELEGANTIVS RESTITVTA
SVB EAQVE SELECTIS SS. MM. PIGNORIBVS COLLOCATIS
AD EXCITANDAM ALIORVM PIETATEM
HOC SVE PONI CVRAVIT MONVMENTVM
AN. DAI. MDCCXIIX. ID. DECEMB.
ORATE PRO EO
a. 1718
Nella parete della nave destra fra la 3ª e 4ª cappella. Galletti (Inscr. Picenae, Cl. VI, nº 18, p. 76).
1128.
D.
0.
M.
MONVMENTVM НОС
VIRO PROBO
5
10
LVDOVICO MARROCHO ROMANO
HVIVS SACROS. BASIL. CANONICO
OPTIME MERITO
ET
CLEMENTIS XI. PONTIF. MAX
AB INTIMO SACELLO
CAPITVLVM ET CANONICI
BENEFICIORVM CONSCII
A. D. MDCCXXIV
POSS.
OB. VELITRIS AN. MDCCXVIII V. ID. FEBR.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VIII, n.° 79, p. CCXXXII).
1129.
HOS VENERABILES LAPIDES
EX ECCLA SS. SILVESTRI ET DOROTHEAE
HVIVS SACROS. BASILICAE FILIA
AD MATREM SVAM TRANSFERRI CVRARVNT
5
CAPIT. ET CANONICI
A. D. MDCCXXVII.
Dal suddetto (Inscr. Rom. T. I, CI. V, n. 136, p. CCCCXCIII).
1130.
D
0
FAMILIA DE
MONCERIS ET SPAGNA
a. 1724
a. 1727
M
a. inc.
Fuori di posto , conservata presentemente in un cortiletto annesso alla Sagrestia. Negligentemente edita dal Galletti
(Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 228, p. CCCCLXXXVIII).
S. MARIA IN TRASTEVERE
1131.
5
SEC. XVIII.
BENEDICTUS PP. XIII.
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
COELESTIUM MUNERUM THESAUROS, QUORUM
DISPENSATIONEM NOBIS CREDIDIT DEUS, PRU
DENTI , FIDELIQVE LIBERALITATE LUBENTER
EROGAMUS, SICUT AD FOVENDAM, INCITANDAM
QVE IN ALMA URBE NOSTRA FIDELIUM PIETA
TEM SALUBRITER EXPEDIRE IN DOMINO ARBI
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
TRAMUR, ITAQVE BASILICAM SANCTE MARIE
TRANSTYBERIM DE URBE ANTIQVITATE IN PRI
MISCELEBREM, ALIISQVE MULTIPLICIBUS LAUDI=
BUS, AC DECORIBUS INSIGNEM, NON MINUS PRO
PECULIARI NOSTRO ERGA GLORIOSISSIMAM
CUI DICATA EST, COELI REGINAM, PATRONAM
ET ADVOCATAM NOSTRAM DEVOTIONIS AFFEC
TU, QUAM PRO FREQVENTIS POPULI REGIONEM
TRANSTYBERINAM À COETERIS EIUSDEM UR
BIS REGIONIBUS SEPARATAM, AC DISSITAM IN
COLENTIS COMMODITATE, ET AUGENDA RELIGIO
NE, ANIMARUMQVE SALUTE SPIRITUALIBUS IN
DULGENTIARUM MUNERIBUS LOCUPLETARE VO
LENTES, SUPPLICATIONIBUS CAPITULI, ET CANO
NICORUM PRÆDICTE BASILICE NOBIS SUPER
HIS HUMILITER PORRECTIS INCLINATI AC DE
ΟΜΝΙΡΟΤΕNTIS DEI MISERICORDIA, ET BEATO
RUM PETRI,ETPAULI,APOSTOLORUM EIVS AVCTO
RITATE CONFISI, OMNIBUS ET SINGULIS UTRIUS
QUE SEXUS CHRISTI FILELIBUS VERE POENITEN
TIBUS, ET CONFESSIS, VEL SALTEM CONFITERI
PROPOSITUM HABENTIBUS, QUI DICTAM BASILI
CAM SANCTE MARIE TRANSTYBERIM DEVO=
TE VISITAVERINT, IBIQVE PRO CHRISTIANO
RUM PRINCIPUM CONCORDIA, HAERESUM EX=
TIRPATIONE AC SANCTE MATRIS ECCLESIÆ
EXALTATIONE PIAS AD DEVM PRECES EFFUDE=
RINT, QUA VICE ID EGERINT, UT OMNES, ET
SINGULAS INDULGENTIAS, ET PECCATORUM
REMISSIONES, AC POENITENTIARUM RELAXA
TIONES, QUAE SAECULAREM ET COLLEGIATAM
ECCLESIAM SANCTE MARLE AD MARTYRES
VULGO DE ROTUNDA NUNCVPATAM DE URBE
PRAEFATA, ET IN EA SITAM CAPPELLAM SANCTI
JOSEPHI VISITANTIBUS AB HAC SANCTA SEDE
ET PRAESERTIM À FEL. REC. PAULOIII. GREGORIO
XIII. ET ALEXANDRO VIII. ROMANIS PONTIFI
CIBUS PRÆDECESSORIBUS NOSTRIS CONCESSÆ
REPERIVNTUR. CONSEQVANTUR, UTQVE INSUPER
OMNES ET SINGULÆ INDULGENTIE ET PECCA
TORUM REMISSIONES , AC POENITENTIARUM
RELAXATIONES HUIUSMODI ANIMABUS FIDE
LIUM DEFUNCTORUM, QUÆ DEO IN CHARITATE
CONIUNCTЕ АВ НАC LUCE MIGRAVERINT, PER
MODUM SUFFRAGII APPLICARI POSSINT, AUCTO
RITATE APOSTOLICA TENORE PRÆSENTIUM
CONCEDIMUS, ET INDULGEMUS, PRÆSENTIBUS
PERPETUIS FUTURIS TEMPORIBUS VALITURIS
NON OBSTANTIBUS NOSTRA ET CANCELLARIE
APOSTOLICE RECULA DÈ NON CONCEDENDIS
INDULGENTIIS AD INSTAR, ALIISQUE CONSTI
TUTIONIBUS, ET ORDINATIONIBUS APOSTOLI
CIS, COETERISQUE CONTRARIIS QUIBUSCUMQVE
DATUM ROME RPUD SANCTUM PETRUM SUB
ANNVLO PISCATORIS DIE XII. IVNII MDCCXXVIII
PONTVS NRI ANNO QUINTO.
F. CARDLIS OLIVERIVS
Nella parete della nave destra, appena si entra.
365
a. 1728
366
S. MARIA IN TRASTEVERE
1132.
SEC. XVIII.
BENEDICTO XIII. P. M.
ORDINIS PRÆDICATORUM
QVOD SUIS AD CHRISTI FIDELIUM SALUTEM
BEATÆQVE VIRGINIS CULTUM
5
10
INTENTIS STUDIIS OBSECUTUS
HANG SACROSANCTAM BASILICAM
PLENARIÆ IN DIES SINGULOS INDULGENTIE
PRO VIVIS AC DEFUNCTIS
PERPETUO THESAURO LOCUPLETAVERIT
CAPITULUM ET CANONICI
BENEFICII MEMORIA PERENNI DOCUMENTO CONSIGNATA
GRATI ANIMI MONUMENTUM POSUERUNT
ANNO SALUTIS MDCCXXVIII.
Nella parete destra del portico. Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. I, n. 337, p. CLXXIV).
1133.
D
0
HIC IACET
M
a. 1728
a. 1730
HIERONYMVS CESARINVS
ROMANVS
5
10
IVD
ET IN ROMANA SAPIENTIA
IVRIS CANONICI
PRIMARIVS PROFESSOR
OBIIT DIE VIII JVNII MDCCXXX
ORATE PRO EO
SODALITAS SSMI SAGRTI
HVIVS SACROSANCTE BASILICE
EX TESTΑΜΕΝΤΟ HÆRES
PONI CVRAVIT
Nel pavimento del portico, a destra. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n.º 88, p. CCLXXXIX).
1134.
CONDITORIVM
FAMILIAE
VATTVONE
Nel pavimento di una cappelletta attigua alla Sagrestia.
1135.
SACELLVM ET SEPVLCRVM
FAMILIAE LAVALLAE
EX MARCHIONIBVS
DE
5
Rimossa dalla chiesa.
FARGNA
1136.
FAMILIE ARPINORVM
a. inc.
a. inc.
a. inc.
Dall'Alveri (op. cit. p. 342) che la lesse nel pavimento avanti alla cappella di S. Gio. Battista.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1137.
5
SEC. XVIII.
CLEMENS PP. XII.
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
DUDUM FEL. REC.GREGORIUSPP.XIII.PREDECESSOR
NOSTER , UT ECCLESIA BEATE MARIE TRANS
TYBERIM DE URBE PRIVILEGIO DECORATA, AC IN
EA ALTARE PRÆSEPIS DOMINI SPECIALI DONO
ILLUSTRARETUR , AUCTORITATE SIBI A DOMINO
TRADITA, PERPETUO CONCESSIT, UT QUOTIES
MISSA AD PRAEDICTUM ALTARE CELEBRARE
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
TUR PRO ANIMA CUIUSCUMQVE FIDELIS, QUÆ
DEO IN CHARITATE CONIUNCTA AB HAC LUCE
MIGRASSET, IPSA DE THESAURO ECCLESIAE
INDULGENTIAM CONSEQUERETUR,
QUATENUS
DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI, ET BEATISSI
MAE VIRGINIS MARIÆ , BEATORUM APOSTO=
LORUM PETRI, ET PAULI, ALIORUMQVE SANCTO=
RVM OMNIVM MERITIS
SUFFRAGANTIBUS
A
PURGATORII POENIS LIBERARETUR, PRO
UT IN IPSIUS GREGORII PRÆDECESSORIS LIT
TERIS DESUPER SUB PLUMBO ANNO INCAR=
NATIONIS DOMINICE MDLXXVIII. NONIS FE
BRVARII PONTIFICATUS SUI ANNO SEPTIMO
EXPEDITIS
UBERIUS
DICITUR
CONTINERI,
CUM AUTEM, SICUT DILECTUS FILIUS NOSTER
FRANCISCUS
BASILICE
ANTONIUS
TITULI
SANCTE MARIE TRANSTYBERIM DE URBE
ANTIQVITATE IN PRIMIS CELEBRIS , ALIIS
QVE MVLTIPLICIBVS LAUDIBUS, ET DECORI
BUS INSIGNIS, PRESBYTER S. R. E. CARDINALIS
FINY NUNCUPATUS NOBIS NUPER EXPOSUIT
IPSE ALTARE, ET CAPPELLAM PRÆSEPIS DOMINI
NOSTRI IESU CHRISTI IN PRÆDICTA ECCLESIA
EXISTEN. SUIS SUMPTIBUS MAGNIFICE , ET
ELEGANTER RESTAURARI , ET EXORNARI , AC
IN AMPLIOREM FORMAM REDIGI CURAUERIT
AC PROPTEREA PRIVILEGIUM PRÆDICTUM AD
NOVUM ALTARE PER NOS UT INFRA TRAN=
SFERRI SUMMOPERE DESIDERET: NOS SUPPLI
CATIONIBUS
IPSIUS
FRANCISCI
ΑΝΤΟΝΙΙ
CARDINALIS NOBIS SUPER HOC HUMILITER
PORRECTIS INCLINATI,
PRIVILEGIVM
PRO
ANIMABUS CHRISTI FIDELIUM DEFUNTORUM
POENIS PURGATORII LIBERANDIS VETERI
ALTARI PER PRÆDICTUM GREGORIUM PRÆDE
CESSOREM. CONCESSUM, UT PTUR, AD NOVUM
ALTARE SUB EODEM TITULO PRÆSEPIS DOMINI
NOSTRI IESU CHRISTI IN PRÆDICTA ECCLESIA
SITUM, AUCTORITATE APOSTOLICA TENORE PRE=
SENTIUM, SERVATA IN RELIQVIS LITTERARUM
PRÆDICTARUM FORMA, ET DISPOSITIONE, PER
PETUO TRANSFERIMUS, ET TRANSPORTAMUS
IN CONTRARIUM FACIEN. NON OBSTANTIBUS
QVIBUSCVMQVE. DATUM ROME APUD SANCTAM
MARIAM MAIOREM SVB ANNULO PISCATORIS DIE
XVIII. IUNII MDCCXXXIX. PONTUS NRI ANNO NΟΝΟ
D. CARDLIS PASSIONEUS
Nella parete della nave destra appena si entra.
367
a. 1739
368
S. MARIA IN TRASTEVERE
1138.
REGENERANDIS
SEC. XVIII.
EX AQUA ET SPIRITU SANCTO
FRANCISCUS ANTONIUS
INSIGNIS HUJUS BASILICAE PRESBYTER
5
Nella cappella del fonte battesimale.
5
10
15
S. R. E. CARDINALIS FINY
AN. CHR. MDCCXXXX.
1139.
Mezza figura in marmo
D
Μ.
0
IOANNI BAPTISTE BVSSIO VITERBIEN
CARD. TIT. S. MARIZE IN ARACOELI,
AD QUAM DIGNITATEM
SINGVLARIS PROBITAS, SACRORVM DOGMATVM PERITIA,
AC RERVM GERENDARVM PRVDEΝΤΙΑ
IN BRVXELLENSI, COLONIENSI
APOSTOLICI NVNCIJ MVNERE
CVM HOLLANDIAE EXTRA ORDINEM CVRA,
QVATVOR SVMMIS PONTIFICIBUS PLAVDENTIBVS,
ERGA PAVPERES QUOQVE, AC DEBILES CARITAS,
ATQVE IN ANCONITANO EPISCOPATV
INDEFESSI LABORES,
RESTITVTVSQVE EVCHARISTIE, AC SANCTORVM CVLTVS
PROFVSAEQVE LARGITIONES
EVEXERVNT,
TVMVLVM HVNC
20
NEPOTES EX FRATRE MOERENTES
POSVERE ANNO DNI. MDCCXLII
OBIJT X KALEN. IAN. AN. DNI. MDCCXXVI
Nella parete sinistra della 1ª cappella della nave destra.
1140.
Medaglione con busto in bassorilievo
D.
0.
M.
PETRO MARCELLINO CORRADINO
DOMO SETIA
JURIS CONSULTO CLARISSIMO
5
10
15
POSTQUAM PLURIMA MUNIA
IN ROM. CURIA INTEGERRIME EXPLETA
S. R. E. CARDINALI AC EPISCOPO TUSCULANO
RENUNCIΛΤΟ
LITTERARUM AC PAUPERUM PATROΝΟ
DE PATRIA PARENTIBUS ATQUE AMICIS
OPTIME MERITO
OBIIT DIE VIII. FEBR. AN. REP. SAL. MDCCXLIII
ÆTAT. LXXXIV MENS. VIII DIE: VI
MARCELLUS S. R. E. CARD. CRESCENTIUS
IN FERRARIENSI PROVINCIA ABLEGATUS
AMICO CARISSIMO GRATI ANIMI MONUMENTUM POSUIT
BENEMERENTI IN PACE
a. 1740
a. 1742
a. 1743
Nella parete della nave destra fra la 5ª cappella e la porta d'uscita. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, n. 210, p. CCXCIX).
S. MARIA IN TRASTEVERE
1141.
SEC. XVIII.
ANTONIO FRANCISCO CARDINALI FINIO
QUOD ANTEQVAM TITVLVM HVIVS BASILICAE ADEPTVS FVERIT
TECTA RESTAVRAVERIT
POSTEA SACELLVM CHRISTO NASCENTI DICATVM
5
10
15
ET CHRISTO NASCITVRIS LAVACRVM
REFECERIT ATQVE ORNAVERIT
DEIN TITVLO DIMISSO
ITERVM SINGVLARI EXEMPLO EUNDEM OPTAVERIT
VT MAIORES IN IPSVM PROMERET LARGITIONES
NI MORS STATIM RAPVISSET
TANDEM CVRANTE IOSEPHO CARDINALI SPINELLO
ARCHIEP. NEAP. HAEREDE FIDUCIARIO
EIDEM LEGAVERIT SACERDOTALES VESTES ET C. AVREOS
AD SACRAM ELAEOTHECAM CVM ARGENTEIS VASIS PARANDAM
CANONICI G. A. M. PP. ANNO CIDIOCCXLIII
Nella parete di una camera attigua alla Sagrestia.
5
1142.
0
M
D
AVGVSTINVS RODVLPHIVS CIVIS NVRSINVS
HÆRES POSSIDONI RESTAVRAVIT
POSVIT SIBI HÆREDIBVS
ET SVCCESSORIBVS
A. D. MDCCXXXXVIII
In un cortiletto annesso alla Sagrestia.
5
10
15
20
25
1143.
D
0
M
Μ. ΑΝΤΟΝΙO, BVLDETHO, ROM
PROTONOT. APOST.
SACROS. HVIVS, BASIL. FONT. OLEI
CANONICO
S. CONG. INDVLGENTIIS, AC, RELIQVIIS
PRÆPOSITE CONSVLTORI
CEMETERIIS, SS, MM. VRBIS CUSTODIÆ
CORPORIB
EXTRAHENDISQ
FOR.
AD ANNOS L. DEPVTATO
IN VATIC. BIBLIOTHECA, LING. HEBR
SCRIPTORI
DOCTRINA . RELIGIONE, AC PIETATIS
OFFICIIS ORNATISSIMO
CVIVS EXVVIE
IN POLYANDRO CANONIC. RESVRREC
TIONEM EXPECTANT
SANCTIMONIAES CHARITATIS
ORD.
VIX
CISTERC.
CIVIT.
HÆREDES EX ASSE
ANAGNIE
FVNDATORI SVO B. M.
GAM, PP.
ANN LXXXVI . D. XV
OB . IN P PRID NON . DEC
ANN . MDCC IL
a. 1748
a. 1749
369
a. 1743
Nella parete fra la 1ª e 2ª cappella della nave sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. I , Cl. V , n.º 146, p. CCCCXCVII—
CCCCXCVIII).
VOL. II. FASC. XVI.
47
370
S. MARIA IN TRASTEVERE
4144.
SEC. XVIII.
PETRO DONNINO DE PRÆTIS
PATRITIO URBINATI
INSIGNIS HUJUS BASILICE CANONICO
QUOD EAMDEM
5
10
PRETIOSIS SACRIS INDUMENTIS
ARGENTEIS DONIS
VARIIS ORNATIBUS ALIISQUE BENEFACTIS
LIBERALITER CUMULAVERIT
CAPITULUM ET CANONICI
MONUMENTUM GRATI ANIMI
POSUERUNT
AN. SAL. MDCCLII.
Nella parete di una camera attigua alla Sagrestia.
1145.
ANTIQVVM SARCOFAGVM
VTRIVSQVE FOEDERIS HISTORIIS ANAGLYPTVM
HIC ANNO MDOCVII
5
10
A GASPARE CARDINALE CARPINEO COLLOCATVM
BENEDICTVS XIV. PONTIFEX MAXIMVS
AD MVSEVM CHRISTIANVM
A SE IN BIBLIOTHECA VATICANA ERECTVM
ANNO MDCCLVI TRANSFERRI IVSSIT
QVOD NE A POSTERIS SACRE ANTIQVITATIS STUDIOSIS
IGNORARETVR
HOC LAPIDE PROVISVM EST
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. II, nº 169, p. CCLXXVI).
1146.
D
0
M
MARIA VIRGINIA PHILIPPI
NOBILIS ROMANA ET VELITERNA
CONIUGI JOANNI BAPTE JOACHIM VIVALDI
5
10
Rimossa dalla chiesa.
5
NOBILI ROMANO SUPERSTES
MORTIS SPECTRUM DESPICIENS
SEPULCRUM PARAVIT
OBIIT AN. D. MDCCLX
AETATIS SUE AN. LXXV.
MENS. II. DIER. XX.
1147.
PAVLLVS . IOSEPHYS . RICCIVS.
CANONICVS.
AB ANNO MDCCLXI.
•
TEMPLO
ET.
.
DONARIIS AVCTO.
SACRARIO.
SVPELLECTILI.
LOCVPLETATO.
COLLEGARVM MEMORIAM.
PROMERITVS EST.
Nella paretedi una camera attigua alla Sagrestia.
a. 1792
a. 1756
a. 1760
a. 1761
S. MARIA IN TRASTEVERE
1148.
SEC. XVIII.
HENRICO BENEDICTO MARIÆ DVCI EBORACENSI EPISC. TUSC.
IACOBI . III . MAGNE BRITANNIE REGIS FILIO
S. R. E. CARDINALI VICE CANCELLARIO
5
10
15
SACROSANCTE HUIUS BASILICE PRIMUM TITULARI
DEINDE PRÆTER CONSVETUDINEM COMMENDATARIO
QUOD SUÆ IN DEIPARAM PIETATIS IN CAPITULUM VOLUNTATIS IMPULSU
SOLEMNIBUS BASILICÆ FESTIVITATIBUS
AUT SACRIS IPSE CONDIGNA POMPA OPERATUS SIT
AUT FREQUENS HORIS ETIAM CANONICIS
CLERI PRÆSES ADFUERIT
VERO IPSAM OMNI BENEFICIORUM GENERE PROSECUTUS
BASILICAM
ET VARIA SUPPELLECTILI MUNIFICENTER INSTRUXERIT
ET SARTAM UNDEQUAQ. TECTAMQ. REGALI SUMPTU SERVAVERIT
CANONICI TANTIS PROMERITIS PERPETUO DEVINCTI
LIBERALISSIMO PRINCIPI
GRATI ANIMI MONUMENTUM ERIGENDUM CURARUNT
EX CAPITULARI DECRETO VID . SEPTEMBRIS
ANNO REPARATE SALUTIS CIDIDCCLXIV
Nella parete di una camera attigua alla Sagrestia.
1149.
Medaglione con ritratto in pittura
D
0
M
PETRO FRANCISCO BVSSIO ROMANO
5
10
CAVSAR S. P. M. XII VIRO DECANO
T. S. MARIAE IN VIA
S. R. E. PRESBYTERO CARD.
VIRO INTEGERRIΜΟ
PIETATIS RELIGIONISQ. CVLTORI PRAECIPVO
PAVPERVM QVOS HAEREDES EX ASSE RELIQVIT
PATRONO MUNIFICENTISSIMO
VIXIT A. LXXXI. M. I. D. XIII
OBIIT IV MEN. SEPΤΕΜ. Α. MDCCLXV
DOMIN.CVS BVSSIVS MIL. HIEROSOLYM.
HAERES FIDUCIARIVS
FRATRI PIENTISSIMO
Nella parete destra della 1ª cappella della nave destra.
5
1150.
PETRO TIT. S. MARIE TRANSTYBERIM
S. R. E. CARDINALI PAMPHILIO
QVOD
DE PROFECTV ET BONO PLEBIS DEI
SVO HVIC TITVLO CONCREDITE SOLICITVS
VICARIE CVRATE REGIMINIS FORMAM
IN MELIVS PROVIDE JMMATVRI
ET ANNVAM PERPETVAMQVE SCVTORVM BIS CENTVM PENSIONEM
10
15
EX REDDITIBVS COMMENDATE SIBI ABBATIE
SS. VINCENTII ET ANASTASII AD AQVAS SALVIAS
ET EIVSDEM VICARIJE DOTEM CONSTITVI
A CLEM . XIII.P.M.
IMPETRAVERIT
CAPITVLVM ET CANONICI
RELIGIONI LARGITATIQVE EIVS DEVOTI
G.A.M.P.C.
AN SAL MDCCLXVIII.
Questa memoria fu letta da me fuori di posto.
a. 1765
a. 1768
371
a. 1764
372
S. MARIA IN TRASTEVERE
1151.
D
0
SEC. XVIII.
M
ΑΝΤΟΝΙΟ PRESI BONONIENSI
SUMMORUM PONTIFICUM
BENEDICTI XIV. ET CLEMENT5S XIII
5
10
15
20
AB INTIMO CUBICULO
HUIUS SACROSANCTAE BASILICAE CANONICO
QUOD STUDIUM IN EAMDEM SUUM
SACRIS PRAETIOSIS INDUMENTIS
LYPSANISQUE DONO DATIS
MACHINA HORARIA RESTITUTA
ALIISQUE INGENTIBUS BENEFACTIS
LIBERALITER SIGNIFICAVERIT
SEPULCRUM PARARE SIBI IN IPSA CUPIENTI
CAPITULUM ET CANONICI
DIUTURNAM ADPRECANTES VITAM
COLLEGAE CARISSIMO
HIC EXTRUENDUM
IN PERENNE GRATI ANIMI MONUMENTUM
ULTRO DECREVERE ATQUE CURARUNT
ANNO REP. SAL. MDCCLX
OBIIT XVI. KAL. IANVAR. MDCCLXVIII
ÆTAT . SVE XXCV
Questa memoria fu letta da me fuori di posto.
1152.
Ritratto in bassorilievo in metallo
Α .
10
5
10
15
Ω
CAIETANVS BOTTARIVS FLORENTINVS
ECCLESIAE S. MARIAE TRANSTIBERIM CANONICVS
BIBLIOTHECAE VATICANAE PRAEFECTVS
A CLEMENTE XII ET SVCCESSORIBVS EIVS
INTER NOBILES FAMILIARES SVOS NVMERATVS
MAGNI INGENI VIR IVSTVS ET PROPOSITI TENAX
OB SCIENTIAE LAVDEM DOMI FORISQ. CLARISSIMVS
IN SACERDOTII MVNERIBVS RITE OBEVNDIS
ET IN VERSANDIS SCRIBENDIS EDENDISQ. LIBRIS
TOTAM VITAM SVAM DVXIT
AD EXEMPLVM SANCTISSIMAM
ET OBDORMIVIT IN PACE
PR. N. IVN. AN. SAL. MDCCLXXV. AET. SVAE LXXXVI
AMICO BENEMERENTI
PETRVS FRANCISCVS FOGGINIVS
M
P
Nella parete della nave sinistra fra la 5ª cappella e la porta della Sagrestia.
1153.
OSSA
IOANNIS CAIETANI BOTTARI
HUIUS BASILICE
CANONICI
Nel pavimento del portico a destra.
a. 1768
a. 1775
a. inc.
S. MARIA IN TRASTEVERE
1154.
5
SEC. XVIII.
HIC IACET IOANNES OCTAVIVS
TIT. S. MARIAE FONTIS OLEI
S. R. E. PRESBYTER
CARDINALIS MANCIFORTE SPERELLI
ANCONITANVS
ORIVNDVS ASSISIENSIS
OBIIT NONIS IVLII MDCCLXXXI
ΑΕΤ. ΑΝ. LI. M. 111 D. XIV
ORATE PRO EQ
10
PHIL. CANON. MANCIFORTE SPERELLI ET IVL. MARCH. MANCIFORTE SERAFINI
PATRVI MAGNI MEMORIAM IN PAVIMENTI INSTAVRATIONE RENOVANDAM CVRAVERVNT
Nel pavimento della nave sinistra avanti alla 4ª cappella.
1155.
A
Ω
ELISABETHAE . MORALDIAE
DOMO ROMA
VXORI INCOMPARABILI
5
10
CVM QVA VIXIT SINE
.
•
QVERELA
ANNIS IIII MENSIB VIIII
ANTONIVS CARLIERIVS
MONVMENTVM . POSVIT
CVM LACRIMIS
ANN XXVI MEN .V.D . X.
VIX
DECESSIT . IN . PACE . V. KAL . JANVARII
LABENTE ANNO MDCCLXXXIII
Nel pavimento del portico, a destra.
5
10
15
1156.
D
0
ANTONIÆ FLORAVANTIÆ
M
MULIERI
ELEGANTI FORMA SPECTATISSIME
PORTENTOSA PUDICITIA SPECTABILIORI
PERMISSE A NATURA
PARUM LIBERALITER
ADMIRATIONI HOMINUM
ANNIS BREVISSIMIS XXIII
VIRI EJUS AMORI ET SOLATIO
ANNIS V MEN: II. DIEB: V
DENATE V NON: IUL
CHRISTIANO MDCCLXXXIII
ANNO
VXORI SUPRA MODUM CARISSIME
HIERONIJMUS CURTIUS
MONUMENTUM DOLORIS
.P.
373
a. 1781
a. 1783
a. 1783
Nel pavimento della 2ª cappella della nave destra. Per adattarla al pavimento sono stati tagliati i stemmi superiori, e
parte di quelli inferiori.
374
S. MARIA IN TRASTEVERE
1157.
D
M
SEC. XIX.
0
OSSA THERESIAE
MARCHIONISSAE CASTIGLIONE
5
Nel pavimento del portico, a destra.
NUPTAE
PETRO FRANCISCO E
MARCHIONIBUS MONTIS
SANCTAE MARIAE
OBIIT DIE VI AUGUSTI
MDCCCVI
1158.
D
0
M
HIC IACET LUCIA TREMANTE ROMANA
DUM VIXIT DOMINICI COLAFRANCESCHI UXOR
SUI UIRI ET COMUNIS PROLIS AMANTISSIMA
5
Nel luogo suddetto.
Come sopra.
5
PIETATE IN DEUM ET CATHOLICA RELIGIONE PRÆDITA
EXPECTAT HIC CARNIS RESURRECTIONEM
OBIIT III KALENDAS OCTOBRIS ANNO MDCCCIX
ÆTATIS SUE ANNORUM XXVIII
ORATE PRO EA
1159.
ELISABETHE BINI
DOMO FLORENTIÆ
VXORI INCOMPARABILI
5
10
CVM QVA VIXIT SINE QUERELA
ANNOS XLII MENSEM I DIES XXI
ETATIS SVE AN. LXV DECES. IN PACE
QUARTO KALENDAS MAII MDCCCXII
ANTONIVS SCARDIRGLI
MONVMENTVM POSVIT CVM LACRIMIS
ORATE PRO EA
1160.
FRANCISCO MARIAE PIGNATELLI
E. PROCERIBVS NEAPOLITANIS
.
VIRO RELIGIONE . IVSTITIA
MISERICORDIA ERGA CALAMITOSOS
•
ET . IN ADVERSIS CONSTANTIA INSIGNI
QUEM GRAVISSIMIS . MVNERIBVS . ET . HONORIBVS
SANCTE . FERFVNCTVM
PIVS . VI . P.M. IN COLLEG CARD ADLEGIT
VIXIT . A. LXXI . M. VI . DEC . XIX KAL . SEPT AMDCCCXV
10
HORATIVS . RINALDVS . AB . EPIST . ET . CVR . HERED
IN SEDE . HON . EIVS . TITVLVM . POSVIT
CVRATORES .BASIL . REFICIENDAE . IN PAVIMENTI . INSTAVRAT
RENOVANDVM . CVRARVNT
Nel pavimento della nave destra avanti alla 3ª cappella.
a. 1806
a. 1809
a. 1812
a. 1815
S. MARIA IN TRASTEVERE
1161.
A
5
求 Ω
JVDITHAE . FORTI
DOMO ROMA
HEIC IMMATVRO FOETVI
SOCIATAE
QUIESCENTI
INTEGRITATE MORVM
.
10
SEC. XIX.
PIETATE . FAMILIAEQVE . REGIMINE
ΕΧΙΜΙΑΕ
QVAE ANNO AETATIS . SVAE . XXXIII
MENSE V .
DIE XXVII VII . KAL
AVGVSTI
.
CIDDCCCXXIV
.
IN
15
PACE DECESSIT
ANGELVS . CONIVX
AMORIS ERGO
CVM LACRIMIS
•
Nel pavimento sinistro del portico.
1162.
HONORI
5
10 PRO
LEONIS . XII . PONT . ΜΑΧ.
QVOD AD SIGNIFICATIONEM
CONSTANTIS . VOLUNTATIS . IN BASILICAM . HANG
CVIVS TITVLVM PER ANNOS . VIII OBTINVIT
EAM
.
BONA . ET CENSVS . AVXIT
SACRO
ANNO
INDICTO
•
.
MDCCCXXV.
OMNI ADMISSORVM . POENAE EXPIANDAE
ALIORVM
TEMPLO PAVLLI
PONTIFICVM AEMVLATVS . EXEMPLA
VIA OSTIENSI DIRE EXVSTO CONSTITVERIT
PRINCIPI
Nella parete destra del portico.
CANONICORVM COLLEGIVM
BENEFICENTISSIMO OPTIME . MERITO
GRATI ANIMI ERGO
.
M. P.
1163.
SEPULCHRVM
FAMILIE CVRTI
PATRICIE ROM:
Nel pavimento della 2ª cappella della nave destra.
D
1164.
0
Μ.
HEIC CINERES ADQVIESCVNT
HIERONYMI . EQVITIS . CVRTI
5
REGIONIS PARIONIS . PRAESIDIS
QVI
IN HAC BASILICA . ΒΑΡΤΙΖΑTVS
DIE
XXII
APRILIS
MDCCXLIV
SEPVLTVS . FVIT . DIE XXIX . IANVARII
MDCCCXXVIII
10
Nel pavimento della cappella suddetta.
ORATE PRO EO
375
a. 1824
a. inc.
a. 1828
a. 1825
376
S. MARIA IN TRASTEVERE
1165.
SEC. XIX.
Ritratto di marmo in bassorilievo
A
MEMORIAE
Ω
ALEXANDRI . LAZARINI . BASILICAE . HVIVS . CANONICI . PRIORIS
5
10
15
20
25
DECANI Λ . CAEREMONIIS PONTIF.
DOCTORIS DECVRIALIS . IN . LYCEO GREGORIANO
DEINDE IN SACRO . SEMIN ROMANO
DISCIPLINAE MORVM ET IVRIS PVBLICI . TRADENDAE
PRAEFECTI . BIBLIOTHECAE CORSINIANAE
ADLECTI INTER . IVDICES LIBRIS . NOTANDIS
ADSCRIPTI SODALIBVS ARCHADICIS ARCHEOLOGICIS
ET . RELIGIONIS CATHOLICAE ADSERTORIBUS
IN
A. GREGORIO . XVI . PONT . MAX.
ORDINEM COOPTATI . ANTISTITVM . DOMESTICORVM
ITEM IN COLLEGIVM PROTONOTARIOR APOSTOLICORVM
QVI . MORIBVS . AB . INEVNTE . AETATE . INTEGERRIMIS
PIETATE MODESTIA . SCRIPTIS EDITIS . PRAECLARVS
VIX.AN.LXX . M. VII . D. XII . DECESS . PR . KAL . FEBR.A.M.DCCCXXXVI.
SVBSTANTIA . SVA . TESTAMENTO . TRANSMISSA
SOCIETATI AD . SUBSIDIA . EGENTIVM CLERICORVM
.
CVI PRAEERAT . DEPVTATVS
VTI EX EA QVOT . POSSINT SACRI TITVLI
SOCIETATIS
IPSIVS
EGENORVM
•
TEST.
SACERDOTIBVS ET CLERICIS ADTRIBVANTVR
BIBLIOTHECA . LEGATA . VRBI PRATO ORIGINI GENTIS . SVAE
SCVTATIS . CGN RELICTIS . IN SOLATIVM
PETRVS BROCARDVS CVRATOR EX
AMICO ΟΡΤΙΜΟ . B. M. P.
Nella parete della nave sinistra fra la 5ª cappella e la porta della Sagrestia.
1166.
A
Ω
Quì in bassorilievo è scolpito l'Arcangelo
che conduce il fanciullo verso il cielo, men
tre in basso si vede la madre in atto do
lente poggiata colla sinistra sopra un letto.
A HEIC QUIESCIT Ω
FRANCISCVS . CAIΕΤΑΝΙ . EX MARCHIONIBVS
ET
5
10
15
QVEM
LONGHIS
AEMILIAE EX DVCIBVS . CAIETANIS FILIVS
PVER . SVAVISSIMVS
MIRA . RELIGIONIS . ET CARITATIS . INDOLES
VIRVM INSIGNEM SPONDEBANT
ΙΝΟΡΙΝΑΤΙI . VIS . MORBI RAPVIT
PRID KAL . DECEMBR AN . M. DCCC XXXVIII.
HEV NONDVM . QUADRIENNEM
MATER
INEXPLETVM . LVGENS
PERENNE AMORIS . MONVMENTVM
DELICIO SVO
.
TE QVAS ORBA PARENS LACRIMAS MAESTISSIMA
ANTE DEVM . FRECIBVS . NATE . REPENDE
Nella parete destra della 4ª cappella della nave destra.
QVORVM .
1167.
TVIS
FVNDO
ARCHETΥΡΙ VETERVM CHRISTIANORVM TITVLI
APOGRAPHA . VDO DEPICTA IN HIS PARIETIBVS . SVNT
IN
MVSEVM CHRISTIANVM PIVM LATERANENSE
.
.
TRANSLATI ANNO MDCCC LVIII
5
PII
IX
PONT MAX ΑΝΝΟ XII
.
Nella parete di una cameretta attigua alla Sagrestia.
a. 1836
a. 1838
a. 1858
S. MARIA IN TRASTEVERE
1168.
PHILIPPI
SEC. XIX.
MEMORIAE . ET . CINERIBVS
COSSA
SACERDOTIS
.
ROMANI
DOCTORIS DEC PHILOS AC . THEOL TRADENDAE
QVI . A. PIO . IX . P.M.
5
10
15
INTER
IN
IDEM
CANONICOS BASIL HVIVS ADLECTVS
OFFICIO . EXOLVENDO ET MVNERIBVS
COLLEGII ADMINISTRANDIS . ENITVIT IN . EXEMPLVM
INTER THEOLOGOS . ADFVIT . IN CONVENTIBVS . PATRVM
IN
IMMACVLATAE . DEIPARAE ORIGINIS . DISCEPTANDAE
QVI HONOR DOCTRINAE . EIVS . ITERVM HABITVS . EST
CONSILIIS . COOPTATIS . ANTE . INITIVM CONCILII VATICANI
PIVS INTEGER AB HONORVM . AMBITV . ALIENVS
VIX ANN LXV . M. II . D. II
IN
SACRARIO . TEMPLI APOPL . CORREPTVS
BREVI . DEC . IN . EIVSD AEDIBVS
DIE VII NOV . AN MDCCCLXVIII
VRSVLA . SOROR CVM . LACR . FECIT
.
FRATRI
Nel pavimento della nave destra avanti alla 1ª cappella.
ΟΡΤΙΜΟ
1169.
PATRIBVS . CARDINALIBVS . TIT . S. MARIAE . TRANSTIB.
ACHILLI
5
GRASSIS
BONON
EP . BON Θ . Χ . KAL . DEC.A. MDXXIII.
NON . IVL . A. MDCLVI.
MARCO VIGERIO SAVONENS EP . PRAENEST Θ . ΧΙV KAL . IVL
DE
MICHAELI . DE
NICOLAO
ALBERGATIS
SILVA LUSITAN EP . VISENS . Θ III
LVDOVISIO
DE
SVMMO.MAG.CRIΜΙΝ. ΕΧΡΙANDIS.EP.OSTIENS . VELITERN.
ET DOMINICO CECCHINΝΙΟ . ROM . TIT.S. XYSTI .
BON.
.VI.ID.AVG.A.MDCLXXXVII.
KAL . MART . A MDCLVI.
QVORVM . CORPORA IN HAC IPSA . BASILICA REQVIESCVNT
PRAEFECTI NOVOR OPER . CVM SACRA AEDES . REFICERETVR
10
SEPVLCRORVM TITVLIS AVT NON . EXSTANTIBUS . AVT . VETVSTATE . DETRITIS
MEMORIAE HONORISQVE CAVSSA . PON CVR . A MDCCCLXVIII.
Nella base di un sarcofago, addossato alla parete sinistra del portico.
1170.
5
•
LAVRENTIO CAMPEGGIO EP. CARD. TIT. BASIL. HVIVS
QVI MATVRA AETATE SACRIS INITIATUS ATQUE IN COLL. PATRVM PVRPVRATOR.
OB MERITA ADSCITVS LEGATIONIBUS GERMANICA ET ANGLICA ALIISQ. PVBLICIS
MVNERIBVS EGREGIE FVNCTVS DECESSIT VIII. KAL. AVG. A. MDXXXIX. ANNOS NATVS LXVII.
ITEMQVE ALEXANDRO F. EIVS PRESB. CARD. TIT. S. LVCIAE AD SEPTEM SOLIA
QVEM PRVDENTIA RERVM GERENDAR. DOCTRINAE FAMA RELIGIONIS PROPVGNANDAE
STUDIO FLORENTEM MORS INTERCEPIT XI. KAL. OCT. A. MDLIV. AET. SVAE XLVII.
10
HORVM COMMVNE SEPVLCRVM CVM PAVIMENTVM BASIL. RESTITVERETVA FORTVITO REPERTVM
EX CONLAT MARCH. AEMILII ET CAROLI MALVEZZI CAMPEGGI BONON. HEREDVM
PRAEFECTI NOVOR. OPER. LOCO ILLVSTRI STATVENDVM ET EXORNANDVM CVRARVNT A. MDCCCLXVIII.
Nella base di un'altro sarcofago posto nel medesimo luogo.
VOL. 11. FASC. XVI.
377
a. 1868
MDXVI.
A
48
a. 1868
a. 1868
378
S. MARIA IN TRASTEVERE
1171.
SEC. XIX.
INNOCENTIO II . PONTIFICI . ΜΑΧΙΜΟ
E. REGIONE TRANSTIBERINA GENTE PAPARESCO
.
CVIVS CORPORIS EXSVVIAS
QVAE . IN
5
ANNO
LATERAN BASLICA PRIMITVS REQVIEVERANT
EAQVE . DIRO . INCENDIO
MCCCVIII . IN HANG TRANSLATAE . FVERANT
CONFLAGRANTE
IAMPRIDEM NVTV . EIVS
IN AMPLIOREM . FORMAM AFVND . REFECTAM ET . EXORNATAM
PIVS . IX.P.M. E VETERI . LOCVLO
10
IN
MONVMENTVM . SVA IMPENSA PERFECTVM
INFERRI . IVSSIT . ANNO MDCCCLXIX.
Nella parete della nave sinistra fra la 3ª e 4ª cappella. v. iscr. n. 1036).
1172.
ANASTASIO BIBLIOTHECARIO . SE.R
ABBATI BASILICAE . HVIVS IN . QVA ET CONDITVS . EST
VIRO ERVDITIONE SPECTABILI HADRIANI I. ET NICOLAI.
AD AVLAM CONSTANTINOP. APOCRISIARIO
5
10
PLVRIBVS . GRAECORVM SCRIPTIS IN LATINVM . VERTENDIS
ET . ROMANORVM
PONTIFICVM . GESTIS COLLIGENDIS ORDINANDIS
DE POSTERITATE VNIVERSA OPTIME MERITO
CVIVS MEMORIAM TEMPORVM . INIVRIA
ET . NOVORVM OPERVM . EXSTRVCTIONIBVS . IAMDIV ABOLITAM
PRAEFECTI BASIL REFICIENDAE . RESTITVENDAM . CVR.A.CHR . MDCCCLXIX.
Nella parete sinistra del portico.
1173.
Ω
HEIC
VIRGINIAM
A
ANTONII . PAGNONCELLI . EQ . F.
5
10
15
VXSOREM FIDISSIMAM
CVM
GEMINIS
INFANTIBVS
SALVATORE ET PHILIPPO
POSTA
VITA FUNCTAM
IDVS . IVN AN . MDCCCLXIX.
ANN . XLIII M VIII . D. IV.
COMPOSVIT
IOSEPHUS LONGHIVS MARCHIO
VIVE IN DEO CONIVX
•
VIVITE FILII
MEMORES ΜΕΙ
Nella parete sinistra della 4ª cappella della nave destra.
a. 1869
a. 1869
a. 1869
S. MARIA IN TRASTEVERE
1174.
.
SEC. XIX.
MEMORIAE . ET CINERIBVS
QVORVM . ALTER
IVRIS . RERVM
QUE
5
10
MARCHIONVM PETRI . ET CLEMENTIS : LAVALE FARGNA
RELIGIONE MORVM . HONESTATE
GERVNDARVM . PERITIA
DOMINI . MDCCCXXXIII
OCTOGESIMVM AETATIS
TERTIO
NON NISI .
ANNO
SVPRA
.
CONSPICVVS
SVAE
ROMAE SVPREMVM . OBIIT DIEM
ALTER EX FRATRE NEPOS
AETATE . MINOR . OPTIMORVM CALCVLIS HABITVS
INTER QUE VIII . VIROS . VRBI . CURANDAΕ COOPTATVS
AD .
15
CVM ALIIS MAGIS QVAM SIBI
ANNVM . SEXAGESIMVM SECVNDVM . VENISSET
ROMAE . ITIDEM . DECESSIT . A. D. MCCCLI (*)
MARCHIO FRANCISCVS . LAVAL E FARGNA . CAETANI
HAERES EX . TESTAMENTO
AVVNCVLIS DE . SE OPTIME MERITIS
PII GRATI QVE ANIMI CAVSSA
HOC MONVMENTVM INSTAVRAVIT
AN MDCCCLXIX
Nel pavimento della nave destra dopo la 4ª cappella.
.
1175.
HEIC IN SEDE HONORIS SVI
CONDITVS . EST
RAPHAEL MATIVS CARDINALIS
.
INGENIO ET DOCTRINAE SOCIAVIT VSVM . RERVM
5
10
EXILII AERVMNAS SQVALOREM CARCERIS
MALE OBLATIS . HONORIBVS . ANTETVLIT
GERMANIAM . ROMANAE SEDIS CAVSA . OBIVIT
GRAVIBVS MVNERIBVS E RE CHRISTIANA PERFVNCTVS
DECESSIT DIVTVRNO MORBO CONFLICTATVS
PRID NON FEBR AN . MDCCCXXXII AN . N LXVI . M III D. XI
FRANCISCVS . FRATRI SVAVISSIMO
IACOBVS ET . SALVATOR . PATRVO BENEMERENTI . P
IOSEPHUS . FRANCISCI FRATRIS . F
MONVMENTVM INSTAVRAVIT . AN MDCCCLXX
Nel pavimento della nave destra avanti alla 4ª cappella.
1176.
PIVS . IX . PONTIFEX . MAXIMVS . ANNO . SACRI . PRINC . XXIV.
BASILICAM
PAVIMENTO
5
PORTICV
THEODVLFO
Sopra la porta maggiore nell'interno della chiesa.
(*) Errore dello scalpellino. Leggi MDCCCLI.
EXEMPLAR SECTILIBVS STRATO
.
TRANSTIB MAGNAE DEI GENITRICIS SQVALORE DETERSO REFECTAM
PARIETIBVS . PICTURA . AVROQVE VARIATIS
ALEXANDRINI OPERIS AD . ANTIQVVM
SACRAE . VETVSTATIS RELIQVIIS EXCVLTA . FRONTE EXORNATA
IN ELEGANTIOREM • SPLENDIDIOREMQVE
MERTEL CARDS.ER PRAEFECTO
FORMAM RESTITVIT
CVRATORVM . BASIL REFICIENDAE
379
a. 1869
a. 1870
a. 1870
1
PARTE XVIII.
S. EUSTACHIO
Varie e incerte sono le opinioni di coloro che scrissero qualche breve cenno intorno all'ori
gine e fondazione della Chiesa di S. Eustachio. La memorabile inondazione avvenuta sotto Cle
mente VIII invase la Chiesa e trasse in rovina il prezioso archivio senza che si potesse salvare
carta di sorta, con danno immenso della storia e degli interessi della Chiesa stessa. La più an
tica memoria che ci sia rimasta è il marmo della consacrazione della Chiesa fatta nel 1196 da
Celestino III. Le altre sparirono senza dubbio nell'ultimo restauro del secolo passato, nel quale
si sarà venduto positivamente anche il bel Ciborio di marmo del XII secolo fatto fare da un
tal Ottalino e sua moglie Maria per la salvazione delle loro anime. L'antichità di questa Chiesa,
e l'importanza delle famiglie che la presero a beneficare indussero nel fine del secolo passato l'ab.
Niccola Conti a scrivere alcune memorie, rimaste tuttora inedite, copiando tutte quelle iscrizioni
rimaste salve fino ai suoi giorni , e trascrivendo quelle perdute dalla raccolta di Giovanni Ca
pocci. Queste notizie mi sono state comunicate e messa eziandio a mia disposizione la piccola
raccolta d'iscrizioni fatta dal sunnominato ab. Niccola Conti dall'Eccmo e Chiarmo Monsignor D.
Pio Martinucci Canonico della Chiesa di S. Eustachio, il quale da molti anni con assidua fatica
intende a riunire tutti quei documenti e memorie necessarie per la storia di questa Chiesa.
S. EUSTACHIO
SECOLO XII
1177.
+ IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESV CRISTI ANNO
INCANATIONI EIDỀ . MILL' C. XCVI . ET ANNO
VI. DNI CELESTINI. III. PP. INDIC. XIII. IN DNICA Q
5
10
CANTT. MODICY. DEDICAT E ECCL'A IST CV TRIB'
ALT RIB; Q. SÎ EA. Q CSECTO FACT E AB EODE DNO
PP CVI COADIVTOES FVER HII . EPI . OCTAVIANVS
HOST'EN PE GALLOCIA POTVEN IO . ALBANEN
PE . ARCHIEPS . AGGEREN . ANASTASI CAPAQ: NYCO
FOROSIPNIÊN
.
.
ET SABARISCI BADE I MIỚI AL
TARI CSECTV HA IPO DNO PP. CVI ETA AST'T'T PDICT
O. EPS. S HEE REL'QE. DE L'GNO + DNI. DE SAN'GNE
IPI . DE SPINEA CORONA. DE VEST'MT' EI'. DE REL'QIS ET
VEST'MT APL'OR. PE E PA. DE COSTS ANDREE DE
15
20
25
•
AVINA ET CABONIB'. S LAV. DE REL' . SOR M. EVSTA
THII. VXOIS ET FIL'OR EI'. SVB MIỖI ALTIICCA
ONICHINA S COPOA SCOR CTTVLO AMOFO H
REQESCNT COPOA SCOR MT'R EVSTATHII
ET VXOISEI THEOPISTS EORQ. FIL'OR AGAPIT' ET THE
OPIST EGO CELEST'N' CATHOLICE ECCL'E EPS C
PDCTIS "PI' COPA SCOR ET OCL'IS V'DI. ET MNIB': TC
TAVI ET RECED CV TTVLO ANTQ I MVSOLEO SVB
ALTI. AD CVI CSECTOI ANIVSA IVSTATVIM . VTῷỘT
ABIPO DEVSQ: DOCTAVVPEEČS ES DEVOE ČVENERIT.DV
OR ANOR REMISSIOEM SVOR PECCAOR HABEAT.
HEC CSECT'O ANO ET DIE SVPDICTO FACT E STVDO ET
LABORE PET' ACHIPBRI COOMTO SACCOC'A. CLERO
EP PPL'O AVXIL'AE. CVI CSECT'OI' CELEBRI
TAT' VSQ: AD HEC TPA NVLLA SIMILI EXTIT'T
a. 1196
Questa memoria che leggesi sopra la porta nell'interno della Sagrestia, fu pessimamente pubblicata dal Galletti ( Inscr.
و
presso l'altare maggiore, la quale indicazione si ha con più chiarezza nel Kircher (Historia Eustachio-Mariana p. V , p.
Rom. T. I , CI. I , n. 54 , p. XLII-XLIII) e veduta dal Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 151) nel pilastro destro
158-159) ove dice che nel 1864 D. Egidio Paolini parroco di S. Eustachio copiò questa iscrizione la quale esistevaere
gione summi altaris in columna prima ad latus dexterum.
VOL. 11. FASC. XVII.
49
386
S. EUSTACHIO
1178.
SEC. XII.
EGO STEPHANIA PAMA MA ET VIRI MEI
ET FILIORVM AS DVAS COLVMPNAS
ERIGERE FECIT. (sic)
a. inc.
Questa bella memoria a lettere di forma gotica, fu trascritta dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 149) nella cornice so
pra le colonne a mano manca, ove per caso, come egli stesso racconta, fu vista anche dal Kircher (op. cit. p. 163). Que
sti lesse AD DVAS
FECI come pure il Piazza ( Gerarchia Cardinalizia
Diaconia di S. Eustachio p. 856 , col. 2ª).
Seguendo la genealogia de'Conti Tusculani del Zazzara, il Kircher, il Piazza, e il Moroni (Dizionario Ecclesiastico, Vol.
XII, p. 11) riconoscono questa Stefania come Senatrice e matrona romana , e moglie di Alberico II , ed aggiungono che
verso ' anno 991 questa per la gran divozione che aveva a S. Eustachio splendidamente restaurò la chiesa rifacendo al
cune colonne della nave di mezzo. Però siccome le loro assertive non sibasano sopraconvincenti documenti,così io credo
doversi ritenere che questa Stefania rifacesse le colonne suddette, nell' epoca piuttosto in cui fu consacrata la chiesa da
Celestino III, cioè nell'anno 1196.
1179.
HOC OPVS FIERI IVSSIT OTTOLINVS CVM
CONIVGE SVA MARIA PRO REDEMPTIONE
ANIMARVM SVARVM.
a. inc.
Alettere gotiche letta dal medesimo Gualdi (Cod. Vat. p. I, f. 149) nel ciborio dell'altare maggiore. IlPiazza (op. cit.
p. 856, col. 2ª) e il Moroni (op. cit. Vol. XII, p. 11 e seg.) vogliono che questo Ottonello de' Conti Tusculani ponesse
un ciborio di marmo secondo l'antico rito delle basiliche, cioè rivolto verso il popolo, in riparazione della ribellione del
padre suo contro il Pontefice Alessandro III.
1180.
+ VT MICHI CELESTIS . RESERETVR . PORTA IOHANNI.
HINC SADER EVSTACHI PORTAS ET LIMINA STRVXIT
.
Letta dallo stesso Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 151 v ) sopra la porta piccola di fianco.
SECOLO XIV
1181.
+ IN NO DNI AME ANNO NATIVITATE . ΕΙ'
DEM M ccc MENS
SEPTEMBR
XIIII
CAN
HIC REQUIESCIT
ECCL'E
..
CVI
DIE
LAVRENTI
AIA REQVIE
.
5
HVI
SCAT IN PACE AMEN
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 152).
1182.
IN NOMINE DNI . AME . ANO DNI MCCCXXI
MENSE MARTII DIE XVI HIC REQVIESCIT
DNVS IOANNES DE VALLE CANONICVS HVIVS ECCLE
SIAE CVIVS ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN
Dal medesimo (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 152), con cui concorda il Capocci.
a. inc.
a. 1300
a. 1321
S. EUSTACHIO
1183.
SEC. XIV.
+ IN N. DNI . AM ANNONAT . EIDEM
5
M CCC XXIII MESE OCTVBRIS DIE XVII
HIC REQ'ESCIT PB'R.IOHS . CANOICVS.
BASILICE AD SCA SCOR CVI AIA
REQ'ESCAT IN PACE AMEN
387
a. 1323
Dal Gualdi ( Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 152 v ) che la copiò avanti alla cappella di S. Michele Arcangelo. Questa stessa
memoria fu veduta da Benedetto Millini (Dell'oratorio di S. Lorenzo ad Sancta Sanctorum p. 178) nella nave sinistra in
nanzi la cappella de Sigg. Avvocati.
AÑO NATIVITATIS EI'DEM
NOMINE DNI AM
IN
+
1184.
M. CCC xx . 11 MESE MATII DIE .XXII
a. 1323
REQUIESCIT
HIC
BOE
VIR.
Alettere gotiche, incastrata nella parete sinistra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia.
Questo marmo, i cui stemmi sono di musaico a colori , e sul quale è graffita la figura del defunto in abito borghese, è
spezzato, e perciò mancante l'iscrizione che io ho supplito con un disegno del Gualdi (Cod. Vat. 8254, p. 1, f. 22 v.),
colla cui lezione concorda quella di Giovanni Capocci. Il Kircher ( op. cit. p. 167) la vide nel pavimento non molto di
stante dall'altare maggiore.
1185.
IN N DNI AM .ANNO DÕI MCCC . XXVIII.
MESE NOVEB' . DIE XXI . HIC REQ'ESCIT DNS
YLPERINVS ARCHIPER . HVI . ECCE . CVI ATA.
REQVIESCAT I PACE AΜΕΝ.
a. 1328
Letta dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 152 v ) avanti alla cappelladi S. Michele Arcangelo, ove la copiò anche il
Capocci.
1186.
+ NO DI . M. c&c XXXVI . MESE.
MATII . DIE . XXIIII . FVIT . COSAC TV.
ISTVD. ALTRE.SCE, LVCIE.P.VỄN PATRE.
DNM . FREM . JACOBV. EPM. CASTREN. COC
5
10
EDETE. SIGVLIS. DIEB'. P INDVLGETIA. XL
DIES . ET . AIVSRIO . EIDE . I. NN . ET
XL . DIES . ACETIAP DNM. FREM. THO
ΜΑ . ΕΡΜ . VERIEN . ADSISTENT' . DCE.CO
SECRATIONI SIGVLIS . DIEB' . COCESSA.
INDVLGETIA . XL . DIERY: ~~~
a. 1336
Nella parete destra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253,
p. I, f. 156) la vide nel muro presso la cappella di S. Lucia.
388
S. EUSTACHIO
1187.
SEC. XIV.
HIC REQUIESCIT NOBILIS VIR PALMERIVS DE OCANGRACIIS
QVI OBIIT ANNO DNI MCCCXLI MENSE SEPTEMB.
CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE AMEN.
Copiata dal Capocci. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1 , f. 154) lesse PALMERIVS QUATRACIIS
a. 1341
ANN.
MENS SEPTEM
BRIS DIE XI, e ci avverte che nel marmo intorno al quale girava l'iscrizione, era delineata la figuradeldefunto inabito
togato avente due stemmi simili al capo ed ai piedi.
REQESCAT
DE
MATIEVS
IACET
CVI
.AIA
HIC
ALPERINI
I. PACE AM.
1188.
a. inc.
Da un disegno del Gualdi (Cod. Vat. 8254, p. I, f. 99 v ) , che la vide nel pavimento della cappella dell' Annunziata.
Nel marmo, le cui lettere erano di forma gotica, si vedeva graffita la figura del defunto in lungo abito.
1189.
+ HIC REQUIESCIT IACOBVS NICOLAI ALEXII
CANONICVS HVIVS ECCLESIE CVIVS
ANIMA REQVIESCAT IN PACE.
a. inc.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 152), con cui concorda il Çapocci che vi aggiunge in fine AMEN.
1190.
HIC REQVIESCIT IN PACE PETRVS
SACCOCCIA ARCHIPRESB ISTI
VS ECCLES.
a. inc.
Questa memoria fu vista dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 148 v. e . 156 v.) nel pavimento presso la cappella di
S. Lucia.
SECOLO XV
1191.
HIC REQVIESCIT DOMINUS NICOLAVS DE CREMONENSIBVS
DE PISTORIO SCRIPTOR LITTERAR. APOSTOLICAR ET ABBRE
VIATOR OBIIT ANNO DNI MCCCCXLIII. DIE VIII .
MENSIS SEPTEMBRIS. CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACEAMEN.
a. 1443
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 154 v ) il quale ci dice che nel marmo, intorno a cui girava l'iscrizione, che fu
letta anche dal Capocci, era scolpita in bassorilievo la immagine del defunto in abito togate.
S. EUSTACHIO
1192.
ZAMORA
ALFONSI
SEC. XV.
CANTORIS DN EVGENIL PP III ZAMOREN AC SAGOBIEN ECCLIAR CA
DE
S
CCXLV DIE V AVGVSTI
389
a. 1445
NONICI
DMCC
OBIITA
Questo marmo, in cui è graffita la figura del defunto in abiticanonicali, è incastrato nella parete di un cortiletto attiguo
alla chiesa.
1193.
HIC IACET D. DIDACVS GVNDISSLAVVS
DE SCILLANA THESAVRARIVS ECCL'IE BVR
GEN. SCISSIMI D. N. D. NICOLAI DIVIA
PROVIDEΝΤΙΑ PPE
•
5
QVINTI FAMI
LIARIS OBIIT ANNO DNI MCCCĈ . LIII.
DIE XXIII . MENS AVGVSTI.
.
a. 1453
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, . 152). Questa iscrizione che era scolpita in giro, fulettaanche dal Capocci il quale
nel 1º vº lesse GVNDISALVI
2º DE SANCTILLANA, ed ha altre varianti, però diniuna importanza.
1194.
ン
HIC REQVIESCIT CORPVS GABRIELI DEL
BENE MERCATOR FLORENTIN' Q. OBIIT
ANNO DNI MCCCCLVII . XXII AVGVSTI
CVIVS ANIMA REQVIESCAT IN PACE
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 160) .
CORPVS
NOBILE
STIR
DE
GREGORII
RECVBAT
TV
QUEM
NOBILIS
TER
PIA
ΜΑ
ET
AGNES
RVBEIS
CLARVIT
SVATVIT
QVI
.EX
ROMVLEOS
VIRTUTE
INTER
ET
MORIBVS
VIXIT
VIXIT
DVM
1195.
a. 1457
BENE ANNIS XXVIIII. MEN. SEX OBIIT ANNO MCCCCLVIII MEN
S
.
THOMAI
.HOC
PE
EQVITES
ALTIS
a. 1458
IVNII
DIE
E
Questo marmo in mezzo al quale è scolpita in bassorilievo la figura del defunto in abito borghese, è incastrato in un
cortiletto attiguo alla chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 1, p. 1) da cui ho copiato le ultime parole.
390
S. EUSTACHIO
1196.
SEC. XV.
VINCILAVS FOROIVLIANVS PVRCILIARVM COMES
DECRETOR DOCTOR DECANVS AQVILEENSIS SCTE ROM.
ECCLESIAE PROTHONOTARI PAVLI. II.
PONTIFICIS
MAXIMI FAMILIARIS HIC IACET
5 OBIIT AVTEM M CCCC LXV XXI MESIS MAII.
a. 1465
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 38). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, . 153) varia nella divisione delle linee,
e dice che nel marmo era scolpita in bassorilievo la figura del defunto. Il Capocci lesse nel 1° vº VINCELAVS
TVVS
MCCCCXLV
XI . MENSIS MAII.
5
1197.
ANDREAE BENZIO SENENSI DIVINI HVMA
NIQ IVRIS CONSVLTISS. SACRI APOSTOLICI
CONSISTORII ADVOCATO INTEGERRIMO QUI
DIVERSA ITALIAE GYMNASIA CATHEDRAM
VTRIVSQ IVRIS ANNIS XXXIV GLORIOSISSIME
REXIT ELOQVENTIA CLARVS IVSTITIAE DEFEN
SOR ACERRIMVS VIR OPTIMVS FVIT AB OMNI
10
BVSQ HABITVS EST VIXIT ANN. LXII. MEN.
I. DIES V. PATRI B. M. FILII POSVERE OBIIT
ANNO SALVTIS MCCCCLXXIT PRID. NON. MART.
a. 1472
5°MOR
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 154), il quale asserisce che nel marmo era scolpita la figura del defunto in abito
dottorale, e che l'iscrizione si leggeva ai piedi della figura. La videro anche l'anonimo Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 38),
0
e il Cartari (Advocator. Sacri Consistorii Syllabum p. LIII) da cui il Galletti (Cod. Vat. 7913 , c. 105, nº 318). (1).
1198.
PETRO ALBINO DE CASTIGLIONO LAPIDVM
SCVLTORI GERMANO SVO GEORGIVS ET
HAEREDES POSVERVNT. OBIIT ANNO DAI
MCCCCLXXVIII. MENS. MARTII
Dal medesimo (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 160) Il Capocci lesse ALTINO
a. 1478
LAPIDARIO SCVLPTORI.
1199.
HIERONIMO PETRO PAVLO. FRANCISCO TOMAROTIO
HENRIGO DE ANDREOTTINIS, JACOBVS DE ANDRE
OTTINIS PATRI FRATIBVSQVE CARISSIMIS .
5
ANDREOΤΙΑ DE TOMARATIIS MARITO FILIISQ.
DVLCISSIMO PIETATIS ERGOSIBI POSTERISQVE POSVIT.
Dal suddetto ( Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 155).
5
1200.
SEPVLCR. NOBILIVM HỒIM. DE TOMΑΙ
VIDELICET QUONDAM ALEXII ET EIVS
FRATRIBUS ET OMNIBUS EX IPSIS DESCEN
DENTIBUS QUOD NOBIL. DNA CECCHA
VXOR PREDICTI ALEXII ET LVDOVICA
EORVM FILIA FIERI FECERVNT:
a. inc.
a. inc.
Questa memoria fu letta dallo stesso Gualdi ( Cod. Vat. 8253 , p. I , f, 154 v. ) ai piedi della immagine di una donna
avente alle due bande della testa due stemmi differenti.
(1) Questo Benzi fu quegli che in pubblico Concistoro perorò contro Sigismondo Malatesta (V. Comment. Pii II, lib. V).
S. EUSTACHIO
1201.
RENZO TOMAROZO
SEC. XV.
MADONNA CATERINA DE TOMAROZO
5
DNA RENZA VX.
LELLI ANΤΟΝΙΟ ΤOMAROZO
DNA FRANCISCA DE PAOLO STATI
391
a. inc.
Alettere gotiche copiata dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 149, e f. 162 v.) nel pavimento presso la cappella di S. Lucia.
1202.
FRANCESCO DI
MENICHO DI GENTILE
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 152 v ).
1203.
DNA MABILIA MAT'.
COLA BELLINO
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 153) .
PIVS
III
SECOLO XVI
1204.
PONT MAX HVI' BASILICAE
CARDINALIS ARA HANC LEGAVIT NEPOTES DIVO
PIO PONTIFICI ET MARTYRI ERIGI CVRAVE
RVNT.
a. inc.
a. inc.
DE COSA BELLINO
TVCCIO BELLINO
a. 1503
Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 40 v.) che la lesse in una cappella che Pio III dedicò al SS. Sagramento,la quale cappella
rimaneva verso la destra dell'altare maggiore.
5
1205.
ALEXANDRO ET GABRIELI FAMILIA RVFILIONE
*PATRIA FLORENTΙΑ SCVLPTVRA CLARISS.
FRATRIB' BENE MERENTIB' IVLIAN' RVBILIO
SIBI POSTERISQ EOR VIXIT ALTER ANNIS XXVIII.
ALTER XXI. A PARTY LIBERATORIS
M. D. IIII.
NASCENTES MORIMVRFINISQAB ORIGINE PENDIT.
a. 1504
Dal suddetto (Cod. cit. f. 38 v ). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 158) lesse nel 1º vº RVBILIONE.
392
S. EUSTACHIO
1206.
SEC. XVI.
MERCATOR
FRACISCAE
FILIAE
POSE
DVL
.AC
IACOBATIVS
DOMICVS
VIVES
SVIS
a. 1505
VIX
ΑΝ
.V.IANVA.AN.SAL.M.D.V
.ΧΙΙΟBIIT
DIE
.
.
QUAE
POS
.
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana Vecchia mette alla chiesa. Sopra l'iscrizione è dise
gnata la immagine della giovine defunta. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 8, p. IV).
1207.
PATRI
ANDREAE . COLVMBÆ
INDVLGENTISSI
MO
5
IOANNES . BAPTISTA
COLVMBA FILIVS . POSVIT
MDIIX.
a. 1508
Nella parete sinistra di un' ambulacro che dalla Via della Dogana Vecchia mette alla chiesa. Galletti (Inscr. Rom. Т.
III, CI. XVI, n.º 36, p. LXXII).
1208.
IVLIO . MAVRO FILIO
XV
DVLCISO QVI VIXIT
MENSES V. ET . DIES
BAPTISTA
5
ET
GREGORIA . PARENTES
PIENTIS.
POSVERE
KLIS
SEP.
M . D. VIIIIO.
a. 1509
Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n. 11, p. V). L'Ab. Niccola Conti la copiò nelpavimento della chiesa, ove lavide
anche il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 155).
5
1209.
D.
0.
M.
CORONE CONIVGI CARISS.
BENEMERENTI SVISQ PO
STERIS
AMBROSIVS
DE
AGRADII . DE MEDIOLANO
ALIAS DE LA DOVANA
POSVIT CONTRA VOTVM
OBIIT IX NOVENB. (sic) MDX.
a. 1510
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 161 v.) che la vide vicino all'altare maggiore, e asserisce che vi era un busto al na
turale rappresentante il ritratto della defunta. L'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 38) lesse nel 3º vº DE AGRADES.
S. EUSTACHIO
1210.
D.
SEC. XVI.
Μ.
MARIANAE (sic) PIPPE VIXIT AN. II.
ANTONIVS PIPPVS FILIAE DVLCISSIMAE
MCCCCCXIII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 158).
COCCOAGINIS
GAPITVS
1211.
CANONICVS S. EVSTACHII ORTO (sic) ORIVNDVS MATRE ROMANA
+A
DE
AXON 'N LIIO X SX 'NNV 'ΧΙΑ VITINVANA
393
a. 1513
CANCELLARI
EXNOBILI
WAYO
a. 1515
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. V, n. 37, p. CCCCXXXVI). Nel marmo era scolpita la figura del defunto in abiti
canonicali. L' Ab. Niccola Conti la vide nel pavimento della chiesa asserendo che non fu conservata perchè in pessimo
stato. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 157) dice che la figura del defunto aveva l' abito canonicale e rocchetto , con
arme a capo. Questi lesse nella 4ª riga vIXIT AN. XLII.
1212.
HAEC CAPELLA AEDIFICATA FVIT AD HONORE ET LAV
DEM GLORIOSAE VIRGINIS MARIAE SVB NOMINE
SANCTOR MARTINI ET HIERONYMI P MARTINV
ET HIERONYMV DE ALBINIS FRES QVI EA
5
DOTAVERVT ET IN IVS PATRONATVS SIBI ET POSTE
RIS RESERVAVERVT. KAL. IANVA.
AN.
M. D. Xx.
a. 1520
Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 40) che la vide nell'altare della cappella dedicata alla Vergine.
1213.
DIVI (sic) MARIAE VIRGINI ANNĪCIATAE
SACRV DOMINIC' CHRISTOPHARI DE IACOBATIIS
CIVIS ROMAN' FECIT DIE XVIII. JANVARII
M. D. XXI.
Dal suddetto (Cod. cit. f. 40) che la trascrisse nella cappella dell'Annunziata.
1214.
NICOLAVS DE MACCHIONIBVS
CANONICVS ŚCI
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 148 v.).
VOL. 11. FASC. XVII.
EVSTACHII
a. 1521
a. inc.
50
394
S. EUSTАСНІЮ
1215.
D.
ANNE
PVELLE
0.
SEC. XVI.
Μ.
DVLCISSIME
CATERINA
MATER . MESTISSIMA NON . SINE . LACRIMIS POSVIT
QUE . VIXIT AN XIII . OBIIT
5
VERO. RL(sic) OCTOBRIS.M.D.XXII
a. 1522
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n.º 17, p. VII). Nel marmo era delineata la immagine della defunta. L'ab.
Niccola Conti la vide nel pavimento della chiesa dicendoci che serviva di guida o fascia dei mattoni , e che per non es
sere ben conservata fu tolta via. Nel 2. v. lesse PVDICISSIME come pure il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 153) il quale
dice che l'iscrizione era scolpita ai piedi della figura di una giovinetta con ghirlanda in testa.
1216.
D
5
0
Μ.
FRANCISC. SFORTIAE PARTHEΝΟΡ.
ΝΕΡΟ. CHARISS. CAESARQ. SVO FIL.
ADOTTIVO (sic) SIBI DVLCISS. BENEMEREN.
DOMNVS ANGEL. ROMVLVS PIISS. POSVIT:
MDXXXIII.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 160).
1217.
D
0
Μ.
FRANCISCO HONORATO FLOREΝΤΙΝΟ
ARTIS
5
FERRARIAE
CVLTISSIMO
RAPHAEL GENE. CLEMENTIAQ.
EIVS
FILIA
POSVERVNT ANNO
MDXXXVI,
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 160).
IOANNI
5
1218.
BAPTISTAE PIO BONON. INCOMPARA
BILIS DOCTRINAE MULTAEQ IN LITERIS INDUSTRIAE
VIRO QUI A PAVLO III. PONT. MAX. AD
ERVDIENDAM IVVETVTEM ACCITVS IN ACCADEΜΙΑ
ROMANA PMAS FACILE SEMP OBTINVIT
CVI ETIAM VITA IDEO BEATIOR EST PVTANDA
QVOD VI NVLLA MORBI ADHIBITA ANN AGENS
LXXXIIII.
INTEGRA MENTE COETERISQ SĒSIB'
IN
10
FAMILIARIVM SERMONE MORTVVS EST.
INGENIO TENTASSE PIVS SESE OMNIA CERNENS
NVNC REPETENDA INQVIT SIDERA, TERRA VALE.
a. 1533
a. 1536
a. 1540
Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 37 v-38). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 156), la cui lezione è assai scorretta, la vide
affissa al muro.
1219.
D 0 Μ.
FAMILIA DEL GALLONGA
DE SARZAN.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 156) che la vide nel pavimento.
a. inc.
S. EUSTACHIO
1220.
SEC. XVI
Busto in marmo
D
5
0
M
THOMAE DE TANIS PATRITIO PISTO
RIENSI VIRO INTEGERRIMO PONT,
ROTE XII: VIRO HVIVS ECCLESIÆ,
CANONICO IN AMICOS OFFICIOSO,
IN PAVPERES BENEFICO AC OMNI
VIRTVTVM GENERE ORNATO GAS
PAR DE TANIS NEPOS FECIT
VIXIT: AN: LIII: OBUT. V. DECEMB. M.D.46
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana Vecchia mette alla chiesa.
1221.
D.
0.
ANGELAE
5
M.
FORMICI
NAE . CONINGI . B. м.
VIXIT . A. XXXXIIII.
10 . BAPTISTA FOR
MICINVS . PHY SIBI
SVISQ
P
FECIT
M D. LIII
395
a. 1546
a. 1553
DalGalletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVII, n.° 39 , p. CLXIX). Nel marmo era scolpita la figura delladefunta. Nic
cola Conti la copiò nel pavimento della chiesa, e dice che non fu conservata pel suo pessimo stato. Il Gualdi (Cod. Vat.
8253, p. I , f. 157 v) dice che sopra l'iscrizione vi era graffito il ritratto di una donna, e che a piedi dell' iscrizione vi
erano delineate di profilo le tre parche ATROPON. LACHESIN. CLOTHO.
1222.
ΑΝΤΟΝΙΟ PHILOSOРНО PRECL.
10: ΒΑΡΤΑ. ET GREGORIO P. O. B. м.
PO. VIXIT AN. LXXI.
FORMICINORVM OSSA.
a. 1553
Il Gualdi (Cod. Vat. p. I, f. 157 v).dice che questa memoria era scolpita in giro in un chiusino tondo, e che faceva
seguito alla memoria di ANGELAE FORMICINAE.
1223.
D. 0 M.
TIBERIO QUATRACCIO P. R. VIRO INTEGERRI
MO FABRITIVS PATRI OPT. ET SIBI SVISQ
P. POSVIT A. MDLITI
5
VIXIT AN.
LXII. OBIIT MENS. AVGVST. MDXXVIII.
Dal suddetto (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 157 v.).
FABRITIO
IOANNES
PISCINA
1224.
D
0
M
FILIO . DVLCISS
BERNARDINVS
PATER
POS
5
OBIIT . XXX NOVEMB
MDLXIII
a. 1553
a. 1563
Nella parete sinistra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
396
S. EUSTACHIO
1225.
D
5
10
0
SEC. XVI.
Μ.
GASPARI PAGANO CIVI ET CANONICO TAVRINESI
VIRO TVM IVRIS VTRIVSQ SCIENTIA ET IN
CAVSIS AGENDIS PRAESTANTIA, TVM MATHEMA
TICAE, MUSICAE, PICTVRAEQ COGNITIONE,
AC OMNI GENERE LAVDIS EXCELLENTI ET IN
SECVNDIS ET ADVERSIS REB' CONSTANTISSIMO.
VIX. ANN. LXVIII. MEN. VII. DIES. VI.
OBIIT. V. FEBRV. M.D.LXVI.
BERNARDIN' ET STEPHAN' FRATRI ΟΡΤΙΜΟ
PAVLVS ET CLEMENS PAGANI PATRVO BENE
MERETI NON SINE LACHRYMIS POS.
a. 1566
Dall'Anon. Sp. (Cod. cit. f. 37 v) che la copiò nella cappella di S. Michele , ove la trascrisse anche il Gualdi (Cod.
Vat. 8253, p. I, f. 155 v.)
1226.
D
5
0
M
SIMONI FINVCCIO BIBIENΝΑΤΙ
NICOLAVS FINVCCIVS
FRATER MOESTISS
POS
VIX ANN XXXIV
MEN II DIES
III
10
NIL VLTRA MIHI TECVM ETS (sic)
O CARISSIME FRATER
FLEVIMVS ET IVSTAS
SOLVIMVS INFERIAS
a. inc.
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
1227.
0
M.
D
SEVERINO MORICONO VMBR.
A MONTEFALCONE PHILOSOPHO AC.
I. V. CONSVLT. IN. RO: CV. ADVOCATO
5
10
Letta dalGualdi (Cod. Vat. 8253, p.
PRESTANTISS. SINCERITATE VITE.
MEMORIA CELEBRI NEMINI OFFENSO.
OMNIBUS CARO ANNVM AGENTI.
QUATRAGEN.OCTAV.GRAVI.OMNIVM
DOLORE DEFVNCTO PANPHILIA ET
SYLVIVS FILI PATRI. CARISS.
MVLTIS CVM LACRIMIS
PP.
OBIIT XI. KLEN. NOVEMB.
ANN. DNI MDLXXI
I, f. 156 v ) nel pilastro presso l'altare maggiore.
a. 1571
S. EUSTACHIO
1228.
SEC. XVI.
بيسين
D.O.M.
HERCVLI SEVEROLO
FAVENTINO. V. I. DOCTO.
5
10
CELEB. APPLICI FISCI
PROCVRATORI MITI
ACERRIMOQ. OMNIVM
SVÆ ÆTATIS IN CAVSIS
AGENDIS FACILEPRINCIPI
TARQVINIA PVTEA VXOR.
ET FILII MVLTIS CVM
LACRIMIS
POSVERVNT .
VIXIT ANN. LVIII.
OBIIT DIE XXV IVLII.
M.D.LXXII.
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
1229.
D
5
0
M
IVLIO FVSCONIO NVRSINO IO. DOMINICI
CVPPII CARD TRANEN MEDICO EIQ. MAXIME
CARO VIXIT ANNOS LXIII OBIIT MDLIII
SVCCVRSIO FVSCONIO MERCATORI CVM DE
SE BONAM SPEM CONCITASSET IN IPSO
ÆTATIS FLORE EXTINCTO VIXIT ANNOS
XVII OBIIT EODEM ANNO
AVRELIO FVSCONIO IVRECONS VIRO
10
15
PROBO ET INNOCENTI VIXIT ANNOS
XXXV OBIIT MDLXVII
PAMPHYLO FVSCONIO SPECTATE
ET INDUSTRIE MERCATORI VIXIT ANNOS
ΧΧΙΙ OBIIT MDLXXI
FIDEI
PETRO HIERONYMO FVSCONIO PHILOSOPHO
MEDICOQ PERCELEBRI PAVLI IIII PONT MAX
CLIENTELA CARO MVLTORVMQ INSVPER
CARDINALIVM VIRORVMQ ILLVSTRIVM
AMICITIA INSIGNI ET QUI PROTHOMEDICI
20
25
IN TOTA ECCLESIASTICA DITIONE MVNERE
MAGNA CVM LAVDE FVNCTVS EST VIX AN
LX OBIIT XII FEB. MDLXXIII
ANTONIVS FVSCONIVS VXORIS PATRVO
ET GERMANO FRATRVMQ FILIIS ITEMQ.
FRATRI SVAVISS ET DE SE OPTIME MERITO
ET SIBI ET VNIVERSE FAMILIE
POSVIT MDLXXIII
Nella parete di un cortiletto attiguo alla chiesa.
1230.
IVL. PHILIPPINVS SACERDOTALIS ORD. IN
HVIVS AEDIS INSTAVRATIONE GENTILIVM
SVOR OSSA EX ALIO TVMVLO SVBHOC MAR
MORE TRANSFERRE CVRAVIT.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1, f. 152 v).
397
a. 1572
a. 1573
a. inc.
398
S. EUSTACHIO
1231.
D
TIRIO
0
CHERMANDIO
SEC. XVI.
Μ.
DOMO
5
10
15
SPOLETO
PROTHONOT. APOST. HVIVS. ECCLES. CANON.
OMNIBUS OECONOMIAE LAVDABILE ORNATO
ALEXANDRI FARNESI CARD. VICE CANC.
DOMVS FAMILIEQ MAGISTRO
IN QUO MVNERE PER MVLT. ANN. OBEVNDO
BENE DE AVCIVS, BENE DE NERO SVO
MERITVS EST HVMANIORIBUS LITTERIS ITA DEDITO
VT SVCCISSIVIS HORIS NVLLA RE
OBLECTARETVR MAGIS
CVM AD SVMM. SENECT. PERVENISSET
OBIIT IN SVBVRBANO VIA FLAMIN
AETAT. SVAE LXXXXIV. SAL. HVM. MDLXXVII.
SIMON CHERMANDIVS NFPOTIS
EX FRATRE FILIVS SOLVIT
a. 1577
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 147 v) che la copio nel pilastro destro presso l'altare maggiore.
1232.
D
0
M
IO BAPTISTE FRANGIPANIO RO
5
10
IVVENI OMNI VIRTVTE PRÆDITO
IMMATVRA AETATE DEFVNCTO
ÆTATIS XXIIII AN AC SIBI
SVISQ. POSTERIS
VITVS FRANGIPANIVS
MOERENS POSVIT DIE X IAN
MDLXXIX
a. 1579
PATER
Nella parete di un cortiletto attiguo alla chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XV, n.° 50, p. XIX).
1233.
D
5
Μ.
0
MARTIO FARALIO DE LVGNANO I. V. D. AGEN
TI SERENIS.MAR MARGARITAE AB AVSTRIA.
PACIFICVS ABBAS LVGNAN. ET FRES. MAE
STI AC DOLOROSI PARITER NON SINE LACRI
MIS POSVERVNT VIXIT AN. L. RECESSIT (sic)
DIE XV. MARTII ANNO D. MDLXXX.
Dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 158 v.).
LAVRENTIO
5
FERDINANDVS
1234.
D.
0.
VIADERO
M
ROMANO
EXIMIE PROBITATIS . ET FIDEI
SINGVLARIS . QVI . VIXIT ANNOS
XXXIII. OBIIT. XXI. AVGVSTI. M.DXC
TORRES
BENEMERENTI
DE
ALVMNO
.
POSVIT.
a. 1580
a. 1590
Nella parete destra di una camera che precede la chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVIII , n.° 47 , p. CCLX
XXIX). L'ab. Niccola Conti la copiò nel pavimento della chiesa.
S. EUSTACHIO
1235.
SEC. XVI.
D 0 M.
10. ΒΑΡTISTE DIONYSIO
AVXIMATI . 1. C. ACVTISS QVI . NO
MODO ALEX CARD
FARN
.
5
10
15
OB
SPECTATAM . IN GRAVISS CAVSIS
PRUDENTIAM , DIV VIXIT
FAMILIARISS . VERVM VNI
VERSÆ ROM CVP ов . RECONDI
TAM . DOCTRINAM AC . SINGV
LAREM
PROBITATEM
ANN
FVIT
IVCVNDISS MARCELLVS
MELCHIORIVS . CASTRI . TVR
RITE . D. AMICO CARISS GRATI
ANIMI . AC FIDEI . MONVMENTV
POSVIT
AGENS LXIV ID APR . M.DXCIV.
DEFVNCTVS LABORIB DECESSIT
AVLA FOROQ MOERENTIB.
399
a. 1594
Videro questa memoria l'ab. Niccola Conti che la copiò nel pavimento della chiesa, il Galletti (Inscr. Picenae, Cl. VIII,
n. 2, p. 87-88) che nell'ultimo v stampò avra. FOROq, ed il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 161-162).
1236.
D
FRANCISCO
QVEM
5
OB
INDVSTRIAM
PARI . CVM
IVNCTAM
MERINO
0 M
PECCIO EVGV
BINO
ET
FIDEM
PROBITATE . CON
CARDINALI
CA
MIRIFICE CHARVM
FRORENTE . (sic) AETATE . EXTIN
10
VIXIT
XIT MORS
ANN . XXX . M. III
D. XXIII
OBIIT . DIE.X.IN.M.D.XCVI
a. 1596
.
SINGVLAREM
•
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
1237.
+
Ι.Η
5
10
S.
ODOARDVS TIT S. EVSTACHII
DIACONVS CARDINALIS
FARNESIVS AD AVGENDVM IN HAC ECCLESIA DIVINVM
CVLTVM AVCTORITATE
APOSTOLICA VICARIVM
PERPETVVM AC BENEFICIATOS
PRIMVM INSTITVEN. CVRAVIT
SEDENTE CLEMENTE VIII.
PONT. MAX. ANNO EIVS SEXTO XI. KAL. IVNII
MDXCVII.
Dal Gualdi (Cad. Vat. 8253, p. I, f. 147 г.).
a. 1597
1
400
S. EUSTACHIO
1238.
t
IHS
S.
P.
SEC. XVI.
R.
Q.
DIE FESTO SANCTI EVSTACHII
CALICEM PATENAQ ARGENT AC
CEREOS
5 MAGISTRATV
SANCTI
QUATTVOR
AD
DEFERENTE
SINGVLIS
SOLEMNI
QUOQVE
POMPA
ANNO SALVTIS
10
ALBOS
DELVBRVM
STATVIT
ANNIS . ID
SERVARI
ÆTERNÆ
XIII KAL ОСТОВ" . MD.XCVII
HORATIO . LILIO
PROSPERO IACOBACIO
COSS
.
OCTAVI0 CLEMENΤΙΝΟ
HORATIO
BVBALO
HORATIO FVSCOS.P.Q R. SCRIBA
IDEO CAPITVLVM ET . CANONICI
15
20
DICTE
TANTI
ECCLESIE
BENEFICII
MONVMENTVM PONI
.
CVRAVIT
PRIORE
MEMORIA
HOC
a. 1597
Nella parete sinistra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia.
1239.
+
IHS
FERRARIA ASRE AND
M.D. XCVIII CLEMENTE . VIII
5
10
15
20
P. M RECVPERATA.S . P.Q.R
DEO
PRO
GRATIAS
SVSCEPTIS
AGENS
ECCLESIAE
D. EVSTACHII . QUOTANNIS 111
FEBRVAR
CAL
PALLIVM
SERICVM
RITV . OFFERRI . EX.SC. SANCIVIT
10. ΒΑΡTISTA CATHALANO
ALOYSIO SANCTO . PETRO
IO . BAPTISTA . VERALLO
BALTHASSARRE. PALVTIO. ALBERTONIO
EIVSDEM
PRIORE
ECCLESIAE
CAPITVLVM. AD. AETERNAM
S.P.Q.R. PIETATIS . ET
RELIGIONIS
P. C.
a. 1598
VOTIS
•
PERPETVO
SOLEMNI
COSS
MEMORIAM
Nella parete di una camera della sagrestia. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VII, n.º 85, p. XLIII). Il medesimo (Cod.
Vat. 7913, c. 13, n° 31) ci dice che la vide nel portico.
SECOLO XVII
1240.
Busto in marmo
D
0
M
HIC IACEO INVITVS IANVS PELVSIVS VRBSQ
MAGNA CROTO MAGNE GRECIE HABRE DEDIT
DIXI DVM VIXI SEMPER BENE PLVRIMA SCRIPSI
5
QVE MARCVS CICERO VIRGILIVSQ PROBANT
NVNC PARVVM HOC. SAXVM. TIBI. SVPPLICAT. HOSPES. VT.ORES
VERBIGENA CHRISTI PRO REQUIETE MEA VIXIT ANNOS
OCTVAGINTA OBIIT QVARTO IDVS FEBRVARII MDC
Nella parete sinistra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
a. 1600
S. EUSTACHIO
1241.
SEC. XVII.
MEMORIAE AETERNAE
GEMINORVM
5
QVI
ET
VI
ALEXANDRI . ET . CAROLI
EX . OCTAVIO FARNESIO PAR ET . PLAC DVCE
MARGARITA AVSTRIA CAROLI V. IMP . AVG FILIA
.
ANNO .
KAL
SEPTEMB
DOMINI
VNO PARTV EDITI
м . D
AD.SACR . HVIVS . TEMPLI . FONTE . TOTA . EXVLTĀTE . VRBE
111
10
15
NON NOVEMBRIS
SALVTARI . AQVA RENATI . SVNT
CAPITVLVM ET CANONICI
.
FARNESIAE . VIRTUTI QUAE IN ALEXANDRO
MAXIMIS PRO CHRIST . REP REB GESTIS
PATRIAEQ GLORIAM . AVXIT
.
DEDITISSIMI
POSVERE
M. DC
.
401
a. 1600
.
XLV
EFFVLSIT
Nel portico a destra della porta della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. III, Append. ad Cl. X, n.° 78, p. CCCCXCII
CCCCXCIII).
1242.
D
HIERONYMO
0
Μ.
DOΝΑΤΟ CIVI ROMANO
I. V. D. ET IN SACRO ROTE COLLEGIO
5
10
PROCURATORI VIRO IN NEGOTIIS AGEN
DIS DEXTERITATE MORVMQ. SVA
VITATE SINGVLARI
OBIIT XI. KAL MARTII ANNO RE
PARATAE SALVTIS MDCV
AETATIS VERO SVE . IL.
FRANCISCA DE SALVIIS CONIVGI DVL
CISSIMO MOESTISSIMA POSVIT
a. 1605
Copiata dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 155 v ) nel pavimento della cappella di S. Michele Arcangelo.
1243.
D 0 M
FELICI
FILIE
QVÆ
5
MELCHIORIÆ
DVLCISSIMÆ
VIXIT
ANNOS
QVINQVE MENSES . TRES
DIES
10
TREDECIM
DIE QVARTA OCTOBRIS
M DCVIII.
CATHARINA VRSINA
MATER CVM LACRYMIS
POSVIT
a. 160S
OBIIT
Questa memoria fu letta dall' ab. Niccola Conti nel pavimento della chiesa, ed aggiunge che non fu conservata perchè
in pessimo stato. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 161) la fa morire nel MDCXIIII. Nel v. 9. lesse CATHERINA.
1244.
D.
0.
Μ.
FAMILIE DE PACIFICIS
ROMANE
MONVMENTVM
a. inc.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XIX , n ° 233 , p. CCCLXXXVIII). Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. 1 , f. 162 г.)
omette ROΜΑΝΕ.
VOL. 11. FASC. XVII.
51
402
S. EUSTACHIO
1245.
D
BLASIO
HVIVS
5
0
VANNINO
SEC. XVII.
M
PISTORIENSI
ECCLESIE CANONICO
ET . DE . EAPER .ANNOS . XXXIX
PRÆSERTIM.IN. SACRA. SVPELLECTILI. AVGENDA
SVMMOPERE . MERITO
PIISSIMA
ΜΑΧΙΜΑ . IN DEVM RELIGIONE
CONSPICVO
EGENOS
IN
10
15
VINCENTIVS
LIBERALITATE
SOLICITO
CVIVS . MORVM . INNOCENTIA
OMNIVM SVFFRAGIIS
PERPETVO . LAVDATA
ΟΡΤΙΜΙ SACERDOTIS MORES
EXPRESSIT
PACINVS
SORORIS FIL'. HÆRES EX TESTO
VIXIT ANN . LX MENS
VANNINVS
. MOERENS . P.
111
DIES IX
OBIIT V. IDVS . FEBR . M DC XXXI
a. 1631
Nella parete sinistra d'un ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa. Il Gualdi (Cod. Vat. $253,
p. I, f. 161 v.-162) la vide affissa al muro verso l'altare maggiore.
1246.
OSSA
BLASII VANNINI
HVIVS . ECC . CANONICI
a. inc.
Nella parete destra di una camera che precede la chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia.
1247.
D 0 M
CLEMENTI LANDO
NOBILI
VELITERNO
5
10
OBIIT
DIE V DECEMBRIS
MDCXXXVII
ÆTATIS SVE ANNO
LXXXIIII.
10 BAPTISTA EPS
FOROSEMPRONIEN .
ET
FRANCISCVS FILII
P. C.
a. 1637
Dal Galletti (Cod. Vat. 7905 , с. 34 n. 75) , col quale concorda il Gualdi (Cod. Vat. 8253
presso l'altare del Crocifisso. L'abate Niccola Conti lo fa morire nel MDCXXXVI.
, p. 1, f. 161) che la lesse
S. EUSTACHIO
1248.
D
VITAE
5
SEC. XVII.
M
0
VENTVRAE GARAVINO
INTEGRITATE CONSPICVO
ET
10. ΒΑΡΤISTAE FILIO I. V. D
QVI OMNIVM LITTERARVM STUDIO
PRINCIPVM GRATIAM ET MORTIS
INVIDIAM SIBI PARAVIT
LXXVIII.
ILLE VIXIT ANNOS
10
15
HIC VERO IN ETATIS FLORE
ANNORVM XXXII PEREMPTVS EST
SOR. BONAVENTURA GARAVINARO.
PATRI OPT. AC FRATRI DILECTISSIMO
ET SVIS PONI CVRAVIT
ANNO D. MDCXXXVIII
403
a. 1638
Questa iscrizione assai corrosa si legge nella parete destra di un' ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Do
gana vecchia. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n.º 62, p. CCLXXIII).
1249.
D
RODVLPHVS
5
0
GHIRLANDARIVS
M
FLORENTINVS
RATIONARII PERITISSIMVS
IN . PONTIFICIA CLASSE PER ANNOS XXII
PECUNIARVM
ARBITRI
MILITVM . PRAEFECTI
RERVM OMNIVM PROVISORIS
OFFICIIS FVNCTVS
10
15
SEPTVAGENARIVS . AD IDEM . PROVISORIS MVNVS
SECUNDO . ACCITVS
AB VRBAΝΟ VIII . PONTIFICE . ΜΑΧΙΜΟ
DECESSIT
VITA
ACCLAMATVS . VIR BONVS ET RECTVS
DIE . XIII NOVEMB MDCXL
VIXIT ANNOS . LXXII . MENSES . IV . DIES XIV
ANTONIVS FRATRIS AMANTISSIMVS
FRATRI
Nella parete destra dell'ambulacro suddetto.
5
D.
SIBIQVE CVRAVIT
1250.
0
M.
HIC IACET ANTONIVS
MARIA ANGELOTUS SENENSIS I. V. D.
PROTHONOTAR APOSTOLI.
QVI OBIIT DIE VIGESIMA TERTIA
NOVEMBR.
M DC XXXX . I.
Letta dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 155) nel pavimento della chiesa.
a. 1640
a. 1641
404
S. EUSTACHIO
1251.
D.
0.
SEC. XVII.
M.
RICCIARDO
SISSE PARMENSI
GENEROSO VIRO FRATRI DILECTO
LAVRA ET • OLIMPΙΑ
5
10
AMARE . FLENTES
POSVERE
VIXIT ANNOS XXXXVIII.
MENSES VII. ET
DIES XXII
OBIIT ANNO DNI
MDCXXXXII DIE
XX. IVNY
a. 1642
Dal Galletti (Cod. Vat. 7911, c. 19, n.º 83), con cui concorda il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. I, f. 148 v.). L' ab. Nic
cola Conti gli accorda XXXVIII anni di vita , cioè 10 meno degli altri due, il che io ritengo sia un' errore suo , come è
stato l'altro di farlo morire nel MDCCXXXXII, per la semplice ragione che fu veduta dal Gualdi, il quale cessò di vivere nel
secolo precedente.
1252.
D
5
0
OSSA
HIERONYMI LOZZI
DE . MATELICA
HIC
RESVRRECTIONEM EXPECTANT
IN . NOVISSIMO
GOTTIFREDVS PERIBERTVS
EXECUTOR . TESTAMETARIVS
10
P. C.
A.D.M.D.C. XXXΧΙΙΙ.
a. 1643
M
DIE
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
1253.
D
VINCENTIO
0
LISTAE
M
SVRIANENSI
INNOCENTII . X.P. M.
5
10
15
Nella parete sinistra dell'ambulacro suddetto.
DOMESTICO FAMILIARI
PIO IN OMNES BENEFICO
VIRO
PRINCIPIBVS
VIRISQ.
GRATISSIMO
ET
ABB . DOMINICO LISTAE EIVS FILIO
BASILICAE VATICANAE CLERICO BENEF.
EGREGIAE INDOLIS ET SVMMAE SPEI
ADOLESCENTI
PANCRATIVS LISTA PARENTI OPT.
AC
FRATRIQ. AMANTISSIMO
SIBI
POSTERISQ. SVIS POS.
VINCENTIVS
DOMINICVS
AETAT.
VERO
ANN.
ANN.
AB HVMANIS DECESSERVNT
AN. DOм. м. DC. LIV.
a. 1654
LII.
XXII.
S. EUSTACHIO
1254.
VNI
T
VIA
SEC. XVII.
D
CARNIS
VESPIGNANE GENTIS
5
10
IN
זז
10
BRISIGHELLEN .
VRBEM IAM . AB . ANNIS
FERE CENTVM COMMIGRATE
.
ANTIQVI . GENERIS ET CLARE
• CAROLVS VESPIGNANVS . IV.D. VIVENS
MAIORIBVS SIBI ET . POSTERIS
MONVMENTVM RELIQVIT
AN MDCLVIII.
Nel chiusino della sepoltura si legge
VITA MVNDI
Letta dall'Ab. Niccola Conti nel pavimento della chiesa.
1255.
CONDITORIVM
GENTIS . VESPIGNANAE
AN M.DC. LVIIII .
Nel pavimento a sinistra dell'altare maggiore, presso la porta che mette alla casa del Curato.
1256.
ALTARE SANCTISSIMAE
CONCEPTIONIS QVOD
EXISTEBAT, ANNEXVM
FVIT ALTARI S. IVLIANI
5
HVIVS ECCLESIΛΕ
PRAESCRIPTO
EX
SAC.
DIE XV APRILIS M. DC. LX
VISITATIONIS
Nella parete destra di un'ambulacro che dalla Via della Dogana vecchia mette alla chiesa.
1257.
D
0
M
IOANNI MACRINO . IO . BAPTE
I. C. R. FILIO. ÆTATIS. SVE XIV
AN
5
10
15
20
ADHVC NON COPLETO
OB MORV SVAVITATE AC
INGENII ACVMEN NON
SATIS VNQVAM LAVDATO
AB IM MATVRA MORTE
PEREMPTO
CRESCENTIA BRVNETTA
NOBILIS NEPESINA
VNICI FILII
MATER
INCONSOLABILITER DOLENS
HOC SEPULCHRALEM (sic)
MONVMENTVM
PONENDVM CVRAVIT
AN AB HVMANA
•
REPARATA SALVTE
MDCLXII.
405
a. 1659
a. 1659
a. 1660
a. 1662
Nella parete sinistra dell'ambulacro suddetto. Galletti Inscr. Rom. T. II, Cl. IX, n. 72, p. CCLXXIX). L'ab. Niccola
Conti la vide nel pavimento della chiesa.
406
S. EUSTACHIO
1258.
D
0
SEC. XVII.
M
BERNARDS BLANCVS ROMS
SACERDOS POST MVNVS
TVB
CANON.
5
AVIGNONI
EXPLETVM ROMAE
COLLEGII SALVIATI RECTOR
HIC REQVIESCIT
ΙΟ. ΒΑΡΤA BLANCVS FRATER
HOC LACRIMANS MONVMENTVM
10
POSVIT
OBIIT DIE XXI. MAII M. DC. LXVII
ΛΕΤΑΤ. L.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n. 95, p. CCCLXVI-CCCLXVII).
1259.
D 0 M
HONVPHRIO BARNABO
IN
5
FVLGINATIBVS . PATRICIIS PRIMARIO
VITA
INTEGERRIMO . CONSVETVDINE
LEGVM PERITISSIMO
ET PER ADVOCATIONEM
QVAM . IN ROMANA
AD DIGNITATIS •
CLARISSIMO
.
SVAVISSIMO
CVRIA INCHOAVERAT
GRADVM ASCENSVRO
SED
10
.
PRÆCOCI MORTE SVBLATVS
PATRIE SPEM . ET ROME EXPECTATIONEM
LACHRIMAS . SVIS . PERPETVO . RELIQVIT
ANNOS XXXX . MENSEM VNVM .ET . DIES
PRERIPENS
VIXIT
15
20
PETRVS MARINVS
FILIO CARISSIMO
ALEXANDER ET PETRVS PAVLVS . I. V DD,
AC STEPHANVS ET PHILIPPVS
FRATRI . AMANTISSIMO
PERGRATE . OMNIVM . MEMORIE . IMPRESSO
MONVMENTVM . POSVERE
ANNO SALVTIS M. DC . LXX.
a. 1667
X.
a. 1670
Copiata dall' ab. Niccola Conti nel pavimento della chiesa. Il Galletti (Cod. Vat. 7905 , c. 113, n. 286) lesse nel v. 8.
DIGNITATVM
10. ERIPIENS
11° PERPETVAS.
1260.
DE GREPPIS ET SPARAPANIS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 215, p. CCCLXXXXVI).
a. inc.
S. EUSTACHIO
1261.
SEC. XVII.
Busto in marmo
ALOYSIVS GREPPIVS COMENSIS
5
10
15
INGENITA MORVM INGENVITATE
NON PATRITIIS TANTVM SED PRINCIPIBVS VIRIS MAXIME PERCHARVS
POST ERECTVM HOC D. CAROLI SACELLVM DVOQ. IBI PERPETVA SACERDOTIA FVNDATA
CENSVMQ. STABILEM PROPRIO DVM VIVERET AERE COMPOSITVM
VT QVARTA QVALIBET TOTIVS ANNI FERIA
SACRA EVCHARISTIA OMNIBVS ADORANDA HIC ONORIFICE EXPONATVR
ALIAQ. ERGA PAVPERES DOTANDASQ. PVELLAS ET RELIGIOSA OPER A
EGREGIA SVAE PIETATIS MONIMENTA RELICTA
VT PAREM AMOREM IN DVAS FILIAS TRESQ. NEPTES OSTENDERET
OMNES ET SINGVLAS PARI SVARVM OPVM PARTITIONE DONAVIT
PATRI ET AVO BENEMERENTISSIMO
MONICA GREPPIA SALA MARGARITA GREPPIA GAVETANA FILIAE
LVCIA GREPPIA RAVENNA HYPPOLITAGREPPIAMOSCA FRANCISCAGREPPIAFANANEPTES
PAR GRATI ANIMI ARGVMENTVM SAECVLIS OMNIBVS TESTATVRAE
PARI CORDIS DOLORE PARENTARVNT PARIQ. PECVNIA ADDICTA
DOTANDVM HOC IDEM SACELLVM ET ANNIVERSARIAM EIVS MORTIS DIEM
PERPETVO CELEBRANDAM IN HOC TEMPLO STATVERVNT
OBIIT A. D. MDCLXXIII DIE XVII IVNII AETATIS SVAE LXXXV
Nella parete destra della cappella di S. Carlo.
1262.
SEPVLCRVM FAMILIARVM
DE MORFINIS ET DE CERRVTIS
Letta dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. I, f. 162) in un chiusino con arme.
SECOLO XVIII
1263.
D
5
0
M
EGIDIO PAVLINO VICARIO S. EVSTACHII
ANNIS LX ÆTATIS SVE ANNORVM XCII
OCTAVIANO PAVLINO MEDICO PHYSICO.
EIVS FRATRI ANNORVM LXXVI
DOMINICO EMIGDIO EORVM ΠΕΡΟΤΙ
ANNORVM XVII
PAVLINVS DE PAVLINIS DE ARQVATA
ASCVLANE DICECESIS
10
15
HVMANI OFFICY MEMOR
PATRVIS, FRATRI SIBI, DESCENDENTIBVS
ET FAMILIE
POSVIT
ANNO DOMINI
MDCCXIII
407
a. 1673
a. inc.
a. 1714
Nella parete sinistra di un'ambulacro che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia. Galletti (Inscr. Picenae,
Cl. V, n.º 14, p. 74).
408
S. EUSTACHIO
1264.
D
SEC. XVIII.
mezza figura in marmo in tutto rilievo
0
5
10
15
20
25
M
SILVIO DE CAVALERIIS PATRITIO VERVLANO ET AB VRBINI CIVITATE
PRO COLLATIS IN EAM STVDIIS HONORE NOBILITATIS DONATO
CAMERE APOSTOLICE COMMISSARIO GENERALI
VATICANJE BASILICE CANONICO
PRELATO DOMESTICO ET SIGNATURE GRATIÆ VOTΑΝΤΙ
SVPREME VRBIS ET ORBIS INQVISITIONIS CONSVLTORI
ATHENARVM ARCHIEPISCOPO AC PONTIFICII SOLII ASSISTENTI
SACRE CONGREGATIONIS DE PROPAGANDA FIDE SVPRA DECENNIVM
SOLERTISSIMO AC MERITISSIMO SECRETARIO
INNOCENTIO XII ET CLEMENTI XI
SVMMIS PONTIFICIBVS BENEFACTORIBVS
OB EIVS
DOCTRINAM PROBITATEM FIDEM
AC IN REBVS PERAGENDIS SINGVLAREM PRVDENTIAM APPRIME CHARO
IN AVGVSTO HOC COLLEGII PALATII APOSTOLICI PATRONORVM SACELLO
INTER QVOS OLIM ASCITVS NEMINI FVERAT SECVNDVS
LAPIDEM ISTVM
PIETATIS ET BENEVOLENTIE DVRATVRVM APVD POSTEROS MONVMENTVM
AGATHA PETROZZIA GIOVARDI NEPOS ET HÆRES
AC AVGVSTINVS GALAMINVS RECINETENSIS EX TABVLIS EXECUTOR
EIVSDEMQVE COLLEGII CONSORS
AVVNCVLO ET MAGISTRO DILECTISSIMO POSVERE
VT VNDE NOMINIS ET FORTVNARVM DVXIT PRIMORDIA
COLLEGARVM IBI MEMORIE PERENNITER VIVAT
OBIIT III IDVS IANVARII ANNI MDCCXVII ÆTATIS ANN. LXXV
AC SEPVLTVS EST IN ECCLESIA COLLEGII EIVSDEM S. CONGREGATIONIS
NON PATIENS ILLING VBI VIVVS TOTVS FVERAT POST MORTEM DIVELLI
Nella parete destra della cappella di S. Michele Arcangelo.
1265.
D
0
CONSTANTINVS . THEODORVS
QVI . E. NOBILI
5
10
15
20
25
M
DE . KERCKERINCK.
GENERE
APVD . WESTPHALOS ET . LVBECENSES. ILLVSTRI
VLTRAJECTI . BATAVORVM . NATVS
HAMBURGI EDVCATVS
ROME SACERDOTIO INSIGNITVS
IN . ORDINEM . D. STEPH EQVES ADSCRIPTUS
VITE . INNOCENTIA . ET . MORVM • SVAVITATE
MAXIME FLORVIT.
GRAVI . CORREPTVS APOPLEΧΙΑ.
INTEGRO . QUADRIENNIO.
ACERBIS DOLORIBVS
.
INVICTO . CHRISTIANOQVE . ANIMO.
CONSTANTER TOLERATIS.
OBYT ROME . NON AVG.
ANN . DOM MDCCXVIII
VIXIT . ANN . XLVI . MENS . VIII.
CAROLVS . LAPSINVS.
ET . FEDERICUS . RIZZIVS.
AMICO AMANTISSIMO ET . BENEMERENTI
HÆREDES . EX . TESTAMENTO
HOC . GRATI . ANIMI.
MONVMENTVM.
POSVERVNT
Nella parete appena si entra la chiesa a sinistra.
a. 1717
a. 1718
S. EUSTACHIO
1266.
D.
0.
SEC. XVIII.
M.
INNOCENZO XIII DI SANTA MEMORIA
CONCESSE IN PERPETVO INDVLGENZA PLENARIA
APPLICABILE ANCHE PER MODO DI SVFFRAG10
5
10
15
PER LE ANIME DEL PVRGATORIO
A TUTTI LI FEDELI DELL VNO. E L ALTRO SESSO
CHE VERAMENTE PENTITI. CONFESSATI. E COMVNICATI
VISITARANNO IL VENERABILE
CHE DALLA COMPAGNIA DEL SS. SAGRAMENTO DI S. EVSTACHIO
SI FA ESPORRE IN DETTA CHIESA TUTTI LI MERCOLEDI DELLANNO
DALLE ORE XXII SINO ALLE XXIV
ET IVI PREGARANNO SECONDO LINTENZIONE DI N. S.
COME PER BREVE SPECIALE SPEDITO PRESSO S. MARIA MAGIORE
LANNO I DEL SVO PONTEFICATO
SOTTO IL DI XVI GENNARO MDCCXXII
PRIMICERIO. GVARDIANI. ET OFFICIALI DELLA COMPAGNIA P. F.
409
a. 1722
Nella parete del portico a sinistra della porta della chiesa. Galletti (Inscr. Rom. T. I , Cl. I , n.º 265 , p. CXXXVI
CXXXVII).
1267.
ANGELVS MARIA LVCATELLI DE PACINETTIS
DE VALLE TALEGGII MEDIOLANEN. DICECESIS
ADHVC VIVENS MORTIS MEMOR
SIBI SVISQVE POSVIT
5
EX CONCESSIONE REVERENDISSIMI CAPITVLI
PER ACTA CANTARELLI NOT. CAPITOLINI
ET SFASCIAMONTIS NOT. EM. VICARII
DIE XXI APRILIS MDCCXXIX
a. 1729
Dal Galletti (Cod. Vat. 7911, c. 32, n. 145). L'ab. Niccola Conti trascrisse di questa memoria le prime 4 linee soltanto,
e dice che la vide nel pavimento.
1268.
Ritratto in pittura
D.
0.
M.
ANGELVS MARIA LVCATELLI DE PACINETTIS
E VALLE TALEGIO MEDIOLANEN. DICŒCESIS ANDREÆ FILIVS
TAM EX PATERNA QUAM EX PROPRIA SERVITVTE
5
10
A MVNIFICENTIA TRIVM IMPERATORVM
FERDINANDI II IOSEPHI ET CAROLI VI PRIVILEGIIS DECORATVS
VT EX ORIGINALIBUS PENES SE AC FAMILIAM
EXEMPLISQVE IN ACTIS CANTARELLI NOT. CAP. SERVATIS PATET
SIBI SVISQUE VIVENS POSVIT ANNO DNI. MDCCXXX
EETAT (sic) SVÆ , ANN LXX(1).
a. 1730
Nella parete sopra il 2º arco di sinistra dalla parte della 2ª cappella dedicata a S. Michele Arcangelo.
(1) I caratteri di questo ultimo verso sono moderni.
VOL. II. FASC. XVIII.
52
410
S. EUSTACHIO
1269.
DOM
SEC. XVIII.
CVRTIVSSRE
TITVLI S. EVSTACHII
PRESBITER
5
CARDINALIS ORIGVS
SACR. CONGR. CONCILII
PRÆFECTVS
MORTIS MEMOR
VIVENS SIBI POSVIT
a. 1737
Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana Vecchia. Galletti (Inscr.
Rom. T, I, Cl. II, n.º 196, p. CCXCI). Il Moroni (Dizionario di Erudizione Storico-Ecclesiastica etc. Vol. XLIX, p. 118)
dice che ebbe sepoltura innanzi la sua cappella gentilizia dedicata a S. Girolamo.
1270.
5
SACERDOS . IOANNES . UNGARETTI.
DE PASTINA FVNDANE . DIÆCESIS.
HUIUS ECCLESIA VICE CVRATVS.
RELIQVIT . DVO . LOCA MONTIVM.S . PETRI . IX . ERECT.
AD PVLSANDVM ORGANVM.
Nella parete della 1ª camera che precede la Sagrestia.
1271.
MEMORIAM
INNOCENTII BANDONI LVCENSIS
QVOD
CAPITVLO CANONICIS AC SACRARIO
5
10
15
20
Nella parete della Sagrestia.
COHÆREDIBVS INSTITVTIS
ANNUAS MISSAS LECTAS C. C.
ET EXEQVIALE ANNIVERSARIVM
PRO ANIMA SUA ET OLIMPIÆ FREZZOLINI VXORIS.
CELEBRARI . MANDAVERIT.
AC PVELLE NVBILI DOTEM QUOTANNIS
IN SCVTIS VIGINTIQVINQVE CONSTITVI.
RELIQVORVM REDDITUUM LIBERE DIMIDIUM
MENSE CAPITVLARI ASSIGNARI.
ET PARTEM ALTERAM.
IN OBDVCENDAS COLORATIS MARMORIBVS
ALTARIVM FRONTES.
SACRAMQVE SVPELLECTILEM COMPARANDAM EROGARI
APPOSITO UBIQVE NOMINE ET PATRIA TESTATORIS
LICET QUOD AD HOC VLTIMVM SPECTAT.
ΕΧ ΒΕΝΕPLACITO APOSTOLICO
HOC MARMORE SVPPLETVM SIT.
IIDEM HÆREDES GRATI ANIMI ERGO POSVERE.
ANNO . IVBILEI MDCCL.
a. inc.
a. 1750
S. EUSTACHIO
1272.
D
0
SEC. XVIII.
M
10: ANGELVS MAGNONVS E CANNARIA
IN VMBRIA
5
10
15
20
25
CAOONICVS SANCTI EVSTACHII DE VRBE
POSTQVAM SVB V. MAXX: PONTIFICIBVS
IN SECRETARIA STATVS
OPERAM DEDIT
HIC
EXTREME TVBÆ SONITVM
EXPECTAT
AC SE
FIDELIVM PEDIBVS HVMILLIME SVBDIT
PRECIBVSQVE COMMENDAT
VIVVS MONVMENTVM SIBI POSVIT
ANNO DΟΜΙΝΙ Μ.DCCV.
NAT. XXXI. DEC. MDCXLVI. OB. V. NOV. MDCCXVI
RELICTO ASSE PRO FVNDATIONE VNIVS
CANONICATVS MAGNONI NVNCVPAT.
HAC ECCLESIA PROVT EX TESTAMΕΝΤΟ
IN
PER ACTA CANTARELLI NOT. CAPIT.
GASPAR OLIM MAGNETTVS
UELITERNUS
CANONICUS NUNCUP. MAGNONUS
PRIMUS A. TEST. NOMINATUS
M. OR G. A. M. P.
ANNO IUBILÆI. M.DCCL
Nella parete a destra appena si entra la chiesa.
1273.
FRANCISCUS . BARONI
HVIVS ECCL. VICAR. PERP. IN SVIS TESTAM
ET CODIC. APER. PACTA LAVRETI NOT. CAP.
DIE 28. JVN. 1753. LEGAVIT SACRAR. ET CAPIT
5
EIVSD. ECCLIE LL. 4. M. S. P. 8. PRO PERPETVA
CELEBR. ANNVAR MISS. 43. IN SVÆ ET
SVORVM ANIM. EXPIATIONEM
Nella parete appena si entra la 1ª camera che precede la Sagrestia.
1274.
D.
5
0.
M.
OSSA
PETRI BONACCVRSII ROM .
SACRI PALATII APOSTOLICI
DVM VIXIT CAVSARVM
PATRONI
VIXIT . ANNOS . LXXIV
MENSES . X. ET DIES . III
OBIIT DIE . X. FEBRVARII
10
MDCCLIV.
411
a. 1750
a. 1753
a. 1754
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. VIII, n.º 93, p. CCXXXIX-CCXL). L'ab. Niccola Conti la vide nel pavimento.
412
S. EUSTACHIO
1275.
SEC. XVIII.
NEREO TIT: S. EUSTACHII DIAC: CARD: CORSINO
CLEMENTIS XII. PONT. OPT. MAX. FRATR: FIL:
QVOD ARAM MAXIMAM
ELEGANTISSIMIS MARMORIBUS
5
10
Nella parete laterale sinistra del portico.
FERDINANDI
5
10
CETERISQ. PRÆCLARIS ORNAMENTIS
AD CORPORA SS. EUSTACHII ET SOCIOR. MARTYRUM
TEGENDA
INGENTI LIBERALITATE CONSTRVXERIT
CANONICI HVIVSCE BASILICA
NOMINI SVO DEVINCTISSIMI
MEM. POS. ANNO MDCCLIX
1276.
D 0
JOSEPHA.
ΑΝΤΟΝΙΑ
MENDOZZA Y
M
CARACCIOLO
ALARCON MARCHIONIS
VIDVA
CVM . VIXISSET ANNOS SEXAGINΤΑ
INTER SVORVM SVSPIRIA LACRVMOSA
DE VALLE
DVOS
DIEM CLAVSIT EXTREMVM
IV . ID . AVGVSTI . MDCCLXXI
PIAE
DVLCI
SORORI
IOANNES
AMANTISSIMAE
CONSTANTIVS CARACCIOLO DE SANCTO BONO
S.R.Ε.
AC
INSIGNIS HVIVS COLLEGIATAE CARD DIAC.
M P.
a. 1759
a. 1771
Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa, entrando dalla Via della Dogana vecchia.
1277.
D
0
M
CINERI ET MEMORIAE
LAVINIAE BONCOMPAGNI LVDOVISI
5
Nel luogo suddetto.
MARINI PRINCIPIS SANTOBONO CARACCIOLO CONIVGIS
QUAE VIX. AN. LXXV. MENS. IV.
OBIIT XII. KAL. MAJ. AN. CICIOCCLXXIII
GREGORIVS PRINCEPS SANΤΟΒΟΝΟ CARACCIOLO F.
MATRI CARISSIMAE NON SINE LACRIMIS
P.
M.
1278.
OSSA
10. CONSTANTI
CARACCIOLO
CARD HVIVS . ECCL . DIACONI
Lettere moderne scolpite nel pavimento del coro. (1)..
a. 1773
a. 1780
(1) Questo cardinale nato in Napoli nel Decembre 1715, fu da Clemente XIII creato cardinale diacono nel 1759, e nel 1780morì in Roma
in età di 65 anni. (Moroni Dizionario di Erudizione storico-Ecclesiastica, Vol. IX, pag. 234 e seg ).
S. EUSTACHIO
1279.
GENEROSO
PATRONO
VIRO
SEC. XVIII.
I.L.F. PETRARCA . I. C.
DECVRIALI . SACRI
PALATII
FRVGI RELIGIOSO AEQVI
5
10
15
Nell'interno del 2º arco di sinistra.
QVEM
OBSERVANTISSIMO
IN
CVRIS
FORENSIBVS
INGENI . LAVDE FLORENTEM
LITTERARVM . SCIENTIA
ET
MVLTARVM . DOCTRINARVM
CLARISSIMVM FECIT
.
SVMMISQ
IVDICIBVS
.
COGNITIO
COMMENDAVIT
PIVS . VIXIT . AN , LXXV.M.X.D. X.
CLIENTIBVS VTILIS . CARVS . OMNIBVS
DECESSIT . III . ID . AVG.
FRANCISCVS
ANN M. DCC LXXXXII.
CANON
CVM
PATRI
ET
SIBI
EVSTACHIAN.
SEVERINO FRATRE
.
OPTIMO . B. M.
POSTERISQVE
1280.
SEPVLCHRVM
FAMILIAΛΕ ." PETRARCA.
AN M. DCC . LXXXXII.
Nel pavimento avanti la 2ª cappella a sinistra.
A
SECOLO XIX
1281.
SVIS
CINERIBVS ET MEMORIAE .
PHILIPPI
MARIAE . HERCVLIS . F. RENAZZI . DOMO ROMA
QVI . AB . IPSA . ADOLESCENTIA . ANTECESSOR
LYCEI . LEONIANI .
CVIVS
III
5
DECVRIALIS
HISTORIAM . LVCVLENTISSIMVM
VOLVMINIBVS . COMPREHENSAM
PERBELLE CONCINNAVIT
IBIDEM PER ANN XXXIV ΜΑΧΙΜΑΕ ENITVIT . ELOQVENTIAE LAVDE
.
IN . TRADENDIS INSTITVTIONIBVS CRIMINALIBVS
QVAS . NOVA AC . VTILIORI 、 METHODO . ILLUSTRATAS . ATQVE
•
10
•
SEPTIES . IN LVCEM EDITAS AC . IN PLVRA , IDIOMΑΤΑ
NVLLA . VNQVAM AETAS . OBLITERABIT
QVARVM . FAMA CATHARINAM II . AVG . AD CODICEM CRIMINALEM
AC
15
20
25
VIXIT
NON
EIVS . OPERA PRAECIPVE . ORDINANDVM . IMPVLERAT
AMPLISSIMIS PROPOSITIS , PRAEMIIS
MINVS . BENIGNE AC LIBERALITER DEINDE OBLATIS
AB . IMP . CAES . IOSEPHO . II . PIO FEL AVG.
PRO CATHEDRA TICINENSI CAPESSANDA
CVI VEL ALTERIVS . BONONIENSIS OPTIO POSTHAC ACCESSIT
SED QVVM PATRIAE CARITATE . NIHIL HABERET ANTIQVIVS
AB EIVS LATERE . DIVELLI NVNQVAM . PASSVS EST
QVAE . IDCIRCO . CIVI . EGREGIE MERITO • ATQVE . ILLVSTRI
ОВ . НАЕС ALIAQVE DOCTRINAE . ET . ERVDITIONIS MONVMENTA
DIGESTAMQVE . SACRI PALATII . PRAEPOSITORVM
DEBITAM VICEM REPENDERET
IN
SPLENDIDISSIMVM ORDINEM QVIRITIVM . NOBILIVM
HONORIFICENTISSIMO.S.P.QR . DIPLOMATE COOPTAVIT
ANN LXI . DECESSIT III . KAL
.
MARIA EVGENIA AB
ATQVE VNA CVM . FRATRIBVS . CLETO
.
IVL . ANN . clo.lo.ccc . VIII.
AVRIA VXSOR
DOCTORE ADVOCATO VRBANO
ET . PAVLLO AB EPISTVLIS DELEGATIONIS ASCVLANAE
FELIX . MARIA A CAEREM . PONTIF ET CANONICVS . EVSTACHIANVS
LOCO A COLLEGIS DATO ASSIGNATO
DESIDERIO . ET . LACRIMIS . PROSEQVVTI . POSVERVNT
30
AVE CONIVX OPTIME AVE PATER . AMANTISSIME
TVORVM.
ET VALE •
IN PACE
*. MEMOR
Nella parete sotto il quadro di S. Girolamo presso la porta della Sagrestia.
413
a. 1792
a. 1792
Ω
AVCTAS
CONVERSAS
SERIEM
a. 1808
414
S. EUSTACHIO
1282.
A
SEC. XIX.
Ω
QUOS AMOR . ET PIETAS . IVNXIT.DVM . VITA . MANEBAT
DOMVS
.
.
AETERNVM CAELI IVNGAT . ET ALTA
QVISQVE . AEDES . VENIAM . PATRI
REQVIEMQVE
PRECARE
PROTINVS . VT . SEDES
PERGAT
AD
AETHEREAS
MICH ANG ANT MONDAINIO . HETRUSCO V. PIO . COMI
QVI MVLTAS . PROVINCIAS . EVROPAE . ASIAE . ET . AFRICAE . PERLVSTRAVIT
BON . ARTES . HIST . ET . PHILOS.CVM . LAVDE . COLVIT . AD . EXTR . SENECTVTEM
QUAM MEDITANDO SCRIBENDO PINGENDO EGIT
VIX CARVS
OMNIBUS A. XC.
IVCVNDISSIMAM
.
DEC PLENVS OPT SPEI
IVLIA MOESTISSIMA PATRI B. M. P.
POSTR . ID . FA MDCCCXV.
Nell'interno del 3º arco a destra. A sinistra dell'iscrizione è scolpita la figura del defunto.
1283.
D
0
CINERIBVS
IOANNIS . FABI F. DEVOTI
.
M
ET MEMORIAE
V. C.
DECVRIALEM
5
10
15
QVEM LYCEI . SAPIENTIAE DOCTOREM
PIVS VI . P. M. ANAGNINIS FLORENTI . ΑΕΓΑTE EPISCOPVM . DEDIT
PIVS . VII . P. Μ.
IN
VRBEM REVOCATVM . LITTERIS . SCRIBENDIS
PRINCIBVS
VIRIS
LIBERIANAE BASIL CANONICVM . ET CARTHAG ARCHIEPISC DIXIT
SACRI . IVRIS . CONSVLTORVM PRIMVS
SVI
TEMPORIS
HABITVS
ECCLESIAE . LEGVM . VINDEX SCRIPTOR . EXIMIVS . OPERVM . PLVRIMORVM
QVIBVS ET . HISPANIA . IVVENTVS . DECRETO REGIS . CATHOLICI . VTITVR
DECESSIT
VIXIT ANN LXXVI . MENS . II . D. VII
MAGNO . BONORVM . MOERORE . XIV . KAL . OCTOB.
ANNO M. DCCC . XX.
SALVATOR DEVOTIVS . PATRVO . PIENTISSIMO EDUCATORI . POSTERITATIS
CVM . LACRIMIS B.MP. C.
Nella parete destra appena si entra la chiesa.
a. 1815
FRVGI
a. 1820
S. EUSTACHIO
1284.
SEC. XIX.
OSSA
V.C.IOANNIS DEVOTI
ARCHIEP
Lettere moderne scolpite nel pavimento del coro.
CARTHAGIN.
1285.
Ω
A
HIC DORMIT SOMNVM . PACIS
THOMAS
MERCANDETTI
.
REI
5
10
MONETARIAE
DOMO ROMA
ET . NVMISMATICAE
ARTIFEX SVI . TEMPORIS
OMNIVM . PRINCEPS
SVMMIS . PP . PIO . VI . ET . VII.
IN . HONORE HABITVS
ΕΧΙΜΙΑΕ . SVAE . ARTIS PERITIA
INGENIO . ET SOLLERTIA
VLTRA MARE . MONTES . QUE DESIDERATVS
VIR.MORVM.SVAVITATE . ET PATERFAMILIAS
LAVDATVS . OMNIBVS
VIXIT ANN . PLVS . MINVS . LXIII.
15
Nell'interno del 1º arco a destra.
QUIEVIT . POST . VITAE . DISCRIMINA
DIE . XI . MAY.AS. MDCCCXXI.
CATHARINA ET . ANNA FELIX
PATRI . AMANTISSIMO M. PP.
AVE ET VALE AETERNVM
1286.
A
MEMORIE ET CINERIBYS
Ω
IVSTINÆ DV JARDIN MONTI
5
10
15
FŒMINÆ PRÆSTAΝΤΙ
IN INSTITVENDIS LIBERIS
SOLERTISSIME
INTEGRIS MORIBVS
IN EGENOS LIBERALITATE
•
.
IN OMNES COMITATE
SPECTATISSIME
IOACHIM MONTI
CONIVX AMANTISSIMVS ACERBITATE АССЕРТА
SIBI SVISQVE
HOC MONVMENTVM FACIVNDVM CVRAVIT
ANNO MDCCCXXI
VIXIT ANNOS XXXIX MENSES V DIES XVI
Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia.
1287.
IOACHIM MONTI
SIBI . SVIS QVE
AN . M.DCCC.XXI.
Nel pavimento di mezzo dalla parte del quadro di S. Elisabetta, a sinistra dell'altare maggiore.
445
a. inc.
a. 1821
a. 1821
a. 1821
416
S. EUSTACHIO
1288.
SEC. XIX.
Medaglione con ritratto in marmo
di bassorilievo
CLARISSIMI
•
CARD . ALEXANDRI LANTE
5
10
DIACONI HVIVS . COLLEG ECCL.
QVI AN MDCCCXVIII . PRID IDVS . IVLII DECESSIT
PONTIFICIS LEGATVS . BONΟΝΙΑΕ
SEPVLTVS IN . PRINCIPE ECC . S. PETRI
PRAECORDIA
HVC TRANSFERRI CVRAVIT
NICOLAVS M. DE NICOLAIS VICARIVS
ANNO SALVTIS MDCCCXXI
a. 1821
Nella parete sopra il 1° arco di sinistra dalla parte che guarda la 2ª cappella dedicata a S. Michele Arcangelo.
1289.
A
Ω
Ritratto in marmo di bassorilievo
PETRVS . RVGA . ROMANVS
10
15
IN
APVD . AMPLISSIMAS XII . VIROS
ROMANAE . ROTAE ADVOCATVS
ARCHIGYMNASIO SAP IVRIS CIVILIS
VIR MODESTVS . FRVGI BENEFICVS
LITERIS . AC RELIGIONE CLARVS
VIXIT ANNOS LII . MENSES V. DIES XVIIL
OB . VI . ID . AVG . CIO IOCCCXXIV
ET
THERESIA
SORORES
CATHARINA
HEREDIS OFFICIVM . PRAEVORSAE
FRATRI SVMME DEFLENDO DESIDERATISSIMO
P.C
clo . IoccC XXV
Nell'interno del 2º arco a destra.
1290.
A
Ω
MEMORIAE ET QUIETI
NICOLAI . CLEMENTIS . BONOMI
5
10
QVI . PIVS
DECESS
HIC ANTE
PRAESBYT ROMANI
. VIXIT . AN . LVIII M. VIII . D. XVI
VI .ID . AVG . AN . MDCCCXXV
ARAM SANCTAE GENITRICIS
.
COMPONI VOLVIT
•
VIVENS . PATRONAM CAELESTEM RELIGIOSISSIME
QUAM
Nell'interno del 2º arco di sinistra.
COLVIT
a. 1825
PROFESSOR
.
DEI
a. 1825
S. EUSTACHIO
1291.
SEC. XIX.
Ritratto di marmo in bassorilievo
VALENTINO
MILITI
PALLADORO
ROMANO
STRENUO INTEGERRIMO
.
QUI
E CORPORE
5
IN
ITALICO REGNO
EQUITUM . SELECTORUM PRINCIPIS
AD EORUNDEM TURMAE PRAEFECTURAM EVECTUS
CORONA FERREA DONATUS
MOX IN . PONTIFICIA . DITIONE EQUES . SINGULARIS
A CURA VESTIUM MILITARIUM
NATUS
10
POSTRIDIE •
IDUS
DIEM OBIIT SUPREMUM . IX
PALLADORO
HELENA
Nella parete appena si entra la chiesa a sinistra.
NOVEMBR MDCCLXXIX
KAL . FEBR . MDCCCXXVI
GALLIENΝΙΑ
MOERENS POSUIT
1292.
Ritratto in disegno
A
MARGARITA
5
ATQVE
HEIC SITA EST
Ω
IOANNIS . LEPRI ET CAROLINAE CHIAVERI F.
FORMA COMITATE
MORVM , SVAVITATE
SED . MAGIS RELIGIONE
ALIARVM VIRTVTVM . LAVDE
SVIS . EXTERISQUE ACCEPTISSIMA
IN
10
15
IVVENTUTIS . FLORE
MATRISFAMILIAS OFFICIIS EGREGIE PERFVNCTA
POST DIVTINAM . AEGROTATIONEM
CHRISTIANA . PATIENTIA PERPESSAM
TERTIVM ΕΝΙΧΑ . FILIVM . NON . MATVRVM
•
ANIMAM PLACIDISSIME EFFLAVIT
SEXTO . KAL . OCTOBRIS ANNI MDCCCXXVII
ANNOS ΝΑΤΑ . XXII . MENS . XI . D. XXVI
ANDREAS
BARBERI
VIR AD LACRYMAS RELICTVS
CARISSIMAE
VXORI
20
INCOMPARABILI
HOC MONVMENTVM . CONTRA . VOTVM . FECIT
AVE MARGARITA . MEA
ET . VALE IN PACE
Nell'interno del 3º arco a sinistra.
Nel pavimento della 2ª cappella a sinistra.
VOL. II. FASC. XVIII.
1293.
ANDREAS . ADV . BARBERI
SIBI
AN
SVIS . QUE
M. DCCC XXVIII.
417
a. 1826
SOROR
a. 1827
a. 1828
53
418
S. EUSTACHIO
1294.
D
0
QVI GIACE
SEC. XIX.
M:
DOMENICO AMBROSI TOMASI
PATRIZIO ANAGNINO
5
PROTONOTARIO APOSTOLICO
MORTO NELL'ANNO DEL SIGNORE
MDCCCXXXI
PREGATE IDDIO PER LUI
Nella parete appena si entra la chiesa a sinistra.
1295.
QVIETI
.
M. CAROLINAE GORI ROSSI
SPECTATISSIMAE FEMINAE
•
5
.
DOMO ALETRIO
SVB .
QUAE
VALETVDINE .
MITIORI
FRUSTRA QUAESITA
DECESSIT PRID , K. IAN AN . M. DCCC
10
AET . SVAE . XXXIII
ALOISIVS . M. PIRRI
VXSORI KARISS . B. M.
A. SE . CVM LACRVMIS COMPOSITAE
. VSQVE
.
HEIC VBI . ET AMOR
LAMENTABVNTVR
COELO
Nella parete di una camera che mette alla chiesa dalla Via della Dogana vecchia.
1296.
A
Ω
HIC SITA EST
BENEDICТА IOACHIMI . F. BELLIA
PIA FRVGI
.
5
PROLIS . DILIGENS
QVAE DEC
ALTRIX . EGENORVM
SACRAE
REIQVE
ADSIDVA . ET . QUOTIDIANA
XVIII KAL . OCT . AN . M. DCCC XXXII
10
15
ANNOS NATA XLVII.
PLEVRITIDE CORREPTA
PETRVS PAVLVS . AZZOCHIVS . D. м.
:
VXOREM DESIDERATISSIMAM
COMPOSVIT . IN PACE ..
HIC APVD
CINERES . 10. BAPT . AZZOCHI
FRATRIS PATRVELIS . SVI
QVI . OBIIT . VIII . KAL . APR . AN . M. DCCC . XXXI.
Nella parete destra della camera suddetta.
a. 1831
a. 1831
XXXI
SALVI
a. 1832
S. EUSTACHIO-- SEC. XIX.
1297.
QVI
GIACE
GABRIELLE
BRANCADORI
MARCHESE DI ROCCA PRIORA
MORTO IL GIORNO XII LVGLIO MDCCCXXXII
PREGATE PER LVI
Nella parete sinistra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana Veechia.
1298.
A
Ω
JULIÆ GALLI
5
10
Nell'interno del 3º arco a destra.
LUDOVICI ET ANNE FELICIS FIL. ROM.
QUE PETRO FERRARI
PER XXV. ANN. MATRIMONIO CONJUNCTA
PIETATE AC PRUDENTIA PROBATA
DEC. DIE IV. NOV. MDCCCXXXII
ÆTAT. A. LVI. M. III. D. XIII.
TELESPHORUS CAN. S. M. IN COSMEDIN
SORORI DILECTISSIME
VIR EJUS CHARISSIMÆ CONJUGI
ALOYSIUS FIL. MATRI AMANTISSIME
HEIC QUIESCENTI MERENTES PP
1299.
A
Ω
CINERES
CAELESTINAE . ADELAIDIS . AZZOCCHIAE
VIRGINIS . SVAVISSIMAE
5
10
AC
QVAE
.
MITI • ANIMO
RELIGIONIS ET . INNOCENTIAE
PERIIT
DILIGENTISSIMA
PVELLARIBVS . DELICIIS
CVRAM . PRAETVLIT TVENDAE . DOMVS
APOPLEXIA . III . ID . APR . A. MDCCC . XXXIV.
ANNOS NATA XXIII MEN X. DIES . XXV.
PETRVS . PAVLVS
FILIAE . PERPETVO
POSVIT
DEFLENDAE
Nella parete destra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia.
1300.
OSSA
BENEDICTАЕ ET CAELESTINAE
AZZOCCHI
Nel pavimento avanti il 2º altare a destra.
419
a. 1832
a. 1832
a. 1834
a. 1834
420
S. EUSTACHIO
1301.
A
SEC. XIX.
Ω
OSSA HIC IACENT
VINCENTII JOANNIS F. CONSTANTINII
5
10
QVI FRVGI PATER FAMILIAS
MVNERIBVS CIVILIBVS FVNCTVS EGREGIE
IN NEGOTIIS ALIENIS GERENDIS
OPEROSES ET SAGAX
OB EXIMIAM ANIMI NOBILITATEM
IN GRATIAM ADLECTVS PRINCIPVM VIRORVM
PIVS IN DEVM LIBERALIS IN PAVPERES
OBIIT IN OMNIVM MOERORE
TERTIO KALENDAS AVGVSTI MDCCCXXXV
AETATIS SVAE ANNVM AGENS SEXAGESIMVM SEXTVM
a. 1835
Nella parete destra di una camera che mette alla chiesa entrando dalla Via della Dogana vecchia.
1302.
Busto in marmo
IOANNI GIRAVD
PATRICIO ROMANO
5
10
15
REI COMICE SCRIPTORI . IVCVNDISSIMO
NEMINI SECVNDO
QVOD IN SCENICIS LVDIS PERTRACTANDIS
ITALIE . DEČVS . VINDICAVERIT
PLAVTINIS SALIBVS • ATQVE ATTICO LEPORE
MORVM LICENTIAM
ET ARROGANTIVM SVPERBIAM CONTINVERIT
OMNES OPE . ET • CONSILIO
NE ΤΑΝΤΙ NOMINIS
MEMORIA DEFICERET
PIE
OBIIT
ÆRE COLLATO
MÆRENTES AMICI POSVERVNT
A.RS MDCCCXLIII.
VIXIT . ANNOS LVII . MENSES . XI . DIES III.
IN
Nel portico, a sinistra della porta della chiesa.
A
ANNO
PACE . CHRISTI NEAPOLI CALENDIS OCTOBRIS
MDCCCXXXIV.
1303.
Busto in marmo
Ω
THERESIAM SOROREM SUAVISSIMAM.
.
5
10
QUAE PIA IN DEUM . BENEFICA . FRVGI.
BONIS ARTIBUS . A IUUENTUTE VACAVIT.
AD CUSTODIAM ET CULTUM VIRGINITATIS SUAE.
DEHINC PER ANNOS SEPTEMDEC • CORREPTA PARALYSI
SEPTVAGENARIA OBIIT DIE QUARTA IUL MDCCCXLVII
CATHARINA RUGA MANGIATURDIA
.
IUXTA
Nell'interno del 1º arco a destra.
MOERENS
FRATERNOS CINERES COMPOSUIT.
ITERATO CUM FLETU.
a. 1843
IVVERIT
a. 1847
S. EUSTACHIO
1304.
SEC. XIX.
Medaglione con ritratto di marmo
in bassorilievo
A
NICOLAO CAIETANI F. DE ANGELIS ROMANO
PIO COMI PROBO
QVI
•
5
10
15
IN PATRIO .
ARCHIGYMN . VETERINARIAM . SOLERS DOCVIT
SVSCEPTIS QUE . ITINERIBVS . ET OPERIBVS . EDITIS
•
SCIENTIAM AVGENS
MAGNVM
VT
A
SIBI . NOMEN . ITA COMPARAVIT
INTER EQVITES . SILVESTRIANOS
•
GREGORIO . XVI . P. M.
COOPTARI
ET PLVRIVM ACCADEMIAR SOCIVS
•
ANNA
APPELLARI MERVIT
OBIIT . POSTRID NON . SEPT . M. DCCC . XLIX
AET . SVAE . XLIX
VXOR . ET . AMALIA
MOERENTISSIME
FILIA
TAM CARO CAPITI . CVM LACRYMIS
PP.
Nella parete laterale destra del portico.
ΑΙ . ΤΕNERI E
1305.
Quì è un bassorilievo
rappresentante le anime de'defunti
innanzi il Salvatore
.
DILETTISSIMI GENITORI PIETRO E MARIA
5
Nell'interno del 3. arco a destra.
.
NEL
E ALL'AMATO . FRATELLO GIUSEPPE
MARIANO . SOZZI
GIORNO 5. NOVEMBRE DELL'ANNO 1852.
QUESTO MONUMENTO
•
ULTIMO PEGNO
ALLE
DI . FIGLIALE E. FRATERNO AMORE
•
CARE LORO SPOGLIE
COL CUORE CONSACRA.
1306.
Ritratto in marmo di bassorilievo
ΑΩ
MARIAM LUNATI
HEIC IOSEPHUS ET ROSA COMPOSUERE INFELICISSIMI PARENTES
5
QUI EX FILIIS INFANTES III AMISERUNT
HANC VIRGUNGULAM ANNOR XIV
DECEDENTEM LUGENT INSOLABILITER
A DIE V NON MAIAS
AN M DCCC LII
Nella parete sotto il quadro di S. Girolamo, dalla parte della sagrestia.
421
a. 1849
a. 1852
a. 1852
422
Nell'interno del 1. arco, a sinistra.
S. EUSTACHIO
1307.
SEC. XIX.
Ritratto in disegno
A
5
Ω
HIC POSITA . EST
APVD CINERES SORORIS SVAE . MARGARITAE
HELENA IOANNIS F. LEPRI DOMO ROMA
VXOR ANDREAE BARBERI ADV VRB.
EQ EX ORD CHRIST GREGOR SILVESTR.
ANNOS . XXV.
MATERFAMILIAS . SEDVLA FBVGI PIENTISSIMA
QVI . CVM VIXIT
.
10
15
DIEM
ANNVM . AGENS . XLVII.
OBIIT . IN PACE . XVIII . KAL . DEC , MDCCCLIII.
CONIVX . ET . FILIL
VXORI • BENEMERENTI
MATRI . DESIDERATISSIMΛΕ
FECERUNT . CVM . LACR.
QVISQVIS . HAEC LEGIT . EIA DICAT
HELENA . BENE VIVAS . IN CHRISTO
A
1308.
HEIC . SITVS . EST
IOSEPHVS . DE . LIGNE DOMO
5
CANONICVS TEMPLI . HVIVS
ANTISTES VRBANVS
Ω
ROMA
PRAEFECTVS CAERIM PONT . ΜΑΧ.
AB ACTIS.S. CONSILI CAERIM.RITE . SERVANDIS
QVI . OMNIBVS MVNERIBVS . HONORIBVS
.
10
VITAE
SANCTE . PERFVNCTVS
INTEGRITATE . MORVM . COMITATE
STVDIO
ERVDITIONIS
RELIGIONIS
EFFVSA . IN EGENOS NATVRA
.
15
LAVDE
CVIQVE CARISSIMVS ACCEPTISSIMVS
VIXIT . AN . LXXXII . MENS . II.
DECESSIT . V. KAL . MARTIAS . AN . MDCCCLIII
ET
Nell'interno del 2º arco, a destra.
Nel pavimento avanti l'altare maggiore.
AVE SENEX PIENTISSIME
VALE . AETERNVM . IN . PACE ...
1309.
OSSA
IOSEPHI DE
HVI ECCL
•
LIGNE
CANON.
a. 1853
a. 1853
a. 1853
S. EUSTACHIO
1310.
IOSEPHI
SEC. XIX.
HIC POSITA EST . ANGELA GROPPELLI
BORGONII DE VALLE COMITIS . FILIA
DOMO AVGVSTA
TAVRINORVM
.
PETRI
5
ATROCI
CONSOLINII MARCH SENOGALLENSIS
MATRONA VETERIS SANCTIMONIAE
IN
FILIORVM INSTITVTIONE
.
VXOR
SEDVLA . VIGILANTISSIMA
CALAMITATE . SIMVL , ET , APOPLEXI CORREPTA
ANNOS VI . PATIENTI , ANIMO . LANGVIT
MORBO •
DONEC
10
ET
MARIAE
ITERVM
PERDOLENTIS
OBIIT
.
CAPTA ANGELORVM PANE
PRAESIDIIS
RECREATA
IN SALVTIFERAE CRVCIS , SIGNO
A. D. IV.IDVS. APR . ANN.CHR , MDCCCLIIIT.
AETATIS . SVAE.AN. LXXII.M.X.D. XXIX.
15
Nell'interno del 2º arco, a destra.
5
QUAE
FILII
MATRI . SPECTATISSIMAE
ΙΝΟΡΙΑΜ . EGENORVM . LENIIT ASSIDVE
DOLENTES
OBSEQVENTISSIMI
1311.
POSVERVNT
CAIETANVS MORONI . EQ.
SACELLVM . HOC SIBI SVIS Q. ADTRIBVIT
INSTAVRAVIT DOTAVIT
ET . SEPULCHRI . LOCVM ELEGIT
AN M. DCCO . LVI.
Nella parete sinistra della 1ª cappella, a sinistra.
Nel pavimento di mezzo avanti il 1° altare, a sinistra.
IOSEPH
SIBI
1312.
FAMILIAE
MORONI
1313.
LVNATI
SVIS QVE
.
AN M DCCC LVI.
Nel pavimento di mezzo avanti l'altare maggiore.
423
a. 1854
a. 1856
a. 1856
a. 1856
424
Nell'interno del 1º arco, a destra.
S. EUSTACHIO
1314.
SEC. XIX.
Busto in marmo
A
MEMORIAE.
Ω
CATHARINAE RVGA DOMO . ROMA.
VXORIS ANG . ANTONJ MANGIATORDI . ADV VRB.
5
10
15
Nel pavimento di mezzo avanti il 3. altare di destra.
SAPIENTI
VIRO
5
10
MEM . AVVNCVLI . SVI
DEF ROMAE
CIOCCHETTI
15 ALOISIVS •
QVAE.
CONJUGIVM AN XXXII . PRUDENTIA ET MORVM GRAVITATE
NOBILITAVIT.
VIRTVTEM OMNEM . EXEMPLO SVO DOCVIT.
PIA VIXIT . ANN . LXIX . MEN . VI . D. XX.
DECESSIT XVII . KAL . DECEM A MDCCCLVI.
.
MARITVS . QVI . ET HERES EX ASSE.
HEIC APVD . ARAS CINERES . FRATRIS . ET . SORORIS.
CONJUGEM CONCORDISSIMAM INCOMPARABILEM.
CVM . LACRIMIS COMPOSVIT.
.
ET . MONVMENTVM . P. C.
1315.
CONDITORIUM
FAMILIAE . AZZOCCHI
AN M. DCCC LVII
1316.
Ritratto di marmo
in bassorilievo
D 0 Μ.
FRANCISCO CECILIA
MAXIMVS IN PARVO SITVS ES TVMVLO: HERNICA SAXA
TE TVLERANT, ITALIS ELOQVII COLVMEN.
ORATOR, VATES, SI ENERVI NATVS IN AEVO
DIGNVS ERAS PRISCIS VIVERE TEMPORIBVS.
CARIOR HAVD VLLI TV QUAM MIHI. PONERE MOLES
NON POSSVM PHARIAS; EXCIPE SED LACRIMAS.
TECVM MVLTA MEI PARS OCCIDIT: ALTERA FATI EST.
SIT LAPIS HIC NOSTRAE TESTIS AMICITIAE.
I. VANNVTELLI
MNEMOSYNON. POSVIT
NAT . TREBELLIANI
AN . MDCCCXXXIX
H. ECC VIC PAR
Nella parete del portico, a destra della porta della chiesa.
SVB
LEONE . XII . FLOR
ΑΕΤ . Λ . LII
INFER C. MDCCCLVII
a. 1856
a. 1857
DVCI
MILI . PONT
a. 1857
S. EUSTACHIO
1317.
SEC. XIX.
Ritratto di marmo in bassorilievo
A
5
10
Ω
QUIETI . ET MEMORIAE
PETRI . BALTHASSARRIS TOGNOLI
DOMO BIENODVN . TIROLENS
NEGOTIATORIS INTEGERRIMI
VIRI
FRVGI . PATRISFAMILIAS . DILIGENTISSIMI
DECESSIT . IN.PACE.XTIV.IDVS.MARTIAS . AN . MDCCCLVII
ANNOS NATVS . P.M. LXVI.
THERESIA . FILIA
PATRI . OPTIMO DESIDERATISSIMO
CVM LACRVMIS
P.
Nella parete sotto il quadro di S. Elisabetta, a sinistra dell'altare maggiore.
1318.
APOLLOΝΙΑ SAMONATI
VIDVA . TOGNOLI
SIBI
SVIS QUE
AN M DCCC LVII
Nel pavimento di mezzo avanti l'altare maggiore.
1319.
COMPOSITA EST.
HEIC .IN . PACE
JOANNA DEL NEGRO SAΜΟΝΑΤΙ.
DOMO BIENODVN TIROLENS.
5
10
15
20
Nell'interno del 1º arco, a destra.
Nel pavimento avanti l'altare maggiore.
VOL. 11. FASC. XVII.
PIETATIS
IN . DEVM . SERVANTISSIMA.
MATRVM OPTIMA.
IN
EGENOS MISERICORS.
OMNIVM . SVORVM . AMOREM PROMERITA.
DECESSIT
ROMAE XI . KAL . FEBR.
ANNI MDCCCLIX.
ANNVM AGENS LXX.
EIVS . MEMORIAE ET MARIAE.
FILIAE.DVLCISSIMAE.
QUAE POST DIES . XXXIV.
MATRIS DILECTISSIMAE.
SEPVLCRVM . SECVVTA.
.
APOLLONΙΑ SAMONATI TOGNOLI.
FILIA . ET SOROR MOERENS.
MONVMENTVM . ET LACRIMAS.
P.
1320.
CAESAR BOREANI
SIBI
SVIS . QUE
AN M DCCCLX
425
a. 1857
a. 1857
a. 1859
a. 1860
54
426
S. EUSTACHIO
1321.
HIERONYMVS
SIBI
SVIS
SEC. XIX.
CAPOTONDI • EQVES
VIVENS
Q
HAEREDIBVS.
•
ANNO
Nel pavimento avanti il 1º altare a destra.
POSVIT.
CHR MDCCCLX.
1322.
10ACHIM LORETI
SIBI SVISQVE
MDCCCLXII
Nel pavimento di mezzo avanti l'altare del Sagramento.
A
1323.
+
MEMORIAE
Ω
ANGELI ANTON] MANGIATORDI
VIRI PIENTISSIMI
5
10
Nell'interno del 2º arco a destra.
Nel pavimento di mezzo avanti la 2ª cappella di sinistra.
Nel pavimento di mezzo avanti l'altare dell'Annunziata.
QVI
DOCTOR DECURIALIS LYCEI LEONIANI
IURI PONTIFICIO TRADENDO
DOCTRINA ET COMITATE PRAEFULSIT
JOANNA FATTORI UXOR
LIBERALITATE EJUS
EX ASSE HAERES
GRATI ANIMI ERGO
ANNO DOM MDCCCLXII
MOERENS POSVIT.
1324.
IOANNES BECCARI
SIBI SVISQVE
M DCCC LXII
1325.
ALOISIUS
SIBI
ANNO
FELICIANI
SUISQUE
DOMINI
MDCCCLXIII
a. 1860
a. 1862
a. 1862
a. 1862
a. 1863
S. EUSTACHIO
1326.
0
SEC. XIX.
M
D
ALOISIUS FELICIANI ROMANUS
MORTIS MEMOR
SIBI
5
HIC
SUISQUE
SEPULCRUM ELEGIT
ANNO DOMINI
MDCCCLXIII
AMORE . JESU ET MARIAE
ORATE PRO
EIS
Nell'interno del 2º arco a destra.
Nel pavimento di mezzo avanti il 1. altare a destra.
1327.
PETRUS PAVLVS PISANI
SIBI SVISQVE
MDCCCLXIII
1328.
Medaglione con ritratto in marmo
di bassorilievo
MNEMOSYΝΟΝ
CLEMENTIS BERTONI FAVENTINI
QVOIVS
MEDICI
DOCTRINA HAVD IMPAR INGENIO
•
.
5
10
Nella parete laterale destra del portico.
HONORES MAGNOS MERITA . EST
MODESTΙΑ RENVIT
ALOISIVS MAIOLIVS SCVLPSIT
DEDICAVIT . QUE
AMICVS
IOAN BAPTISTA
AMICO INCOMPARABILI
AVSPICE
VALCASALIO COLLEGA EIVS
FIDELISSIMO
MDCCCLXV
1329.
CONDITORIVM
FAMILIAE
FATRIT ROM
•
ORIGO
Nel pavimento a destra dell'altar maggiore, presso la porta della Sagrestia.
1330.
SEPULCHRVM
FAM . FVMANTI
BRANCADORI
Nel pavimento avanti il quadro di S. Girolamo, vicino la sagrestia.
•
427
a. 1863
a. 1863
a. 1865
a. inc.
a. inc.
428
S. EUSTACHIO
1331.
SEC. XIX.
Monumento di marmo con urna
sulla quale posa il busto della defunta:
sotto l'urna si legge:
SCIO . CVI . CREDIDI II . TIM . I. XII
5
10
MARITVS
a. 1869
in mezzo
HEIC . IN PACE *. QUIESCIT
THERESIA BALTHASSARIS F. TOGNOLI SAMONATI
VXSOR . PETRI CANALE . COMITIS
QUAM AETATE . ET . VIRTUTIBVS . FLORENTEM
DIVINA MESSVIT MANVS
CAELI CAETIBVS . INSERENDAM
XI . KAL .QVINT M. DCCC LXIX
ANNOS . NATAM . XXVIII
VT TAM CARI CAPITIS MEMORIA EXSTARET
HANC
ET
AEDICVLAM . COEMIT
MONVMENTVM POSVIT
Nella parete sinistra della cappella di S. Michele Arcangelo.
1332.
PETRVS COMES CANALE
SIBI
SVISQVE
MDCCCLXXI
Nel pavimento della cappella suddetta.
a. 1871
PARTE XIX.
S. MARIA IN AQUIRO
Quantunque non tutti i scrittori si concordino fra loro nello stabilire l'epoca della fonda
zione della Chiesa di S. Maria in Aquiro, resta però provato essere questa antichissima, tro
vandosi la sua prima rinnovazione, ed ingrandimento nella seconda metàdel secolo VIII. Ebbe
inoltre altre innovazioni, fra le quali è a notarsi quella avvenuta sotto il pontefice Gregorio
III, che la rifece dai fondamenti, decorandola di nuove pitture, e l'altra nel cadere del XII
secolo sotto Alessandro III. Sul finire del XVI secolo S. Pio V. con bolla 18 febbraro 1571 riuni
a questa chiesa la parrocchia di S. Stefano del Trullo , che fu poi chiamata di S. Giuliano
situata in piazza di Pietra con facoltà di poterla demolire per abbellimento ed ampliamento
della piazza stessa (V. Martinelli Romanis MDCLIII, p. 310), il che sembra sia avvenuto nella
seconda metà del XVII secolo.
Nel fare lo spoglio, o esame dei vari codici lapidari da me di continuo citati in questa mia
opera, ho trovato nel codice Chigiano I, VI, 205 a carte 188 una copiadell'inventario dei mo
numenti , e iscrizioni che appartenevano alla distrutta chiesa, molte delle quali lapidi ora tro
vansi in questa chiesa di S. Maria in Aquiro, il che induce a credere che nell' aggregazione
dei parrocchiani, fosse anche ordinato che quivi venissero trasportati eziandio tutti i marmi,
dei quali poi una parte sarà andata per i soliti motivi in ruina. Non mancherò pertanto in
questa pubblicazione, di avvertire in nota quale fosse l'epigrafe proveniente dall'antica chiesa
di S. Stefano del Trullo , che per utilità dei studiosi , stimo opportuno di darla alle stampe
dopo la presente.
Nel 1866 questa chiesa veniva riaperta al culto cattolico dopo essere stata chiusa, per al
cuni anni a causa di un moderno restauro. In questa occasione mi gode l'animo di annun
ziare , che non si ebbe a deplorare la usata distruzione dei marmi , i quali invece con non
comune zelo furono collocati lungo le pareti di un nuovo braccio del chiostro, e fu in questa
circostanza che il Revmo P. Silvio Imperi procuratore generale della congregazione somasca
ebbe la felice idea di dare alla luce le Memorie della chiesa di S. Maria in Aquiro , de
dicandole al cardinale Milesi Pironi Ferretti. Questo lavoro per quanto accurato , e lodevole
pel lato storico, si riconosca, altrettanto negligente si presenta per la parte epigrafica.
S. MARIA IN AQUIRO
SECOLO XII.
1333.
IN NOMINE DNI. ANNO DNICE INCARNATIONIS. M. C.
LXXVIIII. INDICTIONE DVODECIMA CONSECRATIO ISTIVS
ALTARIS MINORIS IN HONOREM BEATE MARIE FACТА
EST IN DNICA. III. POST OCTAVAM PASCHE PER MANVM
5 DNI. ALEXANDRI. III. PP. IN QUO RECONDITA SVNT
MERITA PRECLARA SCOR MARTIRVM SEBASTIANI
MAR. PANCRATII MAR. SCI. MATHE (sic) EVANGELISTE
S. SIXTI PP. ET MAR. GRISANCTI ET DARIE DE CAR
BONIB' S. LAVRENTII. S. BASILII S. DIONISII ET
10 ΜΑΧIMI MAR. CORPVS ARTHEMIE XGINIS FILIE
DIOCLETIANI.
VESTIMENTO
DE
BEATE MAR
XGIN. S. SCIROLE. (sic) VIR. S. QVIRIACE. VIDVE ET
SCOR QUADRAGINTA MAR. ET ALIOR SCTOR
MARTIRVM QVOR NOMINA DS SCIT IN QUA DIE
15 PREDICTVS PONTIFEX PRO CONSECRATIONE ET
STATIONE CVM III EPIS AB EODE HIC CONSECRA
TIS ET TOTA CVRIA ASSISTENTE ROLANDI ARCHIE (sic)
PRBI INPLORATV DVOR ANNOR REMISSIONE CONCESSIT.
a. 1179
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 140°). Il Piazza ( La Gerarchia Cardinalizia, Diaconia Settima, p. 833) ,
il Martinelli ( Roma ex ethnica Sacra p. 216 ) , e l'Imperi ( Della chiesa di S. Maria in Aquiro p. 15) , riferiscono
questa stessa memoria sotto l'a. 1189. Questa data però è erronea per il semplice motivo che il pontefice Ales
sandro III. aveva cessato di vivere 8 anni prima, cioè nel 1181 , osservazione che trovasi anche nel Moroni (Dizionario
di erudizione storico-ecclesiastica ecc. Vol. XII , p. 93) il quale però opina che tale consecrazione possa essere avvenuta
nel 1180. Dal testo da me riferito rimane chiara l'epoca precisa , come pure ci si palesa che l'errore è derivato da un
numero X di più che o il primitivo trascrittore o chi copiò da lui abbiano messo nella data, trovandosi nei primi 1189,
nel secondo 1179. La lezione però è molto concorde, ad eccezione delle seguenti varianti. Nel V. 4. il Piazza ha MANVS
nel V: 7° il Piazza e Martinelli lessero MATTHAEI
e nel V. 8. CHRYSANTHI
nel V. 12. scrissero s. QVIRILLAE
nel 13. il Martinelli ha ss. QUATTVOR-nel 17. il Piazza ha CVRIA ASSISTENTE ROMANA ARCHIPRESB ecc. Lo stesso Rol
lando menzionato nel 17. v. di questa iscrizione come arciprete della chiesa di S. Maria in Aquiro nel 1179 , si rin
contra nel 1188 non solo nella medesima carica, ma più come rettore della romana Fraternità (v. Imperi op. cit. p. 17).
VOL. 11. FASC. XIX.
55
434
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XIII.
1334.
IN NOMINE DOMINI ANNO DOM. MCCXCV PONTIFICATV DO
MINI BONIFACII VIII. PP. INDICTIONE IX MENSE DECEMB.
DIE VI. IN FESTO S. NICOLAI CONSECRATIO ISTIVS ALTARIS
5
10
15
S.
NICOLAI FACTA FVIT PER EPISCOPVM NIGROPONTEM
DE MANDATO D. IACOBI DE COLVMNA DIACONI CARDI
NALIS S. MARIAE IN VIA LATA CVI ISTA ECCLESIA ERAT
IN
NYSII
TEMPORALIBVS ET SPIRITVALIBVS COMMENDATA
IN QUO ALTARI RECONDITA SVNT MERITA SS. IN PRIMIS
BONIFACII MART. PETRONILLAE VIRG. FELICIT. MARTYR.
EVGENIAE VIRG. GREGORII PP. PELEGRINI MART. DIO
PVDENTIΑΝΑΕ VIRG.
MART.
PP. MARCELLI PP.
B.
SS.
MARTINI
ET PELAGII PP. DE CAPILLIS
VINCENTIH ET ANASTASII EVSTA
MARIAE VIRG. SS.
CHII MART. NEREI. ET
STRI PP. ss. PROTHI ET HYACINTHI ET MVLTORVM
SANCTORVM
ACHILLEI. IVSTINAE MART, SILVE
ALIORVM
QVORVM
NOMINA
IN GAELIS PER INDVSTRIAM CLERICORVM S. FRANCISCI.
a. 1295
SVNT
Leggesi questa memoria nel Piazza ( La Gerarchia Cardinalizia. Diaconia Settima p. 834) che la copiò da unmss.
della Biblioteca Vaticana, e nel Martinelli (Roma ex ethnica sacra p. 216-217).
1335.
NAN EIVS . FATRES Q SEPVLTI.FVER.AN.D.M.CC.LXXXXVII .
VE
8
FVER . AN . D.M.CC.LXXXXVII . MS . DECB' . VIGLIA.S.LVC.D.I.V.F
i
IOAES
ET
REQUIESCVT
'
a. 1297
Incastrata a destra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio. Nel marmo , le cui lettere sono di forma gotica , si
veggono graffite due figure di giovani in abito borghese. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVII , n. 2 , p. CCLXXII).
Il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 372) lesse IOHAES ET VENERANERIVS.
SECOLO XI V.
1336.
ANNO
NI
.
DNI AM
TIONI +
M.CCC . MSE APLIS TTIA . DIE .SABATI HIC REQE SCIT DISCT . VIR . DNS.
' VIE INDI
a. 1300
Nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell'atrio. In mezzo al marmo è graffita la figura del defunto
in abiti sacerdotali. L'iscrizione a caratteri gotici, è molto corrosa, e rovinata in specie nel contorno.
.
S. MARIA IN AQUIRO
1337.
REQVIESCIT
SEC. XIV.
AMICVS . DE GNOCTA . MAROZA . CVÍVS . AIA , REQUIES CAT . IN
IANIPAOLO
RIENS
.
HIC
+ VWILIA 14. 11
A
.NY LIISO
435
a. 1430
PACE AMEN
QVI
Questa iscrizione che appartenne alla chiesa demolita de'SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (v. Cod. Chig. I, VI,
205, с. 190) , ora leggesi nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell' atrio, Nel marmo, la cui iscrizione
è di caratteri gotici , è graffita la figura del defunto in lungo abito, e berretto in testa. Galletti Inscr. Rom. T. III , CI.
XX, n. 17, p. ССССІ).
.REQUIESCIT
NIC
+HIC
OLAVS
I
1338.
FILIVS
VIVIAO IIIA
IOHIS PETRI
VASIA'ΧΧΧΧ
DE
TEBALLI
SCANGIA
·
GONNY
a. 1346
LEMOSINA
OBIIT
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX , n. 22 , p. CCCCV) il quale dice che nel marmo vi era graffita la figura
del defunto. Questa memoria eziandio fece parte delle iscrizioni della chiesa di S. Stefano del Trullo a Piazza di Pietra
ove la copiò il Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II , fol 441) , e trovasi nell' inventario dei monumenti di questa chiesa
(Cod. Chig. I, VI, 205, c. 190 °).
REQVIESCIT DOMINA
SECOLO XV.
1339.
ANGELOTIA FILIA . ANTONII DE SCYTTIS CVI HOC SEPULCRUM FIERI FECIT VIR
HIC
' 111111XX
VIN
S 1111
ING ON ( 28) 2 )
SAAS
PILNAYOTA AQ IVI
DOMINICVS
NICO
a. 1414
Nel primo pilastro della parete sinistra del nuovo braccio dell' atrio. In mezzo al marmo è scolpita in basso rilievo
la figura della defunta in lungo abito. Il Gualdi (Cod. Vat. 8253 , p. II , f. 372) da cui ho preso i supplementi , la fa
cessare di vivere MENSE MALI DIE XXVII, mentre il Galletti (Cod. Fat. 7913, c. 183, n. 625) la fa morire un giorno
prima, cioè DIE XXIIIIII.
436
S. MARIA IN AQUIRO
1340.
NOBILIS
SEC. XV.
D. ANDEOΤΙΑ . DE NORMANDIS VX . V NOB D. DOMINICI LAV
IACET
HIC
S NEW HO 17. NV XIA SI
IACOBACCI
RENTII
LVCII
3
a. 1425
Nella parete sinistra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 58, p. CCCCXVI)
il quale nel marmo vi vide in basso rilievo la imagine della defunta. Trovasi registrata nell' inventario delle memorie
dell' abolita chiesa de' SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod. Chig. I, VI, 205, c. 191).
1341.
VENERA
SEPVLCRVM
EST
BILIS VIRI PRESBITERI CNONICI VENERBILIS ECCLE SANCTE MARIE IN AQVIRO
>]
0
a. 1434
ORDINATVM
ET
NV
FACTVM
Nella parete del primo arco a destra del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo, in cui si vede la figura del defunto in
abiti sacerdotali , è assai consumato, ed io ho supplito la mancanza dell'iscrizione a lettere gotiche, colla lezione del Gal
letti ( Inscr. Rom. T. I, Cl. V, n. 27, p. CCCCXXX).
1342.
QVI IVVENIS NIMIVM MEDICE
PERITISSIMVS ARTIS
DICTVS
ERAM PARVO HOC MARMORE
SVBIACEO
5
10
AT LEGE POSTERIT
AS GELIDI ROGO VERBA PAL
ATI ANTE DIEM SIOVID (sic) NAS
CITUR ANTE PERIT
IVL'ANVS IACOM MELLVS
FILIO IACOBO PIISSIMO
B
QVI
MEN
POS
M
VIXIT ANN
VI
XXII
MCCCCLXXXV
a. 1485
Nel terzo pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio. Anche questa memoria trovasi notata nel più volte citato
inventario delle lapidi della chiesa di S. Stefano del Trullo (Cod. Chig. I, VI, 205. c. 190), ove fu vista eziandio dall'anon.
Spagn. (Cod. Chig. 1, V, 167, fol. 334).
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XV.
1343.
STEFANO
RENCO
D
COLA NERO E MADO
NA NOLA SOA MVGLIE
a. inc.
437
Nel terzo pilastro a destra del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX, n. 114, p. CCCCXXVIII).
SECOLO XVI.
1344.
AD HONOREM GLORIOSAE VIRGINIS MARIAE
SODALITAS SACERDOTVM F. F. ANNO IVBILAEI 1525
OPVS PAVLINI DE BVORIS.
a. 1525
Questa memoria fu stampata dall' Imperi (op. cit. p. 25) dicendoci che si leggeva intorno all'orificio di una grossa
campana, senza però indicarci da dove l'abbia copiata.
A
1345.
Ω
DARIVS VIRILIVS EQVES
VIRTUTE ET OFFICIIS SIBI DEVINXIT
ALEXANDRVM FARNESIVM QVI PAVLI III NOMEN
5
PONTIFEX MAXIMVS ADSCIVIT
DEC. A. MDXXX A. N. LXI
a. 1530
Questa iscrizione a lettere moderne, perchè fatta incidere nell'ultimo restauro di questa chiesa avvenuto pochi anni
fà, si legge nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a sinistra dell'altare.
1346.
D.0 . M
MAVRITIO: DE
HVIVS
CAPRANICA
5
10
15
ECCLESIÆ
PRIMVM RECTORI DEINDE
SACHROSANCTE (sic) SACERDOTVM
SOTIETATIS (sic) HVIVS ALME VRBIS
PROPAGATORI IPSIVS SOCIETATIS
FILII
TANQVAM
DEVOTISSIME
POSVERVNT
PATRI
QVI VITE (sic) INTEGRITATE ET
ANIMI
CONSTAΝΤΙΑ
AD ANNVM VSQVE SEPTVAGESIMVM
VITAM
DEDVXIT
AN DIE ME SIS
M. D. XXX VIII
Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell' atrio.
a. 1538
438
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVI.
1347.
PAVLO
III
P
FARNESIO
0
ROMANO
M
QVOD . PVEROS.AC.PVELLAS . PARENTIBVS . ORBATAS
DOMICILIIS MVNIFICO SVMPTV FUNDATIS
.
5
AMPLISSIMISQVE PRIVILEGIIS COMMUNITIS
.
DONAVERIT
ARCHICONFRATERNITAS . ORPHANORVM GRATI ANIMI
Μ. P.
a. inc.
Nel vestibolo della chiesa, sopra la porta della nave sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. I. Cl. I, n. 76, p. LX).
1348.
PAVLO III FARNESIO
5
10
15
PONT. MAX.
PARENTI ΟΡΤΙΜΟ
PRINCIPI VIGILANTISSIMO
OB EXCITATAS MVNIFICO
SVMPTV
FUNDAMENTIS HAS AEDES
A
VBI ORBATI PARENTIBVS PVERI
EXTREMAE MENDICITATI
EXPOSITI
VICTUM ALENDIS CORPORIBVS
ET CVLTVRAM ANIMABVS
INSTITVENDIS INVENIANT
HOC GRATI ANIMI MONUMEN
PONITUR
a. inc.
DalGalletti (Cod. Vat. 7904, c. 6 , n. 11) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni , ove la lesse anche
l'Imperi (op. cit. p. 31).
1349.
IOANNI
PETRO CRIBELLIO
QVI LIBERALITER
SE ERGA ARCH ORPHANORVM GERENDO
5
10
DOMOS AD PROSPECTVM
S. ROCHI DONAVIT
EA TAMEN LEGE
VT QVANTVM REDDITVM SVMA
FERT
PRO PVELLIS PARENTIBUS
ORBATIS EROGETVR
VT NVPTVI TRADANTYR
a. inc.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 81, n. 165) che la vide nella sala delle Congregazioni, ove l'Imperi (op. cit. p. 163)
parimente asserisce che esisteva, il cui testo però varia molto con questo del Galletti.
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVI.
1350.
HIC
TIBERII
PLORATA DIV
ET VENERATA
IACOBO NATO
5
COMPAGNI FEL
ICITER
OSSA
QVIESC т.
OBIIT D. XVII
ΜΑΙ. Α. M. D. VL
439
a. 1545
Nella parete del primo pilastro sinistro del nuovo braccio dell' atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XX , n. 120,
p. CCCCXXX). Registrata nell'inventario delle iscrizioni della demolita chiesa a Piazza di Pietra
205, с. 1890).
1351.
D ..
FRAN. DE
5
м.
IANNVCIIS
PATRI AC CATERINAE
STTTIMIANAE
ANDREA
VXORI
AROMATARI
VS B. M. P. VIXIT ILLE
AN. LX ISTA VERO XL
MDXLVI
(v. Cod. Chig. I, VI ,
a. 1546
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVI , n. 60 , p. LXXXI). Registrata come la precedente nell'inventario delle
iscrizioni della suddetta chiesa distrutta (Cod. Chig. I, VÌ, 205 , c. 189).
1352.
Busto in marmo
D 0 M
BLOSIO PALLADIO SABINO
FRÆSVLI FVLGINAT CLEMENTIS VII
PAVLI III IVLII HI PONT. A
5
SECRETIS VIRO IN OMNI VITA
PROBATISSIMO
INCVRABILIVM
ORPHANORVMQ SOCII HEREDES
POSVERE. M.D.L.
Nel vestibolo della chiesa nel pilastro della nave destra sopra la tazza dell'acqua santa.
1353.
D.O M
IACOBO GRAMPE AQVI
LANO. LL. PROFESSORI
5
CAPRANICEN. IMMATURA
MORTE EREPTO SOCII
MESTISS.
A.
.
~~
P.
D. м. D. L. 11.
DIEE. (sic) II. DECEMB.
Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell' atrio.
a. 1550
2. 1552
440
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVI.
1354.
DE
SEMIDEE
ROMANE
COGNOMINE
5
NOBILI
ET
NON
ECCLESIA
NOMIN.
PATRIA
TALIBVS
CHARE CONIVGI 10.
INDIGNE
HIERONYM.
TENAGLINIS
SVIT
SABINVS
MERENS
DOLENSQ.
10
DE
PO
AMPLIVS
Q. DVM COSORS IPSA ME
TV
DIREPTIONIS
VRBIS
VRBE MONTOPOLYM SE
AB
CESSISSET EO SVPSTITE ET
PRESENTE BREVI FEBRE OBI
V
15
20
25
ERIT SVE ETATIS AN.
SVPRA LA SALVTIS VERO HV
MAN MDLVI DIE LVNE
XXI SEPTĒBRIS QVA DIEM
PFAT 10. HIER. TESTAMETO
VOLVIT ET MADAVIT DO
TATAM FORE EROGATION.
QUINQUE AR. DE SVIS BONIS
ANNO
TVVM
QVOLIBET IN PERPE
DISPENSANDOR.
VT
IN EO PRO ILLIVS ANIMA QUE DEO
PLACEAT Q. CVM SANCTIS SV
IS VITAM ETERNA. POSSIDEAT
AMEN
a. 1556
Nel terzo pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio. Il presente marmo è moderno , come pure moderne sono le
lettere, fatte scolpire coll'antico esemplare, distrutto perchè troppo rovinato. Confrontate le antiche lezioni de' vari codici
le ho trovate identiche. Fu stampata dal Galletti (Inscr Rom. T. II, CI. XIV , n. 27 , p. CCCCXXV-CCCCXXVI) che
vi aggiunge in principio le iniziali D. o . M. ed in fine il medesimo nell' altro esemplare che si legge nel Cod. Vat.
7906, c. 18, n. 44, contrasegna due stemmi.
5
10
15
20
25
1355.
D
E 0
SEMP GRAS DE QUALIBET RE
PORTIE SABINE RO ÔNI MV
LIER VIRTUTIS ET PROBITA
TIS GENERE PREDITE SED
RELIGIONIS PIETATIS ET
CHARITATIS ZELO SVE ETA
TIS ADMIRABILI VNICE FI
LIE INFELIX PATER 10 HIE
RONIMVS SABINVS MOERE
NS. P. VIXIT ANN. XX. MEN
V I. DIES 11
PROH DOLOR Q CVM A
ΜΟΝΤΟΡOLI VBI SEMIDEA
EIVS MATER PAVLO ANT
FEBRE OBIERAT METV BE
LLI OB QUEM AB VRBE IL
LVC SIMVL SECESSERANT
DIVERTERET
GALLESIVM
IBI ET FEBRE IPSA OBIIT
DIE JOVIS VII. IAN. MDL
VII. QUAM DIEM PATER IPSE
ALIOR QUINQVE SCVTORE
ROGATIONE PROVT DE DIE
OBITVS MATRIS FECERAT
DOTATAM FORE VOLVIT
FRO ILLIVS ANIMA QUAM
SALVAM FORE PLACVERIT
DEO
AMEN.
a. 1557
Nella parete del secondo arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo è molto consumato.Galletti (Inser. Rom.
T. III, CI. XV, n. 34, p. XIV).
S. MARIA IN AQUIRO
1356.
D
SINEONI
0
FVCIO
SEC. XVI.
M
BONIFACII . F . BVRGI
S.S. CIVI ET RARAE INDOLIS IVVENI
OMNIVM MOERORE SVBLATO
5
PHILIPPYS FVCIVS FRATRI AMANTISS
MVLTIS . CVM . LACHRIMIS POS
VIXIT . AN . XVIII . MEN . VII
OBIIT
.
XVIII
KAL
IVLII
Nella parete del secondo arco sinistro del nuovo braccio dell' atrio.
D XXVII
MDLXIIII
441
a. 1564
Registrata nell' inventario delle memorie della demolita chiesa de' SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod.
Chig. I. VI, 205, с. 1890).
1357.
D.E. Ο
5
10
15
20
25
30
LAVS HONOR ET GLORIA
IO: HIERONYMVS SABINVS DE. т.
VBI CORPORA SEMIDEE SVE VXO
RIS ET PORTIE. S. EIVS FILIE EXTRA
VRBEM DEFVNCTAR ROMAM RE
DVCI TRASFERRIVE ET HOC IN
TEMPLO SVIS SVB LAPIDIBVS RE
PONI CVRAVIT ILLASQ IN SACTA
VENLEM SOCIETATEM ANUNCIATE
ERE DEBITO SOLVTO ADMITTI ET
DESCRIBI FECIT HUNG SIBI VIVENS
ANO LXVII. SVE ETATIS REDEMPTIO
NIS AERO HVMANI GENERIS M
D LVII LAPIDEM POSVIT
QUANDOQVIDEM SVB ILLO INTER
VTRVQ ALIOR DVOR POSITO DVM
MORI CONTINGERIT REPONI VELIT
VT REQVIESCERE ET A MORTVIS
RESVRGERE AC VITAM ETERNAM
POSTEA ONES TRES INSIMVLCONSE
QUI HABEANT VOLENS IN SVI FV
TVRI OBITVS DIE ANNO QUOLIBET
IN PPETVVM TOTIDEM QVING ATA
PROVT DE DIEBUS OBITVS SVE
VXORIS ET FILIE FECIT EROGARI
DEBERE PRO EIVS ANIMA QUAM
SALVAM FIERI PLACEAT
D E 0
OBIIT. DIE. XVII. MEN. IVL. AN. 1569
a. 1569
Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. L'anno della morte che oggi più non si legge
nel marmo per essere troppo corroso l'ho copiato dal Galletti (Cod. Vat. 7906, c. 19, n. 46). L'anon. (Cod. cit. f. 333)
la lesse fino al penultimo verso.
VOL. 11. FASC. XIX.
56
442
S. MARIA IN AQUIRO
1358.
COSMO IVSTINO
ROMANO V. S. R.
SEC. XVI.
QUI NON SOLVM NOBILITATE FAMILIAE
5
10
CONSPICVVS
SED ANIMI MAGNITUDINE
CLARVS
ADEO PIETATE FVIT ACCENSVS
ERGA ORPHANORVM FAMILIAM
VT ILLE ABSQVE VLLA
CONDITIONE ADIMPLENDA
SEMISSEM TOTIVS HAEREDITATIS
RELIQVERIT
EXTAT APVD THOMAM CARESANV
A. C. NOT. VI. KAL. NOVEMB. MD.LXX
a. 1570
Dal Galletti ( Cod Vat. 7904, c. 26, n. 54) che la vide in gymnasio orphanorum depicta in pariete. L' Imperi ( op.
cit. p. 165, che la dice essere esistita nella Sala delle Congregazioni,la consegna all'a. 1580.
1359.
D.O M
5
10
MARGARITE ROMANE . D LAVRENTIIS
HONESTISSIMÆ . MVLIERI
DILECTISSIMAE . Q. CONIVGI
PERINVS . ROMANVS DE GALLIARDIS
VT EA . FLOREN ORIVNDVS
MOER . POS
VIXIT . ANN . XXI MENN . (sic)liii .
OBIT VLT MEN . AVG
M. D. LXXI
a. 1571
Nella parete del secondo arco a sinistra del nuovo bracciodell'atrio. Sopra l'iscrizione è disegnata mezza figura della
defunta in abito matronale avente ai fianchi due stemmi diversi. Galletti (Inscr. Rom. T. III , CI. XVII , n. 61 , p.
CLXXVI-CLXXVII).
ÈRegistrata fra le memorie della demolita chiesade'SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod.Chig.I,VI, 205,c. 189).
1360.
D.O.M
FRANCISCA SACRI
BAPTISMATIS
LAVACRO TINCTA
5
10
15
SIBI
ANNO ÆTATIS
LVIII MORIENS CHRISTO
VIXIT . CVI HOC
MONVMENTVM
LACHRYMIS
GEMITIBVSQ
PLVRIMIS
IOANNES
DOMINICVS
EIVS FILIVS TRESQ
FILIE PIE DEDICARVT
ΑΝΝΟ . Μ . D.LXXII MEN
MARTII DIE XXѴни
Nella parete suddetta. Galletti ( Inser. Rom. T. III, CI. XVI , n. 83 , p. XCI-XCII).
a. 1572
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVI.
1361.
D
0
M.
ALEX. BOVIO REGIENSI
VIRO INTEGERRIMO
QVATVOR DEINCEPS CARD."
5
10
ALEX. CESARINI ANT. PVTII
AND. CORNELII AC SEB.
PIGHINI FAMILIARI GRAT
10. BAPT. BOVIVS REGIEN.
.V. I. D. EX LVD. FRATRE
NEPOS ALVM." ET HÆRES
PATRVO DE SE OPT. MERITO
C
P
VIXIT
MENSES
ANNIS
LXXI
QVATVOR OBIIT
15
SEX.
ANNO A
.
KL.
DECEMBRIS
NOSTRA SALVTE
MDLXXII .
Nella parete del primo arco a sinistra del nuovo braccio dell' atrio.
1362.
D
0
Μ.
VICTORIO PALITTO. C. R.
QVI POST XLVII. SVÆ
5
10
PRÆFECTVRÆ ANVM PER
CIVITATES ET PROVICIAS
S.
SÆDIS
TANDEM
APOSTOLICE
DIEM
SVVM
EXTREMVM CLAVSIT VII
.KL. JAN. M. D. LXXIII
BALTHASAR ET ABROSIVS
FIL.
VIX.
PATRI. B. M. P. P.
AN. LXXXIII. M. V
D. VIII.
443
a. 1572
a. 1573
Nel secondo pilastro a sinistra del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. II, Cl. IX, n. 21, p. CCL).
1363.
LIVIAE
NOB.
MATRONAE ROM
EX ANTIQVA MAXIMORVM
FAMILIA
5
10
15
PIETATE VERIVS QUAM
COGNOMINE
MAXIMAE
QUAE FORTUNARVM SVARVM
OMNIVM.
VEN. MONAST. SS. QVATVOR
HAEREDEM FECIT SVB ONERE
EROGANDI QUOLIBET ANNO
SCVTA QUINQVAGINTA
EX
TOTIVS
REDDITIBVS
HAEREDITATIS
IN EIVSDEM MONASTERII
PVELLARVM VTILITATEM
IN IPSO MONACATVS INGRESSV
EXTAT APVD TITVM LIVIVM NOT
PRID. IDVS XBRIS MDLXXXVI
a. 1586
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 82, n. 167) che la lesse nella sala delle Congregazioni, ove eziandio l'Imperi (op.
cit. p. 166). asserisce che esisteva. Questi nel 9. v. dopo il quatvor vi aggiunge CORONATORVM.
444
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVI.
1364.
5
10
10. PAPTAE. BOVIO
REGIENSI
PO CELEBRI IN ALMA VRBE
CAVSARVM PATRONO
DE INDE A SECRETIS PRINCIPVM
APVD GREGORIVM XIII
CONSPICVO
QUI ALIMONIAM ORPHANORVM
LIBERALITER AVGENDO
HAEREDEM
EX ASSE ABSQVE VLLO ONERE
ARCHICONFRAT. INSTITVIT
EXTAT APVD IO. BAPT. CARNOVALEM
ΝΟΤ. ΧΙ. KAL. MAII MDLXXXΧΙ.
a. 1591
Dal Galletti (Cod. Vat. 7910, c. 75º, n. 225) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni.
1365.
ΑΝΤΟΝΙΟ MARIAE
S.
R. E. CARDINALI SALVIATO
PVERIS PARENTVM CVRA DESTITVTIS
SALVBRI PATROCINIO SVBLEVANDIS
5
10
15
IN LVCEM HANC EDITO
QVOD MAGNIFICVM TEMPLVM
COELORVM DOMINAE
LIBERALISSIMO SVMPTV EXTRVXIT
COLLEGIVM DE SVO NOMINE
SALVIATVM DICTVM
PROVIDENTISSIME CONSTITVIT
AMPLOSQUE ILLI REDDITVS
ATTRIBVIT
VT DELECTI EX ORPHANOTROPHIO
ADOLESCENTES BONIS MORIBVS
ET LITTERARVM STUDIIS
INSTITVANTVR
a. inc.
Letta dal Galletti (Cod. Vat. 7904 , c. 14, n. 32) nella sala suddetta , ove la vide anche ' Imperi (op. cit. p. 38).
1366.
ΑΝΤΟΝΙΟ BUCCAPADVLIO
ROMANO V. S. R.
QUI ARCH ORPHANORVM ASSEM
TOTIVS HAEREDITATIS DISTRIBVIT
5
10
ET QUAMVIS NULLO GRAVAT ONERE
ALENDIS
EDVCANDISQVE
PVERIS
LIBERE OMNIA IMPENDAT
GRAVISSIMVM TAMEN OFFICII
ONVS
PERPETVO SE LATVRVM
FATETVR
a. 1593
DalGalletti (Cod. Vat. 7904, c. 26, n. 55) che la vide in gymnasio depicta in pariete. Il medesimo la stampò nelle
Inser. Rom. T. III, App. ad CI. IV, n. 36, p. CCCCLXXIII) ma con molta negligenza.
S. MARIA IN AQUIRO
1367.
MAGDALENAE
RAINERIAE
SEC. XVI.
CVIVS PIETAS AC BENEFICENTIA
IN PVEROS PVELLASQVE ORBAS
5
10
15
ΜΑΧΙΜΕ ELVXIT
NAM VNO EX QUADRAN. ARCHI
ORPHANORVM
EX ALTERO VEN, MONASTER
SS. QUATVOR
HAEREDEM RELIQVIT
IDCIRCO AVTEM ILLOS IN PARTEM
BONORVM SVORVM VOCAVIT
VT IPSA EORVM MERITORVM
ET PRECVM
PARTICEPS FIAT
EXT. AP. QUINTIL GARGARIVM CÓR
CAP. NÓI. X. KAL. FEB. MDLXXXXVI
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 79, n. 160) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni.
1368.
Busto in marmo
D.0.M
PETRO COLLOCAE
NATIONE SICVLO SACERDOTI
5
10
Nel 3. pilastro sinistro della nave destra.
ΕΧΙΜΙΑ MORVM PROBITATE
ET RELIGIONE PRAEDITO
COLLEGIVM SALVIATVM
OB PROPENSAM IN SE VOLUNTATEM
DECLARATAM
SVPREMO VITAE EXITV
ANIMO
GRATO
VIXIT
POSVIT
ANN.
LX
OBIIT XVII KAL. IAN
M D XCVII
1369.
SEPVLCR
ANTONII
BVFALINI ET SVOR
445
a. 1596
a. 1597
a. inc.
Nel 4. pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Incr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 195, p. CCCLXXXIII).
Notata nel registro delle memorie della distrutta chiesa de' SS. Martino e Giuliano a Piazza di Pietra (Cod. Chig.
I, VI, 205, c. 190).
446
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1370.
ALEXANDRO ET ODOARDO CARDD
.
FARNESIIS
QVORVM . ALTER . PAVLI . III . NEPOS . ORPHANORVM . ORPHANARVMQ . DOMOS
DECEM
MILLIBVS . AVREORVM LOCVPLETATAS
.
5
10
CONSTANTI SEMPER PATROCINIO
DEFENDIT
ALTER
EIVSDEM . PONTIFICIS ABNEPOS
TVTELAE OPTIMAE ATQ ELEEMOSYNIS PLVRIMIS
.
ADIECIT QUADRINGENTOS AVREOS QUOTANNIS . DVM VIVERET
ET BISMILLE ALIOS MORITVRVS
TESTAMENTO . LEGAVIT
ARCHICONFRATERNITAS . ORPHANORVM . GRATI . ANIMI
M.P
a. inc.
Nel vestibolo della chiesa sopra la porta della nave destra. Galletti Inscr. Rom; T. I. Cl. II, n. 41, p. CCX-CCXI).
1371.
10. ΒΑΡΤΑE TIGERONΙΟ
SEBASTIANO VISANO
FRANCISCO DE RVSTICIS
QVI PROPRIAE SALVTIS SOLLICITI
PRIMI DVO OMNIA BONA
ALTER SCVTA MILLE
ARCH. ORPHANORVM
DONARVNT
ONERE TANTVM ADDITO
VNIVS ANNIVERSARII
a. 1603
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 79, n. 161) che la vide nella sala delle Congregazioni, ove anche l'Imperi (op. cit.
p. 170) dice che esisteva, ed aggiunge nell'ultimo V. DIE XI APRILIS e l'
l'assegna all'anno 1603.
1372.
IMMORTALIBVS MERITIS
5
10
15
20
ALEX. ET ODOARDI
S. R. E. CARD.
EX PRINCIPIBUS FARNESIORVM
QVI VNANIMES
PAVLI III. P. O. м.
COMMUNIS PATRVI
VESTIGIIS STUDIOSE INSISTENTES
ERGA ORPHANOR. FAMILIAM
REGIA SEMPER MVNIFICENTIA
VSI SVNT
P.S ENIM DECEM AVREOR. MILLIA
IN EAM EROGAVIT
ALTER VERO DONEC VIXIT
QUADRIGEN QUOTANNIS AVREOS
ILLI SVPPEDITAVIT
ET BIS MILLE A MORTE
TESTAMENTO RELIQVIT
NVLLA RES VTRIQVE IN VITA POTIOR
QUAM ORPHANIS
PECUNIA PATROCINIO ET CUSTODIA
SEMPER ET VBIQVE ADESSE
a. inc.
Dal suddetto (Cod. Vat. 7904. c. 12, n. 27) che la vide dipinta nel muro della sala delle Congregazioni.
S. MARIA IN AQUIRO-- SEC. XVII.
1373.
PIETATI
SENATVS POPVLIQ. ROMANI
5
10
CVIVS DECRETO SINGVLIS ANNIS
STATO IVSITATIONIS B. VIRGINIS DIE
ROMANVS
MAGISTRATVS
TEMPLVM
HOC INVISERE EIQ. AD SACRA MYSTERIA
ARGENTEVM OFFERRE CALICEM CONSVEVIT
ADMINISTRATORES
CONGREGATIONIS ORPHANORVM
GRATI POSVERE
447
a. 1610
Nel vestibolo della chiesa a destra della porta maggiore. Il Galletti (Inser. Rom. T. II, CI. VII, n. 187, p. XCVIII)
la pone per equivoco in S. Eustachio. Fu Paolo V che con suo chirografo degli 11 Maggio 1610 stabili, che in ogni
anno il Senato Romano offerisse a questa chiesa nel giorno della Visitazione della Vergine un calice d'argento (v. Imperi
op. cit. p. 44).
1374.
A
Ω
LELIVS VIRILIVS I C
ΕΙΕΤΑΤΕ IN DEVM CARITATE IN PAVPERES
SOLERTIA IN CAVSIS AGENDIS
5
OMNIVM LAVDES PROMERITVS
DEC. A. MDCX A. N. LXXVII
a. 1610
A caratteri moderni, nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a sinistra dell'altare.
1375.
D.0 . M
DARIO VIRILI EQVITI
S.TI LAZARI ET MAVRITII
AC LELIO VIRILI PAVPER
5
10
PCVRATORI SABINEN
ET SIGISMUNDÆ PRATE
ROM EIVS VXORI
SANTS AC P.S
ANVS VIRILIS
S PATRVO
RENTIBVS
AC
ET
PONENDVM
CVRARVNT
A. м. DC. X
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al sesto pilastro di destra.
a. 1610
448
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1376.
D
T
U
B. MARIE . VIRGINI DEIPARE SALVTATE
HORATIVS
FERRARIVS
PATRITIVS
CIVIS . ROMANVS . VI.D
5
SACELLVM
IBIQ
HERMINIÆ
VIVENTIBVS •
TERDONENSIS
HOC EXTRVXIT DEDICAVIT . ORNAVIT
SEPVLCHRVM . SIBI SVAEQ . VXORI
SVRDÆ
CONSTITVIT
ET.VT.IN.EO.PRO.DEFVNCTIS.SACRVM.QUOTIDIE . FIERET
10
AC LYCHNVS IBIDEM VT PERPETVO LVCERET
ANNVVM VECTIGAL ADDIXIT
ANNO SALVTIS CIDIOCXVII
a. 1617
Nella parete destra della cappella dell'Annunziata Edita del Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. IX, n. 47, p. CCLXV)
e (Inscr, Pedemont. Cl. VIII, n. 3, p. 70-71). Nel pavimento si legge MISERERE-MEI-IN-NOVISSIMO DIE.
1377.
D
0
M
IDEM HORATIVS FERRARIVS
PRO SVA IN CHRISTVW . PASSVM
DOLENTEMQ
5
VIRGINEM
PIETATE
CERTAM PECUNIAE . SVMMAM . IN ID ASSIGNAVIT
VT . AD ARAM . CRUCIFIXI . SEXTA QUAQ . FERIA
CONCINATVR . PLANCTVS STABAT . MATER
•
10
AC SEMPER LYCHNVCHVS ARDEAT
ANNO
VIXIT
A PARTV VIRGINIS CIDIOCXVII
ANNOS AETATIS SVAE . LXVIIII
a. 1617
ANIMI
DOLOROSA
Nella parete sinistra della cappella suddetta. Edita dal Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. IX , n. 48 , p. CCLXV) ,
e (Inscr. Pedemont. Cl. VIII, n. 4, p. 71). Nel pavimento si legge NVDVS EGRESSVS-ET-NVDVS REVERTAR.
1378.
Ritratto in pittura
D.0 . M
ODOARDVS PAVLVS
NOBILIS
ILLMI
5
LVSIT ANVS
ODOARDI
ET .
.
.
CARD
D
FAMILIARIS MORTI SE PARANS
MEMORIAM.NVNQVAM . ABIECIT
SEPVLCHRVM
10
HEIC . SIBI . SVISQVE . POSTERIS
ELEGIT . ΑΝΝΟ
SALVTIS
MDCXVIIII
SVÆ LXXX
a. 161 9
CIVIS
•
RO:
FARNESII
CVIVS
ETATIS
Nel 3. pilastro destro della nave sinistra. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XI, n. 16, p. CCCLX-CCCLXI).
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVII.
1379.
D
ANIME
0
SVAVISSIME
M
FLAMINII
FERRINI . DVLCI . QUONDAM.NVNC
ACERBE MEMORIE ов.
.
5
10
EXTINCTAM . CVM EO . ET.
CONSEPVLTAM DOCTRINARVM.
MENSE.
INDOLEM OPTIMAM AMOENITATEM
MORVM . INTEGRITATEM . VITÆ.
ÆTATIS ILLIVS . ANNO . XV
VII . DIE . VIII . ANNO . VERO
CHRISTI
M.DC. XX . PRIDIE NON SEPTEMB.
Hoc
TRIBVTVM
15
AMORIS
QVOD
ET
DOLORIS
PARENTIBVS
FILIVS . DEBEBAT FILIO
PERSOLVERE
PARENTES DEMOPHOON
FERRINVS . ET . AVRELIA . GRANA . QUI
SIBI
POSTERISQVE SVIS VNA CVM.
ILLO
HOC MONVMENTVM POSVERE
449
a. 1620
Nella parete del 2. arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. L'iscrizinne è molto corrosa. Galletti (Inscr. Rom. T. III,
CI, XV, n. 103, p. XLII).
5
10
1380.
D
CAMILLO
0
GVIDARELLO
M
EX MONTE VETERI
CIV ROM FIDE . VITAE . INNOCENTIA . NEGOCIORVM
DEXTERITATE
MORVM SVAVITATE
ET
CLERIAE
SVMMAE
SPINAΔΕ
ROMANAE
INTEGRITATIS
AC
PRAESTAΝΤΙ
CONIVGIBVS
MODESTIAE
VIXIT HÆC ANN . XXXIV OBIIT SEPT . IDVS
NOVEMBR ANNO IVB . MDC
OBIIT ILLE ANN AGENS . LXIV . DEC . TERT . KAL.
DECEMBR ANNO MDCXXIII
DOMINICVS
GVIDARELLVS
PARENTIBVS OPT MOERENS
PHISICVS
POSVIT
a. 1623
Nella parete del 6º arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo è tanto consumato che della iscrizione non
rimangono che piccole traccie, avendola io copiata dal Galletti (Cod. Vat. 7908, c. 41, n. 118).
1381.
FELICIANVS . PAVLVS . ODOARDI . FILIVS
DOMINVS VNIVS ANNVI CENSVS
SCVTORVM SEXAGINTA MOΝΕΤΑΕ
VENERABILI
5
10
15
ARCHICONFRATERNITATI
ORPHANORVM . ET . ORPHANARVM . VRBIS
VENDITIS
SCVTIS
SVI
GENITORIS
IISDEM
MILLE
OBSEQVENTIS
ET
MEMOR
ADHVC VIVENS DISPOSVIT
VT . AB . EIVS . OBITV .ARCHICONFRATERNITAS . EADEM
ILLIVS . CENSVS . SIT . DOMINA
CVM . PERPETVO ONERE . QUOTIDIANI . SACRI
ANNIVERSARIOR QVATVOR
SINGVLIS
SIC
PVBLICVS
DIE . XXXI . JANVARII MDCXXIV
IN ACTA RETVLIT
ET
NOTARIVS
EIVSDEM
ANNIS
ARCFICONFRATERNITATIS
DEMOPHOON
Nel vestibolo, a destra della porta maggiore.
VOL. II. FASC. XIX.
FERRINVS
a. 1624
57
450
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1382.
SEPULCHRVM
FAMILIE . DE FERRINIS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T.III, CI. XIX, n. 208, p. CCCLXXXIV).
1383.
D
0
CLAVDIO DE SANCTIS
E STIMILIANO IN
SABINIS
5
IN
PROCURATORI
AC
ROMANA
M
AVLA
PROBITATE FIDE
SEDVLITATE
CONSPICVO
VIXIT. ANNIS LXX OBIIT
III
KAL IVNII M. DC. XXV
VEN ARCHICON ORFANOR
HÆRES EX ASSE
ΒΕΝΕΜERENTI
INSTITVTA
POSVIT
a. inc.
a. 1625
Nel 3. pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Il marmo è assai consumato e ne ho supplito le mancanze colla
lezione del Galletti (Cod. Vat. 7905, c. 109, n. 271), il quale nel 4. v. lesse IN ROMANA CURIA.
1384.
D
0
M
FILIO
DOMINICO COLICI MARCI
ROMANO
VIRO . PROBO STRENVO ET BENEFICO
VIXIT ANNIS LX .OBUT . XVIII
KAL . MAIL . M. DC . XXVII
VEN
HÆRES
ARCHICON
EX
ΒΕΝΕΜMERENTI
ORFANORVM
TESTAMENTO
POSVIT
.
a. 1626
Nel 4. pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. IH, CI. XIV, n. 123, p. CCCCLXXV).
1385.
D
FRANCISCO
5
0
MERCURIO
NATIONE SABINO
SALISANENSE. V. I. D
QVI
LICET ÆTATE IVVENIS TAMEN SENEX PRUDENTIA
OBIIT AGENS ANN VMXXXV
ANNO SAL. MDCXXXIII
LAVRENTIVS STEPHANVS ET PAVLVS
10
DE MERCVRIIS FRATRE ΟΡΤΙΜΟ
P. P.
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al 4. arco di destra.
a. 1633
M
TIBVRTIE
PATRIA
FILIO
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1386.
D
NICOLAO
0
M
COLANGELO
COLEVETERI IN SABINIS
CIVI ROM. ET INTEGRITATE
5
A
ET ERGA OMNES CHARITATE
CON SPICVO AETATIS SVE
LXXVIIII. AD CELVM
REVERSO
ALEXANDER COLANGELVS
10
FRATRI OPTIMO HOC MONY
SIBI ET POSTERIS POSVIT
A. D. MDCXXXIII
Nel 4. arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 78, p. CCCIII).
1387.
Ritratto in pittura
A
LVCAS
5
Ω
ANTONIVS
VIRILIVS
PRESB. CARD. TIT. S. SALVATORIS. IN LAVRO
INGENIO IVRIS SACRI ET CIVILIS SCIENTIA
IN REBVS GERENDIS PRVDENTIA
GRATIAM A PONTIFICIBVS MAXIMIS INIIT
DEC. PRID. NON. IVN MDCXXXIV AN. LXV
Alettere moderne scolpita nella parete destra della cappella del B. Giuseppe Labre.
1388.
D
0
M
0
Μ. ΑΝΤΟΝΙO PIZICHETTO ROMAN
QUI AD DEI GLORIAM AC TEMPLI
HVIVS MAJESTATEM AVGENDAM
5
10
15
SACELLVM HOC CONFICIENDVM
DOTANDVMQVE CVM ONERE
IN
PERPETVVM
MISSA
QVALIBET HEBDOMADA
CELEBRANDI RELIQVIT
OBIIT
(sic)
DIE XXVI OCTOBRIS.
MDCXXIX ÆTAT. SVE ANNO XXVII
FRANCISCVS IORDANVS INTERAMNAS
TESTMENTI EXECUTOR SVÆ IN EVM
PARATISSIME (sic) VOLUNTATIS ET
ADIMPLIMENTI TESTIMONIVM
POSVIT ANNO DNI MDCXXXV
451
a. 1633
a. 1634
.a 1635
Nella parete del 4. arco sinistro del nuovo braccio dell' atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. II , CI. XIV , n. 141 ,
p. CCCCLXXXVI-CCCCLXXXVII).
452
S. MARIA IN AQUIRO
1389.
D
IVONI
5
SEC. XVII.
V
T
GATTVLAE .I.C . ROMANO
ET . IN . AVLASTVDIORVM . VRBIS
PROFESSORI
DE PATRIA
PRIMARIO
OB . VIRTUTEM
DE . GENERE OB
DE
PAVPERIBVS
OB
10
PIETATEM
AMOREM
PVELLIS
BENEMERENTI
ET . MEMORIAE
OCTAVII . ET
QUÂ
ARCHANGELAE
OPTIMORVM PARENTVM
GRATO ERGA EOS ANIMO
TESTAMEΝΤΟ FIERI .
IVSSIT
ARCHICON
15
ORPHANORVM
MONAST SS. QUATVOR
.
CORONAT
HEREDE INSTITVTO
POSVIT
OBIIT PRID NONAS IVLII
M DC XLVII
a. 1647
Nella parete del 3º arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti ( Inser. Rom. T. II , CI. IX , n. 67,
p. CCLXXV-CCLXXVI).
1390.
Busto in marmo
D
0
M
IO . STEPHANO ROCCATAGLIATAE JANVENSI
NICOLAI. F. PROBITATE MORVM ANTIQVA
FIDE ERGA AMICOS INTEGRA
5
10
15
20
IN EGENOS BENEFICENTIA SINGVLARI
IN RELIQVOS INGENVITATE SVMMA
CONSPICVO
ET VRBANI VIII. PONT. MAX
CVM ILLI ASSERVIRET
AEQVANIMITATEM
ALIORVM
SEPENUMERO
QVI QUEMADMODVM VIVENS
COMMODA
SVA
EXPERTO
IN
ITA ET IN MORTE PRO SACRIS FACIENDIS
PROFVDERAT
DOTANDIS PVELLIS EXTERIS
ALIISQ PIIS VSIBVS PROMOVENDIS
OMNIA LEGAVIT OBLIGAVITQ
VT IN SVBIECTO LAPIDE
CAROLVS ANTONIVS A PVTEO
HAERES TESTAMENTO RELICTVS P. C
OBIIT IV ID MAR. M. DC. LII
AETATIS SVAE LVI
Nel 1º pilastro della nave sinistra nell'interno del vestibolo,
a. 1652
S. MARIA IN AQUIRO
1391.
D
5
SEC. XVII.
M
0
OSSA
10. STEPH. ROCCATAGLIATAE
CVM DEVS ADVENIET IVDEX TIBI IVSSA LICEBIT
QVAM TEGIT ISTE LAPIS SVRGERE NVDA CINIS
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 83, n. 2452).
IOANNES
STEPHANVS
1392.
ROCCATAGLIATA JANVENSIS
CAROLI VIPERAE NOTARII CAPITOLINI IX MARTII CIDIOCLII
IN ACTIS
TESTAMENTO INSTITVIT VT IN PERPETVVM SINGVLIS ANNIS
EX FRVCTIBVS LOCORVM XLVIII MONTIS VRSINI III. E. PVELLIS
5
10
15
EXTERIS AD HAEREDE NOMINANDIS DOS SCVTORVM QVINQVAGINTA
ΜΟΝΕΤΑE CVILIBET CONFICIATVR DVMMODO ILLE INTRA
QVINQVENNIVM NVBANT LIBERE ET FVSIS AD DEVM PRECIBUS PRO
LEGATORIS ANIMA SACRVM EVCHARISTIAE SACRAMENTVM SVMANT
ITEM IVSSIT PRO SVA SVORVMQVE ANIMA IN HAC VEN. ECCLESIA
CAPPELLANIAM ERIGI EX FRVCTIBVS LOCORVM NON VACABILIVM
DOTE ANNVORVM SCVTORVM QVINQVAGINTA SACERDOTI AB HAEREDE
NOMINANDO ET EIVSDEM NVTV AMOVIBILI CONSTITUTA QUI
FERIIS II . IV ET VI SACRVM DE DEFVNCTIS ET SABBATO IN HONOREM
B. M. V. FACIAT ET ILLIS IMPEDITIS AD PROXIMAS FERIAS REFERAT
ITEM HVIC ECCLESIAE SOLVI AB HAEREDE ANNVA SCVTA DECEM
QVAE OMNIA PLENIVS IN ILLIVS TESTAMENTO VT SVPRA
CONTINENTVR
SED VT FVTVRIS TEMPORIBVS TESTATVRIS
ETIAM VOLUNTAS INNOTESCAT CAROLVS ANTONIVS A PVTEO
HAERES HIC IN LAPIDE INSCVLPI CVRAVIT
Nel pilastro sinistro nell'interno del vestibolo.
5
1393 .
0
M
D
MICHAEL ANGELVS CERQVOZZIVS EGREGIVS
PICTOR IN VRBE RELICITIS SVIS HAEREDIBVS
VNIVERSALIBVS DOMINO CAROLO MARCELLO
CERQVOZZIO EIVS EX FRATRE ΝΕΡΟΤΕ ET
POST MORTEM DICTI CAROLI MARCELLI
VENERABILI DOMO ORFANORVM VRBIS PRO
VT EX SVO TESTAMENTO ROGATO PER
ACTA LEONARDI BONANNI
10
NOTARII CAPITOLINI SVB DIE VII
APRILIS M. D. C. L. X. ET IN EO EXPRESSE
ORDINAVIT QUOD EADEM DOMVS ORFANORVM
CELEBRARE FACIAT QUOLIBET MENSE DVAS
MISSAS IN PERPETVVM
453
a. 1652
a. 1660
a. 1652
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIII, n. 18, p. CCCXCVI-CCCXCVII) che la lesse nella parete della sagrestia.
1394.
A
PETRVS
VIRILIVS
Ω
AVITA NOBILITATE ET VIRTUTE
ILLVSTRIS
5
OMNIBVS CARVS
DEC. A. MDCLX A. N. LXXII
a. 1660
COMES
Scolpita con caratteri recenti nel pavimento della cappella del B. Giuseppe Labre, a destra dell'altare.
454
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1395.
D.O.M
BERNARDS BLANCVS ROM
SACERDOS POST MVNVS
CANONTVB AVIGNONI
5
10
EXPLETVM ROMAE
COLLEGII SALVIATI RECTOR
HIC REQVIESCIT
10. BAPTA. BLANCVS FRATER
HOC LACRIMANS MONVMENTVM
POSVIT
OBIIT DIE XXI MAII MDCLXVII
ΛΕΤΑΤ. L
Nella parete sinistra appena si entra il nuovo braccio dell'atrio.
1396.
D
0
Μ.
BALTHASSAR MARCHIO PALVTIVS DE ALBERTONIBVS
PATRITIVS ROMANVS
ΝΕ ΑΒ EA BENEFICENTIA ET PIETATE IN ORPHANOR AVXILIVM
5
10
15
20
DESISTERET MORTVVS
QUAM ERGA EOSDEM VIVENS AFFLVENTER PRÆSTITERAT
IN CAMERARII MYNERE PER QVADRAGINTA CIRCITER ANNOS
AMANTISSIME AD IPSORVM CVRAM EXERCITO
MILLE AVREOS AD EORVM BENEFICIVM IMPERTIENDOS
MORIENS EX TESTAMENTO LEGAVIT
CVM ONERE
VT IN SINGVLAS HEBDOMADAS
FERIA TERTIA. QUINTA. ET. SEPTIMA.
TRIA SACRA IN ECCLESIA S. MARIE DE AQVIRO
ET IN SINGVLOS ANNOS
ANNIVERSARIA SVI OBITVS DIE
SOLEMNE SACRVM PRO EIVS ANIMA IN PERPETVVM HABEATUR
PATRITIO TVM SANGVINE TVM BENEFICENTIA VERE ROMANO
MARMOREAM HANC TABVLAM EX EIVS VOLUNTATE PRÆSCRIPTAM
AD PIETATIS INCITAMENTVM
GRATIQ. ANIMI MONVMENTVM
ORPHANORVM CVRATORES
POSVERVNT
A. D. MD. C. LXXVII
a. 1667
a. 1677
Nel vestibolo della chiesa a sinistra della porta maggiore. Galletti (Inscr. Rom. T. II, CI. XIV, n. 218, p. DXXXIII.
1397.
IOANNIS OLIVERI E TERRANIGRA
AQVILANE DIOEC. TENVISS. LOCO
CANDIDANTEM PIETATEM
SEPTENDECIM LVSTRORVM SENIO
5
10
15
PROBATISSIMAM
DOMVS ORPHANORVM
VNIVS MISSE QUOTIDIANE
QVÒVIS ECLEBRANDE ONORE
AST MINVENDO NVLLO DIPLOMATE
DEVOLVTIONIS LEGE AD PAVPERES S. SIXTI
HERES (sic) SVBSTITVTA
ÆTERNVM DVRATVRAM TESTATVR
MEMORIA VT STET COEVA POSTERIS
IVLIVS LVCENTI ABBAS CISTERCIENSIS
PIE INSTITUTIONIS AUTHOR (sic)
ET FAVTOR
EX TEST ROG PER OCTAVIANUM NOT. CAP.
XII . NOVEMB. MDCLXXVII.
H.
Μ. P
Nel vestibolo della chiesa a sinistra della porta maggiore.
a. 1677
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVII.
1398.
D.0.M
5
10
PAVLOÆMILIO AZZONIO NOBILI SENENSI
COMITIS FILIO S. ANASTASIE ABBATI
ET S. MARIE IN VIA LATA CANONICO
SIGISMVNDI S. R. E. CARDINALIS. ET
AVGVSTINE S. R. E. AC FARNESII
PRINCIPIS
CHISIORVM
FRATRVM
CAVSARVM AVDITORI
ASCANIVS ET HIERONYMUS ANTONIUS MRA
EX HIERONYMO FRATRE NEPOTES
EX TESTAMENTO HÆREDES
PATRVO BENEFICENTISSIMO POSVERVNT
OBIIT ANNO DNI MDCLXXIX ET. LXII
Nella paretedel 3. arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio.
1399.
PORTIAE VRSINE
QUAE MONAST. SS. QVATVOR
SCVTA TRIGINTA ANNVA
RELIQVIT
5
ILLAQVE EROGARE IVSSIT
QUOLIBET ANNO IN NVBENDO
VNAM EX PVELLIS
EIVSDEM MONASTERIF
455
a. 1679
a. inc.
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 78, n. 159) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni (1).
(1) Una Porzia Orsini donna pia morì nel 1681 e fu sepolta nella chiesa di S. Maria in Campitelli (v. Galletti Inscr.
Rom. T. I, Cl. VI, n. 104. p. DLVII).
5
10
15
1400.
D.0 . Μ.
PARENTIBVS OPTIMIS
IOANNI FRANCISCO VGOLINO
ET LAVINIE LATINE
ROMÆ NOBILI GENERE NATE
CVIVS GERMANI FRATRES
FRANCISCVS ET FAVSTVS
ALIVS PATRVM DOMINICANOR FAMILIAM
ALIVS CONGREGATIONEM ORATORY
A S. PHILIPPO NERIO DICATAM
PIETATE ET DOCTRINA ILLVSTRARVNT
ASCANIO PARITER VGOLINO
FRATRI GERMANO MURENSI EPISCOPO
PIETATIS ET BENEVOLENTIÆ PERENNE MONVMENTVM
STEPHANVS VGOLINVS
PATRIARCHA CONSTANTINOPOLITANVS
CVM LACRIMIS POSVIT
a. inc.
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, Cl. III, n. 50, p. CCCXLI-CCCXLII). L'Imperi (op. cit. p. 40), narra che l'altare
maggiore, la tribuna a quattro colonne, e le pareti dell' abside, opera di Mattia De Rossi , furono fatte nel 1681 a spese
del prelato Ugolini patriarca di Costantinopoli.
456
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVII.
1401.
D.O
00
M
DOM.CO CATHERINO PRESBITERO
NARNIENSI
PRÆFECTVRA DOMVS ORPHANOR
5
10
TRIGINTA ABHINC ANNIS
FIDELITER EXPLETA
DOMVS EADEM
TANTI VIRI IACTVRAM DOLENS
HOC MONVMENTVM PERMISIT
OBIIT KAL. XMBRIS MDOXCII
ÆTATIS ANNORVM LXI.
PETRUS CATHERINVS FRATER, ET
HÆRES EODEM ANNO POSVIT
Nel 3º pilastro della parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio.
1402.
D.0.M
5
10
LAVRENTIO NANNIO PRESBYTERO
DE TRENTINO ABB. DE NONANTVLA
IN HAC ORPHANORECCLIA
PATRIS MORE
ANNOS XXVIII
ÆDILITATE PERFVNCTO
CVSTODIÆ VICES REPENDIT
CVSTOS NOMINIS MARMOR
8
OBIIT IDIB. MAII MDCXCIII
ÆTATIS LXXVII
HÆREDES DOLORIS MONVMENTVM POSVERE
Nella parete del 2º arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio.
1403.
D.O. M
5
10
CAROLVS EX COMITIBVS DE MONTE CATINIS
FERRARIENSIBVS OCTVAGENARIO MAIOR
ARCHIEPISCOPVS CHALCEDONIENSIS
HIC
VNA CVM COMITISSA TADEA MATRE DILECT.MA
MORTVORVM RESVRECTIONEM
ЕХРЕСТAT
OB . DECIMO TERTIO KAL. APRILIS. AN.
M. DCIC
a. 1692
a. 1693
a.1699
Nella nave sinistra, nel 2. pilastro a destra. Sopra l'iscrizione è una statua di marmo in tutto rilievo genuflessa ,
rappresentante la figura del defunto in abiti clericali.
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVIII.
1404.
A
Ω
FRANCISCVS VIRILIVS I. C.
SCIENTIA ET PIETATE CLARVS
IVS CIVILE TRADIDIT
5
IN ATHENÆO PERVSINO ET ROMANO
DEC. ID. остов. MDCC. A. N. LXV
Scolpita con caratteri moderni nel pavimento della cappella del B. Ginseppe Labre, a destra dell'altare.
1405.
ritratto in pittura
A
Ω
LELIVS VIRILIVS COMES
GENERIS AMPLITUDINEM
VIRTUTE ET IVRIS CIVILIS PRVDENTIA AVXIT
5
IN SENATVM ROMANUM COOPTATVS
MAGNVM SVI DESIDERIVM RELIQVIT
DEC. A. MDCCI A. N. LXXV
Lettere moderne scolpite nella parete destra della cappella suddetta.
1406.
MICHAEL FRANCISCVS
AVXIMANVS
5
MARTYRE
VIR EXIMIE PROBITATIS
VT RELIGIOSVS
HVIVS ECCLESIE RITVS
ANGELORVM PANEM
CVLTVI VIATORVM
QVIBVS FACTVS EST CIBVS
IN FERIA QUINTA
10
15
20
CVIVSQ. HEBDOMADE EXPONENDI
FIRMIVS SERVETVR
ANNVOS FRVCTVS
OCTO LOCORVM MONTIVM
IN HANC CAVSAM EXPENDI
QVAMDIV PIA ILLA CONSVETVDO
SERVABITVR
HEREDIBVS
FIDVCIARIIS
MANDAVIT
OB. DIE XVIII JANVARII
ANNO MDCCIV
Nella parete destra di un piccolo andito che dal nuovo braccio dell'atrio mette alla chiesa.
1407.
FAMILIA DE VGOLINIS
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 276, p. CCCXCV).
VOL. H. FASC. XIX.
457
a. 1700
a. 1701
a. 1704
a. inc.
58
458
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XVIII.
1408.
D.O.M
STEPHANO VGOLINO
SACELLI ET PIE DOMVS ORPHANORVM
5
10
15
20
DEPVTATO
BASILICE S. PETRI CANONICO
ALEXANDRI VII. Р. М.
AVDITORI
ET
CORINTHI ARCHIEPISCOPO BREVIVM SECRETARIO
S. OFFICII INQVISITORVM CONSVLTORI
PATRIARCHE CONSTANTINOPOLITANO
DE MAXIMA HVIVS TEMPLI ARA LARGIS
PROVENTIBVS IN SINGVLOS ANNOS RELICTIS
ET PRO QUOTIDIANO MISSE SACRIFICIO
REDDITY CONSTITUTO
FVNDATORI OPTIME MERITO
POSITVM
OBIIT ANNO MDCLXXXI
EXTINCTIS DEINDE CÆTERIS EIVSDEM SVCCESSORIBVS
PRÆDICTA ORPHANORVM DOMVS EX IPSIVS DISPOSITIONE
CVM ALTERIVS QUOTIDIANE MISSE ONORE VNIVERSALIS HÆRES EFFECTA
NOVVM HOC GRATI ANIMI MONVMENTVM DECREVIT ANNO DNI MDCCIV.
a. 1704
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. III, n. 51, p. CCCXLII). L'Imperi (op. cit. p. 42) dice di averla vista nella pa
rete sinistra dell'abside.
FAMILIA
SITAV
1409.
ÆNEE SCARAMVCCIO
REGIENSI
QUI PIETATE ET RELIGIONE
CONPVLSVS
OMNES SVAS. AEDES IN REGIONE
TRANSTIBERINA
ARCH. ORPHANORVM RELIQIT
CONDITIONE ADIECTA
SOLVENDI SCVTA ΧΙΙ.
QUOLIBET ANNO ANGELO GABRIELI
EIVS NEPΟΤΙ
ET FILIIS DVMTAXAT
AB EO
DESCENDENTIBVS
a. inc.
Dal suddetto (Cod. Vat. 7910, c. 112 n. 346) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni.
1410.
DE
Dal medesimo (Inscr. Rom. T. III, CI. XIX, n. 239, p. CCCLXXXIX).
a. inc.
S. MARIA IN AQUIRO
1411.
SEC. XVIII.
MARTINO TONDO
QVI VIRGINES SS. QVATVOR
ADEO PRAEDILEXIT
VT ILLIS P. LOCA DECEM MONTIS
IVRE LEGATI
MOX
SVBSTITVTIONIS
TITVLO
TOTAM HAEREDITATEM RELIQVIT
HAC LEGE
10
15
VT DE FRVCITIB PINGVIVS ALERENVR
SACRVM QVOLIBET MENSE CELEBRETVR
ETIN QVALIBET HEBDOMADA
FERIA SEXTA
HYMNVS SALUTATIONIS REGINAE
PRO EIVS ANIMA
AB IPSIS RECITETVR
Dal Galletti (Cod. Vat. 7904, c. 79, n. 162) che la vide in gymnasio orphanorum depicta in pariete.
1412.
D
0
M
ECCLESIAM HANC ET EIVS ALTARE MAIVS
5
10
IN MEMORIAM
VISITATIONIS BEATAE MARIAE VIRGINIS
IOANNES OTTHOBONVS ARCHIEP. NAZIANZENVS
ET HVIVS VEN. DOMVS ORPHANORVM
PRÆLATVS DEPVTATVS
SOLEMNI RITV CONSECRAVIT D. XI APRILIS MDCCXXVIII
ET INDVLGENTIIS DE MORE CONCESSIS
ANNIVERSARIAM FESTIVITATEM
DOMINICA SECVNDA POST PASCHA
PERPETVO PERAGENDAM DECREVIT
Nell'interno della chiesa sopra la porta maggiore Galletti (Inscr. Venetae Cl. III, n. 23, p. XLVI).
1413.
D
0
M
FELIX PASSERINUS DE NURSIA
PASSERINI IN URBE ADVOCATI
FILIUS PATRIT. ROM.
5
10
VTRIUSQUE SIGNATURE DECANUS
CAMERE APOSTOLICE CLERICUS
AQVARUM PRAESES
A BENEDICTO XIV. P. о. м.
INTER PROT. APOST. ADSCRIPTUS
HIC SEPULCRUM ELEGIT
OBIIT IV IDUS MAII MDCCXLI
DOMINICUS BARO PASSERINUS
FRATRI AMATISSIO (sic) MOERENS POSUIT
459
a. inc.
a. 1728
a. 1741
Nella parete del 6º arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. I, CI. IV, n. 100, p. CCCCXIII).
460
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVIII.
1414.
D.0.M
IOANNES BAPTA COSSA ROM
5
ANTE ARAM B. V. MARIÆ
AC PROPE OSSA PARENTVM
DIEM RESVRRECT. EXPECTAT
OBYT III. FEB. MDCCXLII.
MARTHA ET AGNES SORORES
DILECTISSIMÆ
MONVMENTVM POSVERE
a. 1742
Nel 7º pilastro sinistro del nuovo braccio dell'atrio. Galletti (Inscr. Rom. T. III, CI. XVIII, n. 117, p. CCCXXIII).
1415.
BENEDICTUS PP. XIV.
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
OMNIUM SALUTI PATERNA CARITATE INTENTI
5
10
15
20
25
30
35
SAC . INTERDUM LOCA SPIRITUALIBUS INDULGEN.
MUNERIBUS DECORAMUS UT INDE FIDELIUM DE=
FUNCTORUM ANIME D. N. J. C. EIUSQ. SS. SUFFRAGIA
MERITORUM CONSEQVI ET ILLIS ADIUTE EX PVRGA=
MISERICORDIAM
TORII PŒNIS AD ÆTERNAM SALUTEM PER DEI
VOLENTES
PERDUCI
VALEANT
IGITUR. ECCLESIAM S. MARIE. IN. AQUIRIO
ORPHANORUM NUNCUPAT. DE URBE IN QUA
ALIUD ALTARE PRIVILEGIATUM NON RÆPERITUR
CONCESSUM ET IN EA SITUM ALTARE MATUS HOC
SPECIALI DONO ILLUSTRARE SUPPLICATIONIBUS
DILECTI FILII NOSTRI ALEXANDRI EIUSDEM
S. MARIÆ IN AQUIRIO DIACONI S. R. E. CARD.
TANARII NUNCUPAT. NOBIS SUPER HOC HUMILI=
TER PORRECTIS INCLINATI AUCTORITATE NOBIS
A DOMINO TRADITA AC DE OMNIPOTENTIS DEI
MISERICORDIA ET BB. PETRI ET PAULI APOSTO=
LORUM EIUS AUCTORITATE CONFISI UT QUANDO=
CUMQ. SACERDOS ALIQUIS SÆCULAR. VEL CUIUSVIS
ORDINIS
CONGREGATIONIS ET
GULARIS
SACROSANCTUM
INSTITUTI
MISSÆ
PRO ANIMA CUIUSCUMQUE CHRISTI FIDELIS QUÆ
DEO IN CARITATE CONJUNCТА АВ HAC LVCE
MIGRAVERIT AD SUPRADICTUM ALTARE MAIUS
CELEBRABIT ANIMA IPSA DE THESAURO ECCLESIÆ
PER MODUM SUFFRAGII INDULGENTIAM CONSE=
QUATUR ITA UT EJSUDEM D. N. J. C. AC B. V. M.
SANCTORUMQUE OMNIUM MERITIS SIBI SUFFRA=
GANTIBUS A PVRGATORII PENIS LIBERETUR CON=
CEDIMUS ET INDVLGEMUS. IN CONTRARIUM FACIEN=
TIBUS NON OBSTANT. QUIBUSCUMQ. PRÆSENTIBUS
PERPETUIS FUTURIS TEMPORIBUS VALITURIS.
DAT. ROME APUD S. MAR. MAJOREM SUB ANNULO
PISCATORIS DIE XXV. OCTOBRIS MDCCXLIV.
PONTIFICATUS NOSTRI ANNO V.
Nella parete del vestibolo della chiesa a destra della porta maggiore.
a. 1744
RE=
SACRIFICIUM
S. MARIA IN AQUIRO-
1416.
SEC. XVIII.
ANTONIVS DE DOMINICIS.
.
NEMINE . EX FAMILIA DE PAVOLIS SVPERSTITE.
•
SEPVLCRVM HOC.
SIBI . EIVSQVE FAMILIE . ET HÆREDIBVS
5
ACQVISIVIT.
ANNO DOMINI . MDCCLXV.
.
SEXTO DECEMBRIS EX ROGIT IOSEPHI SIMONETTI
Nella parete del 4. arco sinistro del nuovo braccio dell'atrio.
1417.
IOANNES
DE
SIBI SUISQUE ET
ET
DOMINICIS
HAEREDIBUS
5
A. M. DCC. LXV.
CAPITOLINI
NOTARIJ
Lettere moderne scolpite, nel pavimento della nave maggiore presso il 3º pilastro a sinistra.
1418.
FRANCISCO CLEMENTI
PROTONOTARIORVM COLLEGIJA SECRETIS
5
10
15
Nell'atrio dell'ospizio
OB EXIMIAM PIETATEM
HÆREDEM EX ASSE ORPHANOTROPHIVM
SALUIATI (sic) COLLEGIVM
SS. QVATVOR CORONATORVM PARTHENOPHIVM SCRIBENTI
ADIECTO ONERE QUOTIDIE INCRVENTAM
DEO HOSTIAM OFFERENDI
BINOSQVE IVUENES (sic) IN VNAQVAQVE ÆDE ALENDI
JVXTA FIDVCIÆ EXPLICATIONEM
ARMO. PRÆSVLE PHILIPPO CAMPILLI
R. C. A. COMMISSARIO
APVD RIGHI EIVSDEM CAMERE TABELLIONEM EDITAM
IV. KALENDAS MARTIAS A. R. S. CIDIDCCLXVI
XIII UIRI (sic) ORPHANOTROPHIO PRÆFECTI
D.
ALVMNO HVIVS PIE DOMVS POSVERE
A.
CIDIOCCLXVIII
461
a. 1765
a. 1765
a. 1768
462
Nell'atrio dell'ospizio.
5
10
15
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVIII.
1419.
FLAMINIO PICHI NOBILI ROMANO
ORPHANOTROPHIO PRÆFECTO
OB PRÆCIPVAM IN HVIVS
ÆDIS ALVMNOS PIETATEM
5
10
15
ΑΝΤΟΝΙΟO MANFRONI
EJVSQVE MASCVLIS PRIMOGENITIS
AD HÆREDITATEM VOCANTI
GVIDVM PALAGI
EODEM ORDINE HVIC SVBSTITVENTI
VTRISQVE VERO MASCVLIS ORBATIS
PIAM HANC DOMVM
SVA BONA VNIVERSA POSSIDERE IVBENTI
IVXTA TESTAMENTI TABVLAS
AB ABBINANTI CAPITOLINO TABELLIONE
XIII NONAS JANVARIJ EXARATAS
AN. R. S. CIDIDCXI
XIII VIRI ORPHANOTROPHIO PRÆFECTI
P. P.
AN. D. CIDIDCCLXVIII
1420.
FLAVIO . CHISIO
S.R.E DIACONI CARDINALI
A. RELIGIONE A PRUDENTIA A LIBERALITATE
COMMENDATISSIMO
QVI
VTRIVSQVE
.
a. 1768
SEXVS . PARENTIBVS ORBATIS
QUOS . IN . PRÆSIDIVM . ET . TUTELAM . RECEPERAT
MVLTIS BENEFICIIS TRIBVTIS ET DATIS
1111. MILLIA AVREOR ORPHANOTROPHIO LEGAVIT
ET AVREOS.MIL . CCXXV . PARTHENOTROPHIO . SS . QVATVOR . CORONATORVM
VT . EX . EO REDITV
HORTVS . POMERIDIANIS . PVELLARVM . AMBVLATIONIBVS
HONESTOQUE. OTIO . APERTVS
VEPRIBVS MALISQVE HERBIS REPVRGETVR
EX . TEST . RELIQVIT SINE SACRIS
XIII
MONVMENTVM
VIRI
PRÆFECTI
PATRONO OPTIMO BENEFICENTISSIMO
PONI
HOC
AN AER CHR
.
Nel luogo suddetto.
DICARIQVE
CIDIOCCLXXI
a. 1771
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XVIII.
1421.
COSIMO IMPERIALI
SANCTAE CECILIAE
PRESBITERO
5
10
CARDINALI
ORPHANOTROPHII IV SANCTORVM
COENOBII ET SALVIATI
COLLEGII
PATRONO OPTIMО ОВ PRECIPVAM
PVERORVM IΝΟΡΙΑΕ
MISERICORDIAM
SACRAE
SVPELLECTILIS
TRIENTE
CIJ AVREIS ET BIBLIOTHECA
ALIMENTORVM
COMMODITATI
TESTAMΕΝΤΟ
LEGATA
15
XIII
VIRI
P. F
CVRATORES
Dal Galletti (Cod. Vat. 7912, c. 44, n. 141) che la vide dipinta nella sala delle Congregazioni (1).
1422.
D
5
POSE
0
QUI GIACE LA SPOGLIA.
DI . FELICE . PETRACCHI.
ALLA CVI : MEMORIA.
TERESA PETRACCHI
FIGLIA
M
MILONI.
PIANGENDO • QUESTO
ALL' ANIMA . SVA PREGATE
MORI NEL GIORNO 12 MAGGIO 1786
MONUMENTO.
PACE.
•
Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia.
SECOLO XIX .
1423.
A.
MEMORIE ET QUIETI
Ω.
HIERONIMÆ ANGELETTI RATTI
ROMANE
5
10
15
SPECTATISSIME FEMINE
QUÆ VIX. AN. XXXI. MEN. IV DI. XIV
PIA FRVGI PVDICA
DECESSIT III. IDVS OCTOBRIS
ANNO MDCCCX
NICOLAVS RATTI ROMANVS
VXSORI SVÆ CARISSIME
IOANNES FRANCISCVS ET CAROLINA
MATRI ΑΜΑΝΤISSIME
AD LVCTVM ET LACRYMAS RELICTI
POSVERE
HIERONYMA TE IN PACE
ET ESTO MEMOR VIRI TVI
FILIORVMQVE
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio avanti al 7. pilastro di destra.
(1) Questo cardinale mori nell'ottobre 1764, e fu sepolto nella chiesa di S. Cecilia in Trastevere (v. p. 42, n. 126).
463
a. inc.
a. 1786
a. 1810
464
S. MARIA IN AQUIRO
1424.
MEMORIAE ET QUIETI
STEPHANI
SEC. XIX.
LANDOTI
DOMO CRESTIDIO .
5
ET
IN
DELPHINATV
INCOLAE ROMANI
SACERDOTIS . RELIGIONE INTEGRITATE
IN
EGENOS BENEGNITATE . MEMORABILI
QVI.FVIT . ADLECTVS.INTER.CLERICOS
CONSISTORII
PONTIFICII
AB EPISTOLIS CELSISS ET . EMINENTISS
.
10
HENRICI EPISC . TVSCVLANI
VIRI
.
S.E.R. CARD DVCIS EBORACENS.
NOV
OBIIT
VIII
AET
RELICTIS
15
ORPHANOTROPHIO
PROPE
KAL
SVAE
AEDI
ANNO
MDCCCXV
LXXX
FACVLTATIBVS . SVIS
ADIVNCTO
HVIC
VT INDE QUOT POSSINT . ALANTVR . PVERI
PARENTIBVS
SEMEL SINGVLIS
ORBATI
HEBDOMADIBVS
RES DIVINA . PRO SE FIAT
20
QUOTANNIS DIE OBITVS
PHILIPP
ANNIVERSAR.
FVNVS . INSTAVRETVR
ROSSETTIVS
ALOIS
CVRATORES VOLUNTATI . EIVS
ROMANI
LANZONIVS
EXEQVENDAE
25
F.
C.
Nel pavimento della nave maggiore sotto l'ultimo pilastro sinistro.
1425.
D
0
M
A. D. 1819 DIE 8. DECEMBRIS.
HIC IACET
STANISLAVS
5
ANGELOTTI
ANAGNINVS
SACRÆ
CONSISTORIALIS
ADVOCATVS
ORATE PRO EO
•
AVLE
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio, avanti al 7. pilastro di destra.
1426.
.
HIC SITVS EST
PAVLINVS
5
HERCVLIS . F. MASTAIVS . FERRETIVS . COMES
DOMO SENOGALLIA
CANONICVS . VATICANVS
PRAEFECTVS COLLEGII . IVONIANI
IVDEX . PRIMVS . LITIBVS PRO AC DIRIMENDIS
CVIVS
PERITIA IVRIS DILIGENΤΙΑ
.
INTEGRITATE
ORDINI . PRAESVLVM ROMANORVM
DECVS
.
10
EGREGIVM
ACCESSIT
PIVS . VIXIT . AP.M. LXIV
OBIIT IN
15
PACE 111 ID . APR . A.D.N. M. DCCCXX
CVRIAE . DESIDERATISSIMVS
HIERONYMVS . FRATRI
GABRIEL PATRVO CARISSIMO BENEMERENTI
POSVERVNT
Nel 3. arco sinistro della nave destra.
a. 1815
a. 1819
a. 1820
S. MARIA IN AQUIRO
1427.
SEC. XIX.
THOMAS NICCOLJ ROMANUS
OBIIT DIE VIII. OCT. MDCCCXXVII.
VIX. ANN. XLI. MEN. II DIES. XXVI.
VALE IN PACE.
Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della Sagrestia.
1428.
D
DOMINICO
0
ARMELLINI
PRIMVM
M
ROMANO
AD SS . EVSTACHI.ET . SOC.MM.CVRIONI
5
10
15
CHRISTIAN
CONGREG
ET
LIBRIS
NOMINI
REPROBANDIS A
PROPAGANDO
CONSILIIS
IN CVRIA ROMANA CLERICIS
PROBANDIS
IVDICI
ET
CVRIONIBVS
DEIN
A. PIO . VII . P. M. DIE . II . DEC . AN . MDCCCXXII
EPISCOPO
INTERAMNENSI
DELECTO
VALENTINVS . ARMELLINI
AD . S. MAR . IN COSMEDIN CANONICVS
FRATRI . ΟΡΤΙΜΟ CVM LACRYMIS
DECES. IN . PATRIA.ANAET . SVAE . LX . NOND . EXACT.
DIE . XVII . DEC . AN MDCCCXXVIII
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio, presso la sagrestia.
1429.
D
ວັ
0
VINCENTIO COLAPIETRO
M
DOMO CECCANO
PATRICIO ET PRÆSIDI FIRMΑΝΟ
IURISPRUDENTIA LITERIS INTEGRITATE CLARO
PROTONOTARIO PONTIFICIO
IN DOMESTICORUM PRÆSULUM ORDINEM ADSCITO
COGNITIONIBUS SUPREMI CONSILI
A
10
DE REBUS IUDICATIS
TUM ETIAM DE CONTRACTIBUS FISCALIBUS
IUDICI ET CONSULTORI EXIΜΙΟ
AD PICENUM PRO SUMMO PONTIFICE RECUPERANDUM
EXTRA ORDINEM MISSO
TANDEM III. VIRO STLITIBUS PRO PRÆTORE
URBANO IUDICANDIS
15
20
ΙΝΟΡΙΝΑ MORTE PRÆREPTO
III . NON. IUNIAS ANNI MDCCCXXIX
ALOISIUS
FRATRI B. M. HEIC COMPOSITO CUM LACRUMIS
VIXIT AN. LVI. M. III. D. XI
Nella parete del 6. arco a destra nel nuovo braccio dell'atrio.
VOL. 11. FASC. xx.
465
a. 1827
a, 1828
a. 1829
59
466
S. MARIA IN AQUIRO
1430.
A
5
P
SEC. XIX.
Ω
IN
IOSEPHVS . PETRI . F. PELLEGRINIVS
DOMO FOLIANO CASSIAE
PIVS . VIXIT PIVS . DECESSIT
POSTRIDIE
DOMINO
KALENDAS SEPTEMBR MDCCCXXX.
ANNOS . NATVS . LXX
ROSA CATERINA ET DOMINICA
FILIAE . ET HEREDES
PATRI ΟΡΤΙΜΟ INCOMPARABILI M P C.
Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia.
1431.
ANNIBALI
5
CELSIO
PUERO CLARISS
QUI . AN DNI MDCCCXXXI PRID KAL APRIL.
AET . SVÆ . II . MENS.V.VITA . DECESSIT
HOC FILIO BENEVOLO PARENTES . SUI
ANGELUS ET . ANGELA CELSI
CUM . LACRYMIS
.
Nel 7. pilastro a destra del nuovo braccio dell'atrio.
A
1432.
EXTRUXERUNT
Ω
MEMORIAE . ET . CINERIBVS
OLIMPI . ANGELI . F. TAVECCHI
5
10
DOMO ROMA
QVI
DEFVNCTТА
I.V.DOCTOR EGREGIVS
CAVSSARVM . PATRONVS . PRAESTANTISSIMVS
VXORE
A. PIO . VII . P. M.
ALIENO
MODERANDO
AERI
.
PVBLICO
IN
PRAEFECTVS
ADLECTVS
INCORRUPTA
15
20
COLLEG ADVOCAT CONSIST PRINCIPIS
AB . LEONE XII. P. M.
VII . VIR . SAC . CONSILI. IVDICIBVS . ADSIGNANDIS.CONSTITVTVS
RELIGIONE SAPIENTIA . PRUDENTIA
MODESTIA
COMITATE
CVIQVE . CARISSIMVS
OBIIT . IX . KAL . OCTOBR . M. DCCC . ΧΧΧΙ
AET AN . LXXXIII . M. VIII . D. X.
baRBARA
CELESTES
.
PARENTI
VXOR
PETRI
AMALBERTI
ET MARGARITA . MAERENTES
ΟΡΤΙΜΟ
PIETATIS
CAVSSA
Nella parete sinistra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia.
a. 1830
a. 1831
a. 1831
FIDE
S. MARIA IN AQUIRO
1433.
ritratto in disegno
A
QVI RIPOSA
BERNARDINA
NATA GVALDI
5
10
15
ROMANA
DONNA . DI . VERA PΙΕΤΑ
E. DIRARA PRVDENZA
CHE ΜΑΝΤΕΝΝE LA PACE
DELLA FAMIGLIA
IN . QUATTRO . GENERAZIONI
CESSO . PLACIDAMENTE . DI VIVERE
IN
ETÀ . DI . OTTANTASETTE . ANNI
.
λ . ΧΧΙ DI . MARZO MDCCCXXXIII
QUESTO . È . L' . VLTIMO.VFFIZIO
MA NON L' VLTIMO PIANTO
TRIBVTA LA FIGLIA SVA
CHE
A
TERESA
QVELL'
.
VESCOVALI
ANIMA
Nel 6º pilastro a destra del nuovo braccio.
5
Nel 7º pilastro a destra del nuovo braccio dell' atrio.
A
VALENTINVS
1434.
D
HAC IN ECCLESIA
IACENT OSSA
SERAPHINI MARGARITAE
ET ANNVNTIATAE RVGGIERI
ORATE PRO EIS
1435.
ARMELLINI
EX CANONICO .S . MARIAE IN COSMEDIN
.
5
EPISCOPVS . ALETRINAS
HIC PROPE SVVM . FRATREM DOMINICVM
EPISCOPVM
COMMVNEM
INTERAMNENSEM
RESVRRECTIONEM
ORATE PRO EO
OBIIT . DIE . XVII . DECEMBMDCCCXXXXI
10
AETATIS . SVAE . LXX
PATRVO
SVAVISSIMO
VINCENTIVS
ARMELLINI
EX . TESTAMENTO . POSVIT
Nella parete destra del nuovo braccio dell'atrio presso la porta della sagrestia.
467
SEC. XIX.
Ω
LORENZINI
SVA
BEATA
M
Ω
ROMANVS
EXPECTAT
a. 1833
a. inc.
a. 1841
(1) Il registro mortuario segna cheMargherita morì il 16. Gennaro 1.820, Annunziata il 9. Aprile 1829, e Serafino nato e morto il 26 Luglio 1834.
468
S. MARIA IN AQUIRO
1436.
HEIC DEPOSITVS . IN
SEC. XIX.
PACE & QUIESCIT
FRANCISCVS
САРАСCINVS
DOMO ROMA
PRESBYTER
5
10
QVI .
CARDINALIS
S.R.E
VIR . INGENIO DOCTRINA RERVM PVBLICARVM . SCIENTIA
DOMI FORISQUE CLARISSIMVS
IN . NEGOTIIS . MAGNIS . ET . IN . MVLTA . VARIETATE
APVD
NEAPOL GALLOS BORVSSOS BELGAS BATAVOS
VERSATVS
QVATTVOR SVMMIS . PONTIFICIBVS.VBIQVE . SATIS . FECIT
15
20
IMPRIMISQVE . CARVS . AC PROBATVS . FVIT
LEGATIONE ITEM LUSITANA . PERFVNCTVS
APOSTOLICAE SEDIS . IVRA . INTEMERATA
FIDELIS SEMPER
ADMINISTER STRENVE TVTATVS . EST
DENIQVE A. GREGORIO .XVI . PONT . MAX.
INNOCENTIANAE
SVMMVS ANTISTES CVRIAE
DICTVS
ET . ROMANA . PVRPVRA . OB EGREGIA MERITA DONATVS
DECESSIT . XVII . KAL . INLAN . M. DCCC XLV
ANNOS
LVI DIE . AB HONORE ACCEPTO
LXI
NATVS
FRACTVS
LABORIBVS
GLORIOSIOR . INDE . QUVAM . INSIGNIBVS . PARTAE . DIGNITATIS
Nel pavimento della nave maggiore sotto il pilastro destro del grande arco.
1437.
busto di marmo inbasso rilievo
A
Ω
IOSEPH M. GRAZIOSI PRESB.
SANCTAE MARIAE TRANS . TYBERIM . PRIMVM
DEIN SACROSANCTAE LATERAN ECCLESIAE . CANONICO
5
40
15
20
25
INGENIO GRAVITATE . MODESTIA INTEGRITATE
CANDORE
.
ANIMIQ
IN
PROLIXA
PAVPERES
SINGVLARI
BENEFICENTIA
COMMENDATISSIMO
QVI . APVD CONCIVES.SVOS.QUOAD . VIXIT . GRATIA . ET AVCTORITATE
VALVIT
ET PIO . IXPO.M
QUEM AD
SACRAS . SCIENTIAS . ERVDIERAT FVIT . APPRIME CARVS
AD . PIETATEM DOCTRINAM . ARCTIOREMQ . DISCIPLINAM
PRAESERTIM AD . POPVLORVM SALVTIS STVDIVM
CLERICORVM
INFORMATOR STRENVISSIMVS
POSTQUAM VITAE.VNIVERSAE.CVRRICVLVM
MAXIMIS IUXTA . MINIMISQVE
MINISTERIIS
AD
IMMATVRA
EXTREMVM . VSQVE . SPIRITVM
LABORIBVS
MORTE OBIIT . IX
CONFECTVS
KAL
TRANSEGISSET
SEPTEMBRIS
APVD
SVI
CVLTORES
ANNOS NATVS . LIV . M .V.D . XX
AETERNO HEV . DESIDERIO
PRAECIPVE
RELICTO
IVVENES
FREQVENTI
CIVITATIS
EXEMPLO
CONCVRSV
NOVO
CVNCTIS ORDINIBUS PROSEQUENTIBUS MOERORE
MDCCCXLVII
ET .
ELATVS POMPA QUANTA . ΜΑΧΙΜΑ
CVM
PHILIPPYS
30
HONORE
MAVSOLAEI
ET
LAVDATIONE
DVCRÒ AMICISSIMUS MEMORIAEQ . EIUS STVDIOSISS
ANIMAE INCOMPARABILI BENEMERENTISS
Nel 5. pilastro destro del nuovo braccio dell'atrio.
POSVIT
a. 1845
a. 1847
STVDIOSOS
LACRIMIS
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1438.
busto di marmo inbasso rilievo
5
10
15
CINERIBVS HILDEBRANDI IOANNIS F. RVFINI
DOCTORIS I. V. VIRI INGENIO ACRI
HIC A LEONE XII P. M.
ΑΝΝΟ ΛΕΤ. XXI DATVS EST ADIVTOR V VIRIS
CRIMINIBVS MAIESTATIS IN AEMILIA COGNOSCENDIS
A GREGORIO XVI P. M.
PROCURATOR IVRI PONTIFICIO VINDICANDO
LEGATVS PER DITIONEM IVDICIIS PROBANDIS
A PIO IX P. M.
ANTISTES VRBANVS PRAESES IVDICII SECVNDI
CRIMINIBVS VLTIMA PROVOCATIONE DIRIMENDIS
PRAEFECTVS MAIESTATI PRINCIPIS TVENDAE
OMNIBVS MVNERIBVS CVM EXIMIA ELOQVENTIAE
DOCTRINAE FIDEI AC PIETATIS LAVDE PERFVNCTVS
VITA CESSIT VI ID. NOV. AN. MDCCCLII
ΑΕΤ. S. AN. XXXXVI M VI. D. XXIV
VENCESLAVS CAESAR ADRIANVS HAEREDES EX ASSE
FRATRI CARISSIMO POSVERVNT
Nell'ultimo pilastro destro della nave destra.
A
HEIC
1439
•
PAVLVS PACIFICI
DOMO
Ω
IN . PACE COMPOSITVS EST
F PAOLINI
PICENTIVM
CLARAVALLE
•
5
10
.
HIC DOCTRINA
ANTISTES
DEIN
.
TRIB . INSTIT
IVRIS APVD.S. ROTAE
SACRAE . DOMVS . RENUNTIATVS
PRIMVM PRAEF . VRBIS ADSTITIT . ANN . III
XIIVIR . SVPR CONS . CRIMIN PLECT . ANN XI
PRAESTITIT . SAPIENTIA ET . INTEGRITATE
CARDIACO
MORBO
CORREPTVS
DECES . AN AET . XLVIIII . MENS . VIIII . DIEB . XXII
XII . KAL . NOV . ANNI MDCCCLIV
FRATRES CVM . LACRYMIS. FRATRI . BENEMERENTI.P.P.
Nel 6º pilastro a destra del nuovo braccio.
469
a. 1852
a. 1854
470
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1440.
H
KAROLVS
5
S
Ε.
CAMPIONIVS
PATR FABRIANI NOB.
QUEM PIΕΤΑΤΕ . PROBITATE PRVDENTIA
PRAEDITVM AEQVALES DILEXERE
MVNERIBVS
PVBLICIS
SVBIECTI
DECESS
HONESTISSIME FVNCTVM
PRAEDICARVNT
N. ALXXXIII . M. 1111 .D.XX
X. KAL . OCTOBR A MDCCCLV
10
.
SAVINVS
SINE NOXA . VT . VIXIT
NATALIVS
EQ . CVRAT EX TEST
POS AMICO ET.VIRO
.
INGENII •
OPTIMI
MODESTIA
PARI
CNI REQVIES . APVD SVPEROS DIGNE . OBVENIAT
Nella parete del 6. arco a destra del nuovo braccio dell'atrio.
1441.
A
busto in marmo
SITVS .
HIC •
Ω
EST
a. 1855
a. 1858
IOSEPH.M.SENNIVS . VINCENTII.FIL . ROMANVS
PROBATVS
.
OMNIB
5
VIR PIETATE . FIDE . MISERICORDIACVNCTIS QVI COGNORVNT
HONORIB AC MVNERIB . IN . MVNICIPIO TVSCVLANOR
KAROLINA POLVEROSIA . VXOR M ANTONIVS
PERFVNCTVS
•
EGREGIE
FIL.
MARITO AC PATRI DE SE .OPITIME . MERITO CONTRA . VOTVM . FECERVNT
VIXT A. LVI . M. V.D. XIII . DECESSIT . XVI . KAL . NOVA MDCCCLVIII
Nella parete sinistra della 2ª cappella della nave sinistra.
1442.
A
bassorilievo rappresentante
l'arcangelo che conduce al cielo
il defunto bambino
HEIC DORMIT IN
.
IVLIVS
INFANS
SAVELLIVS
ANNI . I. MENSIVM
5
CHORIS ANGELORVM . ADDITVS
QVINTIL .
PRID
AVE
ID
NOSTER
AMOR
MEMOR GREGORII ET . LAVRAE
PARENTVM
Nella parete sinistra della nave sinistra presso la nave croce.
a. 1863
PACE
COMES
•
III
D. XVI.
A MDCCCLXIII.
VIVE
IN DEO
S. MARIA IN AQUIRO — SEC. XIX.
1443.
FRANCISCVS. ANTONIVS.
VINCENTIVS. IOANNES.
FRATRES EX COM. VIRILIIS
DOMVS SVE MONUMENTA
5
SÆCVLO SVPERIORE EXEVNTE
PESSVMDATA
AB ÆDE TRINITATIS MONTIVM
HVC TRANSTVLERVNT
A. D. MDCCCLXIV
Nel pavimento della nave croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labre.
1444.
GENTIS VIRILIE
s .
P.
ORATE
E
Nel pavimento della nave croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labre.
1445.
busto in marmo
A
Ω
HEIC IN SEDE HONORIS SVI CONDITVS
DOMINICVS . SAVELLIVS . CARDINALIS
DOMO CYRNEVS ANTIQVO . APVD . ROMANOS GENERE
5 VIRTUTE .INGENIO . IVRIS . PONTIFICII.ET.CIVILIS . SCIENTIA
.
VIAM SIBI . AD HONORES MVNIVIT
PROVINCIIS
EST
PRAEFVIT
EASQVE . DIFFICILLIMIS . TEMPORIBUS.IN . OFFICIO CONTINVIT
VRBIS ET . MVNERVM . PVBLICORVM . PRAEFECTURA . FVNCTVS
10
SVMMO . VECTIGALIVM . MODERANDORVM . CONSILIO PRAEPOSITVS
DECESSIT . IIJ. KAL . SEPT . AN . MDCCCLXIV.
AN .NA . LXXI . M. XI . D. XIV.
.
.
GREGORIVS
COMES
POSVIT
PATRVO.ΟΡΤΙΜΟ . BENEMERENTI
Nell'ultimo pilastro destro della nave sinistra.
1446.
471
a. 1864
a1864.
a. 1866
+PETRVS DE VILLANOVA CASTELLACCI ARCHIEP. PETRAE VRBIS VICESG. CONSEGRAVIT ALTARE HOG DIE VIII DECEMBRIS. AN. MDCCCLXVI
Questa iscrizione leggesi nell'altare della cappella del B. Giuseppe Labre, ed un'altra similein quello di S. Girolamo.
472
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1447.
ΑΝΤΟΝΙΙ GRAZIOSI
ET
EIVS FAMILIAE
MDCCCLXVI
Nel pavimento della nave maggiore sotto il grande arco.
1448.
A
Ω
MEMORIAE . ET QVIETI
ALOISI HILBRAT . DOMO ROMA
QVI . IN NOTARIORVM
COLLEGIVM
5
HONESTATE . PRAESTIT
.
IN
REBVS
ADSCITVS
AGENDIS
STVDIO . IN AMICOS LIBERALITATE IN PAVPERES
RELIGIONE FIDE . CVIQVE MAXIME PROBATVS
NAT XI KAL . SEPT . MDCCCIX
•
DED
10
MARIA
V. KAL . AVG . MDCCCLXVI
CONTI
MAGDALENA
PATRI
CONIVGI
CLEMENΤΙΝΑ
CONCORDISSIMO
ADELES
ΟΡΤΙΜΟ . ET . BENEMERENTI
PLVS QUAM . TITVLO SCRIBI POSSIT
LAPIDEM CVM LACRYMIS P
.
Nel 1. pilastro destro della nave destra.
1449.
busto in marmo
HEIC IN PACE CHRISTI QUIESCIT
FRANCISCVS ROTA
VIR PIVS FRVGI PRVDENS QVI NVLLIS SVSCEPTIS LIBERIS
PROPINQVIS CONSANGVINEIS CONSVLVIT
5
10
EX HIS LEOPOLDVM ET AVGVSTVM ROTA
HAEREDES EX ASSE FECIT
CAETERIS CENSVM ATTRIBVIT
SACRVM ANNIVERSARIVM PIACVLARE SIBI FIERI
MONVMENTVM PONI EX TESTAMENTO IVSSIT
DEC. AN. N. LXVI. M. X. D. XXVI XVI. KAL. MAI. MDCCCLXVI
Nella parete sinistra della cappella di S. Sebastiano.
a. 1866
a. 1866
a. 1866
S. MARIA IN AQUIRO
1450.
a sinistra
SEC. XIX.
TEMPLVM DEO A VIRG . MARIAE . ELISABETH . INVISENTIS . NOMINE DICATVM
5
10
15
20
IDEMQVE . DIACONALI HONORE.AVCTVM.S . ANASTASIVS.I.R.P.AD AQVIRIAS
AEDIFICAVIT.S . GREGORIVS . III . RESTAVRAVIT . PICTVRISQVE . CONDECORAVIT
ANTONIVS . MARIA SALVIATIS.RE . CARD SVI HONORIS SEDEM.IN . HANC
FORMAM . AMPLIAVIT VELAB . VLTIMA . MEMORIA PAROECIAE.IVRIBVS. VTITVR
REM DIVINAM. HIC . PRIMVM.CANONICORVM . COLLEGIVM . DEIN SODALITAS
.
PRESBYTERORVM
CVRAVERE . TANDEM PAVLVS . 1 CVRIAE
. ROMANAE
SODALITIO A VISITATIONE NVNCVPΑΤΟ AD ORPHANOS ADOLESCENTES
EXCOLENDOS . ATTRIBVIT.QVO.EXTINCTO . LEO.XII.CC.RR. CONGREGATIONIS
A
SOMASCHA
DEDIT
REGENDVM
PONTIFICES
MAXIMI . ECCLESIAM
INDULGENTIIS . CHRISTI . FIDELES.EAM . ET . PIAM . DOMVM.CENSV . DITAVERVNT
a destra
ARCHIEP
•
PETREN
FVNG ET . PETRO
.
QVVM . PIVS . IX . P.M. IOSEPHO . TIT.S.M. DE ARACOELI . PRESB
CARD MILESI PETRO VILLANOVA CASTELLACCI
ANTIST SVFFECTO . CARD VICE SACRA IN VRBE
LASAGNI
ANTIST . VRBANO
ORPHANOTROPHIVM
ADMINISTRANDVM . AD TEMPVS . TRADIDERIT . 111 VIRI
AEDICVLAM PERVETVSTAM . DEIPARAE
SVMMA
POTESTATE
IN . AEDIFICATAM
STEPH
ICONEM
SQVALENTES
MENSA
PICTVRIS
AVRO .
TRANSFERRI
SVBSTRVCTIONIBVS
RENOVATIS
IVSSERVNT
ALTARIBVS
CVM FILIO ET
AEDES
PRESBYTERIO
SACRAS
ADIVNCTIS
IN
NAVI
SIGNIS
MARMOREIS ET PLASTICES
EXORNATAS
AD ELEGANTIOREM
TRANSVERSA
OPERIBVS
PROT.
VETVSTATE
ET
SACRA
EXTRVCTIS
INDVCTOQVE
STYLVM REVOCARVNT
Queste iscrizioni si leggono nelle pareti laterali dell'abside.
1451.
PIO IX. PONT. MΑΧ.
RESTAVRATVM ORNATVM
ANNO MDCCCLXVI.
Nella parete in fondo alla nave maggiore.
1452.
TERESIA AEMILIANA SAVIOLIA
HEIC. ANTE. S. HIERONYMVM. AEMILIANVM
CVIVS. GENERIS VNICA SVPEREST
ANICETVM PATREM ET AGATHAM SOROREM
P
5
IN PACE & COMPOSVIT
SIBIQVE ET MARGARITAE DE BENEDICTIS
SODALI FIDISSIMAE
QUIETIS LOCVM ELEGIT
A. D. MDCCCLXVII
Nel pavimento della nave croce, avanti la cappella di S. Girolamo.
VOL. 11. FASC. XX.
473
a. 1866
a. 1866
a. 1867
60
474
S. MARIA IN AQUIRO
1453.
due busti in marmo
A.
5
SEC. XIX.
Ω.
HEIC IN . PACE . CHRISTI QUIESCIT
CVM . ALOISIA CHELVCCIA
VXORE
ASIANA
•
CONCORDISSIMA
.
LVE
ABREPTA
V. ID SEXT . A MDCCCLXVII
NICOLAVS
10
GRIFO
ALBANI
AN.N.LX.
DOMO TOLERIO
IN . H. ORPHANOTROHIO
AD VIRTUTEM . ET LITTERAS . INSTITVTVS
MERCATVRAM . FECIT
MERCATORVM LITIBVS . DIRIMENDIS PRAEFVIT
OPIBVIS INGENIO ET SOLERTIA . PARTIS
SAPIENTER VSVS . EGENOS
IVVIT
15
Nel 2. pilastro sinistro della nave destra.
•
ET
DECESSIT
MORIENS SACRO QUOTIDIANO . HEIC PERAGENDO
ALVMNO INSTITVENDO CENSVM . LEGAVIT
APOPLEXI . XIV KAL FEBR . AMDCCCLXVILI
ADELAIS
5
ANN . XIV . M. IV . D. IX.
PASQVIA
SORORIS F. HERES . EX . ASSE P
1454.
Angelo di marmo
in bassorilievo colla tromba nella destra
e un libro nella sinistra
HEIC IN PACE* COMPOSITA . EST
PVCCETTI
NICOLILLA .
PIA
MARCH.
COMIS INGENIO MITISSIMO
DE VIRO LIBERISQ OPTIME MERITA
DECESS XVII KALEND ΜΑΙΙ . AN MDCCCLXVIII
ANNOS
NATA XLVI
AENEAS . MILESI FERRETTI COMES
CONIVGI DVLCISSIMAE . CVM . LACR.
Nella parete della nave croce, a sinistra dell'abside.
1455.
HEIC COMPOSITVS . EST
AVGVSTVS
EMILIANI
EQVES . SILVESTRIANVS
5
QVI . DECESSIT IN PACE .
VI.KAL . IVLII. ANNO . MDCCCLXVIII
PETRA MILESI . FERRETTI . COMES
CONIVGI
DESIDERATISSIMO
ET SIBI
.
SEPVLCRVM
. SVISQVE
VIVENS
FECIT.
Nel pavimento della nave croce rivolta verso la cappella di S. Girolamo.
a. 1868
a. 1868
a.1868
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1456.
A
ANGELA
Ω
PLACCHESI
DEFVNCTO VIRO .ALOISIO GAMBARDELLA
SIBI . SVISQUE . HAEREDIBVS
5
POSVIT
ΑΝΝΟ . D .
MDCCCLXVIII
Nel pavimento fra gli ultimi pilastri della nave sinistra.
1457.
Busto in marmo
MICHELINAE BELLOY
5
SIBI
MORS . HEV
PAVLVS ALOISI
NAM . PVELLAM FORMA . INGENIO . MORIBVS
EXORNATAM
PAVCOS . INFRA MENSES ,NVPTVRAM
ABSTVLIT . ANNO AETATIS . SVAE . XXIV
POSVIT
MOERENTISSIMVS
A VII . ID IVN
Nel 1. pilastro destro della nave sinistra.
IOAN
CONIVGI
1458.
MDCCCLXVIII
BAPTISTAE . LEALI
DESIDERATISSIMO
LVCIA PANDOLFI
SEPVLCRVM
FECI
5
AN
COMMVNE
C MDCCCLXVIII
MIHI MEISQVE FVTVRVM
.
Nel vestibolo della chiesa accanto la porta laterale destra.
1459.
Ritratto in musaico
IOAN BAPTISTAE
5
LEALI
DOMO
RONCILIONE
MARITO OPTIMO . BENEMERENTI
QVI PIE DECESSIT
XVII . CAL . AVG . A.C.MDCCCLXVIII . AET . LXXVII.
LVCIA PANDOLFI VXOR AMANTISSIMA
POSVIT CVM . LACRIMIS
Nella parete del vestibolo della chiesa a sinistra del fonte battesimale.
475
a. 1868
a. 1868
a. 1868
a. 1868
476
S. MARIA IN AQUIRO
1460.
SEC. XIX.
SEPULCRUM
MICHAELIS.ET . CAMILLI
BARGHIGLIONI
EORUMVE
HAEREDUM
5
ANNO MDCCCLXX
.
Nel pavimento del vestibolo avanti la porta maggiore.
1461.
A
ANTONIVS GONÇALVES DA
Ω
SILVANETTO
SACERDOS IVRIS VTRIVSQVE LAVREA INSIGNITVS
NATVS SANCTI SEBASTIANI FLVMINIS IANVARI BRASILIAE
5
DIE NONA NOVEMBRIS MDCCCXXXII
OBIIT ROMAE DIE XIX SEPTEMBRIS MDCCCLXX
Nel pavimento della nave destra fra la cappella del Crocifisso e quella dell'Annunziata.
1462.
A
5
Ω
HEIC . IN . PACE . QUIESCUNT
MICHAEL .ET . CAMILLUS . PETRI . PAULI BARGHIGLIONI
PRIOR . DOMO ROMA ALTER . NATIONE . HELVETICUS . DOMO RUSSO
NEGOCIATORES . OLIM URBIS •
AMPLISSIMI
.
PIETATE PROBITATE . ET ANIMI LIBERALITATE PRAECLARISSIMI
.
10
HAEREDES . EX . TESTAMENTO
GRATI ANIMI ERGO
AN MDCCCLXXI.
PP.
Nella parete della nave croce, a destra della porta della Sagrestia.
1463.
•
B BENEDICTVS IOSEH LABRE
IN HAC ÆDE
PRECES AD DEVM EFFVNDERE CONSVEVIT
a. 1870
a. 1870
a. 1871
a. inc.
Questa momoria è incisa nella balaustra di marmo della cappella della SS. Trinità, oggi dedicata al B. Giuseppe Labre.
1464.
FAMILIAE
PIVA
Nel pavimento della nave di mezzo, vicino al 2º pilastro destro.
a. inc.
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1465.
D
0
M
QUIETI ET MEMORIAE
ANNVNTIATAE GALLAS
ADELAIS VICTORIA AGATA
5
FILIAE
MOERENTES POSVERVNT
Nel pavimento della nave maggiore, sulla linea della prima cappella.
1466.
SANCTES CROCI
SIBI SVISQVE
Nel pavimento di mezzo, presso il 3º pilastro destro.
DE
ວັ
1467.
+
MATHILDES
IOSEPHA MARIA
EX COMITIBVS
NEDONCHEL CHOISEVL
IN PACE
Nel pavimento della nave destra avanti la 3ª cappella dedicata all'Annunziata.
1468.
P. D.
COSTANTINI
BALDINI
BARO
POMONTIS
SIBI ET SVIS
Nel pavimento fra la 1ª e 2ª cappella della nave sinistra.
1469.
FAMILIAE
ALOISII HILBRAT
Nel pavimento della nave croce avanti l'altare maggiore.
477
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
478
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1470.
IOANNES BAPTA TRVZZI
SIBI SVISQVE
Nel pavimento della nave croce avanti l'altare maggiore.
1471.
FRANCISCVS ET ALEXANDER
FRATRES RVFINII
SIBI ET SVIS
Nel pavimento della nave croce avanti la cappella del B. Giuseppe Labre.
1472.
FAMILIAE
VOLPI
Nel pavimento della nave croce rivolta avanti la cappella del B. Giuseppe Labre.
1473.
FAMILIAE
FRANCESCHI
Nel pavimento della nave croce rivolta verso la cappella del B. Ginseppe Labre.
1474.
FAMILIAЕ
BOBBIO
Avanti la 1ª cappella della nave sinistra.
a. inc.
a. inc.
a, inc.
a. inc.
a. inc.
S. MARIA IN AQUIRO- SEC. XIX.
1475.
FAMILIAE
CAVACEPΡΙ
Nel pavimento fra la 2ª e 3ª cappella della nave sinistra.
1476.
FAMILIAE
CONRADO
Nel pavimento avanti la 2ª cappella della nave sinistra.
1477.
FAMILIAE
COZI
Nel pavimento della nave croce, rivolta verso la cappella di S. Girolamo.
1478.
FAMILIAE
FRESCHI
Nel pavimento della nave croce rivolta verso la cappella di S. Girolomo.
1479.
FAMIGLIA
ORLOVVSKI
Nel pavimento fra la 1ª e 2ª cappella della nave sinistra.
479
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
a. inc.
PARTE XX.
S. STEFANO DEL TRULLO
:
Nessuno
Lessuno dei scrittori ci precisa l'epoca della fondazione di questa chiesa, e le sue più antiche me
morie, che a noi sono pervenute, alcune delle quali sono state pubblicate nella precedente Parte, sic
come esistenti nella chiesa di S. Maria in Aquiro, spettano al principio del XIV. secolo. Fu chiesa par
rocchiale situata in Piazza di Pietra, e siccome caduta in rovina, veniva restaurata da Niccolò V nel 1453.
Il Pontefice S. Pio V. con Bolla dei 18 Febbraro 1571 la congiunse alla chiesa di S. Maria in Aquiro,
e nel 1575 Gregorio XIII la concesse ai Monaci della Santissima Trinità della Redenzione dei Schiavi.
Nel XVII secolo prese la nuova denominazione dei SS. Martino e Giuliano, e poco dopo Alessan
dro VII la faceva demolire a decoro ed ingrandimento della piazza stessa.
Per provvida disposizione fu redatto un' accurato Inventario di tutto ciò che vi si conteneva, ed una
copia di questo trovasi in un Codice della Biblioteca Chigi (I, VI, 205 fol. 88 e seg.) in cui si legge:
Inventario delle Lapidi, Iscrittioni, depositi, e simili esistenti nella Chiesa profanata de SS. Martino e Giu
liano in piazza di Pietra.
S. STEFANO DEL TRULLO
SECOLO XIV.
1480.
REQVIESCIT
STRENVVS
+HIC
DVCTOR EQVITVM NOB NICOLAVS GAVFRIDII RENTII IACOBIACCI OLIM DE AVENNIS
IA
OOO ONNY SO ΑΧΊ ' NNY LIXIA
a. 1301
DOMINI
PATER
LVCII
Dal Galletti (Inscr. Rom. T. II, CL. X, n. 4, p. CCXCIII), il quale ci dice che nel marmo era la immaginedeldefunto,
ciò che ci viene confermato dal Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, f. 442- 442 °) e dall' Inventario delle lapidi, iscrizioni, e
depositi di questa chiesa inserito nel (Cod. Chig. I, VI, 205, car. 190-190 °), ed ambedue ci notano chele lettere dell'iscri
zione erano di forma gotica. Il Gualdi lesse IACOBI AVI OLIM DE AVERNIS. (1).
(1) Nel Gualdi (Cod. cit. f. 442.vo) si trova notato. Questo epitafilo con l'arme lo fece scarpellare e cassare pp. Alessandro VII, li 9 di
Agosto 1662 ».
486
S. STEFANO DEL TRULLO SEC. XIV.
1481.
CONTINET HAEC OSSA FRANCISCI CONDITA FOSSA
STIRPE BARONCELLII VRBISQ SCRIBA SENATVS
ROMANORVM
PATRIA
CONSVL
TRIBVNVSQ
AMAVIT IPM POPVLVSQ CREAVIT
5
ANNIS
MILLENIS
CCC.TIS
BISQ
BISCENIS
QVINDECIMA.X MUNDO MIGRAVIT AB ISTO
APRILIS MENSE FVIT ISTA CONDITVS AEDE
VLTIMO TRANSACTO SANCTO SIC FINE PERACTO
a. 1355
SECDS
Questa interessantissima memoria fu veduta, e trascritta, dall'Anom. Spagn. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 142), che come più
volte si è detto viveva al cader del XVI, secolo. Più tardi veniva copiata da Alessandro della Valle da cui la presero il
Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, fol. 443), l' Amayden (Famiglie Romane etc Cod. Casanat. c. 90°), ed il Marchese Pompeo
Frangipane sulla cui fede la pubblicò il P. Casimiro da Roma (Memorie istoriche della Chiesa e Convento di S. Maria
in Aracoeli p. 415), e malamente interpretando le prime parole del 4.º v.º senza dubbio abbreviate trascrisse PAPA CON
FIRMAVIT IPSVM POPVLVSQUE CREAVIT. Questa spiegazione darebbe un concetto talmente opposto alla storia da
farne ritenere per apocrifa la iscrizione stessa. Ed infatti come tale, attenendosi a simile lezione, la giudicò il P. Gabrini
nel suo (Commento sopra il Poemetto Spirto Gentil che il Fetrarca indrizzò a Niccola di Lorenzo etc Roma MDCCCVII,
Cap. IX, p. 101). Il Della Valle asserisce che questa lapide, nella quale era disegnata la figura del Baroncello in abito Se
natorio, fu rasa, e convertita ad uso di altare. Nel 5.º v.º lesse BISQVE BICENIS. (1)
1482.
+ HIC IACET CORPVS NOBILIS VIRI VENERAYNEBII
DE VENERAYNEBIIS ET VXORIS EIVS DOMINAE
THEDALINAE DE THEDALINIS AC FILIOR SVOR
QVI OBIIT ANNO DOMINI M
5
CCCLXXVII.
MENSIS NOVEBRIS DIE QUINTO QUOR ANIMAE
REQUIESCANT IN PACE AME .
M.A CAT.A VXOR ANTONIO PALOCI
LIELLO IVENE (sic) RANIERI.
Dall' Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, f. 334.)
:
:
a. 1377.
(1) Narra Matteo Villani nelle sue istorie (Muratori 1. R. S. T. XIV, Cap. LXXVIII, col 207) che nel 1533 mentre lepotenti famiglie degli Or
sini , e Savelli si disputavano la carica Senatoria, il popolo Romano stanco di seguire le loro parti insorse, e creò a suo Tribuno Francesco
Baroneello Scriba Senato, cioè Notaro del Senatore. Il Ciacconio (Vitaeet Res gestae Pontificum Romanorum in vita Innocentii VI, T. II, p. 523)
ci precisa anche meglio questo avvenimento dicendoci, che il popolo Romano prese le armi contro i Senatori Bertoldo Orsini, e Stefano Co
lonna perché avevano permesso di estrarre il grano da Roma, nella qual sommossa vi rimase morto a colpi di pietra l'Orsini, e qui ilPla
tina (Delle Vite de' Pontefici p. 421) confonde i Senatori Giovanni Orsini e Pietro Colonna iquali trovavansi in carica alcuni mesi prima, come
rilevasi dalle loro conferme fatte il 14 marzo, e 21 maggio. Atterriti i nobili da questo esempio ricusano il potere, ed il popolo rimasto senza
capo elesse a Tribuno il Baroncello, che assunse il titolo di Franciscus Baroncellus Det Gratia almae Urbis Tribunus Secundus ac Romanus
Consul, titolo che riscontrasi nelle consuete conferme che fece il 9 Ottobre e 4 Novembre 1333. Venuto a conoscere il Pontefice Innocenzo
VI residente in Avignone questa nuova forma di Governo, scarcera il 1. Tribuno Cola di Rienzo ritenuto già prigione dal suo antecessore
Clemente VI, e lo spedisce alla volta di Roma contro il Baroncello, che superato dal Rienzo perche favorito dai nobili, e da una partedel po
polo, viene discacciato dal Campidoglio, e ucciso.
Simili leggende, come ognuno di leggeri si avvede, sono in aperta contradizione colla nostra memoria, poiché quelle ci asseriscono che
ilBaroncello mori ucciso da Cola di Rienzo nel 1333, questa al contrario che fece una morte tranquilla nel 1355.
Non conoscendo per ora, storici contemporanei che mi potessero asserire e confermare quanto si legge nelle varie cronache posteriori al
l'epoca dei nostri avvenimenti, ed avendo dall'altro lato un documento storico, genuino, e dell'epoca quale si è la nostra iscrizione, sono
costretto a ritenere come erronea la tradizione della uccisione del Baroncello per mani o opera di Cola di Rienzo, e riconoscere invece per
vera la fine e l'epoca che ci ha segnato il marmo. E a mio credere può con verosomiglianza supporsi, che il Baroncello sentendo alle porte
di Roma il Tribuno che contro lui si avanzava per ordine del Pontefice , favorito dalla nobiltà , e dalla maggior parte del popolo, e perció
non potendosi reggere, per non cadere nelle sue mani si fosse dato alla fuga nascondendosi, e per potere vieppiù maggiormente tenersi sicuro
e tranquillo, avesse egli stesso fatto spargere la voce della sua morte, voce che si è poi registrata come un fatto storico.
STEFANO DEL TRULLO
1483.
SEC. XV.
MARIANVS BOCCACCIVS VRSIVS SARCOFAGV
AD MAIOR CINERES VTRINQ SIBI POSVIT
ET SVIS HOSPES ABSTINE VOLUNT EE SOLI
MCCCC.
ESSE SOLI . ΑΝΝ..
487
a. 1400.
Dal Gualdi (Cod Vat. 8253, p. II, f. 442). Nell' inventario delle lapidi etc (Cod. Chig. I, VI, 205 car. 189) si legge VOLUNT
, e si omette l'epoca.
1484.
+ECCLESIAM HANC PROTOMARTIRIS STEPHANI DIV ANTE COLLAPSAM
NICOLAVS V.PONT.MAX EX INTEGRO INSTAVRAVITM.CCCC . LIII
a. 1453,
Dal Galletti (Cod. Vat.7922. c. 2, n. 2) il quale lalesse nell' architravedelledueporteinterne checonducevanoallaChiesa.
1485.
HOC OPVS EST FACTV DE RELICTIS ELEMOSINIS
•
TEMPORE D NICOLAI IVLIANI MASCI DE VRBE
HVIVS ECCL'IAE RECTORIS ANNO DNI 1479.
a. 1479.
Leggesi nel citato inventario (Cod. Chig. I, VI, 205, c. 188) nel quale è scritto che questo marmo serviva per tenere
l'Olio Santo.
SECOLO XVI.
1486.
D.
0.
Μ.
SEBASTIANO DE COLLATI IVBENI OPTIMO QVI . VIX . ANNIS XX
III . MENSIB'. III DIES XXVII . SVSANNA DE BELLIS FILIO
DVLCISS
5
AN
M . D
AC SIBI ET POSTERIS PONENDVM CVRAVIT.
DIE XXIII MENSIS NOVEMBRIS
LVIII
a. 1558
Dall'Anon. Sp. (Cod. Chig. I, V, 167, fol. 14100). Dal più volte citato Inventario (Cod. Chig. I, VI, 205, c. 188) appren
diamo che questa iscrizione leggevasi nel mezzo di un monumento ricco di 11 figure in basso rilievo.
488
S. STEFANO DEL TRULLO- SEC. XVI.
1487.
D.
0.
Μ.
HIC IACET CLARIX DE IACOBACIIS QUAE VIXIT
•
ANN DVOS ET DIES XV . OBIIT VIII IDVS
MART MDLXIIII.
a. 1564.
•
Leggesi nel Gualdi (Cod. Vat. 8253, p. II, fol. 441vo), e nell' Inventario (Cod Chig I, VI, 205, fol. 191).
SECOLO XVII.
1488.
D.
0.
M.
AD PERPETVAM MEMORIAM, CONSVLIBVS, ET CAMERARIIS
D. PETRO DVELLO
D 10 BAPTA SALVIANO ET
•
5
D.IO : ANTONIO PREVITALI DE LVCATELLIS
D FRANCISCO COMBΙΟ
•
D. PROSPERO ARIGHONO, ET
PRO ALBERGATORIBVS
PRO HOSPITIBUS ET TABERNARIIS
D . IVLIANO PATRINO
ECCL'IA EFFECTA COMMUNIS, ET IMPOSTERVM SS MARTINI, ET
10
15
20
IVLIANI DEΝΟΜΙΝΑΤΑ, NEC NON
D FRAN.CO SCALA
D. ANTOΝΙΟ ΒΕΜIO ET
PRO DICTIS ALBERGATORIBVS AC
D 10: BAPTA COMBIO
•
D. CHRISTOPHORO COLVMBO ET
D. NICOLAO ARIGHONO
PRO DICTIS HOSPITIBVS ET TABERNARIIS.
COMMUNIO ET DENOMINATIO ANTEDICTA APPROBATAE ET
CONFIRMATAE FVERVNT.
D. FRANCISCO ARIGHONO DICTARVQ VNIVERSITATVM DIEBVS 31
XBRIS 1638 ET 26 XBRIS 1642. CVM INTERVENTV
•
ET CONSENSV DD. DEPVTATORVM ILLORVM SECRETARIO
SEMP SCRIBENTE
a. 1642.
Ho trascritto questa memoria dall' Inventario più volte citato (Cod. Chig. I, VI, 205, fol. 188-1880).
PARTE XXI.
S. PRASSEDE
1
F
ra le più antiche chiese di Roma trovasi annoverata anche questa dedicata alla S. Prassede, che
alcuni vogliono ricenoscere nei primi secoli. Leggesi infatti nel Piazza (La Gerarchia Cardinalizia
Titolo XVIII p. 501) che un Pietro prete di questo titolo ebbe parte nel Concilio di Simmaco cele
brato l'anno 499, e in Anastasio Bibliotecario nella vita di S. Leone III, che questo Pontefice sul ca
dere dell' ottavo secolo regalò a questa chiesa una veste bianca di seta. Ridotta però in deplorevole
stato e minacciando ruina, poco dopo per cura di S. Pasquale I fu risarcita operandovisi grandiosi re
stauri. A questo Pontefice si deve la Cappella della Colonna, e i musaici della Tribuna, e l'antico mo
nastero che appena edificato lo concesse ai Monaci Greci Ma nel 911 Anastasio III lo cede ai Canonici rego
lari detti i Padri Scopetini, ai quali fu tolto nel 1191 da Celestino III concedendolo al Cardinal Sifredo,
per le cui istanze nel 1198 Innocenzo III lo consegnò ai Monaci di Vallombrosa che tuttora ritengono.
Nel 1450 viene questa chiesa nuovamente riparata da Niccolò V, e S. Carlo Borromeo vi riedifica la
scala e la facciata principale, e nel 1730 il Cardinale Pico della Mirandola l'altare Maggiore, e nel 1742
finalmente viene rimesso a nuovo tutto il pavimento che portò la distruzione di tutte le memorie. Ecco
infatti cosa ci ha lasciato scritto Giovanni Marangoni (Delle cose Gentilesche e profane etc. p. 432) che
fu testimonio di questo atto barbarico.
«
L'anno 1742 fu rinnovato il pavimento dell'antica chiesa titolare di S. Prassede e siccome lastricata
<
記載日
２０２５年１２月２日